Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/units/?format=api&page=20
{ "count": 6943, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/units/?format=api&page=21", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/units/?format=api&page=19", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status</emph> bar at the bottom edge of the window.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Viser eller gøymer <emph>statuslinja</emph> nedst i vindauget.</ahelp>" ], "id_hash": -5809860164304059956, "content_hash": -5809860164304059956, "location": "03060000.xhp", "context": "03060000.xhp\npar_id3147000\nhelp.text", "note": "ZAHp3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926911/?format=api", "priority": 100, "id": 25171005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=2f5f3af667f6c1cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.039275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Full Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "Fullskjerm" ], "id_hash": 1802548361058868742, "content_hash": 1802548361058868742, "location": "03110000.xhp", "context": "03110000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "DpD8W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926912/?format=api", "priority": 100, "id": 25171006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=9903f02f1f605e06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.040799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value> <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value> <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value> <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>fullskjermsvising</bookmark_value><bookmark_value>skjerm; fullskjermsvisingar</bookmark_value><bookmark_value>vis over heile skjermen</bookmark_value><bookmark_value>visingar;fullskjerm</bookmark_value>" ], "id_hash": 1712938294869146611, "content_hash": 1712938294869146611, "location": "03110000.xhp", "context": "03110000.xhp\nbm_id3160463\nhelp.text", "note": "NS9w3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926913/?format=api", "priority": 100, "id": 25171007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=97c5944dbbd6bbf3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.042221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the <emph>Esc</emph> key.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Viser eller gøymer menyane og verktøylinjene i Writer og Calc. Trykk på <emph>Fullskjerm</emph> eller trykk på <emph>Esc</emph>-tasten for å gå ut av fullskjerm-visinga.</ahelp>" ], "id_hash": 5702590639467383141, "content_hash": 5702590639467383141, "location": "03110000.xhp", "context": "03110000.xhp\npar_id3148983\nhelp.text", "note": "WXoo5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926915/?format=api", "priority": 100, "id": 25171009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=cf23abf914ebc965", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.045175Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph> to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">I Writer og Calc kan du også bruka snøggtastane <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>Skift</emph> + <emph>J</emph> for å veksla mellom vanleg vising og fullskjermvising.</ahelp>" ], "id_hash": -2053146387492619835, "content_hash": -2053146387492619835, "location": "03110000.xhp", "context": "03110000.xhp\npar_id3152594\nhelp.text", "note": "zo2nc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926916/?format=api", "priority": 100, "id": 25171010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=6381c23d15a039c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.046830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan framleis nytta snøggtastar i <emph>fullskjermvising</emph> sjølv om menyane er utilgjengelege. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">For å opna menyen <emph>Vis</emph>, trykk <emph>Alt</emph> + <emph>V</emph>.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 3004238408300878515, "content_hash": 3004238408300878515, "location": "03110000.xhp", "context": "03110000.xhp\npar_id3154318\nhelp.text", "note": "FfJtD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926917/?format=api", "priority": 100, "id": 25171011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=a9b132ea4b5bdab3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.049032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Color Bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Fargelinje" ], "id_hash": 628221175246645853, "content_hash": 628221175246645853, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "75RuN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926918/?format=api", "priority": 100, "id": 25171012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=88b7e3d496f46a5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.050582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>fargelinje</bookmark_value><bookmark_value>målespann</bookmark_value>" ], "id_hash": -1437746118502339367, "content_hash": -1437746118502339367, "location": "03170000.xhp", "context": "03170000.xhp\nbm_id3147477\nhelp.text", "note": "ACeDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926919/?format=api", "priority": 100, "id": 25171013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=6c0c1985d178acd9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.051970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Toolbars" ], "previous_source": "", "target": [ "Verktøylinjer" ], "id_hash": -2160181647580083420, "content_hash": -2160181647580083420, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "pnFMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926925/?format=api", "priority": 100, "id": 25171019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=62057e3c95abcb24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.060989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Opnar ein undermeny for å visa eller gøyma verktøylinjer.</ahelp> Ei verktøylinje inneheld knappar og val som gjer det lett å bruka $[officename]-kommandoar." ], "id_hash": -6858166298239101267, "content_hash": -6858166298239101267, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id3149748\nhelp.text", "note": "BFA43", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926927/?format=api", "priority": 100, "id": 25171021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=20d2e6167ee716ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.063796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons." ], "previous_source": "", "target": [ "Opnar eit dialogvindauge der du kan leggja til, redigera og fjerna knappar." ], "id_hash": -2067911409268402750, "content_hash": -2067911409268402750, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id2789086\nhelp.text", "note": "r5C3M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926929/?format=api", "priority": 100, "id": 25171023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=634d4d878f9455c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.066678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Reset" ], "previous_source": "", "target": [ "Tilbakestill" ], "id_hash": 8366658588954857449, "content_hash": 8366658588954857449, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id371715\nhelp.text", "note": "9QkbM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926930/?format=api", "priority": 100, "id": 25171024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=f41c57a87fa00fe9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.068049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Vel <item type=\"menuitem\">Vis → Verktøylinjer → Tilbakestill</item> for å tilbakestilla verktøylinjene slik at dei endrar seg med samanhengen. Nå vil nokre av verktøylinjene verta viste automatisk, avhengig av samanhengen.</ahelp>" ], "id_hash": -3824146126078869895, "content_hash": -3824146126078869895, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id1886654\nhelp.text", "note": "iivF7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926931/?format=api", "priority": 100, "id": 25171025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=4aede75c09e1fe79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.069407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Kommentarar" ], "id_hash": -8206560345282989776, "content_hash": -8206560345282989776, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "VyFa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957645/?format=api", "priority": 100, "id": 25171026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=0e1c70d89f99b130", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.070890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value> <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value> <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>merknadar;setja inn/ redigera/ sletta/ skriva ut/ løysa</bookmark_value> <bookmark_value>merknadar;gøyma løyste</bookmark_value> <bookmark_value>merknadar;gjenløys i tekstdokument</bookmark_value> <bookmark_value>setja inn; merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>redigera; merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>sletta;merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>skriva ut;merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>løysing;merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>opptak; setja inn merknadar</bookmark_value> <bookmark_value>merknadar, sjå også kommentarar</bookmark_value>" ], "id_hash": -6553002418470565617, "content_hash": -6553002418470565617, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nbm_id3154100\nhelp.text", "note": "Mzeni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958633/?format=api", "priority": 100, "id": 25171027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=250f0f050ac9490f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.072247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Set inn ein merknad rundt den merkte teksten, presentasjonslysbilete, teikneside eller der markøren er i eit rekneark.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2431907055366407328, "content_hash": -2431907055366407328, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3151100\nhelp.text", "note": "B5Lac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957647/?format=api", "priority": 100, "id": 25171029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=5e40216afe1e7b60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.075462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author." ], "previous_source": "", "target": [ "Merknadane frå ulike forfattarar får ulik farge. Vel <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → %PRODUCTNAME → Brukarinformasjon</menuitem> for å skriva inn namnet ditt slik at det kan visast som forfattar av merknaden." ], "id_hash": -7902992548765522716, "content_hash": -7902992548765522716, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id6718649\nhelp.text", "note": "TCEw8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957648/?format=api", "priority": 100, "id": 25171030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=1252ee261445a4e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.077003Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Comments in spreadsheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Merknadar i rekneark" ], "id_hash": -394930237556135016, "content_hash": -394930237556135016, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id0915200910571612\nhelp.text", "note": "BerbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926944/?format=api", "priority": 100, "id": 25171031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=7a84ed0a9767eb98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.078593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Når du legg til ein merknad til ei celle, kjem det opp ei «snakkeboble» der du kan skriva inn teksten. Ein liten firkant i det øvre, høgre hjørnet av cella viser plasseringa av merknaden. For å visa merknaden permanent, høgreklikk i cella og vel <emph>Vis merknad</emph>." ], "id_hash": 4178685488697040159, "content_hash": 4178685488697040159, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "p3bv5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926945/?format=api", "priority": 100, "id": 25171032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=b9fdac4ff5dddd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.080219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Celle med vist merknad</alt></image>" ], "id_hash": -8598694237720911109, "content_hash": -8598694237720911109, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id101565954872022\nhelp.text", "note": "RCBDq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957649/?format=api", "priority": 