Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/units/?format=api&page=23
{ "count": 2319, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>データベースの内容; 表として挿入</bookmark_value>" ], "id_hash": -4955320726445452947, "content_hash": -4955320726445452947, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nbm_id3156183\nhelp.text", "note": "YKFQx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921714/?format=api", "priority": 100, "id": 4217720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=3b3b2a0dc016916d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.138253Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">データソース表示から選択したデータを表としてドキュメントに挿入します。</ahelp>選択したデータを表としてドキュメントに挿入する場合は、ダイアログ <emph>データベースの列の挿入</emph> で、オプション <emph>表</emph> を選択します。このダイアログでは、転送するデータベースフィールド (列) と、表テキストの書式を設定できます。" ], "id_hash": -8388759281699096906, "content_hash": -8388759281699096906, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3156183\nhelp.text", "note": "3PRiH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921715/?format=api", "priority": 100, "id": 4217723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=0b9523e0fc1076b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.147221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Table" ], "previous_source": "", "target": [ "テーブル" ], "id_hash": -1028041370673599388, "content_hash": -1028041370673599388, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3152594\nhelp.text", "note": "t2M3P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921716/?format=api", "priority": 100, "id": 4217725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=71bba9d1f6982c64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.158098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table." ], "previous_source": "", "target": [ "領域 <emph>表</emph> で、矢印キーを使ってテキストの表に含めるデータベーステーブルの列を選択します。" ], "id_hash": 8467095188427594007, "content_hash": 8467095188427594007, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3152918\nhelp.text", "note": "Z9VLq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921717/?format=api", "priority": 100, "id": 4217729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=f5812a3699a55917", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.170029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Database columns" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース列" ], "id_hash": 5818495182344696894, "content_hash": 5818495182344696894, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3156042\nhelp.text", "note": "85GkV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921718/?format=api", "priority": 100, "id": 4217731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=d0bf728a66fa343e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.182071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">テキストテーブルに挿入するデータベースの列を指定します。</ahelp> <emph>テーブルの列</emph> リストボックスに含まれていないデータベーステーブルの列がすべて、このリストに表示されます。項目をアルファベット順にソートます。" ], "id_hash": 4608419174937812163, "content_hash": 4608419174937812163, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3152425\nhelp.text", "note": "jGKjq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921719/?format=api", "priority": 100, "id": 4217732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=bff464d2ba445cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.192627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Table column(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "表" ], "id_hash": 4071088250303521505, "content_hash": 4071088250303521505, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3147577\nhelp.text", "note": "ymN3h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921720/?format=api", "priority": 100, "id": 4217734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=b87f6931b09ba2e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.202729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">ドキュメントに挿入するデータベースの列がすべて表示されます。</ahelp> テーブルの各項目に対応する列が割り当てられます。<emph>テーブル列</emph> リストボックスで指定する項目の順序によって、テキストテーブル内のデータ順序が決定します。" ], "id_hash": 1773954976356423545, "content_hash": 1773954976356423545, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3153527\nhelp.text", "note": "EVKSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921721/?format=api", "priority": 100, "id": 4217735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=989e5aa6f542d779", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.213528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ ">>" ], "previous_source": "", "target": [ ">>" ], "id_hash": 8505624558252091443, "content_hash": 8505624558252091443, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3146958\nhelp.text", "note": "GpDxV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921722/?format=api", "priority": 100, "id": 4217738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=f60a0c7893746833", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.225162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">リストに表示されているデータベースフィールドをすべて <emph>テーブルの列</emph> リストボックスに移動します。</ahelp> <emph>テーブルの列</emph> リストボックスに表示されているフィールドはすべて、ドキュメントに挿入されます。" ], "id_hash": -6703136711896641324, "content_hash": -6703136711896641324, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3149750\nhelp.text", "note": "72YyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921723/?format=api", "priority": 100, "id": 4217740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=22f9acacde8550d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.235213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ ">" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3712991750064393423, "content_hash": -3712991750064393423, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3163802\nhelp.text", "note": "Hd7t6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921724/?format=api", "priority": 100, "id": 4217742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=4c78cdacf374b331", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.246372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">選択したデータベースフィールドを <emph>テーブル列</emph> リストボックスに移動します。</ahelp> また、項目をダブルクリックして、リストボックス <emph>テーブル列</emph> にその項目を移動することもできます。