Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=11
{ "count": 2319, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=12", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/units/?format=api&page=10", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Orientation" ], "previous_source": "", "target": [ "방향" ], "id_hash": -375296535461939040, "content_hash": -375296535461939040, "location": "01170101.xhp", "context": "01170101.xhp\npar_idN12332\nhelp.text", "note": "rBmAR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918869/?format=api", "priority": 100, "id": 25166281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=7acaadca165b38a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.635231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">스크롤 막대나 스핀 버튼의 가로 또는 세로 방향을 지정합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -7344342194049669811, "content_hash": -7344342194049669811, "location": "01170101.xhp", "context": "01170101.xhp\npar_idN12336\nhelp.text", "note": "xedS5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918870/?format=api", "priority": 100, "id": 25166282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=1a13a7afbec1a54d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.636481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Data" ], "previous_source": "", "target": [ "데이터" ], "id_hash": 4837651840836799303, "content_hash": 4837651840836799303, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CUeYM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918871/?format=api", "priority": 100, "id": 25166283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=c322cab7e0178b47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.637830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>콘트롤; SQL로 참조</bookmark_value><bookmark_value>바운드 필드; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 바운드 필드/목록 내용/연결된 셀</bookmark_value><bookmark_value>목록;콘트롤에 할당된 데이터</bookmark_value><bookmark_value>셀;콘트롤에 연결</bookmark_value><bookmark_value>연결;셀과 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤;데이터 원본 할당</bookmark_value>" ], "id_hash": -1102599894078732728, "content_hash": -1102599894078732728, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nbm_id3145641\nhelp.text", "note": "pqAAx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918872/?format=api", "priority": 100, "id": 25166284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=70b2c73cf80dc648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.639067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The <emph>Data</emph> tab page allows you to assign a data source to the selected control." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 754773572777966102, "content_hash": 754773572777966102, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155306\nhelp.text", "note": "j97ur", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918874/?format=api", "priority": 100, "id": 25166286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8a797e90c3487a16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.641945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context.<br/>The following fields are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4447819594957267054, "content_hash": 4447819594957267054, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3149377\nhelp.text", "note": "Y8T7N", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918876/?format=api", "priority": 100, "id": 25166288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=bdb9d45b2673206e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.644381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Reference value (off)" ], "previous_source": "", "target": [ "참조 값(사용 안 함)" ], "id_hash": -5220810501910879426, "content_hash": -5220810501910879426, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_idN108B4\nhelp.text", "note": "ATDUL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918877/?format=api", "priority": 100, "id": 25166289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=378bf48271f9233e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.645586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in <emph>Reference value (on)</emph> is copied to the cell. If the control is disabled, the value from <emph>Reference value (off)</emph> is copied to the cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5829294304598195534, "content_hash": 5829294304598195534, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_idN108B8\nhelp.text", "note": "BAAj8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918878/?format=api", "priority": 100, "id": 25166290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d0e5d048fcc87d4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.646830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Reference value (on)" ], "previous_source": "", "target": [ "참조 값(사용)" ], "id_hash": 1017992157814519249, "content_hash": 1017992157814519249, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nhd_id3159121\nhelp.text", "note": "DyWDe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918879/?format=api", "priority": 100, "id": 25166291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=8e20a27956aaf5d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.648143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8219956096181089363, "content_hash": 8219956096181089363, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3163812\nhelp.text", "note": "HPAS7", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957823/?format=api", "priority": 100, "id": 25166292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f2132684ae2e3453", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.649440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Reference values for web forms</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>웹 양식에서의 참조 값</emph>" ], "id_hash": -4932328290586172107, "content_hash": -4932328290586172107, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150225\nhelp.text", "note": "nKuCN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918880/?format=api", "priority": 100, "id": 25166293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=3b8cd98d64006535", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.650669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server." ], "previous_source": "", "target": [ "참조 값은 웹 양식을 디자인하고 콘트롤 상태에 대한 정보를 서버로 전송하는 경우에 유용합니다. 