Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/units/?format=api&page=15
{ "count": 1010, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "27" ], "previous_source": "", "target": [ "27" ], "id_hash": 4758235806178377239, "content_hash": 4758235806178377239, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1481063\nhelp.text", "note": "BcXtN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952430/?format=api", "priority": 100, "id": 210725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=c208a64168ce7e17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.030695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "20" ], "previous_source": "", "target": [ "20" ], "id_hash": 37458821502582555, "content_hash": 37458821502582555, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7921079\nhelp.text", "note": "FsjDp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952431/?format=api", "priority": 100, "id": 210726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=80851499855dbf1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.043908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "32" ], "previous_source": "", "target": [ "32" ], "id_hash": 8052406337966267638, "content_hash": 8052406337966267638, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id636921\nhelp.text", "note": "v5mz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952432/?format=api", "priority": 100, "id": 210727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=efbfe4e6a1955cf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.055592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "31" ], "previous_source": "", "target": [ "31" ], "id_hash": 2053884939776822699, "content_hash": 2053884939776822699, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2799157\nhelp.text", "note": "8TEbK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952433/?format=api", "priority": 100, "id": 210728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=9c80dd7884ec0dab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.069080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series." ], "previous_source": "", "target": [ "Os valores de abertura, baixos, altos e de fecho de uma linha compõem em conjunto uma unidade de dados do gráfico. Uma série de dados de preço de cotação consiste em várias linhas que incluem essas unidades de dados. A coluna que contém o volume de transação compõe uma segunda série de dados opcional." ], "id_hash": 8732167717286461558, "content_hash": 8732167717286461558, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3004547\nhelp.text", "note": "2UJ7K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952434/?format=api", "priority": 100, "id": 210729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=f92ee4461bfe4076", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.081908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Depending on the chosen variant, you do not need all columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Dependendo da variante escolhida, não necessita de todas as colunas." ], "id_hash": -3537973858002299658, "content_hash": -3537973858002299658, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6401867\nhelp.text", "note": "pEUGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952435/?format=api", "priority": 100, "id": 210730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=4ee69785692794f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.094811Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Stock Chart Variants" ], "previous_source": "", "target": [ "Variantes de gráficos de cotações" ], "id_hash": -2630649067617818248, "content_hash": -2630649067617818248, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id18616\nhelp.text", "note": "sWcwB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952436/?format=api", "priority": 100, "id": 210731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=5b7e0e9c5bed6978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.108143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolha o tipo de gráfico <emph>Cotações</emph> na primeira página do <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"><emph>Assistente de gráficos</emph></link>. Em seguida, selecione uma das quatro variantes." ], "id_hash": 1812507805767543556, "content_hash": 1812507805767543556, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6138492\nhelp.text", "note": "shGkt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952437/?format=api", "priority": 100, "id": 210732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=9927523f0b65ab04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.120895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Type 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipo 1" ], "id_hash": -507362044792520293, "content_hash": -507362044792520293, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4569231\nhelp.text", "note": "iiUQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952438/?format=api", "priority": 100, "id": 210733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=78f57ce88ba0419b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.132882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line." ], "previous_source": "", "target": [ "Com base na coluna de <emph>baixa</emph> e <emph>alta</emph>, o tipo 1 mostra a distância entre o preço mínimo (baixa) e o preço máximo (alta) com uma linha vertical." ], "id_hash": 9086449242084434367, "content_hash": 9086449242084434367, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id291451\nhelp.text", "note": "GWBvF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952439/?format=api", "priority": 100, "id": 210734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=fe198d71900f61bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.145302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price." ], "previous_source": "", "target": [ "Com base na coluna de <emph>baixa, alta</emph> e <emph>fecho</emph>, o tipo 1 mostra uma marca horizontal adicional <emph>para</emph> o preço de fecho." ], "id_hash": 5140592437875334383, "content_hash": 5140592437875334383, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3341776\nhelp.text", "note": "AYFGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952440/?format=api", "priority": 100, "id": 210735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=c7570d96129e5cef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.158220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Type 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipo 2" ], "id_hash": 