Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/units/?format=api&page=12
{ "count": 3371, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>отваряне;файлове с бази от данни</bookmark_value><bookmark_value>преглеждане; бази от данни</bookmark_value><bookmark_value>източници на данни;преглеждане</bookmark_value><bookmark_value>бази от данни;преглеждане</bookmark_value>" ], "id_hash": -5247410964829664195, "content_hash": -5247410964829664195, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\nbm_id2339854\nhelp.text", "note": "69UFh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925567/?format=api", "priority": 100, "id": 3488571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=372d73878ad68c3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.326311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Преглеждане на база от данни</link></variable>" ], "id_hash": 6843550272357992151, "content_hash": 6843550272357992151, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105A6\nhelp.text", "note": "c4ECf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925568/?format=api", "priority": 100, "id": 3488572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=def92cb6ca6d06d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.334528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "В %PRODUCTNAME има два различни начина за преглеждане на база от данни." ], "id_hash": -3241186367823472651, "content_hash": -3241186367823472651, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105C4\nhelp.text", "note": "GNaxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925569/?format=api", "priority": 100, "id": 3488573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=5304fe2bc70b17f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.342418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Файл - Отваряне</emph>, за да отворите файла с базата от данни." ], "id_hash": -2988586044941839345, "content_hash": -2988586044941839345, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105CA\nhelp.text", "note": "DUHwE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925570/?format=api", "priority": 100, "id": 3488574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=568668d38a8d540f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.349647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете <emph>Изглед - Източници на данни</emph>, за да прегледате регистрираните бази от данни." ], "id_hash": 4720358892888302925, "content_hash": 4720358892888302925, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105E3\nhelp.text", "note": "drvbN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925572/?format=api", "priority": 100, "id": 3488576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=c18215674ef6a54d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.371989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges." ], "previous_source": "", "target": [ "Можете да плъзгате таблични полета от регистрираните бази от данни в <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">изгледа с източниците на данни</link> и да ги пускате в документите, например за да изготвяте циркулярни писма." ], "id_hash": 2554260114014205055, "content_hash": 2554260114014205055, "location": "data_view.xhp", "context": "data_view.xhp\npar_idN105EA\nhelp.text", "note": "zuhFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925573/?format=api", "priority": 100, "id": 3488577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=a3728e0a67c3f47f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.386137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Database Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "Бази от данни – общ преглед" ], "id_hash": -7341269872165625823, "content_hash": -7341269872165625823, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "PWGz7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925574/?format=api", "priority": 100, "id": 3488578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=1a1e91f26d4a6021", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.402130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>бази от данни; общ преглед</bookmark_value><bookmark_value>Източници на данни, изглед; общ преглед</bookmark_value><bookmark_value>източници на данни, дърво на</bookmark_value><bookmark_value>дърво на източниците на данни</bookmark_value>" ], "id_hash": 3558513899701635640, "content_hash": 3558513899701635640, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nbm_id3153031\nhelp.text", "note": "G4vLK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925575/?format=api", "priority": 100, "id": 3488579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=b1626189b8018a38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.415698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Data Source View" ], "previous_source": "", "target": [ "Изглед Източници на данни" ], "id_hash": 7976387503244537873, "content_hash": 7976387503244537873, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3153821\nhelp.text", "note": "VPAta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925578/?format=api", "priority": 100, "id": 3488582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=eeb1d22c69c17011", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.453072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys to call the data source view from a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "За да отворите изгледа с източници на данни от текстов документ или електронна таблица, изберете <emph>Изглед - Източници на данни</emph> или натиснете <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4." ], "id_hash": -6548449432300097056, "content_hash": -6548449432300097056, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\npar_id3149415\nhelp.text", "note": "V26Fe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925579/?format=api", "priority": 100, "id": 3488583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=251f3befbe24f1e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.469954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Data Sources" ], "previous_source": "", "target": [ "Източници на данни" ], "id_hash": 7073806354606632240, "content_hash": 