Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=19
{ "count": 2319, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=20", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=18", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Delete" ], "previous_source": "", "target": [ "삭제" ], "id_hash": 4393274093767620910, "content_hash": 4393274093767620910, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3152812\nhelp.text", "note": "iGe4f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920181/?format=api", "priority": 100, "id": 25166732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=bcf80b82fff1f92e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.252848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">선택한 항목을 삭제합니다.</ahelp> 이 기능을 사용하면 마우스를 한 번 눌러 전체 양식은 물론 개별 양식 구성요소도 삭제할 수 있습니다." ], "id_hash": -4720788270845484038, "content_hash": -4720788270845484038, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "65A8v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1053, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920182/?format=api", "priority": 100, "id": 25166733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3e7c6414586ca3fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.254129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Tab order" ], "previous_source": "", "target": [ "탭 순서" ], "id_hash": -5449209378345999056, "content_hash": -5449209378345999056, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3153799\nhelp.text", "note": "N9SeN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1054, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920183/?format=api", "priority": 100, "id": 25166734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=346084f108f5a530", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.255516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Rename" ], "previous_source": "", "target": [ "이름 바꾸기" ], "id_hash": -1777478616903307719, "content_hash": -1777478616903307719, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3150869\nhelp.text", "note": "RNWoJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920185/?format=api", "priority": 100, "id": 25166736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=6755209d8ba02e39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.258231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Renames the selected object.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">선택한 개체의 이름을 바꿉니다.</ahelp>" ], "id_hash": 3798920930651766306, "content_hash": 3798920930651766306, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\npar_id3145607\nhelp.text", "note": "uVDup", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920186/?format=api", "priority": 100, "id": 25166737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=b4b87a75794b7e22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.259496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "속성" ], "id_hash": 7686546653465925700, "content_hash": 7686546653465925700, "location": "01170600.xhp", "context": "01170600.xhp\nhd_id3153194\nhelp.text", "note": "K32aS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920187/?format=api", "priority": 100, "id": 25166738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=eaac1974cd4dd844", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.260839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "HTML Filters and Forms" ], "previous_source": "", "target": [ "HTML 필터 및 양식" ], "id_hash": -1104156718395599270, "content_hash": -1104156718395599270, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "gbGFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1060, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920189/?format=api", "priority": 100, "id": 25166740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=70ad3f508fab565a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.263638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>양식; HTML 필터</bookmark_value>" ], "id_hash": -1875589989112036738, "content_hash": -1875589989112036738, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\nbm_id3163829\nhelp.text", "note": "XQSWD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920190/?format=api", "priority": 100, "id": 25166741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=65f890d79ab2c27e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.264926Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "HTML Filters and Forms" ], "previous_source": "", "target": [ "HTML 필터 및 양식" ], "id_hash": 8639061944882404781, "content_hash": 8639061944882404781, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\nhd_id3163829\nhelp.text", "note": "TGTEU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920191/?format=api", "priority": 100, "id": 25166742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f7e41d11314f9dad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.266251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 콘트롤 요소와 양식 이벤트를 HTML 문서에서 사용할 수 있습니다. 지금까지 변경되지 않은 수 많은 이벤트가 존재합니다(예: 초점 이벤트). 