Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textshared01/it/units/?format=api&page=77
{ "count": 6943, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/units/?format=api&page=78", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/units/?format=api&page=76", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Libraries tab page" ], "previous_source": "", "target": [ "Scheda Librerie" ], "id_hash": -5307256088700143789, "content_hash": -5307256088700143789, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3151177\nhelp.text", "note": "uE4DZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958395/?format=api", "priority": 100, "id": 8478052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=3658d6b4d4ffb753", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.190459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Permette di gestire le librerie di macro per l'applicazione attiva e gli altri documenti aperti.</ahelp>" ], "id_hash": 2771555455016821795, "content_hash": 2771555455016821795, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3156281\nhelp.text", "note": "yQB2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958396/?format=api", "priority": 100, "id": 8478053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=a6768b008392e423", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.221630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Location" ], "previous_source": "", "target": [ "Posizione" ], "id_hash": 7226654131931171689, "content_hash": 7226654131931171689, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3144760\nhelp.text", "note": "ViiZb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958397/?format=api", "priority": 100, "id": 8478054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=e44a3ba5005dcb69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.269162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Selezionare l'applicazione o il documento contenente le librerie di macro da organizzare.</ahelp>" ], "id_hash": 5950839157093371526, "content_hash": 5950839157093371526, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3150290\nhelp.text", "note": "8KmGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958398/?format=api", "priority": 100, "id": 8478055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=d295a0af3a090e86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.316445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Library" ], "previous_source": "", "target": [ "Libreria" ], "id_hash": -3338549883003857052, "content_hash": -3338549883003857052, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3159149\nhelp.text", "note": "KAHod", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958399/?format=api", "priority": 100, "id": 8478056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=51ab1691dea21764", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.369215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Elenca le librerie di macro disponibili per l'applicazione attiva e gli altri documenti aperti.</ahelp>" ], "id_hash": -7048671773024025185, "content_hash": -7048671773024025185, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3147500\nhelp.text", "note": "8MwCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958400/?format=api", "priority": 100, "id": 8478057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=1e2e165e2e94859f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.464731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Modifica" ], "id_hash": -412889092658664832, "content_hash": -412889092658664832, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3157320\nhelp.text", "note": "3gRCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958401/?format=api", "priority": 100, "id": 8478058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=7a451f8ecc726a80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.498865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Apre l'editor Basic di $[officename] permettendo di modificare la libreria selezionata.</ahelp>" ], "id_hash": -7497480128021994986, "content_hash": -7497480128021994986, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3150868\nhelp.text", "note": "gyaAc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958402/?format=api", "priority": 100, "id": 8478059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=17f3998c02b2e216", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.517022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Password" ], "id_hash": 1959948500471195007, "content_hash": 1959948500471195007, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3153104\nhelp.text", "note": "sHA8U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958403/?format=api", "priority": 100, "id": 8478060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=9b3322c6e4a5257f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.541637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "New" ], "previous_source": "", "target": [ "Nuovo" ], "id_hash": -6299827278859047075, "content_hash": -6299827278859047075, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3147502\nhelp.text", "note": "FZAUF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958405/?format=api", "priority": 100, "id": 8478062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=28928477c14a6f5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.598080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Crea una nuova libreria.</ahelp>" ], "id_hash": 1299224085835585279, "content_hash": 1299224085835585279, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3149560\nhelp.text", "note": "VS3BT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958406/?format=api", "priority": 100, "id": 8478063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=9207c56c27dc96ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.691598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Nome" ], "id_hash": -736010542672388259, "content_hash": -736010542672388259, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3153770\nhelp.text", "note": "ZSPBJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958407/?format=api", "priority": 100, "id": 8478064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=75c92a4f9d11df5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.725154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Digitare un nome per la nuova libreria o il nuovo modulo.