100, "id": 25171033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=08ab4d260c7262fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.081959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!" ], "previous_source": "", "target": [ "For å endra objekteigenskapane for ein merknad, for eksempel bakgrunnsfargen, vel du <emph>Vis merknad</emph> som ovanfor og høgreklikkar på merknaden. <emph>Ikkje</emph> dobbeltklikk på teksten." ], "id_hash": -5087189340112664682, "content_hash": -5087189340112664682, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id8336741\nhelp.text", "note": "HgUDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926946/?format=api", "priority": 100, "id": 25171034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=3966ac3f8d6e4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.083510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "For å redigera ein synleg merknad, dobbeltklikk på teksten. For å redigera ein merknad som ikkje er synleg, dobbeltklikk i cella som inneheld merknaden og vel deretter <emph>Rediger merknad</emph>. For å endra formateringa av merknadsteksten, høgreklikk på teksten i redigeringsmodus." ], "id_hash": 7216166721077184920, "content_hash": 7216166721077184920, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3155390\nhelp.text", "note": "ABcp4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926947/?format=api", "priority": 100, "id": 25171035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=e424f96661cd0998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.085110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "For å endra plasseringa eller storleiken på ein merknad, dra i kanten eller eit hjørne av merknaden." ], "id_hash": -8817659686710838722, "content_hash": -8817659686710838722, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_idN107A1\nhelp.text", "note": "GeVZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957650/?format=api", "priority": 100, "id": 25171036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=05a1613b9f517a3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.087067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "For å sletta ein merknad, høgreklikkar du på cella og vel <emph>Slett merknad</emph>." ], "id_hash": -3251621732352900163, "content_hash": -3251621732352900163, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id9499496\nhelp.text", "note": "J2Lbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926948/?format=api", "priority": 100, "id": 25171037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=52dfeb43232a43bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.088759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Presentations" ], "previous_source": "", "target": [ "Setja inn merknadar i presentasjonar" ], "id_hash": 3336798427588422028, "content_hash": 3336798427588422028, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id1001565974085289\nhelp.text", "note": "Rwgo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957652/?format=api", "priority": 100, "id": 25171040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=ae4eb07da37d698c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.094091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box - the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk kommandoen <menuitem>Set inn → Merknad</menuitem> eller tastekombinasjonen nemnd ovanfor for å setja inn ein merknad i <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">det gjeldande lysbiletet</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">den gjeldande sida</caseinline></switchinline>. Det kjem fram eit farga innskrivingsfelt i det øvre venstre hjørnet der du kan skriva inn merknaden. Eit farga felt – ankeret – oppe til venstre <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">i lysbiletet</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">på sida</caseinline></switchinline> inneheld initialane til forfattaren og eit serienummer. Klikk på ankeret for å opna og lukka merknaden." ], "id_hash": -8763199156987176872, "content_hash": -8763199156987176872, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id901565974475262\nhelp.text", "note": "6sk3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957653/?format=api", "priority": 100, "id": 25171041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=0662dccbcfc6d858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.095617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Namnet på forfattaren og dato og tidspunkt for når merknaden vart laga, vert vist nedst i merknadsfeltet." ], "id_hash": -1135069755584731789, "content_hash": -1135069755584731789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521565974498192\nhelp.text", "note": "GRqag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957654/?format=api", "priority": 100, "id": 25171042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=703f6c1237152573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.097419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management." ], "previous_source": "", "target": [ "Kommentarfeltet inneheld ei nedoverpil. Når du trykkjer på denne pila, vert det opna ein meny med kommandoar for handsaming av merknadane." ], "id_hash": -5723323272364437302, "content_hash": -5723323272364437302, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2571794\nhelp.text", "note": "BCd4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25146726/?format=api", "priority": 100, "id": 25171043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=3092abcea7fdd0ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.098906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Merknadar i presentasjonar</alt></image>" ], "id_hash": -809354489327960771, "content_hash": -809354489327960771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345967371982\nhelp.text", "note": "oB8vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957655/?format=api", "priority": 100, "id": 25171044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=74c498614e3d3d3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.100220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Drawings" ], "previous_source": "", "target": [ "Setja inn merknadar i teikningar" ], "id_hash": 6542358277545169958, "content_hash": 