Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/units/?format=api&page=31
{ "count": 3371, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/units/?format=api&page=32", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/units/?format=api&page=30", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Printing with Reduced Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Stampare con dati ridotti" ], "id_hash": 6801527232152769784, "content_hash": 6801527232152769784, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "dSas5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929214/?format=api", "priority": 100, "id": 3649423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=de63e0fb4a9c94f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.870119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Disattivazione sfumature per stampa più rapida</bookmark_value><bookmark_value>Bitmap;disattivare per una stampa più rapida</bookmark_value><bookmark_value>Risoluzione durante la stampa di bitmap </bookmark_value><bookmark_value>Trasparenza;disattivare per una stampa più rapida</bookmark_value><bookmark_value>Stampa ridotta</bookmark_value><bookmark_value>Velocità di stampa</bookmark_value><bookmark_value>Velocità della stampa</bookmark_value><bookmark_value>Stampare;trasparenze</bookmark_value><bookmark_value>Stampare;più veloce</bookmark_value><bookmark_value>Rapida, stampa</bookmark_value>" ], "id_hash": 1372503917041998430, "content_hash": 1372503917041998430, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\nbm_id5201574\nhelp.text", "note": "Ra8gj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929215/?format=api", "priority": 100, "id": 3649425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=930c1d0a6c1eda5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.884834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Printing faster with Reduced Data</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Stampare rapidamente con dati ridotti</link></variable>" ], "id_hash": 1912280197363616083, "content_hash": 1912280197363616083, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106AA\nhelp.text", "note": "ChsGL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929216/?format=api", "priority": 100, "id": 3649428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=9a89c8b532df4953", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.895867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file." ], "previous_source": "", "target": [ "Potete ridurre i dati necessari per la stampa dei vostri documenti, accelerando il processo. Le impostazioni possono essere definite in modo distinto per la stampa direttamente su stampante o per la stampa su file." ], "id_hash": -3346688776042827088, "content_hash": -3346688776042827088, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106C8\nhelp.text", "note": "RnAyo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929217/?format=api", "priority": 100, "id": 3649430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=518e2c4a2a2e32b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.907673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Stampa</emph>." ], "id_hash": 5334230661993090273, "content_hash": 5334230661993090273, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106CE\nhelp.text", "note": "WzT8T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929218/?format=api", "priority": 100, "id": 3649432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=ca06fe866e184ce1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.917340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Click one of the following settings options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fate clic su una delle seguenti opzioni:" ], "id_hash": 3415189752145128819, "content_hash": 3415189752145128819, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D6\nhelp.text", "note": "k7buy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929219/?format=api", "priority": 100, "id": 3649434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=af6530fc312a2d73", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.925174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Stampante</emph> - per definire le opzioni per la riduzione dei dati in caso di stampa diretta su stampante" ], "id_hash": -5709356611207408672, "content_hash": -5709356611207408672, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106D9\nhelp.text", "note": "bjoGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929220/?format=api", "priority": 100, "id": 3649437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=30c44a695cf453e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.934769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Stampa su file</emph> - per definire le opzioni per la riduzione dei dati in caso di stampa su file" ], "id_hash": -6591207891482469829, "content_hash": -6591207891482469829, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106E2\nhelp.text", "note": "LUiTg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929221/?format=api", "priority": 100, "id": 3649439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=248753582b6f9a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.943807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionate qualsiasi combinazione delle quattro opzioni, quindi fate clic su <emph>OK</emph>." ], "id_hash": 2705332351781936795, "content_hash": 2705332351781936795, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EC\nhelp.text", "note": "imQnR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929222/?format=api", "priority": 100, "id": 3649441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=a58b4570c3559e9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.953310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "All documents that you print from now on will use the changed options." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti i documenti che stamperete da questo momento in poi utilizzeranno le nuove opzioni impostate." ], "id_hash": -4555755008232302442, "content_hash": -4555755008232302442, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106EF\nhelp.text", "note": "aA4ZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929223/?format=api", "priority": 100, "id": 3649443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=40c6b4f51a9b5896", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.963095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Print your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Stampate il documento." ], "id_hash": 3935142902192204806, "content_hash": 3935142902192204806, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F3\nhelp.text", "note": "FXTfQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929224/?format=api", "priority": 100, "id": 3649445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=b69c6f9ec990ec06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.971992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller." ], "previous_source": "", "target": [ "Potete ridurre la quantità di dati relativi a trasparenza, sfumature o bitmap. Su molte stampanti, la riduzione dei dati non comporta un peggioramento della qualità di stampa. Viceversa, il tempo di stampa è sostanzialmente inferiore e in caso di stampa su file le dimensioni del file sono molto più piccole." ], "id_hash": 2230528450284395053, "content_hash": 2230528450284395053, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN106F6\nhelp.text", "note": "RAs2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929225/?format=api", "priority": 100, "id": 