954528335369154677, "content_hash": 954528335369154677, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id5947141\nhelp.text", "note": "BBzF6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952441/?format=api", "priority": 100, "id": 210736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=8d3f2a76b5b93075", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.170343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional \"candle stick\" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values." ], "previous_source": "", "target": [ "Com base na coluna <emph>abertura, mínimo, máximo</emph> e <emph>fecho</emph>, o tipo 2 gera o gráfico de barras tradicional. O tipo 2 desenha a linha vertical entre o preço mais alto e o preço mais baixo e adiciona um retângulo à frente, que mostra o intervalo entre o preço de abertura e o de fecho. Se clicar no retângulo, serão exibidas mais informações na barra de estado. O %PRODUCTNAME utiliza diferentes cores de preenchimento para os valores em crescimento (o preço de abertura é inferior ao preço de fecho) e para os valores em queda." ], "id_hash": -6428704142208409498, "content_hash": -6428704142208409498, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1911679\nhelp.text", "note": "FLK9o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952549/?format=api", "priority": 100, "id": 210737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=26c8a7a4b595e066", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.186593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Type 3" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipo 3" ], "id_hash": 8780982970275233184, "content_hash": 8780982970275233184, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id9364909\nhelp.text", "note": "8FqfW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952550/?format=api", "priority": 100, "id": 210738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=f9dc517ce2027da0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.201915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Com base na coluna <emph>volume, baixo, alto</emph> e <emph>fecho</emph>, o gráfico de Tipo 3 desenha um gráfico semelhante ao Tipo 1, com colunas adicionais para o volume de transação." ], "id_hash": 6947957605687513342, "content_hash": 6947957605687513342, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4473403\nhelp.text", "note": "AGobu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952551/?format=api", "priority": 100, "id": 210739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=e06c1aa1697a50fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.213970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Type 4" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipo 4" ], "id_hash": -4625889053786145305, "content_hash": -4625889053786145305, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4313791\nhelp.text", "note": "9xDCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952552/?format=api", "priority": 100, "id": 210740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=3fcd8a6a22b57de7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.226114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Com base nas cinco colunas de dados <emph>volume, abertura, baixo, alto</emph> e <emph>fecho</emph>, o Tipo 4 combina um gráfico de Tipo 2 com um gráfico de colunas para o volume de transação." ], "id_hash": -703855851868985234, "content_hash": -703855851868985234, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4331797\nhelp.text", "note": "8QLzg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952553/?format=api", "priority": 100, "id": 210741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=763b66d4f844e86e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.239008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Because measurement for transaction volume might be \"units\", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma vez que a unidade para o volume de transação poderá ser \"unidades\", é introduzido um segundo eixo y no gráfico Tipo 3 e Tipo 4. O eixo que corresponde ao preço é mostrado no lado direito e o eixo que corresponde ao volume é mostrado no lado esquerdo." ], "id_hash": 3679479011243227177, "content_hash": 3679479011243227177, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4191717\nhelp.text", "note": "6NDB7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952554/?format=api", "priority": 100, "id": 210742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=b31022aa7fa87829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.251653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Setting the Data Source" ], "previous_source": "", "target": [ "Definir origem de dados" ], "id_hash": -5398914813863871647, "content_hash": -5398914813863871647, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id2318796\nhelp.text", "note": "6NE4a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952555/?format=api", "priority": 100, "id": 210743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=35133394db0cbb61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.265431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Charts based on its own data" ], "previous_source": "", "target": [ "Gráficos baseados nos respetivos dados" ], "id_hash": -6573605850712416327, "content_hash": -6573605850712416327, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id399182\nhelp.text", "note": "CoEsB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952556/?format=api", "priority": 100, "id": 210744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=24c5dc4ea6db5fb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.277637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "To change the data series of a chart having its own data, choose <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Para alterar a série de dados de um gráfico que contenha os seus próprios dados, escolha <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Tabela de dados do gráfico</emph></link> no menu <emph>Ver</emph> ou no menu de contexto do gráfico em modo de edição." ], "id_hash": -3699295981279573593, "content_hash": -3699295981279573593, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id5298318\nhelp.text", "note": "g5esU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952557/?format=api", "priority": 100, "id": 210745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=4ca975e79ccd09a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.290375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Numa tabela de dados de gráficos incorporada, a série de dados é sempre