Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=12
{ "count": 3371, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ការបើក; ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការមើល; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ; ការមើល</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការមើល</bookmark_value>" ], "id_hash": -5247410964829664195, "content_hash": -5247410964829664195, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\nbm_id2339854\nhelp.text", "note": "69UFh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925567/?format=api", "priority": 100, "id": 3664577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=372d73878ad68c3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.326311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">ការមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ</link></variable>" ], "id_hash": 6843550272357992151, "content_hash": 6843550272357992151, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105A6\nhelp.text", "note": "c4ECf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925568/?format=api", "priority": 100, "id": 3664578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=def92cb6ca6d06d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.334528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "មានវិធីសាស្ត្រខុសគ្នាពីរនៃការមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME ។" ], "id_hash": -3241186367823472651, "content_hash": -3241186367823472651, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105C4\nhelp.text", "note": "GNaxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925569/?format=api", "priority": 100, "id": 3664579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=5304fe2bc70b17f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.342418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ដើម្បីបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។" ], "id_hash": -2988586044941839345, "content_hash": -2988586044941839345, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105CA\nhelp.text", "note": "DUHwE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925570/?format=api", "priority": 100, "id": 3664580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=568668d38a8d540f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.349647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases." ], "previous_source": "", "target": [ "ជ្រើស <emph>មើល - ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះ ។" ], "id_hash": 4720358892888302925, "content_hash": 4720358892888302925, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105E3\nhelp.text", "note": "drvbN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925572/?format=api", "priority": 100, "id": 3664582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=c18215674ef6a54d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.371989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">ទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ</link> អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីអូស និង ទម្លាក់វាលតារាងពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក និង បង្កើតបានជាសំបុត្រសំណុំបែបបទ ។" ], "id_hash": 2554260114014205055, "content_hash": 2554260114014205055, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105EA\nhelp.text", "note": "zuhFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925573/?format=api", "priority": 100, "id": 3664583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=a3728e0a67c3f47f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.386137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Database Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ" ], "id_hash": -7341269872165625823, "content_hash": -7341269872165625823, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "PWGz7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925574/?format=api", "priority": 100, "id": 3664584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=1a1e91f26d4a6021", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.402130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីរុករករបស់ប្រភពទិន្នន័យ</bookmark_value>" ], "id_hash": 3558513899701635640, "content_hash": 3558513899701635640, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nbm_id3153031\nhelp.text", "note": "G4vLK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925575/?format=api", "priority": 100, "id": 3664585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=b1626189b8018a38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.415698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Data Source View" ], "previous_source": "", "target": [ "ទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ" ], "id_hash": 7976387503244537873, "content_hash": 7976387503244537873, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3153821\nhelp.text", "note": "VPAta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925578/?format=api", "priority": 100, "id": 3664588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=eeb1d22c69c17011", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.453072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys to call the data source view from a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6548449432300097056, "content_hash": -6548449432300097056, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_id3149415\nhelp.text", "note": "V26Fe", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925579/?format=api", "priority": 100, "id": 3664589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=251f3befbe24f1e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.469954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Data Sources" ], "previous_source": "", "target": [ "ប្រភពទិន្នន័យ" ], "id_hash": 7073806354606632240, "content_hash": 7073806354606632240, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3149047\nhelp.text", "note": "meaRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925581/?format=api", "priority": 100, "id": 3664591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e22b3566a03aad30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.500592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Forms