Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=28
{ "count": 2319, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=29", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=27", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "All Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "모든 필드" ], "id_hash": -1589336246430409836, "content_hash": -1589336246430409836, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3159414\nhelp.text", "note": "LnNgt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922102/?format=api", "priority": 100, "id": 25167411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=69f18b1ac2dcdb94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.287908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">모든 필드를 검색합니다.</ahelp> 테이블을 검색 중인 경우 해당 테이블의 모든 필드를 검색합니다. 양식을 검색하는 경우에는 <emph>양식</emph>에서 입력한 논리 양식의 모든 필드를 검색합니다. 테이블 콘트롤 필드를 검색하는 경우 유효한 데이터베이스 테이블에 연결된 모든 열을 검색합니다." ], "id_hash": 2592396447561976390, "content_hash": 2592396447561976390, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153896\nhelp.text", "note": "hVeCi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922103/?format=api", "priority": 100, "id": 25167412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=a3fa0ad57dea8a46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.289140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 논리 양식의 필드가 반드시 양식 문서의 필드와 같을 필요는 없습니다. 양식 문서가 여러 데이터 원본을 참조하는 필드, 즉 여러 논리 양식을 포함할 경우 <emph>모든 필드</emph> 옵션은 양식 문서에서 데이터 원본과 연결된 필드만 검색합니다." ], "id_hash": 4344335007406457274, "content_hash": 4344335007406457274, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151054\nhelp.text", "note": "yBsBb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922104/?format=api", "priority": 100, "id": 25167413, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=bc4a2dac05c181ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.290611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Single field" ], "previous_source": "", "target": [ "각 필드" ], "id_hash": -4657435969991028591, "content_hash": -4657435969991028591, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3150865\nhelp.text", "note": "gaLbd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922105/?format=api", "priority": 100, "id": 25167414, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3f5d76a9548ed091", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167414/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.292028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Searches through a specified data field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">지정한 데이터 필드를 검색합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 4217633763473169692, "content_hash": 4217633763473169692, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153360\nhelp.text", "note": "39GDa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922106/?format=api", "priority": 100, "id": 25167415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ba880b8fd8831d1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.293267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "설정" ], "id_hash": 3019702114892215707, "content_hash": 3019702114892215707, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3154365\nhelp.text", "note": "fMxcB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922107/?format=api", "priority": 100, "id": 25167416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=a9e823130da5759b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.294566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Defines settings to control the search." ], "previous_source": "", "target": [ "검색 제어 설정을 지정합니다." ], "id_hash": 7676405764327758599, "content_hash": 7676405764327758599, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "fCma5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922108/?format=api", "priority": 100, "id": 25167417, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ea88125f0e845b07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.295772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Position" ], "previous_source": "", "target": [ "위치" ], "id_hash": 4160602081192356203, "content_hash": 4160602081192356203, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3149809\nhelp.text", "note": "Ew8au", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922109/?format=api", "priority": 100, "id": 25167418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=b9bd6d8c8d38a96b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.297011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">검색 용어와 필드 내용의 관계를 지정합니다.</ahelp> 다음 옵션을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 7456194295868607920, "content_hash": 7456194295868607920, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148673\nhelp.text", "note": "jtqWw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922110/?format=api", "priority": 100, "id": 25167419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=e779b9351d8acdb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.298236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "anywhere in the field" ], "previous_source": "", "target": [ "필드에서 임의대로" ], "id_hash": -2996809340357115708, "content_hash": -2996809340357115708, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156280\nhelp.text", "note": "vSHCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1774, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922111/?format=api", "priority": 100, "id": 25167420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=566931c8607100c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.299565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field." ], "previous_source": "", "target": [ "필드 모든 위치에서 검색 패턴이 포함된 모든 필드를 구합니다." ], "id_hash": -4753641489735912894, "content_hash": -4753641489735912894, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3145744\nhelp.text", "note": "BLsFL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922112/?format=api", "priority": 100, "id": 25167421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3e07ac403ebb7242", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.300792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "beginning of field" ], "previous_source": "", "target": [ "필드 시작에" ], "id_hash": -8495128438373486658, "content_hash": -8495128438373486658, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148451\nhelp.text", "note": "eyni9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922113/?format=api", "priority": 100, "id": 25167422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=0a1b3db1c56defbe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.302038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field." ], "previous_source": "", "target": [ "검색 용어가 필드의 시작에 있는 모든 필드가 검색됩니다." ], "id_hash": 6544162989852193027, "content_hash": 6544162989852193027, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155429\nhelp.text", "note": "EUGJE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922114/?format=api", "priority": 