사용자가 콘트롤을 클릭하면 해당 참조 값이 서버로 전송됩니다." ], "id_hash": 6132832555388359426, "content_hash": 6132832555388359426, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3147611\nhelp.text", "note": "wWwCw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918881/?format=api", "priority": 100, "id": 25166294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d51c32b74adfd302", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.651997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "For example, if you have two control fields for the options \"feminine\" and \"masculine\", and assign a reference value of 1 to the field \"feminine\" and the value 2 to the \"masculine\" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the \"feminine\" field and value 2 is sent if the \"masculine\" field is clicked." ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어 \"여성\"과 \"남성\"이라는 옵션의 콘트롤 필드 2개가 있고 \"여성\" 필드에는 참조 값 1을, \"남성\" 필드에는 값 2를 할당했다고 가정할 때 \"여성\" 필드를 클릭하면 값 1이, \"남성\" 필드를 클릭하면 값 2가 서버로 전송됩니다." ], "id_hash": -2302549866861352335, "content_hash": -2302549866861352335, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3149570\nhelp.text", "note": "AQmFe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918882/?format=api", "priority": 100, "id": 25166295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=600bb318741b2a71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.653402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Reference values for database forms</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>데이터베이스 양식에서의 참조 값</emph>" ], "id_hash": 5552723244674274751, "content_hash": 5552723244674274751, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150260\nhelp.text", "note": "mFMgE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918883/?format=api", "priority": 100, "id": 25166296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=cd0f3c5f16dd55bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.654758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example \"in progress\", \"completed\", and \"resubmission\", with the respective reference values, \"ToDo\", \"OK\", and \"RS\", these reference values appear in the database if the respective option is clicked." ], "previous_source": "", "target": [ "데이터베이스 양식에서 참조 값을 통해 옵션 필드나 확인란의 상태를 표시할 수 있으며 이 참조 값을 데이터베이스에 저장할 수 있습니다. 예를 들어 \"작업 중\", \"해결\", \"다시 제안\"의 세 가지 옵션의 그룹화와 함께 각 참조 값인 \"ToDo\", \"OK\", \"WV\"가 있을 경우 각 옵션을 클릭하면 이 참조 값이 데이터베이스에 나타납니다." ], "id_hash": 1563244028447866630, "content_hash": 1563244028447866630, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150654\nhelp.text", "note": "ACGAo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918884/?format=api", "priority": 100, "id": 25166297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=95b1c22954e2bf06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.656149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Data field" ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 필드" ], "id_hash": 5746905267100858922, "content_hash": 5746905267100858922, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nhd_id3148455\nhelp.text", "note": "DEk4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918885/?format=api", "priority": 100, "id": 25166298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=cfc11be45b5e3a2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.658009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4320116466253782178, "content_hash": 4320116466253782178, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155852\nhelp.text", "note": "ykywN", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957824/?format=api", "priority": 100, "id": 25166299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=bbf423097f5f5ca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.659275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "You have several possibilities:" ], "previous_source": "", "target": [ "필드를 사용하는 경우는 여러 가지입니다." ], "id_hash": -6659339590724313499, "content_hash": -6659339590724313499, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153224\nhelp.text", "note": "XgAQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918886/?format=api", "priority": 100, "id": 25166300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=239545ecc82e9e65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.660495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "First case: There is only one table in the form." ], "previous_source": "", "target": [ "사례 1: 양식에 하나의 테이블만 있습니다." ], "id_hash": -481164807545358537, "content_hash": -481164807545358537, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3159110\nhelp.text", "note": "22NCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918887/?format=api", "priority": 100, "id": 25166301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=79528f2827d6f737", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.661764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "내용을 표시할 데이터 원본 테이블의 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에 지정합니다." ], "id_hash": -6194709294615424412, "content_hash": -6194709294615424412, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3156356\nhelp.text", "note": "TMN36", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918888/?format=api", "priority": 100, "id": 