3649447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=9ef46dcec49a9a2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.982112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Opzioni di stampa</link>" ], "id_hash": -6364526764416578815, "content_hash": -6364526764416578815, "location": "print_faster.xhp", "context": "print_faster.xhp\npar_idN10704\nhelp.text", "note": "zPvDo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929226/?format=api", "priority": 100, "id": 3649449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=27aca8a0e37bcb01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:09.993740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Protecting Content in %PRODUCTNAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Proteggere il contenuto in %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -4825540470829358652, "content_hash": -4825540470829358652, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bX5c3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929227/?format=api", "priority": 100, "id": 3649450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=3d083c8232f1e1c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.004861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed." ], "previous_source": "", "target": [ "Segue una panoramica dei diversi metodi disponibili per proteggere il contenuto in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, impedendone la modifica, l'eliminazione o la visualizzazione." ], "id_hash": -3474516840954248669, "content_hash": -3474516840954248669, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153394\nhelp.text", "note": "srHbB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929230/?format=api", "priority": 100, "id": 3649455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=4fc8095788cf4223", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.038463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Attivare la protezione" ], "id_hash": 6563020815148699088, "content_hash": 6563020815148699088, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "i9B3Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929233/?format=api", "priority": 100, "id": 3649461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=db1488a8b46ecdd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.076633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <emph>File - Salva con nome</emph> e selezionate la casella di controllo <emph>Salva con password</emph>. Salvate il documento." ], "id_hash": -9103653822588069303, "content_hash": -9103653822588069303, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3145121\nhelp.text", "note": "QGCEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929234/?format=api", "priority": 100, "id": 3649463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=01a95314e282da49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.092776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Disattivare la protezione" ], "id_hash": -5555052453021018071, "content_hash": -5555052453021018071, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154286\nhelp.text", "note": "8YAs7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929235/?format=api", "priority": 100, "id": 3649465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=32e87d39d5051829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.107219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Aprire un documento digitando la password corretta. Eliminare il segno di spunta nel comando del menu <emph>File - Salva con nome</emph> <emph>Salva con password</emph>." ], "id_hash": 2434555781605053577, "content_hash": 2434555781605053577, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148492\nhelp.text", "note": "vEQSp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929236/?format=api", "priority": 100, "id": 3649467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=a1c94795a4715489", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.123405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Protecting Revision Marking" ], "previous_source": "", "target": [ "Proteggere la funzione revisioni" ], "id_hash": -3703224584315801387, "content_hash": -3703224584315801387, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3149294\nhelp.text", "note": "HfUCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929238/?format=api", "priority": 100, "id": 3649470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=4c9b80dc705cf0d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.148609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Per ogni modifica apportata in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc e <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, la funzione di revisione registra chi ha eseguito la modifica. Questa funzione può essere attivata in modalità protetta e potrà essere disattivata solo inserendo la password corretta. Fino alla disattivazione, tutte le modifiche continueranno ad essere registrate. Non sarà possibile accettare o rifiutare modifiche." ], "id_hash": -5963226666094846767, "content_hash": -5963226666094846767, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3161646\nhelp.text", "note": "pH6Gw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929239/?format=api", "priority": 100, "id": 3649473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=2d3e5cf114479cd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.160763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Attivare la protezione" ], "id_hash": 3218021144575378427, "content_hash": 3218021144575378427, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154684\nhelp.text", "note": "hj3oS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929240/?format=api", "priority": 100, "id": 3649475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=aca8b52e621c83fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.173630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Proteggi</emph>. Impostate e confermate una password di almeno un carattere." ], "id_hash": -4416056060301486263, "content_hash": -4416056060301486263, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153104\nhelp.text", "note": "L4fae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929241/?format=api", "priority": 100, "id": 3649477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=42b704691184d749", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.186016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Disattivare la protezione" ], "id_hash": 5282943593802883742, "content_hash": 5282943593802883742, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3144760\nhelp.text", "note": "388a9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929242/?format=api", "priority": 100, "id": 3649479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=c950c935550be29e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.197907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Proteggi</emph>. Digitate la password corretta." ], "id_hash": 3787825993705400225, "content_hash": 3787825993705400225, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3152920\nhelp.text", "note": "ZguB2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929243/?format=api", "priority": 100, "id": 3649481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=b4910fac29cd27a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.210025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Proteggere cornici, immagini e oggetti OLE" ], "id_hash": -2202711642852375243, "content_hash": -2202711642852375243, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3155113\nhelp.text", "note": "TktAz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929244/?format=api", "priority": 100, "id": 