Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=6
{ "count": 3376, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Properties of files stored in CMIS servers" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1458296800077961362, "content_hash": -1458296800077961362, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id190820161707169171\nhelp.text", "note": "YVHQz", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923703/?format=api", "priority": 100, "id": 3663595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=6bc316c96643a76e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.308927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -448883317307142450, "content_hash": -448883317307142450, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170716519\nhelp.text", "note": "AxDxx", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923704/?format=api", "priority": 100, "id": 3663598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=79c53f004e4f0ece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.321062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6795502414514475115, "content_hash": -6795502414514475115, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707161708\nhelp.text", "note": "ALdGF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923705/?format=api", "priority": 100, "id": 3663600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=21b1868ee08e2f95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.331439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5268638217474450777, "content_hash": -5268638217474450777, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id210820161033581776\nhelp.text", "note": "ETwS2", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923706/?format=api", "priority": 100, "id": 3663602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=36e20974a5635aa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.340808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Collaboration" ], "previous_source": "", "target": [ "សហប្រតិបត្តិ" ], "id_hash": -3887805778765395410, "content_hash": -3887805778765395410, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eFgFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923707/?format=api", "priority": 100, "id": 3663604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4a0bbd3e20fa4a2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.350265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ការចែករំលែកឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>សហការ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារជាប់សោដោយមានការសហការ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារដែលជាប់សោ</bookmark_value>" ], "id_hash": -7224662722851906248, "content_hash": -7224662722851906248, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nbm_id4459669\nhelp.text", "note": "n3jUD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923708/?format=api", "priority": 100, "id": 3663606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=1bbcd7880e67dd38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.362879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">ការសហការណ៍</link></variable>" ], "id_hash": -5055043111742092947, "content_hash": -5055043111742092947, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id130008\nhelp.text", "note": "pAGSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923709/?format=api", "priority": 100, "id": 3663608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=39d8e1129853c96d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.375112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "ក្នុង %PRODUCTNAME Writer, Impress, និង Draw មានតែអ្នកប្រើម្នាក់នៅពេលតែមួយ អាចបើកឯកសារណាមួយសម្រាប់សរសេរ ។ ក្នុង Calc អ្នកប្រើជាច្រើនអាចបើកសៀវភៅបញ្ជីនៅពេលជាមួយគ្នា សម្រាប់សរសេរនៅពេលតែមួយ ។" ], "id_hash": -8981883144087309674, "content_hash": -8981883144087309674, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5821710\nhelp.text", "note": "4kNX2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923710/?format=api", "priority": 100, "id": 3663610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=0359f0de569b7296", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.389824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Collaboration in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "សហប្រតិបត្តិក្នុង Calc" ], "id_hash": 5917794719039164663, "content_hash": 5917794719039164663, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id6917020\nhelp.text", "note": "yLhB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923713/?format=api", "priority": 100, "id": 3663617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d2203af1720310f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.434329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "នៅក្នុង %PRODUCTNAME Calc, ការចែករំលែកឯកសារអនុញ្ញាតឲ្យមានសិទ្ធិសរសេរដំណាលគ្នាសម្រាប់អ្នកប្រើច្រើននាក់ ។ អ្នកប្រើម្នាក់ៗដែលចង់សហការណ៍គួរបញ្ចូលឈ្មោះនៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូចចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph> ទំព័រផ្ទាំង ។" ], "id_hash": -4420908339022818783, "content_hash": -4420908339022818783, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id4411145\nhelp.text", "note": "69hqk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923714/?format=api", "priority": 100, "id": 3663619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=42a5c749e3fb9221", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.451219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements." ], "previous_source": "", "target": [ "ពាក្យបញ្ជាខ្លះមិនមាន (ប្រផេះ) ពេលផ្លាស់ប្ដូរដាន ឬការចែករំលែកឯកសារត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។ សម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីថ្មី អ្នកមិនអាចអនុវត្ត ឬបញ្ចូលធាតុដែលប្រផេះ ។" ], "id_hash": -4172166563319035044, "content_hash": -4172166563319035044, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6799218\nhelp.text", "note": "uFAoi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923715/?format=api", "priority": 100, "id": 3663622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=46197c9da19b4b5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.464614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Creating