25166302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=2a07f8b7afa31264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.663019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query." ], "previous_source": "", "target": [ "사례 2: SQL 쿼리로 만들어진 하위 양식에 콘트롤이 포함되어 있습니다." ], "id_hash": -8260506453139821159, "content_hash": -8260506453139821159, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3146898\nhelp.text", "note": "ZTCVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918889/?format=api", "priority": 100, "id": 25166303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=0d5cc9259bc76d99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.664312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "내용을 표시할 SQL 문의 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에 지정합니다." ], "id_hash": -1458712529968571179, "content_hash": -1458712529968571179, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154273\nhelp.text", "note": "UkdBb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918890/?format=api", "priority": 100, "id": 25166304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=6bc19caebdcfdcd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.665515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "콤보 상자의 경우 <emph>데이터 필드</emph>에서 사용자가 입력하거나 선택한 값이 저장될 현재 양식 표의 필드를 지정하십시오. (콤보 상자의 목록에 표시된 값은 <emph>목록 내용</emph>에 입력된 SQL 문을 통해 지정됩니다.)" ], "id_hash": 5089503659383241866, "content_hash": 5089503659383241866, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3147494\nhelp.text", "note": "AXEkS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918892/?format=api", "priority": 100, "id": 25166306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=c6a18c9ce496bc8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.668078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field." ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 원본 테이블에는 표시할 데이터는 포함되어 있지 않고 일반 데이터 필드를 통해 데이터 원본 테이블에 연결된 테이블을 포함합니다." ], "id_hash": -4282696108386294293, "content_hash": -4282696108386294293, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153764\nhelp.text", "note": "KwJVt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918894/?format=api", "priority": 100, "id": 25166308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4490ce9482afe5eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.670707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 데이터 원본 테이블에 연결된 테이블의 데이터를 목록 상자에 표시하려면 목록 상자 내용이 참조할 데이터 원본 테이블의 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에서 지정합니다. 또는 양식의 데이터 표시를 제어하는 데이터베이스를 지정할 수 있습니다. 양쪽 테이블을 일반 데이터 필드를 통해 연결할 수 있는 경우 이 데이터 필드는 다른 테이블에 대한 링크를 제공합니다. 고유한 ID 번호를 저장하는 데이터 필드가 대개 여기에 해당합니다. 내용이 양식에 표시되는 데이터 필드는 <emph>목록 내용</emph>에서 SQL 문에 의해 지정됩니다." ], "id_hash": 4562771754625008913, "content_hash": 4562771754625008913, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3149021\nhelp.text", "note": "C8pJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 111, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918895/?format=api", "priority": 100, "id": 25166309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=bf5238bc799c0511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.671947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:" ], "previous_source": "", "target": [ "목록 상자는 참조를 사용하여 작업합니다. 목록 필드는 연결된 테이블과 함께 SQL 문을 통해 실행되거나 (4 번째 경우) 값 목록을 통해 실행됩니다:" ], "id_hash": 5844444602735809300, "content_hash": 5844444602735809300, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3153924\nhelp.text", "note": "MFCve", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918896/?format=api", "priority": 100, "id": 25166310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d11ba366a7845314", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.673459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>연결된 테이블을 통한 참조 (SQL 문)</emph>" ], "id_hash": -2756911875870332625, "content_hash": -2756911875870332625, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145641\nhelp.text", "note": "mCErh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918897/?format=api", "priority": 100, "id": 25166311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=59bd7b4171b1692f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.674776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "양식에서 기반으로 하는 테이블에 일반 데이터 필드로 연결된 데이터베이스 테이블의 데이터를 목록 상자에 표시하려는 경우 양식 테이블의 링크 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에 지정합니다." ], "id_hash": -8589591949903675699, "content_hash": -8589591949903675699, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3147341\nhelp.text", "note": "jBTmx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918898/?format=api", "priority": 100, "id": 25166312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=08cba3a1946fbecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.676113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The link is created with an SQL Select, which, if you selected \"SQL\" or \"Native SQL\", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table \"Orders\" is linked to the current form control, and in the database a table \"Customers\" is linked to the \"Orders\" table. You can use an SQL statement as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "링크는 SQL Select로 만들어지며, \"SQL\"이나 \"Native SQL\"을 선택하면 <emph>목록 내용</emph> 필드의 <emph>목록 내용의 유형</emph>에 지정됩니다. 