7073806354606632240, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3149047\nhelp.text", "note": "meaRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925581/?format=api", "priority": 100, "id": 3488585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=e22b3566a03aad30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.500592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Forms and Reports" ], "previous_source": "", "target": [ "Формуляри и справки" ], "id_hash": 113330629152073257, "content_hash": 113330629152073257, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3154123\nhelp.text", "note": "QGxEh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925585/?format=api", "priority": 100, "id": 3488589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=8192a19b54c7e629", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.565753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Заявки" ], "id_hash": 4165754485723180608, "content_hash": 4165754485723180608, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3145606\nhelp.text", "note": "tpEVh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925589/?format=api", "priority": 100, "id": 3488593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=b9cfbba237052e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.616732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Таблици" ], "id_hash": 7909046759230510527, "content_hash": 7909046759230510527, "location": "database_main.xhp", "context": "database_main.xhp\nhd_id3147287\nhelp.text", "note": "GnVZ7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925593/?format=api", "priority": 100, "id": 3488597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=edc2941fa3e395bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.668141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "About Digital Signatures" ], "previous_source": "", "target": [ "Относно цифровите подписи" ], "id_hash": -5395700554516408159, "content_hash": -5395700554516408159, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WNbRY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925597/?format=api", "priority": 100, "id": 3488601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=351e9eeeedabd8a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.721791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Относно цифровите подписи</link></variable>" ], "id_hash": -2914816841057999655, "content_hash": -2914816841057999655, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id2767418\nhelp.text", "note": "3NrAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925599/?format=api", "priority": 100, "id": 3488603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=578c7d86c36964d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.753167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros." ], "previous_source": "", "target": [ "В %PRODUCTNAME можете да подписвате документите и макросите си с цифров подпис." ], "id_hash": 6957373446182758164, "content_hash": 6957373446182758164, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10632\nhelp.text", "note": "FZBmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925600/?format=api", "priority": 100, "id": 3488604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=e08d8e499d756714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.768529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "Сертификати" ], "id_hash": -6958986718381614296, "content_hash": -6958986718381614296, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id6564531\nhelp.text", "note": "YdNSK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925601/?format=api", "priority": 100, "id": 3488605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=1f6cb6732e33db28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.779906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them." ], "previous_source": "", "target": [ "За да подпишете документ с цифров подпис, ви е необходим личен ключ – сертификат. Той се съхранява в компютъра ви като комбинация от частен ключ, който трябва да се пази в тайна, и публичен ключ, който се добавя към подписваните от вас документи." ], "id_hash": -2339374748762325898, "content_hash": -2339374748762325898, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10639\nhelp.text", "note": "eiiqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925602/?format=api", "priority": 100, "id": 3488606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=5f88df0f7f80bc76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.792012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Save and sign the document" ], "previous_source": "", "target": [ "Записване и подписване на документа" ], "id_hash": -3838356810366773598, "content_hash": -3838356810366773598, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1066D\nhelp.text", "note": "VtW6E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925603/?format=api", "priority": 100, "id": 3488607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=4abb6ad144e316a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.805695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато приложите цифров подпис върху документ, въз основа на съдържанието на документа и вашия личен ключ се изчислява специална контролна сума. Тя се записва в документа заедно с публичния ви ключ." ], "id_hash": -3048077171593061439, "content_hash": -3048077171593061439, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10671\nhelp.text", "note": "aRcdH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925604/?format=api", "priority": 100, "id": 3488608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=55b30df63b37dbc1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.818030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Open a signed document" ], "previous_source": "", "target": [ "Отваряне на подписан документ" ], "id_hash": -7994392436507572367, "content_hash": -7994392436507572367, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10674\nhelp.text", "note": "yDhUv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925605/?format=api", "priority": 100, "id": 