<emph>テーブル列</emph> リストボックスにリストされているフィールドはすべて、ドキュメントに挿入されます。" ], "id_hash": -5335646702591816766, "content_hash": -5335646702591816766, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3153662\nhelp.text", "note": "XcUVJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921725/?format=api", "priority": 100, "id": 4217744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=35f3f997ed07cbc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.255890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8642002699464950524, "content_hash": -8642002699464950524, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3149732\nhelp.text", "note": "AXowk", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921726/?format=api", "priority": 100, "id": 4217745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=08117055066cbd04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.266280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\"><emph>テーブルの列</emph> リストボックスから、選択したデータベースフィールドを削除します。</ahelp> このリストボックスから削除したフィールドは、ドキュメントに挿入されません。" ], "id_hash": -7577593786620561534, "content_hash": -7577593786620561534, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3148685\nhelp.text", "note": "hFXoU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921727/?format=api", "priority": 100, "id": 4217747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=16d6fa9950463782", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.278203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<<" ], "previous_source": "", "target": [ "<<" ], "id_hash": -6398197950071049931, "content_hash": -6398197950071049931, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3150771\nhelp.text", "note": "t3zde", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921728/?format=api", "priority": 100, "id": 4217749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=273508dd0f61f135", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.293237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">すべてのデータベースフィールドを <emph>テーブル列</emph> リストボックスから削除します。</ahelp>" ], "id_hash": -3310203525862184424, "content_hash": -3310203525862184424, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3154897\nhelp.text", "note": "vfnjK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921729/?format=api", "priority": 100, "id": 4217751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=520fcb6e72bd2a18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.307380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Format" ], "previous_source": "", "target": [ "書式" ], "id_hash": -1044292441550300440, "content_hash": -1044292441550300440, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3159399\nhelp.text", "note": "9aFnJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921730/?format=api", "priority": 100, "id": 4217753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=7181ed8eabc4dae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.318445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Specifies the format for inserting the database fields into the document." ], "previous_source": "", "target": [ "ここで、データベースフィールドの内容をドキュメントに挿入する時の書式を決めます。" ], "id_hash": 7293641563748599554, "content_hash": 7293641563748599554, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3154380\nhelp.text", "note": "yC8Ez", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921731/?format=api", "priority": 100, "id": 4217755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=e538385bde428702", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.331599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "From database" ], "previous_source": "", "target": [ "データベースから" ], "id_hash": 6900830507517060414, "content_hash": 6900830507517060414, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3156329\nhelp.text", "note": "wCThk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921732/?format=api", "priority": 100, "id": 4217756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=dfc4acc8cfbba53e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.345829Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">データベースの書式を受け入れます。</ahelp>" ], "id_hash": -270403488612054654, "content_hash": -270403488612054654, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3149415\nhelp.text", "note": "FU4av", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921733/?format=api", "priority": 100, "id": 4217758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=7c3f5575b3408982", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.361641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Select" ], "previous_source": "", "target": [ "選択" ], "id_hash": 2239110236217748799, "content_hash": 2239110236217748799, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3159148\nhelp.text", "note": "CXcsk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921734/?format=api", "priority": 100, "id": 4217760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=9f12eae582b32d3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.375014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">特定のデータフィールドの書式設定情報が受け入れられない場合、リストから書式設定を指定します。</ahelp> ここに指定される書式は、数字フィールドや論理フィールドなどの特定のデータベースフィールドにしか使用できません。テキスト書式のデータベースフィールドが選択されていると、自動的にそのテキスト書式が保持されるため、選択リストで書式を選択することはできません。" ], "id_hash": 6837418154468136455, "content_hash": 6837418154468136455, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3152349\nhelp.text", "note": "p4ABj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921735/?format=api", "priority": 100, "id": 4217762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=dee36395d5e15607", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.388395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "選択リストを使って数の書式の割り当ては、かならず、<emph>データベース列</emph> のリストボックスで選択したデータベースフィールドに適用されます。" ], "id_hash": 171289279127620429, "content_hash": 171289279127620429, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3154282\nhelp.text", "note": "r4mEG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921737/?format=api", "priority": 100, "id": 4217766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=82608ab11c3c0b4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.415087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントに表形式のデータを挿入するには、オプション <emph>表</emph>を選択する必要があります。次に、リストボックス <emph>表</emph> からデータベースフィールドを選択した上で、そのデータベースフィールドの書式を指定します。数の書式を変更すると、その設定が最後に選択したフィールドに適用されます。このデータベースフィールドの選択は、リストボックス <emph>データベース列</emph>、<emph>表</emph> のいずれでも行うことができます。" ], "id_hash": -3567701547045694280, "content_hash": -3567701547045694280, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3154138\nhelp.text", "note": "M3bpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921738/?format=api", "priority": 100, "id": 4217768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=4e7cfa586fbad4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.431247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Insert table heading" ], "previous_source": "", "target": [ "表見出しの挿入" ], "id_hash": 1470035811303165052, "content_hash": 1470035811303165052, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3156280\nhelp.text", "note": "YHpdE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921739/?format=api", "priority": 100, "id": 4217770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=94669dc823d40c7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.444729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">テキストテーブルの列に先頭行を挿入するかどうかを指定します。