100, "id": 25167423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=dad189911a65f103", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.303251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "end of field" ], "previous_source": "", "target": [ "필드 마지막에" ], "id_hash": 4568139659842958521, "content_hash": 4568139659842958521, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155131\nhelp.text", "note": "WSBeU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922115/?format=api", "priority": 100, "id": 25167424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=bf654ad14d5034b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.304487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Returns all fields containing the search pattern at the end of the field." ], "previous_source": "", "target": [ "검색 용어가 필드의 마지막에 있는 모든 필드가 찾아집니다." ], "id_hash": -4779776733122116066, "content_hash": -4779776733122116066, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153726\nhelp.text", "note": "xTte4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922116/?format=api", "priority": 100, "id": 25167425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3daad262b494461e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.305704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "entire field" ], "previous_source": "", "target": [ "필드 전체" ], "id_hash": -6622273151609212336, "content_hash": -6622273151609212336, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3147317\nhelp.text", "note": "yGVFU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922117/?format=api", "priority": 100, "id": 25167426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=2418f5a7a8b9f250", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.306937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field." ], "previous_source": "", "target": [ "검색 용어가 정확히 필드의 내용과 일치하는 모든 필드가 찾아집니다." ], "id_hash": 348264490404765891, "content_hash": 348264490404765891, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154127\nhelp.text", "note": "aQDGK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922118/?format=api", "priority": 100, "id": 25167427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=84d548b5767560c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.308152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>패턴 일치(와일드카드) 식</emph> 확인란이 선택되면 이 기능을 사용할 수 없습니다." ], "id_hash": 8534597215782752145, "content_hash": 8534597215782752145, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3152886\nhelp.text", "note": "xCE4q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922119/?format=api", "priority": 100, "id": 25167428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f670faf313c4cf91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.309396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Apply field format" ], "previous_source": "", "target": [ "필드 서식 적용" ], "id_hash": 767324646005606849, "content_hash": 767324646005606849, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3149664\nhelp.text", "note": "EtJc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922120/?format=api", "priority": 100, "id": 25167429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8aa615b3389109c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.310982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">현재 문서에서 검색 시 모든 필드 서식을 고려하도록 지정합니다.</ahelp> 필드 서식은 다음과 같이 만들어져 표시되는 모든 서식을 의미합니다." ], "id_hash": 9221092695136482506, "content_hash": 9221092695136482506, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "Z4wux", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922121/?format=api", "priority": 100, "id": 25167430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=fff7e6f3668f34ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.313033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "in table design mode for field properties," ], "previous_source": "", "target": [ "필드 속성에 대한 테이블 디자인 모드에서," ], "id_hash": 4936257989943745914, "content_hash": 4936257989943745914, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150103\nhelp.text", "note": "SAzFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922122/?format=api", "priority": 100, "id": 25167431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=c4811c7d0a47dd7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.315298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "in data source view on column formatting," ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 보기에서 열 서식을 통해," ], "id_hash": -8590281255431058336, "content_hash": -8590281255431058336, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150488\nhelp.text", "note": "vks35", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922123/?format=api", "priority": 100, "id": 25167432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=08c930b62155cc60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.317191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "in forms on control properties." ], "previous_source": "", "target": [ "콘트롤 속성에 대한 양식에서," ], "id_hash": 5742196844691895729, "content_hash": 5742196844691895729, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3152941\nhelp.text", "note": "QHr8t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922124/?format=api", "priority": 100, "id": 25167433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=cfb0619b563ab5b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.318720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database." ], "previous_source": "", "target": [ "테이블의 데이터 보기 또는 양식에서 데이터를 검색하려면, 검색시 현재 보이는 서식이 활성화되어야 하는지 또는 데이터베이스의 기본 서식이 활성화되어야 하는지를 선택할 수 있습니다. <emph>필드 서식 적용</emph> 필드가 선택되면 테이블의 데이터 보기 및 양식에서 설정된 서식으로 검색되며, 선택되지 않았으면 데이터베이스에서 저장된 서식으로 검색됩니다." ], "id_hash": 6310744236049303001, "content_hash": 6310744236049303001, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156736\nhelp.text", "note": "nrANt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922125/?format=api", "priority": 100, "id": 25167434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d79444726a1005d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.320251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Example:" ], "previous_source": "", "target": [ "예:" ], "id_hash": -327909749548829163, "content_hash": -327909749548829163, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151280\nhelp.text", "note": "XH8Ev", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922126/?format=api", "priority": 100, "id": 25167435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=7b7307d1f3c13615", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.322058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "You have a date field, which is saved in \"<emph>DD.MM.YY</emph>\" format in the database (for example, <emph>17.02.65</emph>). The format of the entry is changed in the data source view to \"<emph>DD MMM YYYY</emph>\" (<emph>17 Feb 1965</emph>). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -283422393135467777, "content_hash": -283422393135467777, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3149959\nhelp.text", "note": "yAVFA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1790, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922127/?format=api", "priority": 100, "id": 25167436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=7c1114d5c7c4f2ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.323677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Apply field format" ], "previous_source": "", "target": [ "필드 서식 적용" ], "id_hash": -4802180894264605206, "content_hash": -4802180894264605206, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150593\nhelp.text", "note": "X7YDi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1791, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922128/?format=api", "priority": 100, "id": 25167437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3d5b39eb7230c5ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.325071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Search pattern" ], "previous_source": "", "target": [ "검색 패턴" ], "id_hash": 5592205879462962591, "content_hash": 5592205879462962591, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3145253\nhelp.text", "note": "CDRww", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1792, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922129/?format=api", "priority": 100, "id": 25167438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=cd9b819e5c3da59f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.326150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "on" ], "previous_source": "", "target": [ "에서" ], "id_hash": -2652438246887401996, "content_hash": -2652438246887401996, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3083279\nhelp.text", "note": "obYnE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1793, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922130/?format=api", "priority": 100, "id": 25167439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=5b30a577b99dd5f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.327226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "\"Feb\" is returned, but not \"2\"." ], "previous_source": "", "target": [ "\"Feb\"에서 발견되는 반면 \"2\"에서는 발견되지 않습니다." ], "id_hash": -3810727551662769099, "content_hash": -3810727551662769099, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155850\nhelp.text", "note": "CJxhT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1794, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922131/?format=api", "priority": 100, "id": 25167440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4b1d937b5b58bc35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.328321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "off" ], "previous_source": "", "target": [ "에서" ], "id_hash": -1576141699848991955, "content_hash": -1576141699848991955, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148590\nhelp.text", "note": "b8pQP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1795, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922132/?format=api", "priority": 100, "id": 25167441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=6a206b7988d20b2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.329416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "\"2\" is returned, but not \"Feb\"." ], "previous_source": "", "target": [ "\"2\"에서 발견되는 반면 \"Feb\"에서는 발견되지 않습니다." ], "id_hash": 606148029599443979, "content_hash": 606148029599443979, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153418\nhelp.text", "note": "QA8Bb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1796, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922133/?format=api", "priority": 100, "id": 25167442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8869786be193ec0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.330511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "It is recommended that you always search using field formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "검색을 필드 서식으로 실행할 것을 권장합니다. 다른 경우(내부)에는 원하지 않는 검색 결과가 나올 수도 있는 기본 서식이 채택되기 때문입니다." ], "id_hash": 5276293062947830034, "content_hash": 5276293062947830034, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151321\nhelp.text", "note": "KBaKt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922134/?format=api", "priority": 100, "id": 25167443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=c9392895f3dcf912", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.332133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음의 예가 필드 서식 없이 검색할 때 발생 가능한 문제 사례를 가리킵니다. 이는 사용된 데이터베이스에 의존적이며 특정 내부적 기본 서식의 경우에만 나타납니다:" ], "id_hash": 3257851963929404858, "content_hash": 3257851963929404858, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3149401\nhelp.text", "note": "paPGm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922135/?format=api", "priority": 100, "id": 25167444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ad363719b0d225ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.333255Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Search results" ], "previous_source": "", "target": [ "검색 결과" ], "id_hash": -5432567849860300596, "content_hash": -5432567849860300596, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3152971\nhelp.text", "note": "fmDoR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922136/?format=api", "priority": 100, "id": 25167445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=349ba452d2de80cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.334415Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Cause" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>원인</emph>" ], "id_hash": 8217721175467860444, "content_hash": 8217721175467860444, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154273\nhelp.text", "note": "GWEAY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922137/?format=api", "priority": 100, "id": 25167446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f20b35dea6f7a1dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.335503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3903407515107274749, "content_hash": 3903407515107274749, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153836\nhelp.text", "note": "uLBeN", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922138/?format=api", "priority": 100, "id": 25167447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=b62bb0742f8f2ffd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.336602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Time fields are not defined for <emph>dBASE</emph> databases and must be simulated. To internally display the time \"<emph>14:00:00</emph>\", a \"<emph>5</emph>\" is necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3671927859300161391, "content_hash": -3671927859300161391, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3156332\nhelp.text", "note": "KvZLA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922139/?format=api", "priority": 100, "id": 