예를 들어 \"Orders\" 테이블은 현재 양식 콘트롤과 연결되고 데이터베이스에서는 \"Customers\" 테이블이 \"Orders\" 테이블과 연결됩니다. SQL 문을 다음과 같이 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 1272607705272927535, "content_hash": 1272607705272927535, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155174\nhelp.text", "note": "zuhT8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918899/?format=api", "priority": 100, "id": 25166313, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=91a935f72337c52f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.677582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers," ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT 고객 이름, 고객 번호 FROM 고객," ], "id_hash": -983449770690426920, "content_hash": -983449770690426920, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3148537\nhelp.text", "note": "pjEag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918900/?format=api", "priority": 100, "id": 25166314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=725a15a4e38ec7d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.679067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table \"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "여기에서 \"CustomerName\"은 연결된 \"Customers\" 테이블의 데이터 필드이며, \"CustomerNo\"는 <emph>데이터 필드</emph>에 지정된 “Orders” 양식 테이블의 필드와 연결된 \"Customers\" 테이블의 필드입니다." ], "id_hash": -2969856831118907018, "content_hash": -2969856831118907018, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154967\nhelp.text", "note": "LraC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918901/?format=api", "priority": 100, "id": 25166315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=56c8f2f27363e976", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.680400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<emph>References Using Value Lists</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>값 목록을 통한 참조</emph>" ], "id_hash": -6695374420482136210, "content_hash": -6695374420482136210, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3163808\nhelp.text", "note": "LGoHm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918902/?format=api", "priority": 100, "id": 25166316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=231540702cece76e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.681801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list." ], "previous_source": "", "target": [ "목록 상자에서는 값 목록을 사용할 수 있습니다. 이는 참조 값을 정의하는 목록입니다. 그러므로 양식에서 콘트롤 필드는 데이터베이스 필드의 내용을 직접 표시하지 않고 그 대신 값 목록을 통해 지정된 값을 표시합니다." ], "id_hash": -217965766752047294, "content_hash": -217965766752047294, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145295\nhelp.text", "note": "soM4u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918903/?format=api", "priority": 100, "id": 25166317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=7cf9a14a3b8c6f42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.683124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Bound field" ], "previous_source": "", "target": [ "연결된 필드" ], "id_hash": 1394669791084496666, "content_hash": 1394669791084496666, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\nhd_id3154664\nhelp.text", "note": "sBFuk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918905/?format=api", "priority": 100, "id": 25166319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=935adcc9248f471a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.686132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5280825289098856240, "content_hash": 5280825289098856240, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3148475\nhelp.text", "note": "mYEfs", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957825/?format=api", "priority": 100, "id": 25166320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=c949429f15a30730", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.687389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data." ], "previous_source": "", "target": [ "속성 브라우저에서 <emph>연결된 필드</emph> 셀의 내용을 삭제하면 결과 집합의 첫 번째 필드를 사용하여 데이터를 표시하고 교환합니다." ], "id_hash": -8430351819525409924, "content_hash": -8430351819525409924, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_idN10AD2\nhelp.text", "note": "iMiFJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918906/?format=api", "priority": 100, "id": 25166321, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=0b015fafa19eb37c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.688612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form." ], "previous_source": "", "target": [ "목록 필드에 대하여 사용할 수 있는 속성은 연결된 표의 어떤 데이터 필드가 양식에 표시되는지 지정합니다." ], "id_hash": 102749402758240680, "content_hash": 102749402758240680, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154588\nhelp.text", "note": "rwfaY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918907/?format=api", "priority": 100, "id": 25166322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=816d0a099449d9a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.690003Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked." ], "previous_source": "", "target": [ "양식의 목록 상자에서 양식 테이블에 연결된 테이블의 내용을 표시하는 경우 <emph>목록 내용의 유형</emph> 필드에서 SQL 명령에 의해 표시가 결정되는지 또는 연결된 테이블에 액세스하는지 지정합니다. <emph>바운드 필드</emph> 속성에서는 색인을 사용하여 목록 필드를 연결할 쿼리 또는 테이블의 데이터 필드를 지정합니다." ], "id_hash": -1340460639614234189, "content_hash": -1340460639614234189, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3151213\nhelp.text", "note": "ynxKU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918908/?format=api", "priority": 100, "id": 25166323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=6d65ba267c6691b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.691282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>바운드 필드</emph> 속성은 두 개 이상의 테이블에 액세스할 때 사용되는 양식에만 사용할 수 있습니다. 양식이 한 테이블만 기반으로 하는 경우 양식에 표시되는 필드가 <emph>데이터 필드</emph> 아래에 직접 지정됩니다. 하지만 일반 데이터 필드를 통해 현재 테이블에 연결된 테이블의 데이터를 목록 상자에 표시하려는 경우 연결된 데이터 필드가 <emph>바운드 필드</emph> 속성에 의해 지정됩니다." ], "id_hash": -4141404447950045556, "content_hash": -4141404447950045556, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3148427\nhelp.text", "note": "gYpBd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918909/?format=api", "priority": 100, "id": 25166324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=4686c698c0b6fe8c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.692779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you selected \"SQL\" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>목록 내용의 유형</emph>에서 \"SQL\"을 선택한 경우 SQL 명령이 지정할 색인을 결정합니다. 