a new spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "បង្កើតសៀវភៅបញ្ជីថ្មី" ], "id_hash": 5842146743635420584, "content_hash": 5842146743635420584, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id3274941\nhelp.text", "note": "Gz4ca", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923922/?format=api", "priority": 100, "id": 3663624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d1137982a41825a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.479256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A បង្កើតឯកសារសៀវភៅបញ្ជីថ្មី ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖" ], "id_hash": -8263450036961841047, "content_hash": -8263450036961841047, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9804681\nhelp.text", "note": "nywCg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923923/?format=api", "priority": 100, "id": 3663626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=0d5253f917b37069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.493375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើមិនចង់ចែករំលែកសៀវភៅបញ្ជីសម្រាប់សហប្រតិបត្តិ ។" ], "id_hash": -5116233695986642991, "content_hash": -5116233695986642991, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2109744\nhelp.text", "note": "MtT9R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923924/?format=api", "priority": 100, "id": 3663628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=38ff7c8f7ad50fd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.505619Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A បើក កែសម្រួល និងរក្សាទុក ឯកសារដូចបានពណ៌នាខាងលើសម្រាប់ឯកសារ Writer, Impress, និង Draw ។" ], "id_hash": 6954074068792888300, "content_hash": 6954074068792888300, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5374614\nhelp.text", "note": "Vmhzh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923925/?format=api", "priority": 100, "id": 3663630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e081d5857427cbec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.517533Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The user wants to share the document for collaboration." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើចង់ចែករំលែកឯកសារសម្រាប់សហប្រតិបត្តិ ។" ], "id_hash": -4688365881639133203, "content_hash": -4688365881639133203, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id768761\nhelp.text", "note": "6CcTG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923926/?format=api", "priority": 100, "id": 3663633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=3eef941217d69fed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.530659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ចែករំលែកឯកសារ</item> ដើម្បីធ្វើឲ្យសកម្មលក្ខណៈពេសេសសហប្រតិបត្តិសម្រាប់ឯកសារនេះ ។ ប្រអប់បើកនូវកន្លែងដែលអ្នកប្រើ អាចជ្រើសដើម្បីអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតការចែករំលែក ។ បើអ្នកប្រើអនុញ្ញាតការចែករំលែក ឯកសារនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរបៀបចែករំលែក ដែលត្រូវបានបង្ហាញលើរបារចំណងជើង ។" ], "id_hash": 5403849240915238605, "content_hash": 5403849240915238605, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6844691\nhelp.text", "note": "sXZAB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923927/?format=api", "priority": 100, "id": 3663635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=cafe5440f8845ecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.542978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared." ], "previous_source": "", "target": [ "ពាក្យបញ្ជា <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ចែករំលែកឯកសារ</item> អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្ដូររបៀបសម្រាប់ឯកសារមាតិកាពីរបៀបដែលមិនចែករំលែកទៅរបៀបចែករំលែក ។ បើអ្នកចង់ប្រើឯកសារដែលចែករំលែកក្នុងរបៀបដែលមិនចែករំលែក អ្នកគួររក្សាទុកឯកសារដែលចែករំលែកដោយប្រើឈ្មោះ ឬផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ។ នេះបង្កើតច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅបញ្ជី ដែលមិនចែករំលែក ។" ], "id_hash": -2577906605773297770, "content_hash": -2577906605773297770, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5288857\nhelp.text", "note": "Qb62w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923928/?format=api", "priority": 100, "id": 3663637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=5c396f99b2bfe796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.556802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Opening a spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "បើកសន្លឹកបញ្ជឺ" ], "id_hash": 4440376030340471274, "content_hash": 4440376030340471274, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id8842127\nhelp.text", "note": "HjkXK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923929/?format=api", "priority": 100, "id": 3663650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=bd9f6279359a59ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.569818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A បើកឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖" ], "id_hash": 3837312591155687488, "content_hash": 3837312591155687488, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7276528\nhelp.text", "note": "ZndGw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923930/?format=api", "priority": 100, "id": 3663651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=b540df787ff7f040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.583459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The spreadsheet document is not in shared mode." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជីមិននៅក្នុងរបៀបចែករំលែក ។" ], "id_hash": -3282868187953787066, "content_hash": -3282868187953787066, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id8363902\nhelp.text", "note": "kPAsq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923931/?format=api", "priority": 100, "id": 3663652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=5270e8c6c4958f46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.594474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើអាចបើក កែសម្រួល និងរក្សាទុកឯកសារដូចដែលបានពណ៌នាខាងលើ សម្រាប់ឯកសារ Writer, Impress, និង Draw ។" ], "id_hash": -8926366260856048293, "content_hash": -8926366260856048293, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5974303\nhelp.text", "note": "caEvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923932/?format=api", "priority": 100, "id": 3663653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=041f2d2dfea4b55b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.606104Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The spreadsheet document is in shared mode." