Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/units/?format=api&page=4
{ "count": 2079, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/book\">Specifies the book to be edited.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/book\">Spécifie le livre à éditer.</ahelp>" ], "id_hash": 1323607986706980477, "content_hash": 1323607986706980477, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3147394\nhelp.text", "note": "CVmCJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928260/?format=api", "priority": 100, "id": 103473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=925e66737d8a1e7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.715346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ignore\">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ignore\">La <emph>Liste de mots ignorés (toutes)</emph> comprend tous les mots marqués <emph>Ignorer</emph> au cours de la vérification orthographique. Cette liste est valable uniquement pour la vérification orthographique active.</variable>" ], "id_hash": -6832138698115043910, "content_hash": -6832138698115043910, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154730\nhelp.text", "note": "C7hDb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928261/?format=api", "priority": 100, "id": 103474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=212f5e0d62a72dba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.725576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed." ], "previous_source": "", "target": [ "L'entrée <emph>IgnoreAllList</emph> ne peut être ni sélectionnée ni supprimée. Seuls les mots enregistrés comme contenu peuvent être supprimés. Cette opération est effectuée automatiquement à chaque fin de session de $[officename]." ], "id_hash": 779541683579307269, "content_hash": 779541683579307269, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154757\nhelp.text", "note": "rgJHG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928262/?format=api", "priority": 100, "id": 103475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=8ad17d07f15ac505", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.739975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Language" ], "previous_source": "", "target": [ "Langue" ], "id_hash": 5668186181208955666, "content_hash": 5668186181208955666, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149018\nhelp.text", "note": "hR5Be", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928263/?format=api", "priority": 100, "id": 103476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=cea9714cebbcdb12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.755165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/lang\">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/lang\">Assigne une nouvelle langue au dictionnaire personnalisé actif.</ahelp>" ], "id_hash": -3310451895135563879, "content_hash": -3310451895135563879, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "nEeVZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928264/?format=api", "priority": 100, "id": 103477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=520ee98a786d0f99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.767918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Word" ], "previous_source": "", "target": [ "Mot" ], "id_hash": -6250920877159763745, "content_hash": -6250920877159763745, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3151189\nhelp.text", "note": "CygEN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928265/?format=api", "priority": 100, "id": 103478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=29404494bdd1b0df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.781867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/word\">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as \"AutoComplete=\", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing \"Auto=Complete\" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/word\">Vous pouvez saisir un nouveau mot à inclure dans le dictionnaire. La liste ci-dessous présente le contenu actuel du dictionnaire de l'utilisateur.</ahelp> Si vous sélectionnez un mot de cette liste, il s'affiche dans la zone de texte. Si vous saisissez un mot suivi du signe égal, par exemple \"Auto-complétion=\", ce mot ne fera jamais l'objet d'une coupure automatique et aucune ne sera suggérée. En revanche, si vous saisissez \"Auto=complétion\", le mot sera coupé ou une coupure sera suggérée à cet endroit." ], "id_hash": 8526773121863723632, "content_hash": 8526773121863723632, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151252\nhelp.text", "note": "DjBVy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928266/?format=api", "priority": 100, "id": 103479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=f6552efa41092a70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.794243Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez utiliser un bloc [] à la place du signe = pour spécifier les modifications de caractères avant la coupure de mot. Modifications de caractères possibles : (1) caractère en plus, par exemple <emph>tug[g]gumi</emph> renvoie la coupure de mot correct pour le mot suédois “tuggummi”. (2) suppression de caractères spécifiée par un nombre, par exemple <emph>paral·[1]lel</emph> renvoie la coupure de mot correct du mot catalan “paral·lel” en supprimant un caractère avant le point de coupure. (3) caractère en plus et suppression, par exemple <emph>cafee[2é]tje</emph> renvoie la coupure de mot correcte “café- tje” du mot néerlandais “cafeetje” supprimant deux caractères avant le point de coupure et en ajoutant un." ], "id_hash": 1877744789756055491, "content_hash": 1877744789756055491, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151253\nhelp.text", "note": "yWnTn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928267/?format=api", "priority": 100, "id": 103480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=9a0f16f004400fc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.810386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Replace By or Grammar By" ], "previous_source": "", "target": [ "Remplacer par ou Grammaire