</ahelp>" ], "id_hash": 527805473304809436, "content_hash": 527805473304809436, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3153726\nhelp.text", "note": "mAmEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958408/?format=api", "priority": 100, "id": 8478065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=8753244812d70fdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.758625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Import" ], "previous_source": "", "target": [ "Importa" ], "id_hash": 8399879156481322619, "content_hash": 8399879156481322619, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id3154693\nhelp.text", "note": "tfHHz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958409/?format=api", "priority": 100, "id": 8478066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=f4925d969e46ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.800478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Individuare la libreria di $[officename] Basic da aggiungere all'elenco e fare clic su Apri.</ahelp>" ], "id_hash": -8261233859498581284, "content_hash": -8261233859498581284, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id3147441\nhelp.text", "note": "ZYT4v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958410/?format=api", "priority": 100, "id": 8478067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=0d5a33931e2862dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.829821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Export" ], "previous_source": "", "target": [ "Esporta" ], "id_hash": -84935725062474582, "content_hash": -84935725062474582, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\nhd_id6963408\nhelp.text", "note": "HS2BC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958411/?format=api", "priority": 100, "id": 8478068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=7ed23f6876e934aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.937963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Apre una finestra di dialogo per esportare la libreria selezionata come estensione o libreria Basic.</ahelp>" ], "id_hash": -7629450888858889554, "content_hash": -7629450888858889554, "location": "06130300.xhp", "context": "06130300.xhp\npar_id8968169\nhelp.text", "note": "JmEG4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958412/?format=api", "priority": 100, "id": 8478069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=161ebed6d24712ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:37.969997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline> <caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline> <caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline> <caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline> <caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline> </switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": -1748893084535776126, "content_hash": -1748893084535776126, "location": "06140200.xhp", "context": "06140200.xhp\nhd_id3149095\nhelp.text", "note": "qB53f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958413/?format=api", "priority": 100, "id": 8478070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=67baaf01721b9c82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:39.671845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Delete" ], "previous_source": "", "target": [ "Elimina" ], "id_hash": -417172193278030338, "content_hash": -417172193278030338, "location": "06140200.xhp", "context": "06140200.xhp\nhd_id371572442162922\nhelp.text", "note": "scCJQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958414/?format=api", "priority": 100, "id": 8478071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=7a35e819b97e0dfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:39.925628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Apre la finestra di dialogo <emph>Impostazioni filtro XML</emph>, in cui è possibile creare, modificare, eliminare e sperimentare i filtri per l'importazione e l'esportazione dei file XML.</ahelp>" ], "id_hash": 3072142375376883378, "content_hash": 3072142375376883378, "location": "06150000.xhp", "context": "06150000.xhp\npar_id3152937\nhelp.text", "note": "Gk7jE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958416/?format=api", "priority": 100, "id": 8478073, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=aaa27136a7c38eb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8478073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:56:41.593033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Lists the Basic macros for the selected module. Select a macro and click <widget>Run</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Elenca le macro Basic per il modulo selezionato. Selezionare una macro e fare clic su <widget>Esegui</widget>." ], "id_hash": -2671328931354272458, "content_hash": -2671328931354272458, "location": "06130020.xhp", "context": "06130020.xhp\npar_idN10B1B\nhelp.text", "note": "Y8Pkf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958556/?format=api", "priority": 100, "id": 8543477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=5aed887d80679d36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8543477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-08T22:04:17.036114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value> <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value> <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Commento;inserire/modificare/eliminare/stampare/risolvere</bookmark_value><bookmark_value>Commento;nascondere i risolti</bookmark_value> <bookmark_value>Commento;risolvere nei documenti di testo</bookmark_value><bookmark_value>Inserire; commenti</bookmark_value> <bookmark_value>Modificare; commenti</bookmark_value><bookmark_value>Cancellare; commenti</bookmark_value><bookmark_value>Navigatore; commenti</bookmark_value> <bookmark_value>Stampare; commenti</bookmark_value><bookmark_value>Risolvere;commenti</bookmark_value><bookmark_value>Record;inserire commenti</bookmark_value><bookmark_value>Annotazione, vedere anche commenti</bookmark_value>" ], "id_hash": -6553002418470565617, "content_hash": -6553002418470565617, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nbm_id3154100\nhelp.text", "note": "Mzeni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958633/?format=api", "priority": 