Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/units/?format=api&page=23
{ "count": 3371, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Controlling the Text Import dialog (CSV file import)" ], "previous_source": "", "target": [ "テキストのインポートダイアログの操作（CSV ファイルのインポート）" ], "id_hash": 7899486162390181390, "content_hash": 7899486162390181390, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3150894\nhelp.text", "note": "DGCD3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927201/?format=api", "priority": 100, "id": 3654204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=eda09ccfb961660e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.408141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Ruler" ], "previous_source": "", "target": [ "ルーラー" ], "id_hash": 4838292532701396000, "content_hash": 4838292532701396000, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3153975\nhelp.text", "note": "UWvvM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927202/?format=api", "priority": 100, "id": 3654206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=c325116c93177c20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.422197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right" ], "previous_source": "", "target": [ "（左/右向き矢印キー）で１ポジション左または右に移動します。" ], "id_hash": -5542070739988550433, "content_hash": -5542070739988550433, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3152869\nhelp.text", "note": "yPj3T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927203/?format=api", "priority": 100, "id": 3654208, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=33169c066ee56cdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.437069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Home or End: jump to the first or the last possible position" ], "previous_source": "", "target": [ "（Home）または（End）で最初または最後のポジションにジャンプします。" ], "id_hash": 5941217179960990469, "content_hash": 5941217179960990469, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154538\nhelp.text", "note": "xVvaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927206/?format=api", "priority": 100, "id": 3654214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=d273718c1905db05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.474542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Space key: insert or remove a split" ], "previous_source": "", "target": [ "（スペースキー）で区切りを挿入または削除します。" ], "id_hash": -3124284226825544618, "content_hash": -3124284226825544618, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3145195\nhelp.text", "note": "yxCwG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927209/?format=api", "priority": 100, "id": 3654220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=54a4500c82b51c56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.513782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)" ], "previous_source": "", "target": [ "（Ins）で区切りを挿入します。他の区切りはそのまま残ります。" ], "id_hash": 432815933240403760, "content_hash": 432815933240403760, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154647\nhelp.text", "note": "ABCqE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927210/?format=api", "priority": 100, "id": 3654223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=8601abcc51ec6730", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.527469Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Delete key: delete a split" ], "previous_source": "", "target": [ "（Del）で区切りを削除します。" ], "id_hash": -5351111572951554455, "content_hash": -5351111572951554455, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154765\nhelp.text", "note": "NJqDM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927211/?format=api", "priority": 100, "id": 3654227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=35bd086034bda669", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.546616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Shift+Delete: delete all splits" ], "previous_source": "", "target": [ "（Shift）＋（Del）ですべての区切りを削除します。" ], "id_hash": 346761204724249283, "content_hash": 346761204724249283, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154650\nhelp.text", "note": "3i6AT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927212/?format=api", "priority": 100, "id": 3654229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=84cff17a7d79b2c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.562734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row" ], "previous_source": "", "target": [ "（上矢印/下矢印キー）で表を上下にスクロールします。" ], "id_hash": 656849755047782170, "content_hash": 656849755047782170, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3145368\nhelp.text", "note": "TjKpg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927213/?format=api", "priority": 100, "id": 3654231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=891d995f406ce71a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.580037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page" ], "previous_source": "", "target": [ "（PageUp）または（PageDown）で表を１ページ分スクロールします。" ], "id_hash": -2575072932448878578, "content_hash": -2575072932448878578, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3155914\nhelp.text", "note": "FFTNR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927214/?format=api", "priority": 100, "id": 3654232, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=5c4380cfaea9400e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.592796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position" ], "previous_source": "", "target": [ "マウスをドラッグする際（Esc）を押すと、ドラッグを中断して区切りを元の位置に戻します。" ], "id_hash": -8634539196638778058, "content_hash": -8634539196638778058, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3147492\nhelp.text", "note": "jCoBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927215/?format=api", "priority": 100, "id": 3654234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=082bf4593128ad36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.604597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "プレビュー" ], "id_hash": -142887815798751115, "content_hash": -142887815798751115, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3145216\nhelp.text", "note": "GBGVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927216/?format=api", "priority": 100, "id": 3654236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=7e045c49e0958075", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.616911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections" ], "previous_source": "", "target": [ "（左/右向き矢印キー）で左または右の列を選択し、別の選択を解除します。" ], "id_hash": -3865236646281575991, "content_hash": -3865236646281575991, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3155148\nhelp.text", "note": "k4PDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927217/?format=api", "priority": 100, "id": 3654238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=4a5bebbfc59081c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.628515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range" ], "previous_source": "", "target": [ "（Shift)＋（左/右向き矢印キー）で選択範囲を広げたり狭めたりします。" ], "id_hash": 8470605887961990146, "content_hash": 8470605887961990146, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153811\nhelp.text", "note": "FySem", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927219/?format=api", "priority": 100, "id": 3654242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=f58da32d084e8402", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.653530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column" ], "previous_source": "", "target": [ "（Shift）＋（スペースキー）で、前に選択した列から現在の列までの範囲を選択します。" ], "id_hash": -8621709587309383014, "content_hash": -8621709587309383014, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154733\nhelp.text", "note": "8F5dq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927222/?format=api", "priority": 100, "id": 3654245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=085988cf63d8329a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.695944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Shift+F10: open a context menu" ], "previous_source": "", "target": [ "（Shift）＋（F10）でコンテキストメニューを開きます。" ], "id_hash": -6236507077324827778, "content_hash": -6236507077324827778, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3151192\nhelp.text", "note": "GErPh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927225/?format=api", "priority": 100, "id": 3654249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=297379db08d8137e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.747309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row" ], "previous_source": "", "target": [ "（上矢印/下矢印キー）で表を上下にスクロールします。" ], "id_hash": -2348931847757142357, "content_hash": -2348931847757142357, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3166442\nhelp.text", "note": "S7mnM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927227/?format=api", "priority": 100, "id": 3654253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=5f66eaedfcd566ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.777107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page" ], "previous_source": "", "target": [ "（PageUp）または（PageDown）で表を１ページ分スクロールします。" ], "id_hash": -6914351174821334968, "content_hash": -6914351174821334968, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3146103\nhelp.text", "note": "SncEK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927228/?format=api", "priority": 100, "id": 3654255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=200b4a3d84783048", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.794277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Controlling the Insert - Special Character Dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "挿入操作 - 記号と特殊文字ダイアログ" ], "id_hash": -5129090513520077065, "content_hash": -5129090513520077065, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3153298\nhelp.text", "note": "FYdWx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927230/?format=api", "priority": 100, "id": 3654260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=38d1cf5a60cf56f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.825687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Tab switches through all controls in the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Tab キーを押すと、ダイアログ上のコントロールの間でフォーカスが切り替わります。" ], "id_hash": -8646605700330506064, "content_hash": -8646605700330506064, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153073\nhelp.text", "note": "nBvFy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927231/?format=api", "priority": 100, "id": 3654263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=080115ed5eeeb8b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.841332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ 下矢印キーを押すと、コンボボックスが開きます。Enterキーで、コンボボックス内の現在の入力を選択します。" ], "id_hash": 3912669758220902145, "content_hash": 3912669758220902145, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153295\nhelp.text", "note": "pjUA8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927232/?format=api", "priority": 100, "id": 3654265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=b64c986a362b9f01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.858339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted." ], "previous_source": "", "target": [ "矢印キーを押すと、中央の選択エリア内を移動します。