3488609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=110e366f62e58771", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.835841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато по-късно някой отвори документа в компютър с актуална версия на %PRODUCTNAME, програмата ще изчисли отново контролната сума и ще я сравни със записаната. Ако двете са еднакви, програмата ще съобщи, че виждате оригиналния, непроменен документ. Освен това тя може да ви покаже информацията на публичния ключ от сертификата." ], "id_hash": -5992870986411274638, "content_hash": -5992870986411274638, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10678\nhelp.text", "note": "pnbrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925606/?format=api", "priority": 100, "id": 3488610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=2cd50b96e6360e72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.848350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority." ], "previous_source": "", "target": [ "Можете да сравните публичния ключ с този, който е публикуван в уебсайта на сертифициращия орган." ], "id_hash": 3740920577727686190, "content_hash": 3740920577727686190, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067B\nhelp.text", "note": "g97ZU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925607/?format=api", "priority": 100, "id": 3488611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=b3ea6b71f868662e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.863037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато някой промени документа, промяната нарушава цифровия подпис. След това вече няма да има съобщение, че виждате оригиналния документ." ], "id_hash": 3125911765717836002, "content_hash": 3125911765717836002, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067E\nhelp.text", "note": "FoxmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925608/?format=api", "priority": 100, "id": 3488612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=ab6178306ad360e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.876676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Резултатът от проверката на подписа се показва в лентата на състоянието и в диалоговия прозорец „Цифров подпис“. В един документ във формат ODF може да има няколко подписа на документи и макроси. Ако с някой от подписите има проблем, резултатът от неговата проверка за валидност се приема за всички подписи. Например, ако има десет валидни подписа и един невалиден, лентата на състоянието и полето за състояние в диалоговия прозорец ще отчитат невалиден подпис." ], "id_hash": -2605735805240351290, "content_hash": -2605735805240351290, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911381426\nhelp.text", "note": "rFGYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925609/?format=api", "priority": 100, "id": 3488613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=5bd691174621e5c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.888690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато отворите подписан документ, може да видите някои от следните икони и съобщения." ], "id_hash": 3089093066403855353, "content_hash": 3089093066403855353, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200911571878\nhelp.text", "note": "W4o8n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925610/?format=api", "priority": 100, "id": 3488614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=aadea9c6f51fbbf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.901439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Icon in Status bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Икона в лентата на състоянието" ], "id_hash": -5014384579647859442, "content_hash": -5014384579647859442, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504050\nhelp.text", "note": "j7CeH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925611/?format=api", "priority": 100, "id": 3488615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=3a6953cacae4950e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.915867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Signature status" ], "previous_source": "", "target": [ "Състояние на подписа" ], "id_hash": -3653381723373501816, "content_hash": -3653381723373501816, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504061\nhelp.text", "note": "icKa7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925612/?format=api", "priority": 100, "id": 3488616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=4d4c94add56b0288", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.929553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The signature is valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Подписът е валиден." ], "id_hash": 2601760753081626457, "content_hash": 2601760753081626457, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504189\nhelp.text", "note": "YC276", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925614/?format=api", "priority": 100, "id": 3488618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=a41b4f9ec5fbaf59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.956330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The signature is OK, but the certificates could not be validated." ], "previous_source": "", "target": [ "Подписът е наред, но валидността на сертификатите не може да бъде проверена." ], "id_hash": -7188917078625273441, "content_hash": -7188917078625273441, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504133\nhelp.text", "note": "FE8hU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925616/?format=api", "priority": 100, "id": 3488620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=1c3bd60168cd399f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.982893Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Подписът и сертификатите са наред, но не всички части от документа са подписани (за документи, подписани със стара версия на софтуера, вижте долната бележка)." ], "id_hash": -5081809150825316837, "content_hash": -5081809150825316837, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504165\nhelp.text", "note": "zeGdn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925617/?format=api", "priority": 100, "id": 