100, "id": 8570780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=250f0f050ac9490f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8570780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-13T16:08:47.333798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Una volta che il documento è stato revisionato e commentato e richiede un'azione sul contenuto, è possibile contrassegnare il commento <emph>Risolto</emph> o <emph>Da risolvere</emph>. Aprire il menu contestuale del commento o fare clic sull'elenco a tendina del commento per contrassegnare la casella di controllo Risolto. Contrassegnando il commento come risolto, la parola <literal>Risolto</literal> viene inserita sotto la data del riquadro del commento. Contrassegnandolo come non risolto, la parola <literal>Risolto</literal> è rimossa." ], "id_hash": 3672782827826497331, "content_hash": 3672782827826497331, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id961573491046250\nhelp.text", "note": "F4jJK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958634/?format=api", "priority": 100, "id": 8570783, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=b2f85885cdc0c733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8570783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-13T16:08:47.845158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel documento, è possibile attivare la visualizzazione di tutti i commenti risolti. I commenti risolti nascosti non sono visualizzati al margine della pagina ma non vengono eliminati. È possibile comunque visualizzare tutti i commenti nascosti: scegliere e spuntare <menuitem>Visualizza - Commenti risolti</menuitem> in modo da poterli visualizzare. Togliere la spunta per nascondere i commenti risolti. L'impostazione predefinita è la visualizzazione di tutti i commenti risolti." ], "id_hash": 8266303173104432901, "content_hash": 8266303173104432901, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521573491035753\nhelp.text", "note": "UBwT2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958635/?format=api", "priority": 100, "id": 8570784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=f2b7cef06e92f705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8570784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-13T16:08:47.934307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value><bookmark_value>portable document format</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PDF;esportazione</bookmark_value> <bookmark_value>Portable Document Format (PDF)</bookmark_value> <bookmark_value>Esportare;in PDF</bookmark_value>" ], "id_hash": 7534204037368619499, "content_hash": 7534204037368619499, "location": "ref_pdf_export.xhp", "context": "ref_pdf_export.xhp\nbm_id3149532\nhelp.text", "note": "9A7EN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958711/?format=api", "priority": 100, "id": 8583397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=e88edea770aba1eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.106360Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "PDF Export Digital Signature" ], "previous_source": "", "target": [ "Firma digitale dell'esportazione PDF" ], "id_hash": 6671702126580876184, "content_hash": 6671702126580876184, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "g65mo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958712/?format=api", "priority": 100, "id": 8583400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=dc96a5bc66124398", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.369159Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa scheda contiene le opzioni relative all'esportazione in PDF firmato digitalmente." ], "id_hash": 5112333601480276585, "content_hash": 5112333601480276585, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id22107303\nhelp.text", "note": "uXfCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958715/?format=api", "priority": 100, "id": 8583403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=c6f2a85301867a69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.527543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Le firme digitali sono utilizzate per assicurare che i PDF siano stati davvero creati dall'autore originale (ad es. tu) e che il documento non sia stato modificato dopo la firma." ], "id_hash": -3984185622952287632, "content_hash": -3984185622952287632, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id22107304\nhelp.text", "note": "xU5Ci", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958716/?format=api", "priority": 100, "id": 8583404, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=48b55448f8b5e270", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.570195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard." ], "previous_source": "", "target": [ "L'esportazione di PDF firmati utilizza le chiavi e i certificati X.509 già memorizzati nel vostro portachiavi predefinito o in una smart card." ], "id_hash": -2954395390545813707, "content_hash": -2954395390545813707, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id22107305\nhelp.text", "note": "ArQN3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958717/?format=api", "priority": 100, "id": 8583405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=56ffe10b9c771f35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.628196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Il portachiavi da usare può essere selezionato in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Sicurezza - Percorso del certificato</emph>." ], "id_hash": -8763950740007567204, "content_hash": -8763950740007567204, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id22107306\nhelp.text", "note": "BQDRC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958718/?format=api", "priority": 100, "id": 8583407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=0660313c40d3c09c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.694461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software." ], "previous_source": "", "target": [ "Se si usa una smart card, essa deve essere già configurata per l'uso con il portachiavi. Questa operazione è in genere definita durante l'installazione del software della smart card." ], "id_hash": 1321189158785110364, "content_hash": 1321189158785110364, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id22107307\nhelp.text", "note": "JoMg7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958719/?format=api", "priority": 100, "id": 8583408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=9255ce8a3a7bd15c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.780860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Select" ], "previous_source": "", "target": [ "Seleziona" ], "id_hash": 1082702147175091805, "content_hash": 1082702147175091805, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\nhd_id17985168\nhelp.text", "note": "73q3H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958723/?format=api", "priority": 100, "id": 8583415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=8f0687ddcfec8e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:31.972732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Apre la finestra di dialogo <emph>Seleziona certificato</emph>.