25167448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4d0ab111118da891", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.337671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1789221658449322722, "content_hash": -1789221658449322722, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3157965\nhelp.text", "note": "jBt2e", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922140/?format=api", "priority": 100, "id": 25167449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=672b68619fb15d1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.338739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The database stores a date value internally using a combined date/time field." ], "previous_source": "", "target": [ "내부적으로 데이터베이스가 날짜값을 조합된 날짜 및 시간 필드에 저장합니다." ], "id_hash": -6687885769889472388, "content_hash": -6687885769889472388, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3146081\nhelp.text", "note": "DSKDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922141/?format=api", "priority": 100, "id": 25167450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=232fdb538359207c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.339797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>위치</emph>에서 <emph>전체 필드</emph> 옵션이 선택되었음에도 불구하고 \"45,79\"가 \"45,79\"를 발견하지 못합니다." ], "id_hash": 2865498842766844000, "content_hash": 2865498842766844000, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155764\nhelp.text", "note": "VFPQS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922142/?format=api", "priority": 100, "id": 25167451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=a7c44c03f3692060", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.340951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value \"<emph>45.789</emph>\" is stored in the database as a field of type \"<emph>Number/Double</emph>\" and the shown formatting is set to display only two decimals, \"<emph>45.79</emph>\" is only returned in searches with field formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9026462064485484519, "content_hash": 9026462064485484519, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3155518\nhelp.text", "note": "837PF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922143/?format=api", "priority": 100, "id": 25167452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=fd446f6c643247e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.342182Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double." ], "previous_source": "", "target": [ "이 경우 표준 서식 설정은 내부에 저장된 데이터를 참조하는 것을 의미합니다. 이 서식 설정을 항상 사용자가 볼 수 있는 것은 아니며, 특히 데이터 유형 시뮬레이션에 사용하는 경우처럼 보이지 않을 수도 있습니다(예: dBASE 데이터베이스의 시간 필드). 사용하는 데이터베이스 및 개별 데이터 유형에 따라 달라집니다. 실제 표시되는 형태로 찾으려면 필드 서식을 적용하여 검색하는 것이 좋습니다. 여기에는 Date, Time, Date/Time, Number/Double과 같은 유형의 필드가 포함됩니다." ], "id_hash": -3775434792833843237, "content_hash": -3775434792833843237, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3148481\nhelp.text", "note": "TGqWh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922144/?format=api", "priority": 100, "id": 25167453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4b9af60f1c7cffdb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.343281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "However, searching without <emph>Apply field format</emph> is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8058778506225639233, "content_hash": 8058778506225639233, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3154507\nhelp.text", "note": "Fm7KT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922145/?format=api", "priority": 100, "id": 25167454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=efd6885aab21df41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.344548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>필드 서식 적용</emph>을 선택하고 확인란을 검색하면 선택된 확인란에 대해서는 \"1\"을, 선택되지 않은 확인란에 대해서는 \"0\"을, 지정되지 않은(삼중 상태) 확인란에 대해서는 빈 문자열을 얻습니다. <emph>필드 서식 적용</emph> 없이 검색하면 언어에 따라 \"TRUE\" 또는 \"FALSE\"의 기본값이 표시됩니다." ], "id_hash": -1952030895077807737, "content_hash": -1952030895077807737, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3153355\nhelp.text", "note": "H6aQK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922146/?format=api", "priority": 100, "id": 25167455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=64e8fe3e444ca987", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.345695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format." ], "previous_source": "", "target": [ "목록 상자 검색 시 <emph>필드 서식 적용</emph>을 사용하면 목록 상자에 표시되는 텍스트를 찾습니다. <emph>필드 서식 적용</emph>을 사용하지 않으면 표준 필드 서식에 해당하는 내용을 찾습니다." ], "id_hash": 8679867442282910584, "content_hash": 8679867442282910584, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3150995\nhelp.text", "note": "AnMv4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922147/?format=api", "priority": 100, "id": 25167456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f87515736ac05378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.347149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Match case" ], "previous_source": "", "target": [ "대/소문자 구분" ], "id_hash": -5169215813071650983, "content_hash": -5169215813071650983, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3150387\nhelp.text", "note": "gkCiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922148/?format=api", "priority": 100, "id": 25167457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3843419b0e883f59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.348532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">검색 시 대/소문자를 구분하도록 지정합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 928177360480334574, "content_hash": 928177360480334574, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3159267\nhelp.text", "note": "NpFFF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922149/?format=api", "priority": 100, "id": 25167458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8ce18c6443fd72ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.349884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Search backwards" ], "previous_source": "", "target": [ "뒤로 찾기" ], "id_hash": -5624878968084673856, "content_hash": -5624878968084673856, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\nhd_id3145297\nhelp.text", "note": "iQWpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922150/?format=api", "priority": 100, "id": 25167459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=31f06a6162bf4ac0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.351262Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">검색 방향을 반대로, 즉 마지막 레코드에서 시작하여 첫 번째 레코드에서 끝나도록 지정합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -9052212118986717032, "content_hash": -9052212118986717032, "location": "12100200.xhp", "context": "12100200.xhp\npar_id3151249\nhelp.text", "note": "p3wEU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24922151/?format=api", "priority": 100, "id": 25167460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=02601509d84f8898", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:08.352498Z" } ] }