3649482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=616e656e692ac535", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.222675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects." ], "previous_source": "", "target": [ "Potete proteggere il contenuto, la posizione e le dimensioni delle immagini inserite. Lo stesso vale per le cornici (in Writer) e gli oggetti OLE." ], "id_hash": -6857696542745741327, "content_hash": -6857696542745741327, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153703\nhelp.text", "note": "DACWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929245/?format=api", "priority": 100, "id": 3649484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=20d49153f83737f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.234906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Attivare la protezione" ], "id_hash": 495323832658360996, "content_hash": 495323832658360996, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147131\nhelp.text", "note": "rjbc2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929246/?format=api", "priority": 100, "id": 3649486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=86dfbe66c662faa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.246897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Disattivare la protezione" ], "id_hash": -1230033639526641229, "content_hash": -1230033639526641229, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3147510\nhelp.text", "note": "2qB2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929248/?format=api", "priority": 100, "id": 3649490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=6eee0aebfe3bd1b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.269868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Protecting Drawing Objects and Form Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Proteggere gli oggetti di disegno e gli oggetti dei formulari" ], "id_hash": -994579411151930029, "content_hash": -994579411151930029, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\nhd_id3152992\nhelp.text", "note": "o2ioR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929250/?format=api", "priority": 100, "id": 3649494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=72328b4b895f3d53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.292698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli oggetti di disegno che potete inserire nel documento con la barra degli strumenti <emph>Disegno</emph>, possono essere protetti da eventuali spostamenti e modifiche delle dimensioni involontari. Lo stesso vale per gli oggetti dei formulari inseriti con la barra <emph>Controlli per formulario</emph>." ], "id_hash": -396312243551746559, "content_hash": -396312243551746559, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3166429\nhelp.text", "note": "E6X38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929251/?format=api", "priority": 100, "id": 3649496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=7a80041d3ef5c601", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.303743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning on protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Attivare la protezione" ], "id_hash": -5637483325398822662, "content_hash": -5637483325398822662, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3153226\nhelp.text", "note": "2CqEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929252/?format=api", "priority": 100, "id": 3649498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=31c3a2c8c26a50fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.314894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <emph>Formato - Oggetto - Posizione e dimensione</emph> scheda <emph>Posizione e dimensione</emph>. Selezionate la casella di controllo <emph>Posizione</emph> o <emph>Dimensione</emph>." ], "id_hash": 4417902151781682485, "content_hash": 4417902151781682485, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3148815\nhelp.text", "note": "EASQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929253/?format=api", "priority": 100, "id": 3649500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=bd4f8a9999618d35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.326026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Turning off protection" ], "previous_source": "", "target": [ "Disattivare la protezione" ], "id_hash": -6757050894999841723, "content_hash": -6757050894999841723, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3156289\nhelp.text", "note": "uQeNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929254/?format=api", "priority": 100, "id": 3649502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=223a2202ea4c9445", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.337897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <emph>Formato - Oggetto - Posizione e dimensione</emph> scheda <emph>Posizione e Dimensione</emph>. Deselezionate la casella di controllo <emph>Posizione</emph> o <emph>Dimensione</emph>." ], "id_hash": 7591579102473479025, "content_hash": 7591579102473479025, "location": "protection.xhp", "context": "protection.xhp\npar_id3154991\nhelp.text", "note": "jQEDR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929255/?format=api", "priority": 100, "id": 3649504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=e95ab4f8c735e371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.349316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Recording and Displaying Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrare e visualizzare le modifiche" ], "id_hash": -1425245889078730658, "content_hash": -1425245889078730658, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CigEo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929258/?format=api", "priority": 100, "id": 3649510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=6c38826a47e0605e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.385561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value> <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value> <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value> <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Selezionare modifiche</bookmark_value> <bookmark_value>Evidenziare modifiche</bookmark_value> <bookmark_value>Modifica; funzione di revisione</bookmark_value> <bookmark_value>Revisione, funzione di; registrare modifiche</bookmark_value> <bookmark_value>Controllo modifiche, vedere funzione di revisione</bookmark_value>" ], "id_hash": -2967241281626625953, "content_hash": -2967241281626625953, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "LEFZi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929259/?format=api", "priority": 100, "id": 3649512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=56d23dc685c5285f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.396092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funzione di revisione è disponibile in %PRODUCTNAME per i documenti di testo e i fogli elettronici." ], "id_hash": -473673887056400232, "content_hash": -473673887056400232, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id4013794\nhelp.text", "note": "zuywD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929261/?format=api", "priority": 100, "id": 3649516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=796d2c1bfe9ff098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.424526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando svariati autori lavorano sullo stesso testo o foglio elettronico, la funzione di verifica registra e visualizza l'utente che ha apportato le varie modifiche. In fase di revisione finale del documento risulta così possibile verificare ciascuna singola modifica e decidere