이러한 이벤트는 JavaScript의 경우 ONFOCUS, ONBLUR 등으로, $[officename] Basic에서는 SDONFOCUS, SDONBLUR 등으로 가져오거나 내보냅니다." ], "id_hash": 159034946212079154, "content_hash": 159034946212079154, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3147285\nhelp.text", "note": "NfBcc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920192/?format=api", "priority": 100, "id": 25166743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=82350170e3d82632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.268065Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as" ], "previous_source": "", "target": [ "다른 모든 이벤트를 위해서는 청취자 인터페이스 및 이벤트의 메소드 이름으로 구성된 이름이 사용됩니다: X청취자::메소드로서 등록된 이벤트는" ], "id_hash": 1674648333913859445, "content_hash": 1674648333913859445, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3150616\nhelp.text", "note": "Xg8En", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920193/?format=api", "priority": 100, "id": 25166744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=973d8bc97aa2a575", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.269446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\"" ], "previous_source": "", "target": [ "SDEvent XListener method = \"/* event-code */\"로서" ], "id_hash": -7349291979010466944, "content_hash": -7349291979010466944, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "yEZEy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1065, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920194/?format=api", "priority": 100, "id": 25166745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=1a0211e220741b80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.270778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "XListener- 및 이 옵션의 메소드 구성 요소는 대/소문자를 구분합니다." ], "id_hash": 5952512873449990394, "content_hash": 5952512873449990394, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3152425\nhelp.text", "note": "MWAqg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1066, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920195/?format=api", "priority": 100, "id": 25166746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d29b92ebaeed28fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.272051Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event." ], "previous_source": "", "target": [ "콘트롤의 이벤트는 $[officename] API를 사용하여 처리합니다. 콘트롤에 이벤트를 할당하면 개체는 특정 콘트롤 이벤트에 대해 스스로를 \"청취자\"로 내부 등록합니다. 이를 위해 개체는 특정 인터페이스를 사용해야 하는데, 예를 들면 초점 이벤트에 응답하기 위해 XFocusListener 인터페이스를 사용해야 합니다. 이벤트가 발생하면 콘트롤은 초점을 받을 때에 해당되는 청취자 인터페이스의 특별한 메소드를 호출합니다. 그런 다음 내부적으로 등록된 개체는 해당 이벤트에 할당된 JavaScript 또는 $[officename] Basic 코드를 호출합니다." ], "id_hash": -5318746406229468748, "content_hash": -5318746406229468748, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3153683\nhelp.text", "note": "G3qH4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920196/?format=api", "priority": 100, "id": 25166747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=36300452ce4e99b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.273361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through" ], "previous_source": "", "target": [ "이제 HTML 필터는 이 청취자 인터페이스 및 메소드 이름을 정확하게 사용하면서 필요한 만큼 이벤트를 가져오고 내보낼 수 있습니다. 초점 이벤트를" ], "id_hash": -6705630072101412142, "content_hash": -6705630072101412142, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3156410\nhelp.text", "note": "aAwWD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920197/?format=api", "priority": 100, "id": 25166748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=22f0d0fa3537e2d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.274883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\"" ], "previous_source": "", "target": [ "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\"" ], "id_hash": 3349693998637524068, "content_hash": 3349693998637524068, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3150506\nhelp.text", "note": "WqiCW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1069, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920198/?format=api", "priority": 100, "id": 25166749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ae7c80f1bf0c2464", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.276148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "rather than through the" ], "previous_source": "", "target": [ "과 같이 등록할 수 있으며, 이는" ], "id_hash": 2032179427012182526, "content_hash": 2032179427012182526, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3154289\nhelp.text", "note": "ZyeBs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1070, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920199/?format=api", "priority": 100, "id": 25166750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=9c33c06c02eb01fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.277657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\"" ], "previous_source": "", "target": [ "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\"" ], "id_hash": -3792248179372327756, "content_hash": -3792248179372327756, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3155391\nhelp.text", "note": "7qq8T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920200/?format=api", "priority": 100, "id": 25166751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4b5f3a5f8063fcb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.278844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:" ], "previous_source": "", "target": [ "보다 나은 방법입니다. 따라서 이벤트는 목록 상자에서 제공하지 않는 종류를 포함하여 필요에 따라 등록할 수 있습니다. 이벤트의 스크립트 언어를 지정하기 위해 문서 머리글에 다음 줄을 기록할 수 있습니다." ], "id_hash": -5051986974667998151, "content_hash": -5051986974667998151, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3152996\nhelp.text", "note": "eGwCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920201/?format=api", "priority": 100, "id": 25166752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=39e3bc9cf5037c39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.280337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">" ], "previous_source": "", "target": [ "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">" ], "id_hash": 1866461766213438497, "content_hash": 1866461766213438497, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3150443\nhelp.text", "note": "GFAyX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920202/?format=api", "priority": 100, "id": 25166753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=99e7011662000c21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.281608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed." ], "previous_source": "", "target": [ "CONTENT에 대해서는 무엇보다도 $[officename] Basic에서 \"text/x-StarBasic\"을 또는 JavaScript에서 \"text/JavaScript\"를 사용할 수 있습니다. 