</ahelp>" ], "id_hash": -5126197919901342051, "content_hash": -5126197919901342051, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id12507303\nhelp.text", "note": "tx8zW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958724/?format=api", "priority": 100, "id": 8583416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=38dc1626cfef269d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.025163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti i certificati che si trovano nel proprio portachiavi selezionato vengono visualizzati. Se il portachiavi è protetto da una password, comparirà un avviso. L'avviso comparirà anche quando si utilizzerà una smart card protetta da PIN." ], "id_hash": 8085502669174888626, "content_hash": 8085502669174888626, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id12507403\nhelp.text", "note": "CajHf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958725/?format=api", "priority": 100, "id": 8583417, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=f03579d6baa458b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.084944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionare il certificato da usare per la firma digitale del PDF esportato facendo clic sulla riga corrispondente, poi fare clic su <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -1623454855883324842, "content_hash": -1623454855883324842, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id12507503\nhelp.text", "note": "dzcYc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958726/?format=api", "priority": 100, "id": 8583418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=69785468f6310256", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.111179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti gli altri campi nella scheda <emph>Firme digitali</emph> saranno accessibili solamente dopo aver selezionato un certificato." ], "id_hash": 7295199163469983912, "content_hash": 7295199163469983912, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id12507603\nhelp.text", "note": "JcDDp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958727/?format=api", "priority": 100, "id": 8583419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=e53dc0fcd05af0a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.173732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Certificate password" ], "previous_source": "", "target": [ "Password certificato" ], "id_hash": -4406772377103169518, "content_hash": -4406772377103169518, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\nhd_id1876186\nhelp.text", "note": "3VMee", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958728/?format=api", "priority": 100, "id": 8583420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=42d7ffdf00c30812", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.210979Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Digitare la password utilizzata per proteggere la chiave privata associata al certificato selezionato.</ahelp> In genere si tratta della password del portachiavi." ], "id_hash": 365075681139542563, "content_hash": 365075681139542563, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id13939634\nhelp.text", "note": "q2bWg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958729/?format=api", "priority": 100, "id": 8583421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=85110265d274ca23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.287302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless." ], "previous_source": "", "target": [ "Se la password del portachiavi è stata già digitata nella finestra di dialogo <emph>Seleziona certificato</emph>, il portachiavi potrebbe essere già sbloccato e non dover richiedere di nuovo l'immissione della password. Tuttavia, per essere più sicuri, ridigitarla." ], "id_hash": -1000696307185033950, "content_hash": -1000696307185033950, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id13932634\nhelp.text", "note": "BgD3C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958730/?format=api", "priority": 100, "id": 8583422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=721cd002b230dd22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.353244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work." ], "previous_source": "", "target": [ "Se si sta usando una smart card, digitare qui il PIN. Alcuni software di gestione delle smart card potranno richiedere di nuovo il PIN, prima di firmare. È scomodo, ma è così che funzionano le smart card." ], "id_hash": 2635261719533389882, "content_hash": 2635261719533389882, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id13933634\nhelp.text", "note": "5x66U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958731/?format=api", "priority": 100, "id": 8583423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=a49254925af9083a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.436369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Location, Contact information, Reason" ], "previous_source": "", "target": [ "Luogo, informazioni di contatto, motivo" ], "id_hash": -4398574534077915537, "content_hash": -4398574534077915537, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\nhd_id1599688\nhelp.text", "note": "87YWF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958732/?format=api", "priority": 100, "id": 8583424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=42f51fc41234de6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.464920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Questi tre campi, facoltativi permettono d'inserire informazioni aggiuntive sulla firma digitale, ed esse saranno applicate al PDF (dove, da chi e perché è stata fatta). Saranno incorporati nei campi PDF relativi e saranno visibili da chiunque visualizzi il PDF. Tutti e tre i campi, o ciascuno di essi separatamente, possono essere lasciati vuoti.