organizada em colunas." ], "id_hash": -434539286509576163, "content_hash": -434539286509576163, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7588732\nhelp.text", "note": "cHkur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952558/?format=api", "priority": 100, "id": 210746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=79f834d23aa5201d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.302786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant." ], "previous_source": "", "target": [ "Para criar um novo gráfico de cotações, utilize primeiro um gráfico de colunas. Adicione as colunas de que necessita e introduza os dados pela ordem apresentada no exemplo, omitindo as colunas que não são necessárias para a variante pretendida. Utilize a opção <emph>Mover série para a direita</emph> de modo a alterar a ordem das colunas. Feche a tabela de dados de gráficos. Agora, utilize a caixa de diálogo <emph>Tipo de gráfico</emph> para alterar a variante de gráfico de cotações." ], "id_hash": 4643322292563959453, "content_hash": 4643322292563959453, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id95828\nhelp.text", "note": "5UCTC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952559/?format=api", "priority": 100, "id": 210747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=c070650611ed5e9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.316571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart." ], "previous_source": "", "target": [ "Se já dispõe de um gráfico de cotações e pretende alterar a variante, altere em primeiro ligar o tipo de gráfico para um gráfico de colunas, adicione ou remova colunas, de modo a justar-se à variante e, em seguida, volte a alterar o tipo de gráfico para um gráfico de cotações." ], "id_hash": 6609272680691929477, "content_hash": 6609272680691929477, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6182744\nhelp.text", "note": "Brram", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952560/?format=api", "priority": 100, "id": 210748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=dbb8da7c54561185", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.329965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name." ], "previous_source": "", "target": [ "Não escreva o nome de uma série de dados numa linha. Escreva-o no campo que se encontra acima do nome da função." ], "id_hash": -7643953052086404982, "content_hash": -7643953052086404982, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3496200\nhelp.text", "note": "uEiVg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952561/?format=api", "priority": 100, "id": 210749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=15eb3932d2a0788a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.340363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order." ], "previous_source": "", "target": [ "A ordem das linhas determina o modo como as categorias estão dispostas no gráfico. Utilize a opção Mover linha para baixo para alterar a ordem." ], "id_hash": -555366021418401070, "content_hash": -555366021418401070, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7599108\nhelp.text", "note": "wnEUB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952562/?format=api", "priority": 100, "id": 210750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=784af18bc508c2d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.353638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Charts based on Calc or Writer tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Gráficos baseados em tabelas do Calc ou do Writer" ], "id_hash": -3682433925822832490, "content_hash": -3682433925822832490, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id888698\nhelp.text", "note": "dtJha", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952563/?format=api", "priority": 100, "id": 210751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=4ce55ddad67ba096", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.366650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Data Series</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode escolher ou alterar um intervalo de dados na segunda página do <emph>Assistente de gráficos</emph> ou na caixa de diálogo <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Intervalo de dados</emph></link>. Para um ajuste mais preciso, utilize a caixa de diálogo <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Série de dados</emph></link>." ], "id_hash": -3898670189266018136, "content_hash": -3898670189266018136, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3394573\nhelp.text", "note": "BaCXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952564/?format=api", "priority": 100, "id": 210752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=49e5241e7064e0a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.381213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "To specify a data range do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para especificar um intervalo de dados, execute um dos seguintes procedimentos:" ], "id_hash": -305715317359315079, "content_hash": -305715317359315079, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7594225\nhelp.text", "note": "8EpDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952565/?format=api", "priority": 100, "id": 210753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=7bc1e189e266f779", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.398239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Enter the data range in the text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Introduza o intervalo de dados na caixa de texto." ], "id_hash": -9005022303298142737, "content_hash": -9005022303298142737, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id5081637\nhelp.text", "note": "QHEUU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952566/?format=api", "priority": 100, "id": 210754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=0307bbed0171bdef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.413367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"." ], "previous_source": "", "target": [ "No Calc, um exemplo de intervalo de dados seria \"$Folha1.