아무것도 지정되지 않은 경우 JavaScript가 종료됩니다." ], "id_hash": -4670446517758353070, "content_hash": -4670446517758353070, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "cWi8M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1074, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920203/?format=api", "priority": 100, "id": 25166754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3f2f3da31e8da152", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.282895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document." ], "previous_source": "", "target": [ "내보내기 수행 시 매크로 관리에서 가장 먼저 발견되는 모듈에 따라 기본 스크립트 언어가 지정됩니다. 이벤트의 경우 문서마다 하나의 언어만을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -3225815303047179884, "content_hash": -3225815303047179884, "location": "01170700.xhp", "context": "01170700.xhp\npar_id3146797\nhelp.text", "note": "GmAvp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1075, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920204/?format=api", "priority": 100, "id": 25166755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=533b9a12aeda9194", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.284116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Table Element Wizard" ], "previous_source": "", "target": [ "테이블 요소 마법사" ], "id_hash": -5004308135111879572, "content_hash": -5004308135111879572, "location": "01170800.xhp", "context": "01170800.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "HaBAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920205/?format=api", "priority": 100, "id": 25166756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3a8d2043dc0f146c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.285362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control." ], "previous_source": "", "target": [ "문서에 테이블 콘트롤을 삽입하면 자동으로 <emph>테이블 요소 마법사</emph>가 시작됩니다. 이 마법사에서 테이블 콘트롤에 표시할 정보를 대화형으로 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": 8029822352682119371, "content_hash": 8029822352682119371, "location": "01170800.xhp", "context": "01170800.xhp\npar_id3155354\nhelp.text", "note": "7EVod", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1078, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920207/?format=api", "priority": 100, "id": 25166758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ef6fa8e2cd1bf0cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.287815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data" ], "previous_source": "", "target": [ "테이블 요소/목록 상자/콤보 상자 마법사: 데이터" ], "id_hash": 5624449406678462612, "content_hash": 5624449406678462612, "location": "01170801.xhp", "context": "01170801.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CrThK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920209/?format=api", "priority": 100, "id": 25166760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ce0e0eef8e39f094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.290463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible." ], "previous_source": "", "target": [ "양식 필드의 데이터 원본 및 테이블을 선택합니다. 이미 데이터 원본과 연결된 문서에 양식 필드를 삽입하면 이 페이지는 표시되지 않습니다." ], "id_hash": -1166698272598961918, "content_hash": -1166698272598961918, "location": "01170801.xhp", "context": "01170801.xhp\npar_id3150476\nhelp.text", "note": "tZ8GG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1082, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920211/?format=api", "priority": 100, "id": 25166762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=6fcf0e1a3dad5102", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.292917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Data source" ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 원본" ], "id_hash": 9036030813347580729, "content_hash": 9036030813347580729, "location": "01170801.xhp", "context": "01170801.xhp\nhd_id3153894\nhelp.text", "note": "SaFnb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920212/?format=api", "priority": 100, "id": 25166763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=fd666e2659110b39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.294147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">원하는 테이블이 있는 데이터 원본을 지정합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -3215866773088131966, "content_hash": -3215866773088131966, "location": "01170801.xhp", "context": "01170801.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "TkG6w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920213/?format=api", "priority": 100, "id": 25166764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=535ef2355119a482", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.295312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Table" ], "previous_source": "", "target": [ "테이블" ], "id_hash": -1946933505364781818, "content_hash": -1946933505364781818, "location": "01170801.xhp", "context": "01170801.xhp\nhd_id3149346\nhelp.text", "note": "cp2ZP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920214/?format=api", "priority": 100, "id": 25166765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=64fb1a4acb6d1506", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.296560Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">원하는 테이블을 지정합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 827346286887465119, "content_hash": 827346286887465119, "location": "01170801.xhp", "context": "01170801.xhp\npar_id3150774\nhelp.text", "note": "LZBpU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920421/?format=api", "priority": 100, "id": 25166766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8b7b5310802a709f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.297780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Table Element Wizard: Field Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "테이블 요소 마법사: 필드 선택" ], "id_hash": -8976854144584371281, "content_hash": -8976854144584371281, "location": "01170802.xhp", "context": "01170802.