</ahelp>" ], "id_hash": 181843267083429076, "content_hash": 181843267083429076, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3150497\nhelp.text", "note": "GV5on", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921740/?format=api", "priority": 100, "id": 4217772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=8286097ceb4de4d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.457990Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Apply column name" ], "previous_source": "", "target": [ "列名を取り入れる" ], "id_hash": -1906444191683985421, "content_hash": -1906444191683985421, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3153178\nhelp.text", "note": "kEDXN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921741/?format=api", "priority": 100, "id": 4217774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=658af31bc291bff3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.470986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">テキストテーブルの各列の見出しとしてデータベーステーブルのフィールド名を使用します。</ahelp>" ], "id_hash": 1398193879293764387, "content_hash": 1398193879293764387, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3152922\nhelp.text", "note": "FXBTa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921742/?format=api", "priority": 100, "id": 4217776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=936761ecde6e2323", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.481576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Create row only" ], "previous_source": "", "target": [ "行のみ作成" ], "id_hash": 9221210886443959511, "content_hash": 9221210886443959511, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3158407\nhelp.text", "note": "JjV8T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921743/?format=api", "priority": 100, "id": 4217778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=fff85271f57504d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.491968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">テキストテーブルに空白の見出し行を挿入します。</ahelp> <emph>「行のみ作成」</emph> オプションを選択すると、データベースフィールドの名前に一致しない見出しをドキュメント内で指定できます。" ], "id_hash": 7886980128560527725, "content_hash": 7886980128560527725, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\npar_id3153194\nhelp.text", "note": "bsfkt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921744/?format=api", "priority": 100, "id": 4217780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=ed742ea3d16a396d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.501280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "属性" ], "id_hash": 994487085172366859, "content_hash": 994487085172366859, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3153369\nhelp.text", "note": "778G5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921745/?format=api", "priority": 100, "id": 4217782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=8dcd20bc25699e0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.512456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "AutoFormat" ], "previous_source": "", "target": [ "オートフォーマット" ], "id_hash": 4963811379806431637, "content_hash": 4963811379806431637, "location": "12070100.xhp", "context": "12070100.xhp\nhd_id3153728\nhelp.text", "note": "hjSX8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921747/?format=api", "priority": 100, "id": 4217786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=c4e3002689676995", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.538768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "フィールド" ], "id_hash": 2481682162702798048, "content_hash": 2481682162702798048, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BtwJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921749/?format=api", "priority": 100, "id": 4217791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=a270b4c74952cce0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.559860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "フィールド" ], "id_hash": -2599070674270682805, "content_hash": -2599070674270682805, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nhd_id3149991\nhelp.text", "note": "JCRr5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921750/?format=api", "priority": 100, "id": 4217793, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=5bee3efe01f6014b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.570493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>データベースの内容; フィールドとして挿入</bookmark_value>" ], "id_hash": -6795577252111288287, "content_hash": -6795577252111288287, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nbm_id3149987\nhelp.text", "note": "kAmeC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921751/?format=api", "priority": 100, "id": 4217795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=21b1427e642e7821", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.580547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のレコードを選択してアイコン <emph>データをテキストに挿入</emph> をクリックすると、そのレコードの数に応じて差し込み印刷フィールドが挿入されます。また、各フィールドコマンドブロックの間に「Next record」などのフィールドコマンドが自動的に挿入されます。" ], "id_hash": 5992400421149483807, "content_hash": 5992400421149483807, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "ar87S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921753/?format=api", "priority": 100, "id": 4217800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=d329486f1684231f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.604135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>データベース列の挿入</emph> ダイアログで、ドキュメントに挿入するデータベースフィールドおよび段落の書式設定を指定します。" ], "id_hash": -2524683492005613075, "content_hash": -2524683492005613075, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\npar_id3145090\nhelp.text", "note": "EF3jc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921754/?format=api", "priority": 100, "id": 4217802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=5cf685bd88b671ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.615682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "フィールド" ], "id_hash": 4525561649443283721, "content_hash": 4525561649443283721, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nhd_id3156136\nhelp.text", "note": "bEMzC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921755/?format=api", "priority": 