Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=32
{ "count": 3380, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=33", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=31", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back." ], "previous_source": "", "target": [ "ដោយសហសេវិក និង អ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់ក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកធ្វើការជាមួយ $[officename] អ្នកអាចផលិតកំណែចុងក្រោយរបស់ឯកសារពីលទ្ធផលដែលអ្នកទទួលត្រឡប់ ។" ], "id_hash": -8414938649668394952, "content_hash": -8414938649668394952, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "CoW6n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929266/?format=api", "priority": 100, "id": 3667097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=0b3821e1e3cf6038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.475957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Accepting or Rejecting Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "ការទទួលយក ឬ ច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរ" ], "id_hash": -1943848181562088306, "content_hash": -1943848181562088306, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u5Umr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929267/?format=api", "priority": 100, "id": 3667099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=65061060b8b3e48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.484801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "អនុគមន៍ពិនិត្យឡើងវិញមានក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ និងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។" ], "id_hash": 5155454349313702191, "content_hash": 5155454349313702191, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1491134\nhelp.text", "note": "E3Aos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929270/?format=api", "priority": 100, "id": 3667105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=c78bda6a7a95f92f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.515555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ Writer ដែលអ្នកអាចទទួល ឬច្រានចោលការផ្លាស់ប្ដូរដោយជ្រើសពាក្យបញ្ជាពីម៉ឺនុយបរិបទ ។" ], "id_hash": 1832642810341618703, "content_hash": 1832642810341618703, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1110200810120034\nhelp.text", "note": "G5EFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929271/?format=api", "priority": 100, "id": 3667107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=996edaed1e95f40f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.532890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." ], "previous_source": "", "target": [ "ពេលអ្នកកែសម្រួលឯកសារមួយដែលមានការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកអាចទទួល ឬ ច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ ឬ ទាំងអស់តែម្តង ។" ], "id_hash": -8862684647099119374, "content_hash": -8862684647099119374, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "aFGSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929272/?format=api", "priority": 100, "id": 3667109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=05016b451d5948f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.548084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1189811843360446039, "content_hash": 1189811843360446039, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3153748\nhelp.text", "note": "Rk8jv", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929274/?format=api", "priority": 100, "id": 3667114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=90830f91510d5657", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.573272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons." ], "previous_source": "", "target": [ "ជ្រើសការផ្លាស់ប្តូរមួយនៅលើផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph> ។ ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានជ្រើស និង បង្ហាញក្នុងឯកសារ និង ឥឡូវ អ្នកអាចបញ្ចូលការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកជាមួយប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងទាំងនេះ ។" ], "id_hash": 7499193142322990491, "content_hash": 7499193142322990491, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3156346\nhelp.text", "note": "3Qapx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929275/?format=api", "priority": 100, "id": 3667116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e8127c6e36350d9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.587951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy." ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធបានកែប្រែការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត អ្នកនឹងឃើញការផ្លាស់ប្តូរតាមឋានានុក្រមបានរៀបចំជាមួយសញ្ញាបូកដើម្បីបើកថានានុក្រម ។" ], "id_hash": -4209872591041186459, "content_hash": -4209872591041186459, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147209\nhelp.text", "note": "xCy6A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929276/?format=api", "priority": 100, "id": 3667119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4593872eed563565", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.604070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way." ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រសិនបញ្ជីរបស់ការផ្លាស់ប្តូរវែងពេក អ្នកអាចប្តូរទៅផ្ទាំង <emph>តម្រង</emph> ក្នុងប្រអប់ និង បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់ឃើញតែការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ ឬ តែការផ្លាស់ប្តូរនៃថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ ដែលអ្នកចង់ឲ្យបញ្ជីត្រូវបានដាក់កម្រិតក្នុងមធ្យោបាយផ្សេងៗ ។" ], "id_hash": -2678562962465181180, "content_hash": -2678562962465181180, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3148474\nhelp.text", "note": "bynhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929277/?format=api", "priority": 100, "id": 3667121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=5ad3d52d61beb204", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.616887Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "ធាតុកូដពណ៌ បង្ហាញលទ្ធផលរបស់តម្រងដែលត្រូវបានកំណត់ ។ ធាតុមានពណ៌ខ្មៅអាចត្រូវបានទទួលយក ឬ ច្រានចោល និង ផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌតម្រង ។ ធាតុមានពណ៌ខៀវមិនផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌតម្រងដោយពួកវាផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែមានធាតុរងដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយតម្រង ។ ធាតុពណ៌ប្រផេះមិនអាចត្រូវបានទទួល ឬ ច្រានចោល និង មិនផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌតម្រង ។ ធាតុពណ៌បៃតងពិតជាផ្គូផ្គងតម្រង ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទទួល ឬ ច្រានចោល ។" ], "id_hash": -4042040883800026102, "content_hash": -4042040883800026102, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3143271\nhelp.text", "note": "oj94V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929278/?format=api", "priority": 100, "id": 3667122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=47e7c93b597e540a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.634820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Comparing Versions of a Document" ], "previous_source": "", "target": [ "ការប្រៀបធៀបកំណែរបស់ឯកសារមួយ" ], "id_hash": 6239989964255658132, "content_hash": 6239989964255658132, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BsZbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929279/?format=api", "priority": 100, "id": 3667124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d698e5cfc5760094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.650934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ឯកសារ ប្រៀបធៀប</bookmark_value><bookmark_value>ការប្រៀបធៀប កំណែឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កំណែ ប្រៀបធៀបឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់ប្ដូរ ប្រៀបធៀបទៅច្បាប់ដើម</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារត្រួតពិនិត្យ ប្រៀបធៀបឯកសារ</bookmark_value>" ], "id_hash": -4830333062531562637, "content_hash": -4830333062531562637, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\nbm_id3154788\nhelp.text", "note": "4Hv7i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929280/?format=api", "priority": 100, "id": 3667126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=3cf735abfcfb4373", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.664895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "អនុគមន៍ពិនិត្យឡើងវិញមានក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ និងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។" ], "id_hash": -6686748875546864451, "content_hash": -6686748875546864451, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4186223\nhelp.text", "note": "S6MBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929282/?format=api", "priority": 100, "id": 3667130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=2333e5535ac954bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.693084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back." ], "previous_source": "", "target": [ "ស្រមៃថាអ្នកមានសហអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកត្រួតពិនិត្យដែលសហការជាមួយអ្នកសរសេរឯកសារដើមរបស់អ្នក ។ ថ្ងៃមួយអ្នកផ្ដល់ច្បាប់ចម្លងចេញនៃឯកសាររបស់អ្នកទៅអ្នកត្រួតពិនិត្យទាំងអស់ ។ អ្នកស្នើឲ្យគេកែសម្រួល និងផ្ញើត្រឡប់មកវិញ ។" ], "id_hash": 7097603316435204667, "content_hash": 7097603316435204667, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3995178\nhelp.text", "note": "7uAFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929283/?format=api", "priority": 100, "id": 3667132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e27fc09c90c13a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.720595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4848366319920610716, "content_hash": -4848366319920610716, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id9948423\nhelp.text", "note": "9Ft6f", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929284/?format=api", "priority": 100, "id": 3667134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=3cb72485102a0264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.733838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document." ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធទាំងអស់ បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទៅឯកសារមួយដោយមិនបានកត់ត្រាពួកវា អ្នកអាចប្រៀបធៀបឯកសារដែលបានផ្លាស់ប្តូរទៅឯកសារដើម ។" ], "id_hash": 2879778389428017471, "content_hash": 2879778389428017471, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3155421\nhelp.text", "note": "EDJtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929285/?format=api", "priority": 100, "id": 3667136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=a7f7072ffdb4193f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.745106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 820708198031240525, "content_hash": 820708198031240525, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3153087\nhelp.text", "note": "hsBZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929286/?format=api", "priority": 100, "id": 3667138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=8b63bdc1ffe72d4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.756390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកគួរចាប់ផ្ដើមជានិច្ចដោយបើកឯកសារថ្មី និងប្រៀបធៀបវាជាមួយឯកសារចាស់ជាង ។" ], "id_hash": -6754402105555347740, "content_hash": -6754402105555347740, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4208807\nhelp.text", "note": "BEjYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929287/?format=api", "priority": 100, "id": 3667140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=22438b12443916e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.767080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រអប់ការជ្រើសឯកសារលេចឡើង ។ ជ្រើសឯកសារដើមចាស់របស់អ្នក និងបញ្ជាក់ប្រអប់ ។" ], "id_hash": -1248917973964351166, "content_hash": -1248917973964351166, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145315\nhelp.text", "note": "Fg2eL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929288/?format=api", "priority": 100, "id": 3667142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=6eaaf3b840411942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.777337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> បន្សំឯកសារទាំងពីរទៅក្នុងឯកសាររបស់កម្មវិធិត្រួតពិនិត្យ ។ អត្ថបទទាំងអស់ដែលកើតឡើងក្នុងឯកសាររបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែមិននៅក្នុងច្បាប់ដើមត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាត្រូវបានបញ្ចូល និងអត្ថបទទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានលុបដោយកម្មវិធីមើលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាការលុប ។" ], "id_hash": 7004832834105542018, "content_hash": 