スペースキーを押すと、現在の記号を挿入する文字のリストに追加します。" ], "id_hash": -7170016501053379379, "content_hash": -7170016501053379379, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3153958\nhelp.text", "note": "copKh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927233/?format=api", "priority": 100, "id": 3654267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=1c7efbfb0d062ccd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.869509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Creating and Printing Labels and Business Cards" ], "previous_source": "", "target": [ "ラベル書きと名刺を作成して印刷" ], "id_hash": 3072696450906620527, "content_hash": 3072696450906620527, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "usAJE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927234/?format=api", "priority": 100, "id": 3654269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=aaa469246ae4826f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.885747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ラベル; 作成と同期</bookmark_value><bookmark_value>名刺; 作成と同期</bookmark_value><bookmark_value>同期;ラベルと名刺</bookmark_value>" ], "id_hash": 2928937717020814981, "content_hash": 2928937717020814981, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nbm_id3150774\nhelp.text", "note": "sVe5Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927235/?format=api", "priority": 100, "id": 3654271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=a8a5ad55e044ee85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.901690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Designing Business Cards Through a Dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "ダイアログを使って名刺を作成する" ], "id_hash": -6598412087920077277, "content_hash": -6598412087920077277, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nhd_id3153345\nhelp.text", "note": "a2rtY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927237/?format=api", "priority": 100, "id": 3654276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=246dbb2a79e15623", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.935831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Designing Labels and Business Cards" ], "previous_source": "", "target": [ "ラベル書きと名刺を作成する" ], "id_hash": 4529026842048803064, "content_hash": 4529026842048803064, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\nhd_id3147654\nhelp.text", "note": "WD8J3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927239/?format=api", "priority": 100, "id": 3654280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=beda55eac28730f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.962372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "ラベルと名刺のデザインは、ともにダイアログ <emph>ラベル書き</emph> で行えます。" ], "id_hash": -1850559831996104110, "content_hash": -1850559831996104110, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3152349\nhelp.text", "note": "kPfrw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927240/?format=api", "priority": 100, "id": 3654282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=66517da332440252", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:02.977251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format." ], "previous_source": "", "target": [ "見出し <emph>ラベル</emph> の <emph>書式</emph> 欄で、ラベル書きの書式を指定します。" ], "id_hash": 3895035626167488509, "content_hash": 3895035626167488509, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3149233\nhelp.text", "note": "LgAEm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927242/?format=api", "priority": 100, "id": 3654286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=b60df243e5344ffd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.007476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "$[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Writer には、ラベル、記章、名刺用の業務用フォーマットが各種用意されています。また、ユーザー独自のフォーマットを新規に追加することもできます。" ], "id_hash": 7916946063390718125, "content_hash": 7916946063390718125, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "KaQqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927243/?format=api", "priority": 100, "id": 3654289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=eddea47fb654b8ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.019746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels." ], "previous_source": "", "target": [ "見出し <emph>ラべル</emph> の <emph>表書き</emph> 欄でラベル書きの内容を選択します。" ], "id_hash": 6477865551117049007, "content_hash": 6477865551117049007, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3143271\nhelp.text", "note": "Ua5BG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927244/?format=api", "priority": 100, "id": 3654291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=d9e60065c5125caf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.032909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label." ], "previous_source": "", "target": [ "通常はデータベースフィールドを選択して、「差し込み印刷」によって個々のラベルの印刷内容が変わるようにします。これとは逆に、すべてのラベルで同一のテキストを印刷させることも可能です。" ], "id_hash": 6607304415858039145, "content_hash": 6607304415858039145, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3145610\nhelp.text", "note": "5NA5N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927245/?format=api", "priority": 100, "id": 3654292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=dbb1dc5bf6169969", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.044362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>データベース</emph> リストボックスと <emph>テーブル</emph> リストボックスを使用して、データフィールドの取り込み元のデータベースおよびテーブルを選択します。