3488621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=3979c9807cba3e1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:52.997343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The signature is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Подписът е невалиден." ], "id_hash": 5579816304121743893, "content_hash": 5579816304121743893, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504233\nhelp.text", "note": "h98zw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925619/?format=api", "priority": 100, "id": 3488623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=cd6f7d5d8f1c0a15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.024678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Signatures and software versions" ], "previous_source": "", "target": [ "Подписи и версии на софтуера" ], "id_hash": 5606504848220975390, "content_hash": 5606504848220975390, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id0821200910191787\nhelp.text", "note": "NPFGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925620/?format=api", "priority": 100, "id": 3488624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=cdce4e7475b7711e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.049455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Подписването на съдържание е променено в OpenOffice.org 3.2 и StarOffice 9.2. Сега се подписва цялото съдържание на файловете освен самия файл с подписа (META-INF/documentsignatures.xml)." ], "id_hash": 9114693993871242060, "content_hash": 9114693993871242060, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191747\nhelp.text", "note": "MfHxN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925621/?format=api", "priority": 100, "id": 3488625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=fe7de5e54d14f34c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.062685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато подпишете документ с OpenOffice.org 3.2 или StarOffice 9.2 или по-късна версия и го отворите с по-стара версия на софтуера, подписът ще бъде показан като „невалиден“. При зареждане с по-новия софтуер създадените с по-стара версия подписи ще бъдат отбелязани с „Подписани са само части от документа“ ." ], "id_hash": 1789329492606184993, "content_hash": 1789329492606184993, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191774\nhelp.text", "note": "sebAM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925622/?format=api", "priority": 100, "id": 3488626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=98d4f9b178ebee21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.078134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато подпишете документ във формат OOXML, подписът винаги ще бъде отбелязан с „Подписани са само части от документа“. Метаданните в OOXML файлове никога не се подписват, за да се осигури съвместимост с Microsoft Office." ], "id_hash": -2866768866466437999, "content_hash": -2866768866466437999, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191775\nhelp.text", "note": "oct56", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925623/?format=api", "priority": 100, "id": 3488627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=583730e79d1e6491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.090058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато подписвате PDF документ, тази индикация не се използва. Частичното подписване на документ представлява просто невалиден подпис." ], "id_hash": 7274207442849614183, "content_hash": 7274207442849614183, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191776\nhelp.text", "note": "s8DpC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925624/?format=api", "priority": 100, "id": 3488628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=e4f32d20fd8dc967", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.106281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Signing other document formats is not supported at the moment." ], "previous_source": "", "target": [ "За момента не се поддържа подписване на документи в други формати." ], "id_hash": -3545445377180927152, "content_hash": -3545445377180927152, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191777\nhelp.text", "note": "vtpDw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925625/?format=api", "priority": 100, "id": 3488629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=4ecc0c36ca947b50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.119161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато отворите документ във формат ODF, може да видите икона в лентата на състоянието и полето за състояние в диалоговия прозорец, която показва, че документът е само частично подписан. Това състояние възниква, когато подписът и сертификатът са валидни, но са създадени с версия на OpenOffice.org преди 3.2 или StarOffice преди 9.2. Във версиите на OpenOffice.org преди 3.0 и на StarOffice преди 9.0 подписът на документа се прилагаше само върху основното съдържание, изображенията и вградените обекти, а някои видове съдържание, например макросите, не се подписваха. В OpenOffice.org 3.0 и StarOffice 9.0 подписът на документа се прилагаше върху по-голямата част от съдържанието, включително макросите. Параметърът mimetype и съдържанието на папката META-INF обаче не се подписваха. Накрая, в OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2 и всички версии на LibreOffice се подписва цялото съдържание с изключение само на самия файл с подписа (META-INF/documentsignatures.xml)." ], "id_hash": -3675064919837944056, "content_hash": -3675064919837944056, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911583098\nhelp.text", "note": "ASs3q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 139, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925626/?format=api", "priority": 100, "id": 3488630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=4cff8bed3e8f5708", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.132441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Security Warnings" ], "previous_source": "", "target": [ "Предупреждения за сигурността" ], "id_hash": -408979377019118753, "content_hash": -408979377019118753, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id9354228\nhelp.text", "note": "ATyHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925627/?format=api", "priority": 