6542358277545169958, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id491566054901283\nhelp.text", "note": "PFLfE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957656/?format=api", "priority": 100, "id": 25171045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=dacb2030c66a9426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.101780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Merknadar i teikningar</alt></image>" ], "id_hash": -8955467978646268153, "content_hash": -8955467978646268153, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345998371982\nhelp.text", "note": "HXJiy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957657/?format=api", "priority": 100, "id": 25171046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=03b7c9524f675707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.103355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Setja inn merknadar i tekstdokument" ], "id_hash": -3896945111528106439, "content_hash": -3896945111528106439, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id9851680\nhelp.text", "note": "b3J3Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957658/?format=api", "priority": 100, "id": 25171047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=49eb4511662c1639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.104931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Merknadar i tekstdokument</alt></image>" ], "id_hash": -1577817245271271771, "content_hash": -1577817245271271771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561565967371982\nhelp.text", "note": "ro9G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957660/?format=api", "priority": 100, "id": 25171049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=6a1a7793371ed6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.108384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Editing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Rediger kommentar" ], "id_hash": 8402568938185712698, "content_hash": 8402568938185712698, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id2929166\nhelp.text", "note": "EufpM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926932/?format=api", "priority": 100, "id": 25171050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=f49bebee394a643a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.110007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches." ], "previous_source": "", "target": [ "I dialogvindauget <emph>Søk og byt ut</emph>, som er tilgjengeleg når du arbeider med tekstdokument, kan du velja å ta med tekst i merknadar i søket." ], "id_hash": 6769907694921761976, "content_hash": 6769907694921761976, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0302200901430918\nhelp.text", "note": "qJE7L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926938/?format=api", "priority": 100, "id": 25171052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=ddf38b2e15fec4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.113076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Replying to comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Svara på merknadar" ], "id_hash": -8090713448529174449, "content_hash": -8090713448529174449, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id601573488847729\nhelp.text", "note": "DX5fQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118729/?format=api", "priority": 100, "id": 25171053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=0fb802fc28f1604f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.114724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Viss merknaden i eit tekstdokument er skriven av ein annan forfattar, er der ein <emph>svar</emph>-kommando i lokalmenyen. <ahelp hid=\".\">Denne kommandoen set inn ein ny merknad ved sida av den du ønskjer å svara på.</ahelp> Begge merknadane vert forankra på same staden. Skriv inn svaret ditt i den nye merknaden og lagra og send dokumentet til dei andre forfattarane slik at også desse kan leggja til svar." ], "id_hash": 158826870988819873, "content_hash": 158826870988819873, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0305200911090684\nhelp.text", "note": "XjKE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926937/?format=api", "priority": 100, "id": 25171054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=823444329a134da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.116259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Marking comments as resolved" ], "previous_source": "", "target": [ "Merkja merknadar som løyste" ], "id_hash": -8896139870642274037, "content_hash": -8896139870642274037, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id201573491050815\nhelp.text", "note": "FD6oN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118730/?format=api", "priority": 100, "id": 25171055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=048a8febe22d810b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.118069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Når dokumentet er gjennomgått og kommentert og krev handling frå deg, kan du merkja merknaden som <emph>løyst</emph> eller <emph>uløyst</emph>. Opna sprettoppmenyen for merknadar eller trykk på nedtrekkslista i merknaden for å merkja avkryssingsboksen for «Løyst». Når du merkjer av som løyst, vert ordet <literal>Løyst</literal> sett inn under datoen i merknadsboksen. Når du merkjer som uløyst, vert ordet <literal>Løyst</literal> fjerna." ], "id_hash": 3672782827826497331, "content_hash": 3672782827826497331, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id961573491046250\nhelp.text", "note": "F4jJK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958634/?format=api", "priority": 100, "id": 25171056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=b2f85885cdc0c733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.119567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan slå av og på visinga av løyste merknadar i dokumentet. Gøymde løyste element vert ikkje viste i margen på sida, men vert heller ikkje sletta. Du kan merka av for <menuitem>Vis → Løyste merknadar</menuitem> for å visa desse. Fjernar du markeringa, vert dei løyste merknadane gøymde. Standard er å visa dei løyste merknadane." ], "id_hash": 8266303173104432901, "content_hash": 8266303173104432901, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521573491035753\nhelp.text", "note": "UBwT2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958635/?format=api", "priority": 