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "wws2X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920422/?format=api", "priority": 100, "id": 25166767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=036bceb7878e33af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.299014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Specifies which fields in the table control field should be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "테이블 콘트롤 필드에 표시되어야 하는 필드를 선택하십시오." ], "id_hash": -2930000436971471899, "content_hash": -2930000436971471899, "location": "01170802.xhp", "context": "01170802.xhp\npar_id3150476\nhelp.text", "note": "WJFrx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920424/?format=api", "priority": 100, "id": 25166769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=57568c205a937be5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.301450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Selected Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "선택된 필드" ], "id_hash": 3563207437430026470, "content_hash": 3563207437430026470, "location": "01170802.xhp", "context": "01170802.xhp\nhd_id3149346\nhelp.text", "note": "CL42M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1090, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920425/?format=api", "priority": 100, "id": 25166770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=b1730e49210bf0e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.302621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">양식 필드에 사용할 수 있는 데이터 필드를 표시합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 7578632657226249518, "content_hash": 7578632657226249518, "location": "01170802.xhp", "context": "01170802.xhp\npar_id3155941\nhelp.text", "note": "3Shmx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920426/?format=api", "priority": 100, "id": 25166771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=e92cb63f9925352e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.303780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Combo Box/List Box Wizard" ], "previous_source": "", "target": [ "콤보 상자/목록 상자 마법사" ], "id_hash": -1190457489819267915, "content_hash": -1190457489819267915, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "y43cF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1092, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920427/?format=api", "priority": 100, "id": 25166772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=6f7aa538671e8cb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.305049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>양식; 콤보 상자/목록 상자 마법사</bookmark_value>" ], "id_hash": -5578783059437431845, "content_hash": -5578783059437431845, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\nbm_id3159233\nhelp.text", "note": "5Exqo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920428/?format=api", "priority": 100, "id": 25166773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=32942e5d7743d3db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.306209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown." ], "previous_source": "", "target": [ "문서에 콤보 상자나 목록 상자를 삽입하면 자동으로 마법사가 시작됩니다. 이 마법사를 사용하여 표시할 정보를 대화형으로 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": 1146565366582659137, "content_hash": 1146565366582659137, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3152363\nhelp.text", "note": "D6vFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920430/?format=api", "priority": 100, "id": 25166775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8fe96b204aecc841", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.309496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:" ], "previous_source": "", "target": [ "콤보 상자 마법사와 목록 상자 마법사는 마지막 단계에서 서로 달라집니다. 이는 콘트롤 필드의 특성 때문입니다." ], "id_hash": 4085020785030993227, "content_hash": 4085020785030993227, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3155391\nhelp.text", "note": "oBGqf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1097, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920432/?format=api", "priority": 100, "id": 25166777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=b8b0e8c2b7dc154b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.313250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<emph>List Boxes</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>목록 상자</emph>" ], "id_hash": 1335273996982905082, "content_hash": 1335273996982905082, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3159233\nhelp.text", "note": "NYrg6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920433/?format=api", "priority": 100, "id": 25166778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=9287d8a02bfb68fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.315031Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box." ], "previous_source": "", "target": [ "목록 필드의 경우 여러 항목의 사용자가 목록으로부터 하나를 선택할 수 있습니다. 이 항목은 데이터베이스 테이블에 저장되어 있으며 목록 필드를 통해 편집될 수 없습니다." ], "id_hash": 4050097396566357974, "content_hash": 4050097396566357974, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3166410\nhelp.text", "note": "it5x2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920434/?format=api", "priority": 100, "id": 25166779, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=b834d61fb41277d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.316921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers." ], "previous_source": "", "target": [ "일반적으로, 양식에서 보이는 목록 항목을 포함한 데이터베이스 테이블은 양식의 기반이 되는 테이블이 아닙니다. 양식의 목록 상자는 참조를 사용하여 작동합니다. 즉, 보이는 목록 항목에 대한 참조는 양식 테이블(값 테이블)에 있으며 사용자가 목록에서 항목을 선택하고 저장할 경우에도 이에 따라 값 테이블에 입력됩니다. 참조 값을 통해 목록 상자는 현재 양식 테이블에 연결된 테이블이 데이터를 표시할 수 있습니다. 