100, "id": 3488631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=7a53036c68509b5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.149168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато получите подписан документ и софтуерът съобщи, че подписът е валиден, това не ви дава абсолютна сигурност, че документът е точно във вида, в който е изпратен от подателя. Подписването на документите със софтуерни сертификати не е стопроцентово сигурен метод. Възможни са различни начини за заобикаляне на системата за сигурност." ], "id_hash": -7758046062146196462, "content_hash": -7758046062146196462, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2372508\nhelp.text", "note": "aEJFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925628/?format=api", "priority": 100, "id": 3488632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=1455e235daa86c12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.163791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates." ], "previous_source": "", "target": [ "Не се доверявайте на иконата за подпис. Преглеждайте и проверявайте сертификатите." ], "id_hash": 7453878712967600470, "content_hash": 7453878712967600470, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6195257\nhelp.text", "note": "DGz9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925630/?format=api", "priority": 100, "id": 3488634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=e7717f3275479956", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.189002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind." ], "previous_source": "", "target": [ "Валидността на подписа не е правно обвързваща гаранция." ], "id_hash": 4007224278409593527, "content_hash": 4007224278409593527, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id8635517\nhelp.text", "note": "86jSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925631/?format=api", "priority": 100, "id": 3488635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=b79c854001ecc2b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.202419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply." ], "previous_source": "", "target": [ "В операционните системи Windows се използват вградените средства за проверка на подписи. В Solaris и Linux се използват файловете, предоставени от Thunderbird, Mozilla или Firefox. Трябва да се уверите, че файловете в системата ви са наистина оригиналните файлове, предоставени от оригиналните разработчици. Има различни начини, по които злонамерено лице може да замени оригиналните файлове със свои собствени." ], "id_hash": -764589113851084742, "content_hash": -764589113851084742, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6075624\nhelp.text", "note": "RxBMt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925632/?format=api", "priority": 100, "id": 3488636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=7563a2407dc6803a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.215625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Съобщенията относно валидността на електронен подпис, които виждате в %PRODUCTNAME, са същите съобщения, които подават файловете за проверка на валидността. %PRODUCTNAME няма възможност да гарантира, че съобщенията отразяват истинския статут на сертификатите. %PRODUCTNAME само показва съобщения от други файлове, които не са под контрола на %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME не носи отговорност пред закона относно това дали показваните съобщения отразяват реалния статут на даден цифров подпис." ], "id_hash": 935291599361510608, "content_hash": 935291599361510608, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6819971\nhelp.text", "note": "ey4VP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925633/?format=api", "priority": 100, "id": 3488637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=8cfad2c115598cd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.227317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Отваряне на документ чрез WebDAV през HTTPS</link>" ], "id_hash": -5708401883973429713, "content_hash": -5708401883973429713, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id3448591\nhelp.text", "note": "p8TL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925636/?format=api", "priority": 100, "id": 3488640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=30c7aebb1e97d62f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.267923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS" ], "previous_source": "", "target": [ "Отваряне на документ чрез WebDAV през HTTPS" ], "id_hash": 8908392009927315482, "content_hash": 8908392009927315482, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GFieG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925637/?format=api", "priority": 100, "id": 3488641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=fba0f75597a5501a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.282935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>отваряне;документи на WebDAV сървър</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV през HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>цифрови подписи;WebDAV през HTTPS</bookmark_value>" ], "id_hash": -8679882089920732728, "content_hash": -8679882089920732728, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\nbm_id7430951\nhelp.text", "note": "bmays", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925638/?format=api", "priority": 100, "id": 3488642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=078add3a29ffe1c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.295578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Отваряне на документ чрез WebDAV през HTTPS</link></variable>" ], "id_hash": -5280040228610305830, "content_hash": -5280040228610305830, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\nhd_id4989165\nhelp.text", "note": "kJDna", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925639/?format=api", "priority": 100, "id": 3488643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/bg/?checksum=36b987630de910da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3488643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:53.308008Z" } ] }