$B$3:$B$14\". Tenha em conta que um intervalo de dados pode conter mais do que uma área da folha de cálculo. Por exemplo: \"$Folha1.A1:A5;$Folha1.D1:D5\" também é um intervalo de dados válido. Já no Writer, um exemplo de intervalo de dados seria \"Tabela1.A1:E4\"." ], "id_hash": -7148459150971561878, "content_hash": -7148459150971561878, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9759514\nhelp.text", "note": "xWcvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952567/?format=api", "priority": 100, "id": 210755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=1ccb9246bef3186a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.428749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red." ], "previous_source": "", "target": [ "Se a sintaxe não estiver correta, o %PRODUCTNAME mostra o texto a vermelho." ], "id_hash": -3978090336319356521, "content_hash": -3978090336319356521, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1614429\nhelp.text", "note": "K4Qan", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952568/?format=api", "priority": 100, "id": 210756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=48cafbea7b454197", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.442151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range." ], "previous_source": "", "target": [ "No Calc, clique em <emph>Selecionar intervalo de dados</emph> para minimizar a caixa de diálogo e, em seguida, arraste para selecionar o intervalo de dados. Assim que soltar o botão do rato, os dados são introduzidos. Clique novamente em <emph>Selecionar intervalo de dados</emph> para adicionar um intervalo de dados. No campo de entrada da caixa de diálogo minimizada, clique a seguir à entrada e digite um ponto e vírgula. De seguida, arraste para selecionar o intervalo seguinte." ], "id_hash": 793604735017963244, "content_hash": 793604735017963244, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1589098\nhelp.text", "note": "7CV3W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952569/?format=api", "priority": 100, "id": 210757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=8b03734d42d04eec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.457223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Click one of the options for data series in rows or in columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Clique numa das opções para a série de dados em linhas ou colunas." ], "id_hash": 2090244681449136211, "content_hash": 2090244681449136211, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id8746910\nhelp.text", "note": "b6qus", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952570/?format=api", "priority": 100, "id": 210758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=9d020a76936ce053", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.472467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Your stock chart data are \"in columns\", if the information in a row belongs to the same \"candle stick\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Os dados do gráfico de cotações estão \"em colunas\" se as informações numa linha pertencerem à mesma barra." ], "id_hash": -6915201389552688017, "content_hash": -6915201389552688017, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9636524\nhelp.text", "note": "t9ayj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952571/?format=api", "priority": 100, "id": 210759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=200844f9796ca46f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.487366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts" ], "previous_source": "", "target": [ "Ajustar intervalos de dados nos gráficos de cotações baseados em tabelas" ], "id_hash": 1327060661919395871, "content_hash": 1327060661919395871, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id5675527\nhelp.text", "note": "E7Zd4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952572/?format=api", "priority": 100, "id": 210760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=926aaaa41519b01f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.501655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode organizar a série de dados e editar a origem de partes da série de dados individuais na terceira página do <emph>Assistente de gráficos</emph> ou na página <emph>Série de dados</emph>, na caixa de diálogo <emph>Intervalo de dados</emph>." ], "id_hash": -4501977312182935549, "content_hash": -4501977312182935549, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3486434\nhelp.text", "note": "ECYmF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952573/?format=api", "priority": 100, "id": 210761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=4185c37cb077e003", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.515423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Organize Data Series" ], "previous_source": "", "target": [ "Organizar série de dados" ], "id_hash": -8950677953910233738, "content_hash": -8950677953910233738, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id3068636\nhelp.text", "note": "zSfXf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952574/?format=api", "priority": 100, "id": 210762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=03c8cdd2da42a576", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.530789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Na área da <emph>Série de dados</emph> à esquerda da caixa de diálogo, é possível organizar a série de dados do gráfico atual. Um gráfico de cotações inclui, pelo menos, uma série de dados com os preços. Poderá incluir uma segunda série de dados para o volume de transação." ], "id_hash": 4128371526983243283, "content_hash": 4128371526983243283, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2480849\nhelp.text", "note": "kZMCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952575/?format=api", "priority": 100, "id": 210763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=b94aec07deac5613", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.543997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series." ], "previous_source": "", "target": [ "Se tiver mais que uma série de dados de preço, utilize as setas para cima e para baixo para as ordenar. A ordem determina a disposição no gráfico. Repita o procedimento para a série de dados de volume. Não pode trocar a série de dados de preço e volume." ], "id_hash": -3806360991253553459, "content_hash": -3806360991253553459, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4181951\nhelp.text", "note": "FAXxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952576/?format=api", "priority": 100, "id": 210764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=4b2d16d86d6d9ecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.563163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para remover uma série de dados, selecione-a lista e clique em <emph>Remover</emph>." ], "id_hash": 1565529196336323238, "content_hash": 