100, "id": 4217804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=bece0657bc32a309", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.627145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>フィールド</emph> の矢印ボタンで、データベーステーブルのどの列で当該フィールドを現在のドキュメントに挿入するかを選択します。" ], "id_hash": 7775412727237445647, "content_hash": 7775412727237445647, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "v5Rj7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921756/?format=api", "priority": 100, "id": 4217806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=ebe7d0adf50a080f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.638557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Database columns" ], "previous_source": "", "target": [ "データベース列" ], "id_hash": -1676574360560018492, "content_hash": -1676574360560018492, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nhd_id3153345\nhelp.text", "note": "TZmN8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921757/?format=api", "priority": 100, "id": 4217808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=68bb9c807f4adbc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.651767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "データベーステーブルのすべての列が表示されます。ここに表示されている列は、ドキュメントに挿入するための選択リストボックスに移動できます。<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">ドキュメントに挿入するデータベース列を選択します。</ahelp>" ], "id_hash": 7212625953986061055, "content_hash": 7212625953986061055, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\npar_id3155535\nhelp.text", "note": "CmtgD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921758/?format=api", "priority": 100, "id": 4217809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=e41865174d1a22ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.664695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ ">" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9150662451421517882, "content_hash": -9150662451421517882, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nhd_id3152551\nhelp.text", "note": "8jCWg", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921759/?format=api", "priority": 100, "id": 4217811, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=010250fb9383e7c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.674667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -244544079867254241, "content_hash": -244544079867254241, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "9nse7", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921760/?format=api", "priority": 100, "id": 4217813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=7c9b34747b966a1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.685537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Select" ], "previous_source": "", "target": [ "選択" ], "id_hash": -4623359357317891046, "content_hash": -4623359357317891046, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nhd_id3166411\nhelp.text", "note": "qrgjF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921761/?format=api", "priority": 100, "id": 4217815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=3fd68728fe16bc1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.697401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">ドキュメントに挿入するために選択したデータベース列のリストです。ここでテキストを入力することもできます。ここで入力したテキストもドキュメントに挿入されます。</ahelp>選択フィールドの順序によって、ドキュメント内のデータの順序が定まります。" ], "id_hash": 6699073852646730907, "content_hash": 6699073852646730907, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\npar_id3163802\nhelp.text", "note": "7GAwL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921888/?format=api", "priority": 100, "id": 4217817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=dcf7e42cff1dac9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.706884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Paragraph Style" ], "previous_source": "", "target": [ "段落スタイル" ], "id_hash": 2790947739992382702, "content_hash": 2790947739992382702, "location": "12070200.xhp", "context": "12070200.xhp\nhd_id3153257\nhelp.text", "note": "L96jL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921889/?format=api", "priority": 100, "id": 4217819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=a6bb702eb4ecdcee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.716037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Text" ], "previous_source": "", "target": [ "テキスト" ], "id_hash": -6203004563684083142, "content_hash": -6203004563684083142, "location": "12070300.xhp", "context": "12070300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "6uBjk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921891/?format=api", "priority": 100, "id": 4217822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=29ea8036d97bba3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.738520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "Text" ], "previous_source": "", "target": [ "テキスト" ], "id_hash": 4051772027451664541, "content_hash": 4051772027451664541, "location": "12070300.xhp", "context": "12070300.xhp\nhd_id3154873\nhelp.text", "note": "wwiAU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921892/?format=api", "priority": 100, "id": 4217824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=b83ac931171ee89d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.751107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>データベースの内容; テキストとして挿入</bookmark_value>" ], "id_hash": 3123828009413593514, "content_hash": 3123828009413593514, "location": "12070300.xhp", "context": "12070300.xhp\nbm_id3143284\nhelp.text", "note": "EuCMh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921893/?format=api", "priority": 100, "id": 4217826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=ab5a1106188349aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.760661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared02/ja/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">データソース表示で選択したデータをテキストとしてドキュメントに挿入します。</ahelp>ダイアログ <emph>データベースの列の挿入</emph> でオプション <emph>テキスト</emph> を選択すると、データソースブラウザーで選択したデータの内容がテキストとしてドキュメントに挿入されます。このダイアログでは、転送するデータベースフィールド (列) と、テキストの書式を設定できます。" ], "id_hash": -3935114801371382753, "content_hash": -3935114801371382753, "location": "12070300.xhp", "context": "12070300.xhp\npar_id3143284\nhelp.text", "note": "vPCCe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24921894/?format=api", "priority": 100, "id": 4217828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared02/ja/?checksum=4963a9eff1e07c1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/4217828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:30.771326Z" } ] }