矢印ボタンを押すと、選択したデータフィールドが記入領域に転送されます。行ブレークを挿入するには、Enter キーを押します。空白やその他の固定テキストも入力できます。" ], "id_hash": 2346198031239575757, "content_hash": 2346198031239575757, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3151385\nhelp.text", "note": "BryGK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927246/?format=api", "priority": 100, "id": 3654295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=a08f5eadc0c178cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.059320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>書式</emph> タブでは、事前定義された書式に含まれていない独自のラベル書式を定義できます。これを行うには、<emph>種類</emph> リストボックスから「ユーザー」を選択します。<emph>オプション</emph> タブでは、すべてのラベルを作成するか、特定のラベルのみを作成するかを指定できます。" ], "id_hash": -3844984177423087191, "content_hash": -3844984177423087191, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3147560\nhelp.text", "note": "5EjYe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927247/?format=api", "priority": 100, "id": 3654298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=4aa3df4321b309a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.074174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once." ], "previous_source": "", "target": [ "見出しページ <emph>オプション</emph>で、ボックス <emph>内容を同期させる</emph> をオンにします。この機能を有効にしておくと、ラベルの設定作業が、1 枚のラベル (左上のラベル) を編集するだけで済みます。" ], "id_hash": 4259110850192692656, "content_hash": 4259110850192692656, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3150358\nhelp.text", "note": "JxMzr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927248/?format=api", "priority": 100, "id": 3654300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=bb1b66c0a4bf55b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.085519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>新ドキュメント</emph> をクリックして、指定の設定で新しいドキュメントを作成します。" ], "id_hash": -1441479320365897535, "content_hash": -1441479320365897535, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3149767\nhelp.text", "note": "b7yqa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927249/?format=api", "priority": 100, "id": 3654302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=6bfed6320684e8c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.096443Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>新ドキュメント</emph> をクリックすると、<emph>ラベル書きを同期させる</emph> ボタンがある小さなウィンドウが表示されます。最初のラベルを編集してこのボタンをクリックすると、シート上のすべてのラベルに同じ内容が適用されます。" ], "id_hash": 3735232767733079212, "content_hash": 3735232767733079212, "location": "labels.xhp", "context": "labels.xhp\npar_id3156424\nhelp.text", "note": "L2m7L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927250/?format=api", "priority": 100, "id": 3654304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=b3d6366982211cac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.116809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Printing Address Labels" ], "previous_source": "", "target": [ "宛名ラベルの印刷" ], "id_hash": -6917520280290141819, "content_hash": -6917520280290141819, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "goNpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927252/?format=api", "priority": 100, "id": 3654308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=200007f4a6bed985", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.145340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value> <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value> <bookmark_value>stickers</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>データベースの住所ラベル</bookmark_value><bookmark_value>ラベル; データベースから</bookmark_value><bookmark_value>ステッカー</bookmark_value><bookmark_value>データベース;ラベルの作成</bookmark_value>" ], "id_hash": -8986477934269704832, "content_hash": -8986477934269704832, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\nbm_id3147399\nhelp.text", "note": "PtRLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927253/?format=api", "priority": 100, "id": 3654310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=03499dee61f7d580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.159214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "メニュー <emph>ファイル → 新規作成 → ラベル書き</emph> を選択して <emph>ラベル書き</emph> ダイアログを開きます。" ], "id_hash": -1871700060405809857, "content_hash": -1871700060405809857, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3153824\nhelp.text", "note": "VmdTK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927255/?format=api", "priority": 100, "id": 3654316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=660662b6356f3d3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.188769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ラベル</emph> タブページで印刷したいラベルシートの書式を選んでください。" ], "id_hash": 4000018000408133879, "content_hash": 4000018000408133879, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3150084\nhelp.text", "note": "XDnfi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927256/?format=api", "priority": 100, "id": 3654318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=b782eb2da97ec0f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.200747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose the database and table from which to get the data." ], "previous_source": "", "target": [ "データを取得するためにデータベースとテーブルを選択してください。" ], "id_hash": 1750338640424257885, "content_hash": 1750338640424257885, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id0130200903370863\nhelp.text", "note": "FDWDY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927257/?format=api", "priority": 100, "id": 3654320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=984a73b84320c95d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.219623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box." ], "previous_source": "", "target": [ "内容を印刷するデータベースフィールドを選択してください。