and Reports" ], "previous_source": "", "target": [ "សំណុំបែបបទ និង របាយការណ៍" ], "id_hash": 113330629152073257, "content_hash": 113330629152073257, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3154123\nhelp.text", "note": "QGxEh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925585/?format=api", "priority": 100, "id": 3664595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=8192a19b54c7e629", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.565753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "សំណួរ" ], "id_hash": 4165754485723180608, "content_hash": 4165754485723180608, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3145606\nhelp.text", "note": "tpEVh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925589/?format=api", "priority": 100, "id": 3664599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=b9cfbba237052e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.616732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "តារាង" ], "id_hash": 7909046759230510527, "content_hash": 7909046759230510527, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3147287\nhelp.text", "note": "GnVZ7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925593/?format=api", "priority": 100, "id": 3664603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=edc2941fa3e395bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.668141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "About Digital Signatures" ], "previous_source": "", "target": [ "អំពីហត្ថលេខាឌីជីថល" ], "id_hash": -5395700554516408159, "content_hash": -5395700554516408159, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WNbRY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925597/?format=api", "priority": 100, "id": 3664607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=351e9eeeedabd8a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.721791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">អំពីហត្ថលេខាឌីជីថល</link></variable>" ], "id_hash": -2914816841057999655, "content_hash": -2914816841057999655, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id2767418\nhelp.text", "note": "3NrAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925599/?format=api", "priority": 100, "id": 3664609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=578c7d86c36964d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.753167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros." ], "previous_source": "", "target": [ "ក្នុង %PRODUCTNAME អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាជាលេខនូវឯកសារ និង ម៉ាក្រូរបស់អ្នក ។" ], "id_hash": 6957373446182758164, "content_hash": 6957373446182758164, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10632\nhelp.text", "note": "FZBmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925600/?format=api", "priority": 100, "id": 3664610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e08d8e499d756714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.768529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "វិញ្ញាបនបត្រ" ], "id_hash": -6958986718381614296, "content_hash": -6958986718381614296, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id6564531\nhelp.text", "note": "YdNSK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925601/?format=api", "priority": 100, "id": 3664611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=1f6cb6732e33db28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.779906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them." ], "previous_source": "", "target": [ "ដើម្បីចុះហត្ថលេខាឯកសារមួយជាលេខ អ្នកត្រូវការកូនសោផ្ទាល់ខ្លួនមួយ និង វិញ្ញាបនបត្រ ។ កូនសោផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ជាបន្សំនៃកូនសោសាធារណៈ ដែលត្រូវតែរក្សាដោយសម្ងាត់ និង កូនសោសាធារណៈ ដែលអ្នកបន្ថែមទៅឯកសាររបស់អ្នក ពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាពួកវា ។" ], "id_hash": -2339374748762325898, "content_hash": -2339374748762325898, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10639\nhelp.text", "note": "eiiqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925602/?format=api", "priority": 100, "id": 3664612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=5f88df0f7f80bc76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.792012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Save and sign the document" ], "previous_source": "", "target": [ "រក្សាទុក និង ចុះហត្ថលេខាឯកសារ" ], "id_hash": -3838356810366773598, "content_hash": -3838356810366773598, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1066D\nhelp.text", "note": "VtW6E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925603/?format=api", "priority": 100, "id": 3664613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4abb6ad144e316a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.805695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ពេលអ្នកអនុវត្តហត្ថលេខាជាលេខទៅឯកសារមួយ, Checksum នឹងត្រូវបានគណនាពីមាតិការបស់ឯកសារ បូកនឹងកូនសោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ Checksum និង កូនសោសាធារណៈរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកព្រមជាមួយនឹងឯកសារ ។" ], "id_hash": -3048077171593061439, "content_hash": -3048077171593061439, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10671\nhelp.text", "note": "aRcdH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925604/?format=api", "priority": 100, "id": 3664614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=55b30df63b37dbc1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.818030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Open a signed document" ], "previous_source": "", "target": [ "បើកឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខា" ], "id_hash": -7994392436507572367, "content_hash": -7994392436507572367, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10674\nhelp.text", "note": "yDhUv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925605/?format=api", "priority": 100, "id": 3664615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=110e366f62e58771", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.835841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "ពេលអ្នកក្រោយបើកឯកសារនេះលើកុំព្យូទ័រណាមួយជាមួយកំណែបច្ចុប្បន្ននៃ %PRODUCTNAME កម្មវិធីនឹងគណនាឆេកសាំម្ដងទៀត និងប្រៀបធៀបវាជាមួយឆេកសាំដែលបានផ្ទុក ។ បើឆេកសាំទាំងពីរដូចគ្នា កម្មវិធីនឹងផ្ដល់សញ្ញាថាអ្នកនឹងឃើញឯកសារដើមមិនផ្លាស់ប្ដូរ ។ បន្ថែមពីលើនេះទៀត កម្មវិធីអាចបង្ហាញអ្នកនូវព័ត៌មានសោសាធារណៈពីវិញ្ញាបនបត្រ ។" ], "id_hash": -5992870986411274638, "content_hash": -5992870986411274638, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10678\nhelp.text", "note": "pnbrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925606/?format=api", "priority": 100, "id": 3664616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=2cd50b96e6360e72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.848350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកអាចប្រៀបធៀបកូនសោសាធារណៈជាមួយនឹងកូនសោសាធារណៈ ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយលើតំបន់បណ្ដាញរបស់អាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រ ។" ], "id_hash": 3740920577727686190, "content_hash": 3740920577727686190, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067B\nhelp.text", "note": "g97ZU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925607/?format=api", "priority": 100, "id": 3664617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=b3ea6b71f868662e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.863037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "រាល់ពេលដែលនរណាម្នាក់ប្ដូរឯកសារ ការផ្លាស់ប្ដូរនេះនឹងបំបែកហត្ថលេខាជាលេខ ។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្ដូរ ឯកសារនឹងគ្មានហត្ថលេខាទៀតឡើយ ។" ], "id_hash": 3125911765717836002, "content_hash": 3125911765717836002, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067E\nhelp.text", "note": "FoxmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925608/?format=api", "priority": 100, "id": 3664618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=ab6178306ad360e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.876676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "លទ្ធផលនៃការផ្ទៀតផ្ទាត់ហត្ថលេខាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព និងក្នុងប្រអប់ហត្ថលេខាឌីជីថល ។ .ឯកសារ និងហត្ថលេខាម៉ាក្រូជាច្រើនអាចមាននៅក្នុងឯកសារ ODF ។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាជាមួយហត្ថលេខាមួយ នោះលទ្ធផលនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ហត្ថលេខានោះត្រូវបានសន្មត់សម្រាប់ហត្ថលេខាទាំងអស់ ។ នោះហើយ ប្រសិនបើមានហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវចំនួនដប់ នោះរបារស្ថានភាព និងវាលស្ថានភាពនៅក្នុងប្រអប់នឹងបោះទង់ថាហត្ថលេខាមិនត្រឹមត្រូវ ។" ], "id_hash": -2605735805240351290, "content_hash": -2605735805240351290, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911381426\nhelp.text", "note": "rFGYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925609/?format=api", "priority": 100, "id": 3664619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=5bd691174621e5c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.888690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document." ], "previous_source": "", "target": [ "អ្នកអាចមើលរូបតំណាងដូចខាងក្រោម និងសារនៅពេលអ្នកបើកឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខា ។" ], "id_hash": 3089093066403855353, "content_hash": 3089093066403855353, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200911571878\nhelp.text", "note": "W4o8n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925610/?format=api", "priority": 100, "id": 3664620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=aadea9c6f51fbbf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.901439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Icon in Status bar" ], "previous_source": "", "target": [ "រូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព" ], "id_hash": -5014384579647859442, "content_hash": -5014384579647859442, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504050\nhelp.text", "note": "j7CeH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925611/?format=api", "priority": 100, "id": 3664621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=3a6953cacae4950e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.915867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Signature status" ], "previous_source": "", "target": [ "ស្ថានភាពហត្ថលេខា" ], "id_hash": -3653381723373501816, "content_hash": -3653381723373501816, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504061\nhelp.text", "note": "icKa7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925612/?format=api", "priority": 100, "id": 3664622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4d4c94add56b0288", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.929553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The signature is valid." ], "previous_source": "", "target": [ "ហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ ។" ], "id_hash": 2601760753081626457, "content_hash": 2601760753081626457, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504189\nhelp.text", "note": "YC276", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925614/?format=api", "priority": 100, "id": 3664624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=a41b4f9ec5fbaf59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.956330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The signature is OK, but the certificates could not be validated." ], "previous_source": "", "target": [ "ហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែវិញ្ញាបនបត្រមិនអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ ។" ], "id_hash": -7188917078625273441, "content_hash": -7188917078625273441, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504133\nhelp.text", "note": "FE8hU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925616/?format=api", "priority": 100, "id": 3664626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=1c3bd60168cd399f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.982893Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)" ], "previous_source": "", "target": [ "ហត្ថលេខា និងវិញ្ញាបនបត្រគឺគ្មានបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃឯកសារត្រូវបានចុះហត្ថលេខាទេ ។ (សម្រាប់ឯកសារដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាមួយកំណែកចាស់របស់កម្មវិធី សូមមើលចំណាំខាងក្រោម ។)" ], "id_hash": -5081809150825316837, "content_hash": -5081809150825316837, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504165\nhelp.text", "note": "zeGdn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925617/?format=api", "priority": 100, "id": 3664627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=3979c9807cba3e1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.997343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The signature is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "ហត្ថលេខាមិនត្រឹមត្រូវ ។" ], "id_hash": 5579816304121743893, "content_hash": 5579816304121743893, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504233\nhelp.text", "note": "h98zw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925619/?format=api", "priority": 100, "id": 3664629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=cd6f7d5d8f1c0a15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.024678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Signatures and software versions" ], "previous_source": "", "target": [ "ហត្ថលេខា និងកំណែកម្មវិធី" ], "id_hash": 5606504848220975390, "content_hash": 5606504848220975390, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id0821200910191787\nhelp.text", "note": "NPFGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925620/?format=api", "priority": 100, "id": 3664630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=cdce4e7475b7711e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.049455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "ការចុះហត្ថលេខាមាតិកាត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរជាមួយនឹង OpenOffice.org ៣.២ និង StarOffice ៩.២ ។ ឥឡូវមាតិកាទាំងអស់របស់ឯកសារ លើកលែងតែឯកសារហត្ថលេខាខ្លួនវាផ្ទាល់ (META-INF/documentsignatures.xml) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ។" ], "id_hash": 9114693993871242060, "content_hash": 9114693993871242060, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191747\nhelp.text", "note": "MfHxN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925621/?format=api", "priority": 100, "id": 3664631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=fe7de5e54d14f34c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.062685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1789329492606184993, "content_hash": 1789329492606184993, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191774\nhelp.text", "note": "sebAM", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925622/?format=api", "priority": 100, "id": 3664632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=98d4f9b178ebee21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.078134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2866768866466437999, "content_hash": -2866768866466437999, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191775\nhelp.text", "note": "oct56", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925623/?format=api", "priority": 100, "id": 3664633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=583730e79d1e6491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.090058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7274207442849614183, "content_hash": 7274207442849614183, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191776\nhelp.text", "note": "s8DpC", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925624/?format=api", "priority": 100, "id": 3664634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e4f32d20fd8dc967", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.106281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Signing other document formats is not supported at the moment." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3545445377180927152, "content_hash": -3545445377180927152, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191777\nhelp.text", "note": "vtpDw", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925625/?format=api", "priority": 100, "id": 3664635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4ecc0c36ca947b50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.119161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "នៅពេលអ្នកផ្ទុកឯកសារ ODF អ្នកអាចមើលរូបតំណាងនៅក្នុងរបាស្ថានភាព និងវាលស្ថានភាពនៅក្នុងប្រអប់ដែលបង្ហាញថាឯកសារត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយភាគតែប៉ុណ្ណោះ ។ ស្ថានភាពនេះនឹងលេចឡើង នៅពេលហត្ថលេខា និងវិញ្ញាបនបត្រគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែពួកយើងបានបង្កើតដោយមានកំណែ OpenOffice.org មុន 3.2 ឬ StarOffice មុន 9.2 ។ នៅក្នុងកំណែ OpenOffice.org មុន 3.0 ឬ StarOffice មុន 9.0, ហត្ថលេខាឯកសារត្រូវបានអនុវត្តមាតិកាចម្បង រូបភាព និងវត្ថុដែលបង្កប់ និងមាតិកាមួយចំនួន ដូចជា macros, មិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ។ នៅក្នុង OpenOffice.org 3.0 និង StarOffice 9.0 ឯកសារចុះហត្ថលេខាត្រូវបានអនុវត្តមាតិកាជាច្រើន រួមបញ្ចូលនឹង macros ។ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ mimetype និងមាតិការបស់ថត META-INF មិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាឡើយ ។ ហើយនៅក្នុង OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, និងកំណែទាំងអស់របស់មាតិការបស់ LibreOffice លើកលែងតែឯកសារអត្ថលេខាខ្លួនឯង (META-INF/documentsignatures.xml), ត្រូវបានចុះអត្ថលេខា ។" ], "id_hash": -3675064919837944056, "content_hash": -3675064919837944056, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911583098\nhelp.text", "note": "ASs3q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 139, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925626/?format=api", "priority": 100, "id": 3664636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=4cff8bed3e8f5708", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.132441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Security Warnings" ], "previous_source": "", "target": [ "ការព្រមានសុវត្ថិភាព" ], "id_hash": -408979377019118753, "content_hash": -408979377019118753, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id9354228\nhelp.text", "note": "ATyHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925627/?format=api", "priority": 100, "id": 3664637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=7a53036c68509b5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.149168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features." ], "previous_source": "", "target": [ "នៅពេលអ្នកទទួលឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខា និងរបាយការណ៍កម្មវិធីដែលហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ វាមិនមានន័យថា អ្នកពិតជាប្រាកដដែលថាឯកសារដូចគ្នានឹងឯកសារដែលអ្នកផ្ញើបានផ្ញើ ។eឯកសារចុះហត្ថលេខាដែលមានវិញ្ញាបនបត្រមិនមែនជាវិធីសាស្ត្រដ៏មានសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវទេ ។hមានវិធីជាច្រើនអាចប្រើបានដើម្បីជៀងវាងលក្ខណៈពិសេសដ៏មានសុវត្ថិភាព ។res." ], "id_hash": -7758046062146196462, "content_hash": -7758046062146196462, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2372508\nhelp.text", "note": "aEJFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925628/?format=api", "priority": 100, "id": 3664638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=1455e235daa86c12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.163791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates." ], "previous_source": "", "target": [ "កុំទុកចិត្តរូបតំណាង ។ ពិនិត្យ និងផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនបត្រ ។" ], "id_hash": 7453878712967600470, "content_hash": 7453878712967600470, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6195257\nhelp.text", "note": "DGz9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925630/?format=api", "priority": 100, "id": 3664640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=e7717f3275479956", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.189002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind." ], "previous_source": "", "target": [ "សុពលភាពហត្ថលេខាគឺមិនមែនជាការធានាក្នុងការចងស្របច្បាប់នៃប្រភេទណាមួយទេ ។" ], "id_hash": 4007224278409593527, "content_hash": 4007224278409593527, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id8635517\nhelp.text", "note": "86jSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925631/?format=api", "priority": 100, "id": 3664641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=b79c854001ecc2b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.202419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply." ], "previous_source": "", "target": [ "នៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូ លក្ខណៈពិសេសរបស់វីនដូនៃការធ្វើឲ្យហត្ថលេខាមានសុពលភាពត្រូវបានប្រើ ។ នៅលើប្រព័ន្ធលីនុច និង Solaris ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ដល់ដោយ Thunderbird, Mozilla ឬ Firefox ត្រូវបានប្រើ ។ អ្នកត្រូវតែប្រាកដថា ឯកសារដែលកំពុងប្រើក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក កម្ររជាឯកសារដើមណាស់ដែលត្រូវបានផ្ដល់ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម ។ សម្រាប់អ្នកព្យបាទ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីជំនួសឯកសារដើមដោយឯកសារផ្សេងៗទៀតដែលពួកគេផ្ដល់ ។" ], "id_hash": -764589113851084742, "content_hash": -764589113851084742, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6075624\nhelp.text", "note": "RxBMt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925632/?format=api", "priority": 100, "id": 3664642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=7563a2407dc6803a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.215625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature." ], "previous_source": "", "target": [ "សារអំពីការធ្វើឲ្យហត្ថលេខាមានសុពលភាពដែលអ្នកឃើញក្នុង %PRODUCTNAME គឺជាសារដែលឯកសារផ្ទៀតផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបានត្រឡប់ ។ កម្មវិធី %PRODUCTNAME គ្មានវិធីដើម្បីប្រាកដថាសារមានឥទ្ធិពលលើស្ថានភាពដែលគួរជឿទុកចិត្តរបស់ វិញ្ញាបនបត្រណាមួយទេ ។ កម្មវិធី %PRODUCTNAME បង្ហាញតែសារដែលឯកសារផ្សេងទៀតដែលមិននៅក្រោមការបញ្ជារបស់របាយការណ៍ %PRODUCTNAME ។ គ្មានការទទួលខុសត្រូវត្រឹមត្រូវរបស់ %PRODUCTNAME ដែលសារដែលបានបង្ហាញមានឥទ្ធិពលលើស្ថានភាពដែលគួរឲ្យជឿទុកចិត្តរបស់ហត្ថលេខាជាលេខ ។" ], "id_hash": 935291599361510608, "content_hash": 935291599361510608, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6819971\nhelp.text", "note": "ey4VP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925633/?format=api", "priority": 100, "id": 3664643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=8cfad2c115598cd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.227317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">បើកឯកសារដោយប្រើ WebDAV លើ HTTPS</link>" ], "id_hash": -5708401883973429713, "content_hash": -5708401883973429713, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id3448591\nhelp.text", "note": "p8TL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925636/?format=api", "priority": 100, "id": 3664646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=30c7aebb1e97d62f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.267923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS" ], "previous_source": "", "target": [ "បើកឯកសារដោយប្រើ WebDAV លើ HTTPS" ], "id_hash": 8908392009927315482, "content_hash": 8908392009927315482, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GFieG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925637/?format=api", "priority": 100, "id": 3664647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=fba0f75597a5501a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.282935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>បើក ឯកសារលើម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV លើ HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>ហត្ថលេខាឌីជីថល WebDAV លើ HTTPS</bookmark_value>" ], "id_hash": -8679882089920732728, "content_hash": -8679882089920732728, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\nbm_id7430951\nhelp.text", "note": "bmays", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925638/?format=api", "priority": 100, "id": 3664648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=078add3a29ffe1c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.295578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/km/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5280040228610305830, "content_hash": -5280040228610305830, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\nhd_id4989165\nhelp.text", "note": "kJDna", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925639/?format=api", "priority": 100, "id": 3664649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/km/?checksum=36b987630de910da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3664649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.308008Z" } ] }