par" ], "id_hash": -6696033929359336996, "content_hash": -6696033929359336996, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3155175\nhelp.text", "note": "P5pVw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928268/?format=api", "priority": 100, "id": 103481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=2312e89e4c92d9dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.823571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Ce champ de saisie n'est disponible que si vous éditez un dictionnaire des exceptions ou un dictionnaire personnalisé dépendant de la langue. Dans les dictionnaires des exceptions, le champ affiche des suggestions alternatives du mot actif dans la zone de texte \"Mot\". Dans les dictionnaires personnalisés dépendants de la langue, le champ contient un mot racine connu, comme modèle d'affixation du nouveau mot ou de son usage pour les mots composés. Par exemple, dans un dictionnaire personnalisé allemand, le nouveau mot “Litschi” (lychee) avec le mot modèle “Gummi” (gomme) résulte en la reconnaissance des mots “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (arbre à lychee), “Litschifrucht” (fruit de lychee) etc.</ahelp>" ], "id_hash": 8291328212129609578, "content_hash": 8291328212129609578, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3147323\nhelp.text", "note": "UEJxL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928269/?format=api", "priority": 100, "id": 103482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=f310b7146028f76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.835181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "New" ], "previous_source": "", "target": [ "Nouveau" ], "id_hash": 1750199588268570517, "content_hash": 1750199588268570517, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3147361\nhelp.text", "note": "SuYV9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928270/?format=api", "priority": 100, "id": 103483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=9849f540a8c87795", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.850312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/newreplace\">Adds the word in the <emph>Word</emph> text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion</emph> field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/newreplace\">Ajoute le mot figurant dans la zone de texte <emph>Mot</emph> au dictionnaire personnalisé actif. Le mot figurant dans le champ <emph>Suggestions</emph> est également ajouté lorsque vous utilisez des dictionnaires des exceptions.</ahelp>" ], "id_hash": -9086760215895471744, "content_hash": -9086760215895471744, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3163808\nhelp.text", "note": "RBs57", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928271/?format=api", "priority": 100, "id": 103484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=01e557ba34660980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.861696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime le mot marqué du dictionnaire de l'utilisateur actif.</ahelp>" ], "id_hash": -4846045618768351125, "content_hash": -4846045618768351125, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3145790\nhelp.text", "note": "BnYrE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928272/?format=api", "priority": 100, "id": 103485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=3cbf632f67f9706b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.873719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime le dictionnaire sélectionné après confirmation (s'il n'est pas protégé en écriture).</ahelp>" ], "id_hash": -6038383743229554396, "content_hash": -6038383743229554396, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151277\nhelp.text", "note": "Unsfn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928273/?format=api", "priority": 100, "id": 103486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=2c3359fa6f4f1124", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.890362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options" ], "id_hash": -1584552793287554451, "content_hash": -1584552793287554451, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149032\nhelp.text", "note": "h7WRT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928274/?format=api", "priority": 100, "id": 103487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=6a0289a13c3e0a6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.904450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\">Définit les options de vérification orthographique et de coupure des mots.</ahelp>" ], "id_hash": 8038238565528474785, "content_hash": 8038238565528474785, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3145259\nhelp.text", "note": "owcVJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928275/?format=api", "priority": 100, "id": 103488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=ef8d8f630e2b94a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.920441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Éditer" ], "id_hash": -8820602099077621963, "content_hash": -8820602099077621963, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3149965\nhelp.text", "note": "s6eeZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928276/?format=api", "priority": 100, "id": 103489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=0596ed1fdb69d735", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.934847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit\">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptionsedit\">Pour modifier une valeur, sélectionnez l'entrée, puis cliquez sur <emph>Éditer</emph>.</ahelp> Une boîte de dialogue s'affiche, permettant de saisir une nouvelle valeur." ], "id_hash": -8806444821416697301, "content_hash": -8806444821416697301, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3153231\nhelp.text", "note": "2w8AR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928277/?format=api", "priority": 100, "id": 103490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=05c93917ed61222b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.947346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check uppercase words" ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier les mots en majuscules" ], "id_hash": -542795691300001501, "content_hash": -542795691300001501, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150983\nhelp.text", "note": "D4KJG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928278/?format=api", "priority": 100, "id": 103491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=78779a31d2736923", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.960405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that capitalization is checked during spellcheck." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifie que les mots en majuscules font l'objet d'une vérification orthographique." ], "id_hash": 4167229737931805917, "content_hash": 4167229737931805917, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3152582\nhelp.text", "note": "vBtGy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928279/?format=api", "priority": 100, "id": 103492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=b9d4f95e22de94dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.972419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check words with numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier les mots comportant des chiffres." ], "id_hash": 1267169344008407945, "content_hash": 1267169344008407945, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150826\nhelp.text", "note": "87fhY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928280/?format=api", "priority": 100, "id": 103493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=9195e3cdfbe2cb89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.986720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifie que les mots contenant des chiffres et des lettres doivent être vérifiés." ], "id_hash": 3813195769002322160, "content_hash": 3813195769002322160, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3150208\nhelp.text", "note": "CUMqd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928281/?format=api", "priority": 100, "id": 103494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=b4eb31594667e8f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:06.999693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check special regions" ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier les zones spéciales" ], "id_hash": 6976104620191226390, "content_hash": 6976104620191226390, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3166424\nhelp.text", "note": "gBfL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928282/?format=api", "priority": 100, "id": 103495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=e0d01a30ea759a16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.012262Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck." ], "previous_source": "", "target": [ "Indique que les zones spéciales, comme le texte de dessin, sont vérifiées par le correcteur d'orthographe." ], "id_hash": -6590086938936212384, "content_hash": -6590086938936212384, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3150345\nhelp.text", "note": "EpaaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928283/?format=api", "priority": 100, "id": 103496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=248b4ed845c40460", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.026260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Check spelling as you type" ], "previous_source": "", "target": [ "Vérifier l'orthographe au cours de la frappe" ], "id_hash": 6328945320673046930, "content_hash": 6328945320673046930, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3166429\nhelp.text", "note": "FPMMT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928284/?format=api", "priority": 100, "id": 103497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=d7d4ee3ca9967192", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.042658Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"automatisch\"><ahelp hid=\".uno:SpellOnline\">Vérifie automatiquement l'orthographe au cours de la saisie et souligne les erreurs.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 2423564342502292783, "content_hash": 2423564342502292783, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3155531\nhelp.text", "note": "89nYM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928285/?format=api", "priority": 100, "id": 103498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=a1a23aedcd26fd2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.055935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again." ], "previous_source": "", "target": [ "Les fautes de frappe sont mises en évidence dans le document par un soulignage rouge. Si vous placez le curseur sur un mot ainsi souligné, vous pouvez ouvrir un menu contextuel proposant une liste de corrections. Sélectionnez l'une d'elles pour remplacer le mot mal orthographié. Si l'erreur se reproduit au cours du document, le mot concerné sera de nouveau marqué comme incorrect." ], "id_hash": 3695541263441745722, "content_hash": 3695541263441745722, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3156291\nhelp.text", "note": "DxCYj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928286/?format=api", "priority": 100, "id": 103499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=b3493333043e573a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.070163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Minimal number of characters for hyphenation" ], "previous_source": "", "target": [ "Nombre minimal de caractères pour la coupure des mots" ], "id_hash": -3605066172294254449, "content_hash": -3605066172294254449, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3150111\nhelp.text", "note": "jX9FE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928288/?format=api", "priority": 100, "id": 103501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=4df83b6ab09fb08f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.101906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Spécifie le nombre minimum de caractères requis pour que la coupure des mots automatique soit appliquée.