7004832834105542018, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3149762\nhelp.text", "note": "sabfp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929289/?format=api", "priority": 100, "id": 3667144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e1362a5973da8582", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.789480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកអាចយល់ព្រម ឬបោះបង់ការបញ្ចូល និងលុប ។ នៅចុងបញ្ចប់ អ្នកអាចរក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យជាច្បាប់ដើមថ្មីមានឈ្មោះថ្មី ។" ], "id_hash": -4359234489022278618, "content_hash": -4359234489022278618, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "h5Mos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929290/?format=api", "priority": 100, "id": 3667147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4380e35415321426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.800840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Merging Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "ការបញ្ចូលកំណែចូលគ្នា" ], "id_hash": -7803064023562093282, "content_hash": -7803064023562093282, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rF6JS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929291/?format=api", "priority": 100, "id": 3667149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=13b5f29cebf37d1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.810383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ឯកសារ; ការបញ្ចូលចូលគ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូលចូលគ្នា; ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កំណែ; ការបញ្ចូលកំណែឯកសារចូលគ្នា</bookmark_value>" ], "id_hash": 6010469201959678541, "content_hash": 6010469201959678541, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "rXGwn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929292/?format=api", "priority": 100, "id": 3667151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d36979e4f43b724d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.822476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "អនុគមន៍ពិនិត្យឡើងវិញមានក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ និងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។" ], "id_hash": 1491648182934147852, "content_hash": 1491648182934147852, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id2136295\nhelp.text", "note": "FXCFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929294/?format=api", "priority": 100, "id": 3667155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=94b3661e89a5930c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.849171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical." ], "previous_source": "", "target": [ "ពេលឯកសារមួយត្រូវបានកែសម្រួលដោយមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់ វាអាចបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងដែលបានកែសម្រួលទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងដើម ។ តម្រូវការ គឺថាឯកសារខុសគ្នា និង មិនរួមបញ្ចូលក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រា អត្ថបទដើមទាំងអស់ត្រូវតែដូចគ្នាបេះបិទ ។" ], "id_hash": -830623988065156232, "content_hash": -830623988065156232, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3153049\nhelp.text", "note": "CEyY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929295/?format=api", "priority": 100, "id": 3667157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=747907e239754378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.861701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Open the original document into which you want to merge all copies." ], "previous_source": "", "target": [ "បើកឯកសារដើម ដែលអ្នកចង់បញ្ចូលច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ចូលគ្នា ។" ], "id_hash": -1524857769879941056, "content_hash": -1524857769879941056, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3152425\nhelp.text", "note": "JNRJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929296/?format=api", "priority": 100, "id": 3667160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=6ad69deff54fd040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.875930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8279846426285029575, "content_hash": -8279846426285029575, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "TKx7T", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2774, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929297/?format=api", "priority": 100, "id": 3667162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=0d18138b367e4739", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.885216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original." ], "previous_source": "", "target": [ "ជ្រើសច្បាប់ចម្លងរបស់ឯកសារពីប្រអប់ ។ ប្រសិនបើគ្មានផ្លាស់ប្តូរតាមលំដាប់ទៅឯកសារដើម ច្បាប់ចម្លងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារដើម ។" ], "id_hash": -5237591787589847221, "content_hash": -5237591787589847221, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "GPzNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929298/?format=api", "priority": 100, "id": 3667164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=37505604e634374b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.894438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful." ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានធ្វើទៅឯកសារដើម ប្រអប់កំហុសមួយនឹងបង្ហាញ ដែលប្រាប់អ្នកថាការបញ្ចូលគ្នាមិនបានជោគជ័យ ។" ], "id_hash": -3719733229083958524, "content_hash": -3719733229083958524, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149182\nhelp.text", "note": "M9paZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929299/?format=api", "priority": 100, "id": 3667166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4c60da560d3be304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.911016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចូលឯកសារចូលគ្នា អ្នកនឹងឃើញការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រាពីច្បាប់ចម្លងក្នុងឯកសារដើម ។" ], "id_hash": 7921004822964606889, "content_hash": 7921004822964606889, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3154749\nhelp.text", "note": "TE5BF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929300/?format=api", "priority": 100, "id": 