Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/units/?format=api&page=32
{ "count": 3371, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/units/?format=api&page=33", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/units/?format=api&page=31", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected." ], "previous_source": "", "target": [ "ཚོས་གཞི་-ཀོ་ཌེཌི་ ཐོ་བཀོད་ཚུ་གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་འདི་གི་ གྲུབ་འབྲས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གནགཔོ་ནང་ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ དང་ལེན་དང་ དང་ལེན་སྤང་བཏུབ་ དེ་ལས་ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་འདི་མཐུན་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། ཧོནམ་ནང་ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ཁོང་རང་ར་ ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་ དེ་འབདཝ་ད་ ཚགས་མ་གིས་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་ཡན་ལག་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ཡོད། སྐྱ་ཐལ་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ དང་ལེན་དང་ དང་ལེན་སྤང་མི་བཏུབ་ དེ་ལས་ ཚགས་མའི་ཚད་གཞི་འདི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད། ལྗང་ཁུ་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ ཚགས་མ་འདི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་ དེ་འབདཝ་ད་ དང་ལེན་ དང་དང་ལེན་སྤང་མི་བཏུབ།" ], "id_hash": -4042040883800026102, "content_hash": -4042040883800026102, "location": "redlining_accept.xhp", "context": "redlining_accept.xhp\npar_id3143271\nhelp.text", "note": "oj94V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929278/?format=api", "priority": 100, "id": 3536989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=47e7c93b597e540a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3536989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.634820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Comparing Versions of a Document" ], "previous_source": "", "target": [ "ཡིག་ཆ་གི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་དོ།" ], "id_hash": 6239989964255658132, "content_hash": 6239989964255658132, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BsZbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929279/?format=api", "priority": 100, "id": 3536991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=d698e5cfc5760094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3536991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.650934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ཡགི་ཆ་ཚུ་; ག་བསྡུར་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ག་བསྡུར་ཚུ་;ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐོན་རིམ་ཚུ་; ཡིག་ཆ་ཚུ་ག་བསྡུར་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་;ངོ་མ་ལུ་ག་བསྡུར་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ལཱ་འགན་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་; ཡིག་ཆ་ཚུ་ག་བསྡུར་འབད་དོ་</bookmark_value>" ], "id_hash": -4830333062531562637, "content_hash": -4830333062531562637, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\nbm_id3154788\nhelp.text", "note": "4Hv7i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929280/?format=api", "priority": 100, "id": 3536993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=3cf735abfcfb4373", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3536993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.664895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "བསྐྱར་ཞིབ་ལས་འགན་འདི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་དང་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་དོན་་ལུ་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ལངམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" ], "id_hash": -6686748875546864451, "content_hash": -6686748875546864451, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4186223\nhelp.text", "note": "S6MBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929282/?format=api", "priority": 100, "id": 3536996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=2333e5535ac954bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3536996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.693084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་འབྲི་ནི་ལུ་ མཉམ་རུབ་འབད་མི་རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགཔ་ཡང་ན་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་ཡོད་ཟེར་སེམས་ཁར་འཆར། ཉིནམ་ཅིག་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མི་ལུ་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་བཤུས་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་ལུ་འདྲ་བཤུས་འདི་ཞུན་དག་འབད་ཞིནམ་ལས་ལོག་གཏང་ཟེར་སླབ།" ], "id_hash": 7097603316435204667, "content_hash": 7097603316435204667, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3995178\nhelp.text", "note": "7uAFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929283/?format=api", "priority": 100, "id": 3536998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=e27fc09c90c13a3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3536998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.720595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4848366319920610716, "content_hash": -4848366319920610716, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id9948423\nhelp.text", "note": "9Ft6f", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929284/?format=api", "priority": 100, "id": 3536999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=3cb72485102a0264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3536999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.733838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document." ], "previous_source": "", "target": [ "རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་ལས་གཅིག་གིས་ ཡིག་ཆ་ཅིག་ལུ་ འདི་ཚུ་དྲན་ཐོ་མ་བཀོད་པར་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་ལུ་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་བཏུབ།" ], "id_hash": 2879778389428017471, "content_hash": 2879778389428017471, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3155421\nhelp.text", "note": "EDJtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929285/?format=api", "priority": 100, "id": 3537000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=a7f7072ffdb4193f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.745106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 820708198031240525, "content_hash": 820708198031240525, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3153087\nhelp.text", "note": "hsBZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929286/?format=api", "priority": 100, "id": 3537001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=8b63bdc1ffe72d4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.756390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་རྟགས་རང་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཁ་ཕྱེ་ཐོག་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་དང་ ཡིག་ཆ་རྙིངམ་དང་ཅིག་ཁར་ག་བསྡུར་འབད།" ], "id_hash": -6754402105555347740, "content_hash": -6754402105555347740, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id4208807\nhelp.text", "note": "BEjYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929287/?format=api", "priority": 100, "id": 3537002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=22438b12443916e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.767080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་བྱུངམ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་རྙིངམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཌའི་ལོག་ངེས་དཔྱད་འབད།" ], "id_hash": -1248917973964351166, "content_hash": -1248917973964351166, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145315\nhelp.text", "note": "Fg2eL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929288/?format=api", "priority": 100, "id": 3537003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=6eaaf3b840411942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.777337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>དེ་གིས་ ཡིག་ཆ་གཉིས་ཆ་རང་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མིའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབདཝ་ཨིན། བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མིའི་ཡིག་ཆ་ནང་བྱུང་མི་ཚིག་ཡིག་དོན་མཚམས་ཆ་མཉམ་ དེ་འབདཝ་ད་ངོ་མའི་ནང་མེན་མི་འདི་ བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་དང་ བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱིས་སྦེ་བཏོན་གཏང་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་དོན་མཚམས་ཆ་མཉམ་འདི་ བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་སྦེ་ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།" ], "id_hash": 7004832834105542018, "content_hash": 7004832834105542018, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3149762\nhelp.text", "note": "sabfp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929289/?format=api", "priority": 100, "id": 3537005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=e1362a5973da8582", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.789480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ བཙུགས་ནི་དང་བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤངས་ཚུགས། མཇུག་ལུ་ལྷོདཔ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མིའི་ཡིག་ཆ་འདི་མིང་གསརཔ་དང་ཅགི་ཁར་འདྲ་བཤུས་གསརཔ་ཅིག་སྦེ་སྲུང་།" ], "id_hash": -4359234489022278618, "content_hash": -4359234489022278618, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "h5Mos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929290/?format=api", "priority": 100, "id": 3537006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=4380e35415321426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.800840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Merging Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "ཐོན་རིམ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ།" ], "id_hash": -7803064023562093282, "content_hash": -7803064023562093282, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rF6JS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929291/?format=api", "priority": 100, "id": 3537007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=13b5f29cebf37d1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.810383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ། མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ། ཡིག་ཆ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐོན་རིམ་ཚུ། ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ་</bookmark_value>" ], "id_hash": 6010469201959678541, "content_hash": 6010469201959678541, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "rXGwn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929292/?format=api", "priority": 100, "id": 3537009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=d36979e4f43b724d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.822476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "བསྐྱར་ཞིབ་ལས་འགན་འདི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་དང་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་དོན་་ལུ་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ལངམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" ], "id_hash": 1491648182934147852, "content_hash": 1491648182934147852, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id2136295\nhelp.text", "note": "FXCFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929294/?format=api", "priority": 100, "id": 3537014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=94b3661e89a5930c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.849171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical." ], "previous_source": "", "target": [ "ཡིག་ཆ་ཅིག་ གང་ཟག་ལེ་ཤ་གིས་ཞུན་དག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ འདི་ ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་འདྲ་བཤུས་ཚུ་ ངོ་མ་ནང་ལུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚུགས། དགོས་མཁོ་འདི་ ཡིག་ཆ་འདི་ཙུ་ སོ་སོ་འགྱུར་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་དང་ དྲན་ཐོ་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ནང་ གྲངས་སུ་མ་བརྩིས་པར་ རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་ - ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་གཞན་མི་ཆ་མཉམ་ དབྱེར་མེད་ཨིན་དགོ།" ], "id_hash": -830623988065156232, "content_hash": -830623988065156232, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3153049\nhelp.text", "note": "CEyY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929295/?format=api", "priority": 100, "id": 3537015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=747907e239754378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.861701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Open the original document into which you want to merge all copies." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲ་བཤུས་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ཨིན་མི་ནང་ལུ་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་ཁ་ཕྱེ།" ], "id_hash": -1524857769879941056, "content_hash": -1524857769879941056, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3152425\nhelp.text", "note": "JNRJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929296/?format=api", "priority": 100, "id": 3537017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=6ad69deff54fd040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.875930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8279846426285029575, "content_hash": -8279846426285029575, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "TKx7T", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929297/?format=api", "priority": 100, "id": 3537019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=0d18138b367e4739", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.885216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original." ], "previous_source": "", "target": [ "ཌའི་ལོག་ལས་ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་བཤུས་སེལ་འཐུ་འབད། ཡིག་ཆ་ངོ་མ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཤུལ་ལས་མེད་པ་ཅིན་ འདྲ་བཤུས་འདི་ངོ་མ་ནང་ལུ་མཉམ་བསྡོམས་འབདཝ་ཨིན།" ], "id_hash": -5237591787589847221, "content_hash": -5237591787589847221, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "GPzNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929298/?format=api", "priority": 100, "id": 3537021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=37505604e634374b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.894438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful." ], "previous_source": "", "target": [ "ཡིག་ཆ་ངོ་མ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་མཉམ་བསྡོམས་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ་བའི་བརྡ་སླབ་མི་འཛོལ་བའི་ཌའི་ལོག་འབྱུངམ་ཨིན།" ], "id_hash": -3719733229083958524, "content_hash": -3719733229083958524, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149182\nhelp.text", "note": "M9paZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929299/?format=api", "priority": 100, "id": 3537023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=4c60da560d3be304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.911016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་ནང་འདྲ་བཤུས་ལས་སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མཐོང་འོང་།" ], "id_hash": 7921004822964606889, "content_hash": 7921004822964606889, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3154749\nhelp.text", "note": "TE5BF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929300/?format=api", "priority": 100, "id": 3537025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=eded0feb50f617a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.922502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Recording Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "སྒྲ་བཟུང་ནིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།" ], "id_hash": 4677258750843434545, "content_hash": 4677258750843434545, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GSncQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929301/?format=api", "priority": 100, "id": 3537026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=c0e8f60d7e9c3631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.936827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value> <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value> <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>འགྱུར་བ་ དྲན་ཐོ་བཟུང་བ་</bookmark_value><bookmark_value>དྲན་ཐོ་བཟུང་བ་ འགྱུར་བ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བསམ་བཀོད་ འགྱུར་བའི་གུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲིག་སྟངས་ འགྱུར་བ་ཚུ་རྗེས་འཚོལ་འབད་དོ་</bookmark_value>" ], "id_hash": 6630750373084120122, "content_hash": 6630750373084120122, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\nbm_id3155364\nhelp.text", "note": "V8ATh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929302/?format=api", "priority": 100, "id": 3537027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=dc05285545f7c43a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.951183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "བསྐྱར་ཞིབ་ལས་འགན་འདི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་དང་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་དོན་་ལུ་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ལངམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" ], "id_hash": 1525857784583051402, "content_hash": 1525857784583051402, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id7271645\nhelp.text", "note": "VBpWf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929304/?format=api", "priority": 100, "id": 3537030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=952cef921bd6588a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.971763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "འགྱུར་བ་ཆ་མཉམ་ར་དྲན་ཐོ་མ་བཟུང་། དཔེར་ན་ མཆོང་བཀག་ཅིག་གི་འགྱུར་བ་འདི་ གཡོན་ཕྲང་ལས་གཡས་ཕྲང་ལུ་དྲན་ཐོ་མ་བཟུང་། ཨིན་རུང་ཡང་ ཞུན་དགཔ་གིས་བཟོ་ཡོད་པའི་ཨ་རྟག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ དྲན་ཐོ་བཟུང་ཡི་ དཔེར་ན་ ཁ་སྐོང་དང་བཏོན་གཏང་ནི་ དེ་ལས་ཚིག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ ཨ་རྟག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ཨིན།" ], "id_hash": -6443731382648118113, "content_hash": -6443731382648118113, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "6ANiu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929305/?format=api", "priority": 100, "id": 3537031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=26934472a538e49f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:10.980040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color." ], "previous_source": "", "target": [ "ད་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཟོ་ནི་འགོ་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་རྒྱུགས་ལེའུ་ཚན་གསརཔ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ཚུ་ ཚོས་གཞི་ནང་འོག་ཐིག་རྐྱབས་ཡོདཔ་ དྲན་འོང་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་མི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་ མཐོང་ཚུགསཔ་འབད་སྡོད་འོང་ དེ་འབདཝ་ད་འདི་ སྐེདཔ་བཏོག་ཞིནམ་ལས་ ཚོས་གཞི་ནང་སྟོནམ་ཨིན།" ], "id_hash": 6874555833851034983, "content_hash": 6874555833851034983, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3163802\nhelp.text", "note": "mAwJ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929309/?format=api", "priority": 100, "id": 3537036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=df67541ba147bd67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.018771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་ཀྱིས་ མའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཅིག་ལུ་སྤོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ བསྒྱར་བཅོས་ རྩོམ་པ་པོ་ ཚེས་གྲངས་ དང་ ཉིནམ་གྱི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ལུ་ གཞི་བསྟུན་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཕན་བསླབ་ཚུ་ཡང་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ག་ཅི་ཡོད་རུང་མཐོང་ཚུགས།" ], "id_hash": 3252991579105080625, "content_hash": 3252991579105080625, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3149578\nhelp.text", "note": "FMaAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929311/?format=api", "priority": 100, "id": 3537038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=ad24f29b29e53531", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.038593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip." ], "previous_source": "", "target": [ "ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་་ནང་ཐིག་གི་མཐའ་སྐོར་མཐའ་མཚམས་ཅིག་གིས་སྦེ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་ཐིག་ལུ་དཔག་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་འདི་ནང་ འ་ནི་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ རྒྱས་བཤད་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་མཐོང་ཚུགས།" ], "id_hash": -5468975855498150329, "content_hash": -5468975855498150329, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3156119\nhelp.text", "note": "jeke6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929312/?format=api", "priority": 100, "id": 3537039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=341a4b6f6fd83e47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.049760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9051040089542188345, "content_hash": 9051040089542188345, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153542\nhelp.text", "note": "WiJX9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929314/?format=api", "priority": 100, "id": 3537041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=fd9bc101c8fb5d39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.069968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example." ], "previous_source": "", "target": [ "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྟགས་བཀལ་ནིའི་ཁ་སྐོང་ཚོས་གཞི་གཅིག་ཁར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་གཅོ་དམིགས་འབད་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ས་སྟོང་ནང་གྲལ་ཐིག་དམརཔ་གི་རྣམ་པ་ལུ་འོང་ཚུགས། དཔེར་ན།" ], "id_hash": 5919303112870942291, "content_hash": 5919303112870942291, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153627\nhelp.text", "note": "N5onb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929622/?format=api", "priority": 100, "id": 3537042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=d22596d1c0895653", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.082889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Navigating Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5565950239203630269, "content_hash": 5565950239203630269, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\ntitle\nhelp.text", "note": "PFdSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929624/?format=api", "priority": 100, "id": 3537044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=cd3e3a40bd3b9cbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.120532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value> <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5403156121736141643, "content_hash": 5403156121736141643, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\nbm_redlining_navigation\nhelp.text", "note": "rRnj9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929625/?format=api", "priority": 100, "id": 3537045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=cafbdddd960f5b4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.140085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "This feature is Writer-specific." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1784018860156073224, "content_hash": 1784018860156073224, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153881\nhelp.text", "note": "NZ7Xk", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929627/?format=api", "priority": 100, "id": 3537047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=98c21bb380333508", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.170445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6081182176862716257, "content_hash": 6081182176862716257, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153882\nhelp.text", "note": "nmJ8X", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929628/?format=api", "priority": 100, "id": 3537049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=d464b2f86a56c161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.182288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5014020490492007972, "content_hash": 5014020490492007972, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153883\nhelp.text", "note": "7V3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929629/?format=api", "priority": 100, "id": 3537050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=c5956112184e5624", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.193105Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 739341853741447645, "content_hash": 739341853741447645, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153884\nhelp.text", "note": "WyAC6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929630/?format=api", "priority": 100, "id": 3537051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=8a42ab7fafd679dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.203897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2884742261785230086, "content_hash": -2884742261785230086, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153885\nhelp.text", "note": "DvVMf", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929631/?format=api", "priority": 100, "id": 3537052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=57f7563269bc04fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.219856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Protecting Records" ], "previous_source": "", "target": [ "སྙན་ཞུ་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དོ།" ], "id_hash": -5738752059376048313, "content_hash": -5738752059376048313, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ddPkg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2790, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929632/?format=api", "priority": 100, "id": 3537055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=305bdb683ed96747", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.229146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8036637060295576598, "content_hash": -8036637060295576598, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\nbm_id3159201\nhelp.text", "note": "oAV38", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2791, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929633/?format=api", "priority": 100, "id": 3537057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=1078212c7057b3ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.237066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "བསྐྱར་ཞིབ་ལས་འགན་འདི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་དང་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་དོན་་ལུ་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ལངམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" ], "id_hash": 9025125528500334399, "content_hash": 9025125528500334399, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id1631824\nhelp.text", "note": "jVeUw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2793, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929635/?format=api", "priority": 100, "id": 3537061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=fd3fafd9db926f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.255102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5360955559133452299, "content_hash": 