예: <emph>목록 내용</emph>에서 \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" 같은 SQL 명령을 지정한 경우 다음 테이블을 참조하십시오." ], "id_hash": 1474562121179004358, "content_hash": 1474562121179004358, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150365\nhelp.text", "note": "XAnRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918910/?format=api", "priority": 100, "id": 25166325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=9476b26fc81efdc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.694343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Bound field" ], "previous_source": "", "target": [ "연결된 필드" ], "id_hash": -3989004440384999630, "content_hash": -3989004440384999630, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154716\nhelp.text", "note": "xQEAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918911/?format=api", "priority": 100, "id": 25166326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=48a435989b656f32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.695766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Link" ], "previous_source": "", "target": [ "연결" ], "id_hash": 8607783635618654627, "content_hash": 8607783635618654627, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150666\nhelp.text", "note": "n4FEd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918912/?format=api", "priority": 100, "id": 25166327, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f774fd9c507869a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.697035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "-1" ], "previous_source": "", "target": [ "-1" ], "id_hash": -8685261095376900500, "content_hash": -8685261095376900500, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154286\nhelp.text", "note": "FCGuF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918913/?format=api", "priority": 100, "id": 25166328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=0777c10cdc8a2e6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.698268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5814389305535713275, "content_hash": 5814389305535713275, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3845757\nhelp.text", "note": "KxZ3G", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918914/?format=api", "priority": 100, "id": 25166329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d0b0dc4476494ffb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.699478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "{empty} or 0" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8448153377304456594, "content_hash": 8448153377304456594, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3854206\nhelp.text", "note": "JZsUc", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918915/?format=api", "priority": 100, "id": 25166330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=f53ddebc863fad92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.700695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The database field \"Field1\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "\"필드1\" 데이터베이스 필드는 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다." ], "id_hash": 5778391308415738189, "content_hash": 5778391308415738189, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3145257\nhelp.text", "note": "DkSZe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918916/?format=api", "priority": 100, "id": 25166331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d030f8479f53214d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.701928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "1" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 248871419711422145, "content_hash": 248871419711422145, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3150887\nhelp.text", "note": "BLMSL", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918917/?format=api", "priority": 100, "id": 25166332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=83742b3cd6a57ec1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.703281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "\"필드2\" 데이터베이스 필드는 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다." ], "id_hash": -3087024027415408502, "content_hash": -3087024027415408502, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3156064\nhelp.text", "note": "fkYCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918918/?format=api", "priority": 100, "id": 25166333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=5528b000b8cf108a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.704510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "If you selected \"Table\" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>목록 내용의 유형</emph>에서 \"테이블\"을 선택한 경우 테이블 구조가 지정할 색인을 지정합니다. 예: <emph>목록 내용</emph>에서 데이터베이스 테이블을 선택한 경우 다음 테이블을 참조하십시오." ], "id_hash": 5867121339991804324, "content_hash": 5867121339991804324, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3154134\nhelp.text", "note": "TGHbv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918919/?format=api", "priority": 100, "id": 25166334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=d16c33c5fc5349a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.705875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ko/?format=api", "source": [ "Bound field" ], "previous_source": "", "target": [ "연결된 필드" ], "id_hash": -7326830403341917264, "content_hash": -7326830403341917264, "location": "01170102.xhp", "context": "01170102.xhp\npar_id3155379\nhelp.text", "note": "CVNoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24918920/?format=api", "priority": 100, "id": 25166335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ko/?checksum=1a51de913f45e3b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25166335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:06.707323Z" } ] }