3667168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=eded0feb50f617a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.922502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Recording Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "ការកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរ" ], "id_hash": 4677258750843434545, "content_hash": 4677258750843434545, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GSncQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929301/?format=api", "priority": 100, "id": 3667169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=c0e8f60d7e9c3631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.936827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value> <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value> <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ការផ្លាស់ប្ដូរ; ការថត</bookmark_value> <bookmark_value>ការថត; ការផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value> <bookmark_value>មតិយោបល់; គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value> <bookmark_value>មុខងារពិនិត្យឡើងវិញ;តាមដានការផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>" ], "id_hash": 6630750373084120122, "content_hash": 6630750373084120122, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\nbm_id3155364\nhelp.text", "note": "V8ATh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929302/?format=api", "priority": 100, "id": 3667171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=dc05285545f7c43a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.951183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "អនុគមន៍ពិនិត្យឡើងវិញមានក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ និងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។" ], "id_hash": 1525857784583051402, "content_hash": 1525857784583051402, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id7271645\nhelp.text", "note": "VBpWf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929304/?format=api", "priority": 100, "id": 3667174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=952cef921bd6588a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.971763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "មិនបានកត់ត្រាការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ទេ ។ ឧទាហរណ៍ ការផ្លាស់ប្ដូរនៃថេបបញ្ឈប់ពីតម្រឹមឆ្វេងទៅតម្រឹមស្ដាំមិនត្រូវបានកត់ត្រាទុកទេ ។ ទោះជាយ៉ាងណា ការផ្លាស់ប្ដូរធម្មតាទាំងអស់ដែលធ្វើដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវបានកត់ត្រាទុក ដូចជា ការបន្ថែម ការលុប ការប្ដូរអត្ថបទ និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយធម្មតា ។" ], "id_hash": -6443731382648118113, "content_hash": -6443731382648118113, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "6ANiu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929305/?format=api", "priority": 100, "id": 3667175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=26934472a538e49f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.980040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color." ], "previous_source": "", "target": [ "ឥឡូវ ចាប់ផ្តើមធ្វើការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក ។ អ្នកនឹងចំណាំថា សម្រង់អត្ថបទថ្មីទាំងអស់ដែលអ្នកបញ្ចូលត្រូវបានគូសបន្ទាត់ក្រោមដោយពណ៌ ខណៈពេលអត្ថបទទាំងអស់ដែលអ្នកលុបនៅតែមើលឃើញ ប៉ុន្តែត្រូវបានខ្វែង និង បង្ហាញជាពណ៌ ។" ], "id_hash": 6874555833851034983, "content_hash": 6874555833851034983, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3163802\nhelp.text", "note": "mAwJ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929309/?format=api", "priority": 100, "id": 3667179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=df67541ba147bd67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.018771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change." ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រសិនអ្នកផ្លាស់ទីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានសម្គាល់ដោយព្រួញកណ្តុរ អ្នកនឹងឃើញសេចក្តីយោងមួយទៅប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកនិពន្ធ កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលានៃថ្ងៃសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ។ ប្រសិនបើព័ត៌មានជំនួយបន្ថែមអាចប្រើបានផងដែរ អ្នកនឹងឃើញមតិយោបល់ដែលមានផងដែរអំពីការផ្លាស់ប្តូរនេះ ។" ], "id_hash": 3252991579105080625, "content_hash": 3252991579105080625, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3149578\nhelp.text", "note": "FMaAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929311/?format=api", "priority": 100, "id": 3667181, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=ad24f29b29e53531", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.038593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip." ], "previous_source": "", "target": [ "ការផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ត្រូវបានបន្លិចដោយស៊ុមមួយជុំវិញក្រឡា ពេលអ្នកចង្អុលទៅក្រឡាអ្នកអាចឃើញព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីការផ្លាស់ប្តូរក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ។" ], "id_hash": -5468975855498150329, "content_hash": -5468975855498150329, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3156119\nhelp.text", "note": "jeke6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929312/?format=api", "priority": 100, "id": 3667182, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=341a4b6f6fd83e47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.049760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9051040089542188345, "content_hash": 9051040089542188345, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153542\nhelp.text", "note": "WiJX9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929314/?format=api", "priority": 100, "id": 3667185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=fd9bc101c8fb5d39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.069968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example." ], "previous_source": "", "target": [ "ក្នុងឯកសារអត្ថបទមួយ អ្នកអាចបន្លិចបន្ទាត់ទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយការសម្គាល់ដាក់ពណ៌បន្ថែមទៀត ។ ឧទាហរណ៍ នេះអាចនៅក្នុងទម្រង់នៃបន្ទាត់ពណ៌ក្រហមមួយក្នុងរឹមទំព័រ ។" ], "id_hash": 5919303112870942291, "content_hash": 5919303112870942291, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153627\nhelp.text", "note": "N5onb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929622/?format=api", "priority": 100, "id": 