</ahelp>" ], "id_hash": -86987985595360132, "content_hash": -86987985595360132, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3150316\nhelp.text", "note": "XBxeP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928289/?format=api", "priority": 100, "id": 103502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=7ecaf4e352dc9c7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.115182Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Characters before line break" ], "previous_source": "", "target": [ "Caractères avant retour à la ligne" ], "id_hash": -5484732992468955292, "content_hash": -5484732992468955292, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3148823\nhelp.text", "note": "256wd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928290/?format=api", "priority": 100, "id": 103503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=33e250671805cf64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.126973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Définit le nombre minimal de caractères d'un mot coupé devant rester en fin de ligne.</ahelp>" ], "id_hash": 2137338663695922048, "content_hash": 2137338663695922048, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3156029\nhelp.text", "note": "fuRGi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928291/?format=api", "priority": 100, "id": 103504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=9da95a30c64db380", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.141545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Characters after line break" ], "previous_source": "", "target": [ "Caractères après retour à la ligne" ], "id_hash": -4156895562544504856, "content_hash": -4156895562544504856, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3154956\nhelp.text", "note": "Gq63n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928292/?format=api", "priority": 100, "id": 103505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=464fbd8292231fe8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.157802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Spécifie le nombre minimal de caractères d'un mot coupé requis sur la ligne suivante.</ahelp>" ], "id_hash": 3994791930654404707, "content_hash": 3994791930654404707, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3149439\nhelp.text", "note": "me6ju", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928293/?format=api", "priority": 100, "id": 103506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=b7705a187a40b063", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.172136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Hyphenate without inquiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Coupure automatique" ], "id_hash": -7807218799509337448, "content_hash": -7807218799509337448, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3156337\nhelp.text", "note": "iY2yJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928294/?format=api", "priority": 100, "id": 103507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=13a72fddc37e8a98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.184145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifie qu'il ne vous sera jamais demandé d'effectuer la coupure des mots manuellement. Si le champ n'est pas coché et si un mot n'est pas reconnu, vous devrez saisir des tirets dans la boîte de dialogue s'affichant à cet effet." ], "id_hash": -91515412399608587, "content_hash": -91515412399608587, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3151130\nhelp.text", "note": "PtFpp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928295/?format=api", "priority": 100, "id": 103508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=7ebadf37a072acf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.199972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Hyphenate special regions" ], "previous_source": "", "target": [ "Coupure des zones spéciales" ], "id_hash": 9000237868179740682, "content_hash": 9000237868179740682, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\nhd_id3155900\nhelp.text", "note": "cEiZf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928296/?format=api", "priority": 100, "id": 103509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=fce744a7e2df580a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.212581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers." ], "previous_source": "", "target": [ "Spécifie que la coupure des mots s'applique également aux notes de bas de page, aux en-têtes et aux pieds de page." ], "id_hash": 6846639636915681481, "content_hash": 6846639636915681481, "location": "01010400.xhp", "context": "01010400.xhp\npar_id3155098\nhelp.text", "note": "z7EA5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928297/?format=api", "priority": 100, "id": 103510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=df0426798777f8c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.224761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Edit module" ], "previous_source": "", "target": [ "Éditer les modules" ], "id_hash": -3534652169295743775, "content_hash": -3534652169295743775, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "xh8LV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928298/?format=api", "priority": 100, "id": 103511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=4ef26494549034e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.239458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options" ], "id_hash": -8703424981753759103, "content_hash": -8703424981753759103, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\nhd_id3148685\nhelp.text", "note": "zdH9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928301/?format=api", "priority": 100, "id": 103514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=07373917814e7a81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.278218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Spécifie la langue ainsi que les sous-modules de vérification orthographique, de coupure des mots et de dictionnaire des synonymes disponibles pour le module sélectionné.</ahelp> Vous pouvez disposer les sous-modules par ordre de priorité." ], "id_hash": 3829262366044311668, "content_hash": 3829262366044311668, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3148473\nhelp.text", "note": "xfrTM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928302/?format=api", "priority": 100, "id": 103515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=b52445d567d7d074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.296773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Select the language from the <emph>Language</emph> list." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez la langue dans la liste <emph>Langue</emph>." ], "id_hash": -6972994929020050016, "content_hash": -6972994929020050016, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3155449\nhelp.text", "note": "hxdgC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928303/?format=api", "priority": 100, "id": 103516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=1f3af20e7b28e5a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.309904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus." ], "previous_source": "", "target": [ "Cochez tous les modules à activer pour cette langue sous les titres Orthographe, Coupure des mots et Dictionnaire des synonymes." ], "id_hash": -6540026821027995167, "content_hash": -6540026821027995167, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3144510\nhelp.text", "note": "QrUXC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928304/?format=api", "priority": 100, "id": 103517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=253d2841bf1961e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.322335Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons." ], "previous_source": "", "target": [ "Si plusieurs sous-modules sont disponibles pour une zone, les sous-modules de vérification orthographique et de dictionnaire des synonymes sont traités dans l'ordre de la liste. Vous pouvez modifier la séquence en utilisant les boutons <emph>Prio +</emph> et <emph>Prio -</emph>." ], "id_hash": -2485237843560121552, "content_hash": -2485237843560121552, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3154923\nhelp.text", "note": "RmC8D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928305/?format=api", "priority": 100, "id": 103518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=5d82a959403dbb30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.336801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Only one sub-module can be activated under Hyphenation." ], "previous_source": "", "target": [ "Un seul sous-module peut être activé sous Coupure de mots." ], "id_hash": -1463439720102409590, "content_hash": -1463439720102409590, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3148663\nhelp.text", "note": "DbVZd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928306/?format=api", "priority": 100, "id": 103519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=6bb0d15405194a8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.352592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Language" ], "previous_source": "", "target": [ "Langue" ], "id_hash": 1582015100445815990, "content_hash": 1582015100445815990, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\nhd_id3150398\nhelp.text", "note": "svUFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928307/?format=api", "priority": 100, "id": 103520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=95f4725a1b6074b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.367127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/language\">Specifies the language of the module.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/language\">Indique la langue utilisée pour le module.</ahelp>" ], "id_hash": 8382897917246990884, "content_hash": 8382897917246990884, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3152933\nhelp.text", "note": "wBWkS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928308/?format=api", "priority": 100, "id": 103521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=f456093dc1de6a24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.385684Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "For all language selection fields in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les règles suivantes s'appliquent à tous les champs de sélection linguistiques de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> :" ], "id_hash": -1500724387093843231, "content_hash": -1500724387093843231, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3156214\nhelp.text", "note": "iSXVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928309/?format=api", "priority": 100, "id": 103522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=6b2c5b1f018172e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.397591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sprachenfeld\">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sprachenfeld\">Une coche se trouve en regard de l'entrée de langue si la vérification orthographique est activée pour cette langue.</variable>" ], "id_hash": -505713676762943270, "content_hash": -505713676762943270, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3148922\nhelp.text", "note": "kG3XF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928310/?format=api", "priority": 100, "id": 103523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=78fb5817227cf0da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.418971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "Move up" ], "previous_source": "", "target": [ "Déplacer vers le haut" ], "id_hash": -8150517345399556652, "content_hash": -8150517345399556652, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\nhd_id3145419\nhelp.text", "note": "csACD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928311/?format=api", "priority": 100, "id": 103524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=0ee38ba85bccb5d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.433485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/up\">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/up\">Augmente d'un niveau la priorité du module sélectionné dans la zone de liste.</ahelp>" ], "id_hash": -7314293601260355474, "content_hash": -7314293601260355474, "location": "01010401.xhp", "context": "01010401.xhp\npar_id3154216\nhelp.text", "note": "kbiHq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24928312/?format=api", "priority": 100, "id": 103525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/?checksum=1a7e68b8f1f6c06e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/103525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:07.449034Z" } ] }