따라서 <emph>목록 상자 마법사</emph>에서 데이터베이스의 두 테이블을 연결하여 양식이 참조하는 테이블이 아닌 다른 테이블에 있는 데이터베이스 필드의 자세한 목록을 콘트롤 필드에 표시할 수 있습니다." ], "id_hash": 5088396937407182490, "content_hash": 5088396937407182490, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "EFCfw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 134, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920435/?format=api", "priority": 100, "id": 25166780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=c69d9e0e1a57369a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.318159Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 테이블에서는 필드 이름(ControlSource)을 사용하여 필요한 필드를 검색하며 그에 따라 필드가 완성됩니다. 필드 이름을 찾지 못하면 목록은 빈 상태를 유지합니다. 목록 상자가 연결된 열을 포함하는 경우 쿼리를 먼저 표시하지 않고서도 다른 테이블의 첫 번째 열을 사용합니다." ], "id_hash": 2843844811171557808, "content_hash": 2843844811171557808, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "88A9g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920436/?format=api", "priority": 100, "id": 25166781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=a7775dc9d637f1b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.319666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link." ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, 한 기사 테이블에 공급자 번호가 포함되어 있을 경우 목록 상자는 \"공급자 번호\" 링크를 사용하여 공급자 테이블에 있는 공급자 이름을 표시할 수 있습니다. <emph>필드 링크</emph> 페이지에는 이 연결에 필요한 모든 설정에 대해 묻는 메시지가 표시됩니다." ], "id_hash": 1183901603992506025, "content_hash": 1183901603992506025, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154860\nhelp.text", "note": "2jCZQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920437/?format=api", "priority": 100, "id": 25166782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=906e103c7afd0ea9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.320996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Combo Boxes</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>콤보 상자</emph>" ], "id_hash": 5680662962897127292, "content_hash": 5680662962897127292, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3150977\nhelp.text", "note": "cMwHH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920438/?format=api", "priority": 100, "id": 25166783, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=ced5c4de0833877c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.322344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based." ], "previous_source": "", "target": [ "콤보 상자를 사용하는 경우 목록에서 항목을 하나 선택하거나 텍스트를 직접 입력할 수 있습니다. 선택 가능한 목록 형태로 제공되는 항목은 데이터베이스 테이블에서 가져올 수 있습니다. 사용자가 선택하거나 저장하기 위해 입력한 항목은 양식에서만 또는 데이터베이스에서 저장할 수 있습니다. 데이터베이스에서 저장하면 해당 양식이 기반으로 하는 데이터베이스 테이블에 기록됩니다." ], "id_hash": 7273254401437296679, "content_hash": 7273254401437296679, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3158430\nhelp.text", "note": "6rktD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920439/?format=api", "priority": 100, "id": 25166784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=e4efca57beb76827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.323582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here." ], "previous_source": "", "target": [ "콤보 상자는 임의의 테이블의 데이터를 표시하며 이 때 현재 양식 테이블과 그 값이 콤보 상자에 표시되어야 하는 테이블(목록 테이블) 사이의 직접 연결이 없어야 합니다. 콤보 상자는 참조로 작업하지 않습니다. 프로그램 사용자가 값을 입력하거나 선택한 후 저장하면 실제로 표시된 값이 양식 테이블에 입력됩니다. 양식 테이블과 목록 테이블 사이에 연결이 없으므로 <emph>필드 연결</emph> 페이지가 여기에 나타나지 않습니다." ], "id_hash": -1149647330714910322, "content_hash": -1149647330714910322, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154046\nhelp.text", "note": "FXFuA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920440/?format=api", "priority": 100, "id": 25166785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=700ba1d803c3018e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.324942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." ], "previous_source": "", "target": [ "목록 상자의 경우 목록에서 항목을 선택하면 목록 테이블에 저장됩니다. 콤보 상자의 경우 양식의 현재 데이터베이스 테이블(값 테이블)에 기록하고 원할 경우 여기에 저장할 수 있는 텍스트를 추가할 수 있습니다. 이 기능을 위해 <emph>콤보 상자 마법사</emph>에는 마지막 페이지로 <emph>데이터 처리</emph> 페이지가 있지만 목록 상자에는 이 페이지가 없습니다. 여기서 입력한 텍스트를 값 테이블에 저장할지 여부와 위치를 입력할 수 있습니다." ], "id_hash": -3703284014611597801, "content_hash": -3703284014611597801, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3146949\nhelp.text", "note": "KoekY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920441/?format=api", "priority": 100, "id": 25166786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4c9b4acf3eb17617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.326367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "콤보 상자/목록 상자 마법사: 테이블 선택" ], "id_hash": -317651403776765469, "content_hash": -317651403776765469, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MSDgc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920442/?format=api", "priority": 100, "id": 25166787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=7b9779bb337b51e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.327799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry." ], "previous_source": "", "target": [ "사용 가능한 데이터베이스 테이블 중에서 데이터 필드의 내용을 목록 항목으로 표시할 테이블을 지정합니다." ], "id_hash": 3363357671109849463, "content_hash": 3363357671109849463, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3149716\nhelp.text", "note": "5arqH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920444/?format=api", "priority": 100, "id": 25166789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=aead0bfb67167177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.330312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference." ], "previous_source": "", "target": [ "목록 상자의 경우 현재 양식의 테이블과 연결 가능한 테이블이 표시됩니다. 연결 테이블은 현재 양식의 테이블과 최소한 하나 이상의 필드를 공유해야 합니다. 이렇게 하면 명확한 참조를 설정할 수 있습니다." ], "id_hash": 7151758920657460051, "content_hash": 7151758920657460051, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "xurxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24920445/?format=api", "priority": 100, "id": 25166790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=e34026d8c104db53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:07.331542Z" } ] }