3667187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d22596d1c0895653", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.082889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Navigating Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "ប្ដូរការរកមើល" ], "id_hash": 5565950239203630269, "content_hash": 5565950239203630269, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\ntitle\nhelp.text", "note": "PFdSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2791, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929624/?format=api", "priority": 100, "id": 3667191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=cd3e3a40bd3b9cbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.120532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value> <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ប្ដូរ; ការរកមើល</bookmark_value> <bookmark_value>អនុគមន៍ពិនិត្យឡើងវិញ; ប្ដូរការរកមើល</bookmark_value>" ], "id_hash": 5403156121736141643, "content_hash": 5403156121736141643, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\nbm_redlining_navigation\nhelp.text", "note": "rRnj9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2792, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929625/?format=api", "priority": 100, "id": 3667193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=cafbdddd960f5b4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.140085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "This feature is Writer-specific." ], "previous_source": "", "target": [ "លក្ខណៈនេះគឺជា Writer-specific ។" ], "id_hash": 1784018860156073224, "content_hash": 1784018860156073224, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153881\nhelp.text", "note": "NZ7Xk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2794, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929627/?format=api", "priority": 100, "id": 3667196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=98c21bb380333508", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.170445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:" ], "previous_source": "", "target": [ "មានពាក្យបញ្ជាពីរដើម្បីរកមើលការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងឯកសារ Writer ។" ], "id_hash": 6081182176862716257, "content_hash": 6081182176862716257, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153882\nhelp.text", "note": "nmJ8X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2795, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929628/?format=api", "priority": 100, "id": 3667198, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=d464b2f86a56c161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.182288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5014020490492007972, "content_hash": 5014020490492007972, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153883\nhelp.text", "note": "7V3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2796, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929629/?format=api", "priority": 100, "id": 3667200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=c5956112184e5624", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.193105Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 739341853741447645, "content_hash": 739341853741447645, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153884\nhelp.text", "note": "WyAC6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929630/?format=api", "priority": 100, "id": 3667202, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=8a42ab7fafd679dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.203897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2884742261785230086, "content_hash": -2884742261785230086, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153885\nhelp.text", "note": "DvVMf", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929631/?format=api", "priority": 100, "id": 3667205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=57f7563269bc04fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.219856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Protecting Records" ], "previous_source": "", "target": [ "ការការពារកំណត់ត្រា" ], "id_hash": -5738752059376048313, "content_hash": -5738752059376048313, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ddPkg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929632/?format=api", "priority": 100, "id": 3667207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=305bdb683ed96747", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.229146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; ការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ការពារ; ការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានកត់ត្រា</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់ត្រា; ការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ត្រួតពិនិត្យមុខងារឡើងវិញ;ការពារកំណត់ត្រា</bookmark_value>" ], "id_hash": -8036637060295576598, "content_hash": -8036637060295576598, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\nbm_id3159201\nhelp.text", "note": "oAV38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929633/?format=api", "priority": 100, "id": 3667209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=1078212c7057b3ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.237066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "អនុគមន៍ពិនិត្យឡើងវិញមានក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ និងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។" ], "id_hash": 9025125528500334399, "content_hash": 9025125528500334399, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id1631824\nhelp.text", "note": "jVeUw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929635/?format=api", "priority": 100, "id": 3667213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=fd3fafd9db926f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.255102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5360955559133452299, "content_hash": 5360955559133452299, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3154751\nhelp.text", "note": "ezDMT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929636/?format=api", "priority": 100, "id": 3667215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=ca65f0ad6ece180b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3667215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.263411Z" } ] }