100, "id": 25171057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=f2b7cef06e92f705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.121542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Navigating from comment to comment in text documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Navigera frå merknad til merknad i tekstdokument" ], "id_hash": 5156039798829796326, "content_hash": 5156039798829796326, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3445539\nhelp.text", "note": "SJFLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926939/?format=api", "priority": 100, "id": 25171058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=c78deee11106cbe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.123381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Når markøren er over ein merknad, kan du trykkja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph>+<emph>Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph> + <emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>Page Down</emph>for å gå til meste merknad. Trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph>+<emph>Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph> + <emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>Page Up</emph> for å gå til den førre merknaden." ], "id_hash": 4002121361636362, "content_hash": 4002121361636362, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id4271370\nhelp.text", "note": "xYA7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926940/?format=api", "priority": 100, "id": 25171059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=800e37e87e1bbc0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.125050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan også opna <emph>navigator</emph>-vindauget for å sjå ei liste over alle merknadane. Høgreklikk på namnet til ein merknad for å endra eller sletta merknaden." ], "id_hash": 4744820840554291701, "content_hash": 4744820840554291701, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5381328\nhelp.text", "note": "yCdcN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926942/?format=api", "priority": 100, "id": 25171061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=c1d8fd6a541be1f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.129305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slettar den gjeldande kommentaren.</ahelp>" ], "id_hash": -6865101553706327869, "content_hash": -6865101553706327869, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383431\nhelp.text", "note": "AmLks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926934/?format=api", "priority": 100, "id": 25171062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=20ba4282805a20c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.130907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slettar alle kommentarar av denne forfattaren i det gjeldande dokumentet.</ahelp>" ], "id_hash": -1973650547007768080, "content_hash": -1973650547007768080, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383485\nhelp.text", "note": "HsmR5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926935/?format=api", "priority": 100, "id": 25171063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=649c2f48cad8b9f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.132458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slettar alle kommentarar i det gjeldande dokumentet.</ahelp>" ], "id_hash": 7293415726969094420, "content_hash": 7293415726969094420, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383428\nhelp.text", "note": "BVqcC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24926936/?format=api", "priority": 100, "id": 25171064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=e5376af6253d8114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.134014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Viewing Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Visa merknadar" ], "id_hash": -7414510500827369294, "content_hash": -7414510500827369294, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id51565980483588\nhelp.text", "note": "M44G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957661/?format=api", "priority": 100, "id": 25171065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=191a5dfbb6c7f0b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.135389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all comments in spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk <menuitem>Vis → Merknadar</menuitem> for å visa eller gøyma alle merknadane i eit rekneark." ], "id_hash": -7380482243731679864, "content_hash": -7380482243731679864, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id61565980600884\nhelp.text", "note": "UAKqv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957662/?format=api", "priority": 100, "id": 25171066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=19934280b74b9588", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.136835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the page." ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk <menuitem>Vis → Merknadar</menuitem> for å visa eller gøyma forankra merknadar øvst på sida." ], "id_hash": -1723723983876812357, "content_hash": -1723723983876812357, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id171565980454842\nhelp.text", "note": "PsCjS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957663/?format=api", "priority": 100, "id": 25171067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=68141a2b5a3391bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.138371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/nn/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk <menuitem>Vis → Merknadar</menuitem> for å visa eller gøyma alle merknadane øvst i eit lysbilete." ], "id_hash": 6912542831226494325, "content_hash": 6912542831226494325, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id821565980437922\nhelp.text", "note": "zBnvM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24957664/?format=api", "priority": 100, "id": 25171068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/nn/?checksum=dfee4914aded9d75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25171068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:52:12.139898Z" } ] }