</ahelp>" ], "id_hash": 8125169784360912848, "content_hash": 8125169784360912848, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id11371501\nhelp.text", "note": "a4FkK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958733/?format=api", "priority": 100, "id": 8583425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=f0c266deb091c7d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.485685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Durante l'elaborazione della firma del PDF, la TSA sarà utilizzata per ottenere una marcatura temporale (timestamp) firmata digitalmente, che verrà poi incorporata poi nella firma. Questa marcatura temporale (RFC 3161) consentirà a chiunque visualizzi il PDF di verificare quando è stato firmato il documento." ], "id_hash": 2998855027791807129, "content_hash": 2998855027791807129, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id29089022\nhelp.text", "note": "Po9jA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958736/?format=api", "priority": 100, "id": 8583428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=a99e12c2586cc299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.601881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer." ], "previous_source": "", "target": [ "Se non viene selezionato alcun URL TSA (opzione predefinita), la firma non verrà marcata temporalmente, ma utilizzerà la data e l'ora correnti del proprio computer locale." ], "id_hash": 7205918186416047068, "content_hash": 7205918186416047068, "location": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp", "context": "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\npar_id49089022\nhelp.text", "note": "Gnocd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958738/?format=api", "priority": 100, "id": 8583430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=e400906975db03dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.760002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PDF export;general options</bookmark_value><bookmark_value>hybrid PDF</bookmark_value><bookmark_value>PDF forms</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PDF, esportazione;opzioni generali</bookmark_value><bookmark_value>Ibrido, PDF</bookmark_value><bookmark_value>PDF, formulari</bookmark_value>" ], "id_hash": 3256564867256477304, "content_hash": 3256564867256477304, "location": "ref_pdf_export_general.xhp", "context": "ref_pdf_export_general.xhp\nbm_id611574100815898\nhelp.text", "note": "mDa2C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958739/?format=api", "priority": 100, "id": 8583433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=ad31a47e24d6e678", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.826570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Sets the general options for exporting your document to a PDF file. Range, images, watermark, forms and other parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "Imposta le opzioni generali per l'esportazione del documento in un file PDF. Intervallo, immagini, filigrana, formulari e altri parametri." ], "id_hash": -6340417825602853995, "content_hash": -6340417825602853995, "location": "ref_pdf_export_general.xhp", "context": "ref_pdf_export_general.xhp\npar_id641574099149998\nhelp.text", "note": "G9CkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958741/?format=api", "priority": 100, "id": 8583435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=28024f94a1632395", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.907786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Intervallo" ], "id_hash": -3906027869257219541, "content_hash": -3906027869257219541, "location": "ref_pdf_export_general.xhp", "context": "ref_pdf_export_general.xhp\nhd_id3148520\nhelp.text", "note": "iiCGi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958742/?format=api", "priority": 100, "id": 8583436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=49cb00591225c22b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:32.930202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "Sets the export options for the pages included in the PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "Permette di impostare le opzioni di esportazione per il file PDF." ], "id_hash": 8384154889951345619, "content_hash": 8384154889951345619, "location": "ref_pdf_export_general.xhp", "context": "ref_pdf_export_general.xhp\npar_id3154230\nhelp.text", "note": "hVmqN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958743/?format=api", "priority": 100, "id": 8583437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=f45a807385677bd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:33.030062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "All" ], "previous_source": "", "target": [ "Tutto" ], "id_hash": 5905916057009499782, "content_hash": 5905916057009499782, "location": "ref_pdf_export_general.xhp", "context": "ref_pdf_export_general.xhp\nhd_id3166445\nhelp.text", "note": "DZmde", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958744/?format=api", "priority": 100, "id": 8583438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=d1f6075ceb53ae86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:33.099360Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textshared01/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Esporta tutte le aree di stampa definite. Se non sono definite aree di stampa, esporta l'intero documento.</ahelp>" ], "id_hash": -8591024189963581135, "content_hash": -8591024189963581135, "location": "ref_pdf_export_general.xhp", "context": "ref_pdf_export_general.xhp\npar_id3149893\nhelp.text", "note": "ad55B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958745/?format=api", "priority": 100, "id": 8583439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textshared01/it/?checksum=08c68d04346ec931", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8583439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-25T19:06:33.180888Z" } ] }