5360955559133452299, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3154751\nhelp.text", "note": "ezDMT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2794, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929636/?format=api", "priority": 100, "id": 3537062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=ca65f0ad6ece180b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.263411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6592913814770189745, "content_hash": -6592913814770189745, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "BXNRy", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2796, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929638/?format=api", "priority": 100, "id": 3537066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=248143d0f3db7a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.280727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Version Management" ], "previous_source": "", "target": [ "ཐོན་རིམ་འཛིན་སྐྱོང་།" ], "id_hash": 4850190660728985179, "content_hash": 4850190660728985179, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "htKAV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929639/?format=api", "priority": 100, "id": 3537068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=c34f56b561ab165b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.294318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ཐོན་རིམ་ཚུ། ཡིག་ཆ་གི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་ཚུ། ཐོན་རིམ་འཛིན་སྐྱོང་།</bookmark_value><bookmark_value>ཐོན་རིམ་འཛིན་སྐྱོང་།</bookmark_value>" ], "id_hash": 3882128072154571071, "content_hash": 3882128072154571071, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "CGDRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929640/?format=api", "priority": 100, "id": 3537070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=b5e016e9c958613f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.310397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གི་ངོ་རྐྱང་ཐོན་རིམ་ཚུ་སྟོན་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོན་རིམ་ཚུའི་བར་ན་སོ་སོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ཚོས་གཞི་རྟགས་བཀལ་བའི་ཐོག་ལས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཚུགས།" ], "id_hash": -3931960573686751100, "content_hash": -3931960573686751100, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3149399\nhelp.text", "note": "PMQ9W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929643/?format=api", "priority": 100, "id": 3537074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=496edeb0ce8f6084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.349631Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open." ], "previous_source": "", "target": [ "ཌའི་ལོག་ནང་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་གི་ཐོན་རིམ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་འདི་ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།" ], "id_hash": 8388963962456587866, "content_hash": 8388963962456587866, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3149811\nhelp.text", "note": "MnzEq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929644/?format=api", "priority": 100, "id": 3537076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=f46b9646f7c73e5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.361068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "Creating Round Corners" ], "previous_source": "", "target": [ "སྒོར་སྒོརམ་སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།" ], "id_hash": 727271374539126322, "content_hash": 727271374539126322, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WySe8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929645/?format=api", "priority": 100, "id": 3537078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=8a17c9763eb6f632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.375214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>སྒྱིད་ཁུག་སྒོར་སྒོརམ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྱིད་སྒོརསྒོརམ་དང་ལྡན་པའི་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་</bookmark_value><bookmark_value>གཏམ་རྒྱུད་ སྒྱིད་ཁུག་སྒོར་སྒོརམ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྱིད་ཁུག་སྒོར་སྒོརམ་</bookmark_value><bookmark_value>སྲོལ་སྒྲིག་འབད་དོ་ སྒྱིག་ཁུག་སྒོར་སྒོརམ་</bookmark_value>" ], "id_hash": 5293984172320669679, "content_hash": 5293984172320669679, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\nbm_id3150040\nhelp.text", "note": "8UqTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929646/?format=api", "priority": 100, "id": 3537079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=c978028e55b6bfef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.387524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions." ], "previous_source": "", "target": [ "ཁྱོད་ཀྱིས་ པར་རིས་ལས་འགན་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅིག་ ཡངན་ བོད་བརྡའི་སྒྲོམ་ཅིག་བཙུག་པའི་སྐབས་དང་<emph>Drawing</emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ <emph>Points</emph>ངོས་པར་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ དངོས་པོའི་ལྟག་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། གཞི་ཁྲམ་འདི་གིས་ སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་ཡོད་པའི་སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་བསྡོམ་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གཞི་ཁྲམ་འདི་ སྒྱིད་ཁུག་ལྟག་གི་གཡས་ལུ་བཞག་པའི་སྐབས་ སྒོར་སྒོརམ་མི་འབྱུངམ་ཨིན། གཞི་ཁྲམ་འདི་ དངོས་པོའི་མགུ་གི་དབུས་ལུ་ བཤེད་བཟུང་གུ་བཞག་ཡོད་པ་ཅིན་ སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་་ག་དེ་དྲག་དྲག་སྒོར་སྒོརམ་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ གཞི་ཁྲམ་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ སྒོར་སྒོརམ་གྱི་ཁུག་ཟུར་བདེ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།" ], "id_hash": -4348570992468597121, "content_hash": -4348570992468597121, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\npar_id3156136\nhelp.text", "note": "6cVNR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929648/?format=api", "priority": 100, "id": 3537082, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=43a6c5b8d957667f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.412480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/dz/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་ལགཔ་སྦེ་</alt></image>" ], "id_hash": 6083137205728313496, "content_hash": 6083137205728313496, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "9KxkW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24929649/?format=api", "priority": 100, "id": 3537084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/dz/?checksum=d46ba50f0b660098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3537084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:11.425256Z" } ] }