se accettarla o respingerla." ], "id_hash": 696549404395495775, "content_hash": 696549404395495775, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3153681\nhelp.text", "note": "jWfVn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929262/?format=api", "priority": 100, "id": 3649517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=89aaa3fe2980e15f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.434903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ad esempio, supponete di essere un redattore in procinto di consegnare il vostro ultimo articolo. Prima della pubblicazione, tuttavia, l'articolo deve essere letto dal redattore capo e dal revisore di bozze, i quali aggiungeranno entrambi delle modifiche. Il redattore capo scriverà magari un'annotazione del tipo \"formulare più chiaramente\" in calce a un paragrafo e ne cancellerà un altro. Il correttore di bozze verifica l'ortografia e nota due casi in cui avete utilizzato parole straniere per le quali esiste comunque un termine italiano." ], "id_hash": 431991295608951608, "content_hash": 431991295608951608, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "Q9PAH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929263/?format=api", "priority": 100, "id": 3649519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=85febdcb68d51338", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.444501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers." ], "previous_source": "", "target": [ "L'articolo vi ritorna indietro con le annotazioni e a questo punto sta a voi decidere se accettare i suggerimenti dei revisori o meno." ], "id_hash": 7878965643701680448, "content_hash": 7878965643701680448, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3150774\nhelp.text", "note": "sZdoa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929264/?format=api", "priority": 100, "id": 3649522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=ed57b58226587940", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.454845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back." ], "previous_source": "", "target": [ "Visto che tutti i colleghi e i dirigenti di azienda lavorano con $[officename], è possibile produrre una versione finale del documento a partire dai risultati ottenuti." ], "id_hash": -8414938649668394952, "content_hash": -8414938649668394952, "location": "redlining.xhp", "context": "redlining.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "CoW6n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929266/?format=api", "priority": 100, "id": 3649526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=0b3821e1e3cf6038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.475957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Accepting or Rejecting Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Accettare o rifiutare le modifiche" ], "id_hash": -1943848181562088306, "content_hash": -1943848181562088306, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u5Umr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929267/?format=api", "priority": 100, "id": 3649528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=65061060b8b3e48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.484801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funzione di revisione è disponibile in %PRODUCTNAME per i documenti di testo e i fogli elettronici." ], "id_hash": 5155454349313702191, "content_hash": 5155454349313702191, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1491134\nhelp.text", "note": "E3Aos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929270/?format=api", "priority": 100, "id": 3649533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=c78bda6a7a95f92f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.515555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Nei documenti di testo Writer potete anche accettare o rifiutare le modifiche tramite comandi presenti nel menu di contesto." ], "id_hash": 1832642810341618703, "content_hash": 1832642810341618703, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id1110200810120034\nhelp.text", "note": "G5EFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929271/?format=api", "priority": 100, "id": 3649536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=996edaed1e95f40f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.532890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando modificate un documento nel quale altri utenti hanno apportato modifiche, potete accettare o rifiutare le modifiche singolarmente o tutte insieme." ], "id_hash": -8862684647099119374, "content_hash": -8862684647099119374, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "aFGSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929272/?format=api", "priority": 100, "id": 3649538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=05016b451d5948f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.548084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Aprite il documento e scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Gestisci</emph>. Compare la finestra di dialogo <emph>Gestisci le modifiche</emph>." ], "id_hash": 1189811843360446039, "content_hash": 1189811843360446039, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3153748\nhelp.text", "note": "Rk8jv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929274/?format=api", "priority": 100, "id": 3649543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=90830f91510d5657", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.573272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionate una modifica nella scheda <emph>Lista</emph>. La modifica viene selezionata e visualizzata nel documento e ora potete decidere se accettarla o rifiutarla, utilizzando uno dei pulsanti in fondo alla finestra di dialogo." ], "id_hash": 7499193142322990491, "content_hash": 7499193142322990491, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3156346\nhelp.text", "note": "3Qapx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929275/?format=api", "priority": 100, "id": 3649545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=e8127c6e36350d9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.587951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy." ], "previous_source": "", "target": [ "Se un autore ha modificato i cambiamenti apportati da un altro autore, le modifiche vengono visualizzate gerarchicamente con un segno più per l'apertura della struttura gerarchica." ], "id_hash": -4209872591041186459, "content_hash": -4209872591041186459, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3147209\nhelp.text", "note": "xCy6A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929276/?format=api", "priority": 100, "id": 3649547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=4593872eed563565", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.604070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way." ], "previous_source": "", "target": [ "Se l'elenco delle modifiche risultasse troppo lungo potete passare alla scheda <emph>Filtro</emph> e stabilire se visualizzare solo le modifiche di un determinato redattore oppure solo quelle degli ultimi giorni oppure filtrare le informazioni come veglio credete." ], "id_hash": -2678562962465181180, "content_hash": -2678562962465181180, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3148474\nhelp.text", "note": "bynhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929277/?format=api", "priority": 100, "id": 3649549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/it/?checksum=5ad3d52d61beb204", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3649549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.616887Z" } ] }