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជីក្នុងរបៀបចែករំលែក ។" ], "id_hash": 8269972669851685996, "content_hash": 8269972669851685996, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5323343\nhelp.text", "note": "8HPhR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923933/?format=api", "priority": 100, "id": 3663654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=f2c4d853b8b2d46c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.617317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើឃើញសារដែលឯកសារក្នុងរបៀបចែករំលែក ហើយលក្ខណៈពិសេសខ្លះមិនមានក្នុងរបៀបនេះ ។ អ្នកប្រើអាចមិនអនុញ្ញាតសារនេះនៅពេលអនាគត ។ បន្ទាប់ពីចុច យល់ព្រម ឯកសារត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបចែករំលែក ។" ], "id_hash": -3346236651149836684, "content_hash": -3346236651149836684, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5824457\nhelp.text", "note": "mw8FB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923934/?format=api", "priority": 100, "id": 3663655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=518fc77eb1d23e74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.627869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Saving a shared spreadsheet document" ], "previous_source": "", "target": [ "រក្សាទុកឯកសារសៀវភៅបញ្ជីដែលចែករំលែក" ], "id_hash": -7846118991164043397, "content_hash": -7846118991164043397, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id2934965\nhelp.text", "note": "4fXQR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923940/?format=api", "priority": 100, "id": 3663667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=131cfc591a388f7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.698086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A saves a shared document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A រក្សាទុកឯកសារដែលបានចែករំលែក ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖" ], "id_hash": -1499626126805352455, "content_hash": -1499626126805352455, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id1174657\nhelp.text", "note": "SZpDm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923941/?format=api", "priority": 100, "id": 3663669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=6b3041fba7df3ff9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.712027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The document was not modified and saved by another user since user A opened the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារមិនត្រូវបានកែប្រែ និងរក្សាទុកដោយអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត ពីព្រោះអ្នកប្រើ A បានបើកឯកសារនោះ ។" ], "id_hash": 2983561900494925297, "content_hash": 2983561900494925297, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2577593\nhelp.text", "note": "7aKzY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923942/?format=api", "priority": 100, "id": 3663671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=a967bdbdac63adf1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.722954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The document is saved." ], "previous_source": "", "target": [ "បានរក្សាទុកឯកសារ ។" ], "id_hash": 2002266751192807282, "content_hash": 2002266751192807282, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5883968\nhelp.text", "note": "QRFGC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923943/?format=api", "priority": 100, "id": 3663672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=9bc97b00726c3772", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.731868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The document was modified and saved by another user since user A opened the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារត្រូវបានកែប្រែ និងរក្សាទុកដោយអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត ពីព្រោះអ្នកប្រើ A បានបើកឯកសារនោះ ។" ], "id_hash": -2017078124494494687, "content_hash": -2017078124494494687, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9049653\nhelp.text", "note": "NMdsc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923944/?format=api", "priority": 100, "id": 3663674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=6401e621f94b6421", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.740381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If the changes do not conflict, the document is saved." ], "previous_source": "", "target": [ "បើការផ្លាស់ប្ដូរមិនប៉ះទង្គិច ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។" ], "id_hash": -5762628431737865376, "content_hash": -5762628431737865376, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id1976683\nhelp.text", "note": "DCGUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923945/?format=api", "priority": 100, "id": 3663676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=300707f919b2bb60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.749027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, \"Keep Mine\" or \"Keep Other\". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document." ], "previous_source": "", "target": [ "បើការផ្លាស់ប្ដូរប៉ះទង្គិច ប្រអប់ដោះស្រាយការប៉ះទង្គិចនឹងត្រូវបង្ហាញ ។ អ្នកប្រើ A ត្រូវសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចមួយណាត្រូវរក្សាទុក \"រក្សាទុករបស់ខ្ញុំ\" ឬ \"រក្សាទុកផ្សេងទៀត\" ។ ពេលការប៉ះទង្គិចទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។ ខណៈពេលអ្នកប្រើ A ដោះស្រាយការប៉ះទង្គិច គ្មានអ្នកប្រើផ្សេងទៀត អាចរក្សាទុកឯកសារដែលបានចែករំលែក ។" ], "id_hash": 7878439300492338011, "content_hash": 7878439300492338011, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id43946\nhelp.text", "note": "smLfo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923946/?format=api", "priority": 100, "id": 3663677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=ed55d6cd5252a35b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.757895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀតព្យាយាមរក្សាទុកឯកសារដែលបានចែករំលែក និងដោះស្រាយការប៉ះទង្គិចក្នុងខណៈនេះ ។" ], "id_hash": 1545548145507661728, "content_hash": 1545548145507661728, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6449171\nhelp.text", "note": "Zpv8Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923947/?format=api", "priority": 100, "id": 3663679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=9572e3d9843f77a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.776874Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A អានសារ ដែលការបញ្ចូលចូលគ្នាស្ថិតក្នុងវឌ្ឍនភាព ។ អ្នកប្រើ A អាចជ្រើសដើម្បីបោះបង់ពាក្យបញ្ជារក្សាទុកឥឡូវនេះ ឬព្យាយាមរក្សាទុកនៅពេលក្រោយ ។" ], "id_hash": 4696554201542494956, "content_hash": 4696554201542494956, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7101046\nhelp.text", "note": "KAkFu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923948/?format=api", "priority": 100, "id": 3663681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=c12d8329b34f0aec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.790432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents." ], "previous_source": "", "target": [ "ពេលអ្នកប្រើរក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជីដែលចែករំលែក ឯកសារនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ បន្ទាប់ពីពាក្យបញ្ជា រក្សាទុក ដូច្នេះសៀវភៅបញ្ជីបង្ហាញកំណែចុងក្រោយនៃការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ ដែលបានរក្សាទុកដោយអ្នកប្រើទាំងអស់ ។ សារបង្ហាញថា \"ការផ្លាស់ប្ដូរខាងក្រៅបានត្រូវបន្ថែម\" ពេលអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀតផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាខ្លះ ។" ], "id_hash": 3349503767472773490, "content_hash": 3349503767472773490, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7186498\nhelp.text", "note": "CXioE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923949/?format=api", "priority": 100, "id": 3663683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=ae7bd3ee1a0c1972", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.807981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Collaboration in Writer, Impress, and Draw" ], "previous_source": "", "target": [ "សហប្រតិបត្តិការក្នុង Writer, Impress, និង Draw" ], "id_hash": -668134430259129600, "content_hash": -668134430259129600, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id2871791\nhelp.text", "note": "7bzGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923950/?format=api", "priority": 100, "id": 3663685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=76ba4f468e325300", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.820896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:" ], "previous_source": "", "target": [ "សម្រាប់ម៉ូឌុល Writer, Impress, Draw ទាំងអស់ និងសម្រាប់ Calc ពេលឯកសារដែលចែករំលែកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត អាចចាក់សោឯកសារ ។ ការចាក់សោឯកសារមាន សូម្បីពេលចូលដំណើរការ ឯកសារដូចគ្នាពីប្រព័ន្ធដូចគ្នាពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្សេងគ្នា ៖" ], "id_hash": -8605997971928415812, "content_hash": -8605997971928415812, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2675862\nhelp.text", "note": "94ZGM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923951/?format=api", "priority": 100, "id": 3663687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=08915a70e97981bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.831946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A opens a document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A បើកឯកសារ ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖" ], "id_hash": -3484009686346340198, "content_hash": -3484009686346340198, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7333597\nhelp.text", "note": "2AFCR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923952/?format=api", "priority": 100, "id": 3663689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4fa64fa63b4e689a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.844422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The document is not locked by any other user." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារមិនត្រូវបានចាក់សោដោយអ្នកប្រើផ្សេងទៀតណាមួយទេ ។" ], "id_hash": -2008797898674161275, "content_hash": -2008797898674161275, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9976195\nhelp.text", "note": "PTvX3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923953/?format=api", "priority": 100, "id": 3663690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=641f50f447f9b985", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.858512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារនេះនឹងត្រូវបានបើកសម្រាប់សិទ្ធិអាន និងសរសេរដោយអ្នកប្រើ A ។ ឯកសារនឹងត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត ទាល់តែអ្នកប្រើ A បិទឯកសារ ។" ], "id_hash": 1556335677868528920, "content_hash": 1556335677868528920, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2507400\nhelp.text", "note": "HsShu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923954/?format=api", "priority": 100, "id": 3663692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=9599370d9e9ed518", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.873992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The document is marked as \"read-only\" by the file system." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារត្រូវបានសម្គាល់ជា \"បានតែអាន\" ដោយប្រព័ន្ធឯកសារ ។" ], "id_hash": -8203926399918089271, "content_hash": -8203926399918089271, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id216681\nhelp.text", "note": "ydPnu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923955/?format=api", "priority": 100, "id": 3663695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=0e25cc67d16edbc9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.884797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារនេះនឹងត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបបានតែអាន ។ ការកែសម្រួលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ អ្នកប្រើ A អាចរក្សាទុកឯកសារដោយប្រើឈ្មោះឯកសារមួយផ្សេងទៀត ឬផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ។ អ្នក A អាចកែសម្រួលច្បាប់ចម្លងនេះ ។" ], "id_hash": 7604779231723692005, "content_hash": 7604779231723692005, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7709585\nhelp.text", "note": "dwEXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923956/?format=api", "priority": 100, "id": 3663697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e9899a6b5e289fe5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.897734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The document is locked by another user." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារត្រូវបានចាក់សោដោយអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត ។" ], "id_hash": 8257819488661679352, "content_hash": 8257819488661679352, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id4309518\nhelp.text", "note": "E2fQ9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923957/?format=api", "priority": 100, "id": 3663699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=f299ab12b8fa2cf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.908631Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកប្រើ A ឃើញប្រអប់ដែលប្រាប់អ្នកប្រើថា ឯកសារត្រូវបានចាក់សោ ។ ប្រអប់ផ្ដល់ឲ្យបើកឯកសារក្នុងរបៀបបានតែអាន ឬឲ្យបើកច្បាប់ចម្លងសម្រាប់កែសម្រួល ឬឲ្យបោះបង់ពាក្យបញ្ជាបើក ។" ], "id_hash": -5282939020416595777, "content_hash": -5282939020416595777, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id206610\nhelp.text", "note": "r7ows", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923958/?format=api", "priority": 100, "id": 3663700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=36af3af37e04c8bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.921043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "User access permissions and sharing documents" ], "previous_source": "", "target": [ "សិទ្ធិចូលដំណើរការរបស់អ្នកប្រើ និងការចែករំលែកឯកសារ" ], "id_hash": -3546200068234087886, "content_hash": -3546200068234087886, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id29349651\nhelp.text", "note": "2v6Po", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923959/?format=api", "priority": 100, "id": 3663702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4ec95dd39670f232", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.940785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Some conditions must be met on operating systems with a user permission management." ], "previous_source": "", "target": [ "លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវតែបានបំពេញនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណ៍ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើ ។" ], "id_hash": 5811751161953404999, "content_hash": 5811751161953404999, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id11746571\nhelp.text", "note": "6gGwN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923960/?format=api", "priority": 100, "id": 3663704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d0a77ce3cb324847", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.957458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators." ], "previous_source": "", "target": [ "ឯកសារដែលបានចែករំលែកត្រូវតែដាក់នៅក្នុងទីតាំង ដែលអាចចូលដំណើរការបានដោយអ្នកសហការណ៍ជាច្រើននាក់ ។" ], "id_hash": 6279485710397199053, "content_hash": 6279485710397199053, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id25775931\nhelp.text", "note": "8Dbaw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923961/?format=api", "priority": 100, "id": 3663706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d72536fbc45dd2cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.970035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files." ], "previous_source": "", "target": [ "សិទ្ធិឯកសារសម្រាប់ឯកសារទាំងពីរ និងឯកសារចាក់សោដែលទាក់ទងត្រូវតែបាកំណត់ ដូច្នេះអ្នកសហការណ៍ទាំងអស់អាចបង្កើត លុប និងផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ ។" ], "id_hash": 650499024823873871, "content_hash": 650499024823873871, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id90496531\nhelp.text", "note": "J8DiS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923962/?format=api", "priority": 100, "id": 3663707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=8907096aa55d714f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.982323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file." ], "previous_source": "", "target": [ "សិទ្ធិសរសេរក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើលុប ឬផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ (ដោយចៃដន្យ ឬចេតនា) ។" ], "id_hash": -9194149770420457457, "content_hash": -9194149770420457457, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id71864981\nhelp.text", "note": "5kTtj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923963/?format=api", "priority": 100, "id": 3663709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=0067d17f1a59700f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:44.992015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Configuring $[officename]" ], "previous_source": "", "target": [ "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename]" ], "id_hash": -8776782159892202240, "content_hash": -8776782159892202240, "location": "configure_overview.xhp", "context": "configure_overview.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ox7yt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923965/?format=api", "priority": 100, "id": 3663712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=06329b2080a3bd00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:45.011715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ការប្តូរតាមបំណង; $[officename]</bookmark_value>" ], "id_hash": 3238134446304299848, "content_hash": 3238134446304299848, "location": "configure_overview.xhp", "context": "configure_overview.xhp\nbm_id3152801\nhelp.text", "note": "ECG5G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923966/?format=api", "priority": 100, "id": 3663714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=acf02a1f5eec8b48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3663714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:45.024116Z" } ] }