左矢印の付いたボタンをクリックして、データベースフィールドをラベルテキストボックスに入れてください。" ], "id_hash": -8283249125093680278, "content_hash": -8283249125093680278, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id013020090337089\nhelp.text", "note": "q6MZS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927258/?format=api", "priority": 100, "id": 3654322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=0d0bfccea8b9db6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.232338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text." ], "previous_source": "", "target": [ "すべてのラベルにフィールドを増やしたい場合は、データベースの選択と挿入を続けます。Enter キーを押すと新しい行が挿入されるため、好みの文字を入力して修正したテキストを挿入することができます。" ], "id_hash": 5963410590118823834, "content_hash": 5963410590118823834, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id0130200903370930\nhelp.text", "note": "8hnFa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927259/?format=api", "priority": 100, "id": 3654324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=d2c24a5611d5c79a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.242515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document." ], "previous_source": "", "target": [ "オプションで、より多くのテキストを入力したり、書式設定を適用したり、イメージおよびラインアートを挿入したりするには、<emph>オプション</emph>タブの<emph>内容を同期させる</emph> 設定を有効にします。この設定を有効した場合、ラベルダイアログボックスを終了するとすぐに、「同期」ボタンを含む小さなウィンドウが表示されます。ラベルドキュメントの最初のラベルに作業して、その時点で「同期」ボタンをクリックするだけで、ドキュメント内の残りのラベルすべてにその内容をコピーすることができます。" ], "id_hash": 4870191425878718706, "content_hash": 4870191425878718706, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id0130200903370924\nhelp.text", "note": "C4ZRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927260/?format=api", "priority": 100, "id": 3654326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=c396654c67a778f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.254270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <emph>New Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>新規ドキュメント</emph> をクリック" ], "id_hash": 4549323756178552859, "content_hash": 4549323756178552859, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_idN10687\nhelp.text", "note": "hY3CD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927261/?format=api", "priority": 100, "id": 3654330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=bf2271da5744b81b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.265120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily." ], "previous_source": "", "target": [ "ラベルドキュメントを見る場合、<item type=\"menuitem\">表示 - フィールド名</item> を一時的に有効にするといいかもしれません。こうすると、フィールドが区別しやすくなるので、より簡単にラベルの内容を配置したり編集することができます。" ], "id_hash": -8042438602980184746, "content_hash": -8042438602980184746, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3148685\nhelp.text", "note": "scZFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927262/?format=api", "priority": 100, "id": 3654332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=106384b3857a2d56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.273488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "You can save and/or print the label document." ], "previous_source": "", "target": [ "ラベルドキュメントを保存・印刷できます。" ], "id_hash": 6946320550840709939, "content_hash": 6946320550840709939, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id3148484\nhelp.text", "note": "uQmDP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927263/?format=api", "priority": 100, "id": 3654334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=e06649bce0db3333", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.282083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントを印刷するを選ぶとフォームの文字を印刷するか尋ねられます。はいを選んだ場合は<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">差込印刷</link> ダイアログが開きます。差込印刷ダイアログでは印刷したいラベルのレコードを選ぶことができます。" ], "id_hash": 9058563724027468998, "content_hash": 9058563724027468998, "location": "labels_database.xhp", "context": "labels_database.xhp\npar_id8476821\nhelp.text", "note": "PAhf4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927264/?format=api", "priority": 100, "id": 3654336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=fdb67bb671e59cc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.292563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "Selecting the Document Language" ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントの言語を選択する" ], "id_hash": 4523705297124651427, "content_hash": 4523705297124651427, "location": "language_select.xhp", "context": "language_select.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "JwsZt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927265/?format=api", "priority": 100, "id": 3654338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=bec76e0007aaf1a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.301504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ja/?format=api", "source": [ "The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントに対して選択する言語により、スペルチェック、類義辞典、ハイフネーションに使用される辞書、標準通貨書式で使用される小数点と千単位の桁区切りの記号が決定します。" ], "id_hash": 5876844111021109689, "content_hash": 5876844111021109689, "location": "language_select.xhp", "context": "language_select.xhp\npar_id3150040\nhelp.text", "note": "DBMM5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24927268/?format=api", "priority": 100, "id": 3654343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ja/?checksum=d18ebe9505c271b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3654343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:03.337899Z" } ] }