1565529196336323238, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2927335\nhelp.text", "note": "TL7Ud", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952577/?format=api", "priority": 100, "id": 210765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=95b9e08271211aa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.580299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Para adicionar uma série de dados, selecione uma das existentes e clique em <emph>Adicionar</emph>. Obtém uma entrada vazia abaixo da série de dados selecionada, que é do mesmo tipo. Se não dispõe de qualquer série de dados de preço ou série de dados de volume, terá de selecionar um intervalo para esta série na caixa de diálogo <emph>Intervalo de dados</emph>." ], "id_hash": -3412454027668106560, "content_hash": -3412454027668106560, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2107303\nhelp.text", "note": "E3oGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952578/?format=api", "priority": 100, "id": 210766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=50a487244c7dd2c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.594140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Setting Data Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Definir intervalos de dados" ], "id_hash": -5973101459694091391, "content_hash": -5973101459694091391, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4071779\nhelp.text", "note": "e9oGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952579/?format=api", "priority": 100, "id": 210767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=2d1b47de87910381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.607131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series." ], "previous_source": "", "target": [ "Na caixa de diálogo <emph>Intervalos de dados</emph>, pode definir ou alterar o intervalo de dados de cada componente da série de dados selecionada." ], "id_hash": -9140695565258029610, "content_hash": -9140695565258029610, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7844477\nhelp.text", "note": "VysRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952580/?format=api", "priority": 100, "id": 210768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=0125b9d018ce85d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.620913Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role." ], "previous_source": "", "target": [ "Na lista localizada mais acima pode observar o nome da função dos componentes e os valores atuais. Ao selecionar uma função, pode alterar o valor na caixa de texto que se encontra abaixo da lista. A etiqueta mostra a função selecionada." ], "id_hash": -7831137611869684469, "content_hash": -7831137611869684469, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6478469\nhelp.text", "note": "LCgsy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952581/?format=api", "priority": 100, "id": 210769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=135235d5494e7d0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.635173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Introduza o intervalo na caixa de texto ou clique em <emph>Selecionar intervalo de dados</emph> para minimizar a caixa de diálogo e selecionar o intervalo com o rato." ], "id_hash": -2800357302211010614, "content_hash": -2800357302211010614, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9038972\nhelp.text", "note": "6GFGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952582/?format=api", "priority": 100, "id": 210770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=592321dedd8a9fca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.654477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Selecione Valores de abertura, Valores de fecho, Valores altos e Valores baixos, em qualquer ordem. Especifique apenas os intervalos para as funções de que necessita para a variante selecionada do gráfico de cotações. Os intervalos têm de estar lado a lado na tabela." ], "id_hash": 2890424890178890685, "content_hash": 2890424890178890685, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7985168\nhelp.text", "note": "VhjWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952583/?format=api", "priority": 100, "id": 210771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=a81cda1f9d0f6bbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.670492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "Legend" ], "previous_source": "", "target": [ "Legenda" ], "id_hash": -669856496086823716, "content_hash": -669856496086823716, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id876186\nhelp.text", "note": "MNrXk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952584/?format=api", "priority": 100, "id": 210772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=76b43110dc41ccdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.687742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like \"Row 1, Row 2, ...\", or \"Column A, Column B, ...\" according to the row number or column letter of the chart data." ], "previous_source": "", "target": [ "A legenda mostra as etiquetas da primeira linha ou coluna ou do intervalo especial definido na caixa de diálogo <emph>Série de dados</emph>. Se o gráfico não possuir etiquetas, a legenda mostra o texto como \"Linha 1, Linha 2, ...\" ou \"Coluna A, Coluna B, ...\" de acordo com o número da linha ou letra da coluna dos dados do gráfico." ], "id_hash": -4331278917084249569, "content_hash": -4331278917084249569, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3939634\nhelp.text", "note": "PzXfx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952585/?format=api", "priority": 100, "id": 210773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=43e434c5e40e021f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.699700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textschart01/pt/?format=api", "source": [ "The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column." ], "previous_source": "", "target": [ "A legenda mostra o valor do intervalo introduzido no campo <emph>Intervalo para o nome</emph> na caixa de diálogo <emph>Intervalo de dados</emph>. A entrada padrão é o cabeçalho da coluna do preço de fecho." ], "id_hash": 5406917991216263841, "content_hash": 5406917991216263841, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2377697\nhelp.text", "note": "iBNcw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24952586/?format=api", "priority": 100, "id": 210774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textschart01/pt/?checksum=cb093b44141d32a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/210774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:15.715383Z" } ] }