Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/units/?format=api&page=24
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/units/?format=api&page=25", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Names must not start with the letters C or R followed by a number; also single characters C and R are not allowed as names. See the ADDRESS function for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Navn må ikke starte med bokstavene C eller R etterfulgt av et tall; Enkelt tegn C og R er heller ikke tillatt som navn. Se ADDRESS-funksjonen for mer informasjon." ], "id_hash": 4901609298986553279, "content_hash": 4901609298986553279, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id32898987\nhelp.text", "note": "ufHkJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118383/?format=api", "priority": 100, "id": 24739957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=c40603b005d84fbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24739957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-17T14:17:45.207599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Formula options page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Eksemplet bruker Calc formel syntaks. Det er også mulig å bruke Excel A1 eller R1C1 formel syntaks; dette er konfigurert på<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\"> Formelalternativer-side </link>." ], "id_hash": 5635765534138239972, "content_hash": 5635765534138239972, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147383\nhelp.text", "note": "7thQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25119166/?format=api", "priority": 100, "id": 24839183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=ce3642e4cbb30be4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24839183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-17T19:17:54.103140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "The formula <literal>=SUM(A1:A2)</literal>, returns 101 instead of 201 because the conversion does not occur in a range, only for single scalar values. Here, '1e2 is treated as string which is ignored for the SUM function." ], "previous_source": "", "target": [ "Formelen<literal>=SUM(A1:A2) </literal> returnerer 101 i stedet for 201 fordi konverteringen ikke forekommer i et område, bare for enkelt skalare verdier. Her blir '1e2 behandlet som streng som blir ignorert for SUM-funksjonen." ], "id_hash": 6549582188000742820, "content_hash": 6549582188000742820, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id891567607263849\nhelp.text", "note": "MLL7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25119381/?format=api", "priority": 100, "id": 24861912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=dae4ca4c7f028da4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24861912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-10T20:29:49.186945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\"><alt id=\"alt_id1621753\">what-if sheet area</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\"><alt id=\"alt_id1621753\">hva-hvis arkområdet</alt></image>" ], "id_hash": 8700810810400914435, "content_hash": 8700810810400914435, "location": "multioperation.xhp", "context": "multioperation.xhp\npar_id6478774\nhelp.text", "note": "vdeBS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25134521/?format=api", "priority": 100, "id": 25134570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=f8bf7d554bd33c03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25134570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:14:35.497107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Using Subtotals Tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk delsumsverktøyet" ], "id_hash": 7533233722582203021, "content_hash": 7533233722582203021, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jQ6bn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237671/?format=api", "priority": 100, "id": 25238601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=e88b6c286c817a8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.494128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>delsummer;bruk delsumverktøyet</bookmark_value>" ], "id_hash": 3949916786312185341, "content_hash": 3949916786312185341, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\nbm_id521585182060496\nhelp.text", "note": "aKjYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237673/?format=api", "priority": 100, "id": 25238602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=b6d0ec63bc7d85fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.495663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Using the Subtotals tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk av Delsummverktøyet" ], "id_hash": 3708895243280421151, "content_hash": 3708895243280421151, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\nhd_id891585177511329\nhelp.text", "note": "NEkbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237679/?format=api", "priority": 100, "id": 25238605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=b378a492bcdd911f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.499728Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "To insert subtotal values into a worksheet:" ], "previous_source": "", "target": [ "Å sette inn delsummer i et regneark:" ], "id_hash": -6503939318800028129, "content_hash": -6503939318800028129, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id91585177517697\nhelp.text", "note": "kwLkR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237681/?format=api", "priority": 100, "id": 25238606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=25bd5da61e3a6e1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.501461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Select the cell range for the subtotals that you want to calculate, and remember to include the column heading labels. Alternatively, click on a single cell within your data to allow Calc to automatically identify the range." ], "previous_source": "", "target": [ "Velg celleområdet for delsummene du vil beregne, og husk å ta med kolonneoverskriftsetikettene. Alternativt kan du klikke på en enkelt celle for å la Calc automatisk identifisere området." ], "id_hash": 1676165077590547897, "content_hash": 1676165077590547897, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id241585177550504\nhelp.text", "note": "DKZ3o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237683/?format=api", "priority": 100, "id": 25238607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=9742ef41e2b31db9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.503353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Subtotal outline" ], "previous_source": "", "target": [ "Delsum disposisjon" ], "id_hash": 6090414715338233155, "content_hash": 6090414715338233155, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\nhd_id211585178799496\nhelp.text", "note": "iMTer", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237699/?format=api", "priority": 100, "id": 25238615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=d4857fea4a8c1543", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.515846Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of the row number column. This outline represents the hierarchical structure of your subtotals, and can be used to hide or show data at different levels in the hierarchy using the numbered column indicators at the top of the outline or the group indicators, denoted by plus <emph>(+)</emph> and minus <emph>(-)</emph> signs." ], "previous_source": "", "target": [ "Når du bruker Delsum-verktøyet, setter Calc inn en disposisjon til venstre for radnummerkolonnen. Denne disposisjonen representerer den hierarkiske strukturen til delsummene dine, og kan brukes til å skjule eller vise data på forskjellige nivåer i hierarkiet ved hjelp av de nummererte kolonneindikatorene øverst i disposisjonen eller gruppeindikatorene, vist med pluss <emph> (+) </emph> og minus <emph> (-) </emph> tegn." ], "id_hash": -568020531173484, "content_hash": -568020531173484, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id841585178819108\nhelp.text", "note": "35yNv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237701/?format=api", "priority": 100, "id": 25238616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=7ffdfb636a03a794", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.517005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide low-level details, such as individual entries, to produce a high-level summary of your data." ], "previous_source": "", "target": [ "Denne funksjonen er nyttig hvis du har mange delsummer, ettersom du ganske enkelt kan skjule detaljer på lavt nivå, for eksempel individuelle oppføringer, for å gi et sammendrag av data på et høyere nivå." ], "id_hash": -7505542518909688937, "content_hash": -7505542518909688937, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id371585181820075\nhelp.text", "note": "EhreW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237703/?format=api", "priority": 100, "id": 25238617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=17d6f4d859cc2397", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:15.518153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem> to open the Subtotals dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Velg <menuitem> Data - Subtotaler </menuitem> for å åpne subtotaldialogen." ], "id_hash": -6297832789348154293, "content_hash": -6297832789348154293, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id421585177574387\nhelp.text", "note": "QiBqE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361596/?format=api", "priority": 100, "id": 25361996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=28999a720818844b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.295311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "In the <emph>Group by</emph> drop-down list on the <emph>First Group</emph> page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column." ], "previous_source": "", "target": [ "I rullegardinlisten <emph> Grupper etter </emph> på <emph> Firste Gruppe </emph> -siden, velger du en kolonne med etiketten. Oppføringer i celleområdet fra trinn 1 vil bli gruppert og sortert etter samsvarende verdier i denne kolonnen." ], "id_hash": -6353680389445522381, "content_hash": -6353680389445522381, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id41585177608508\nhelp.text", "note": "BwAst", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361598/?format=api", "priority": 100, "id": 25361997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=27d331595abbec33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.297534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals." ], "previous_source": "", "target": [ "I <emph> Beregn subtotal for </emph> -boksen på <emph> Første Gruppe </emph> -siden velger du en kolonne som inneholder de verdier som skal beregnes. Hvis du senere endrer verdier i denne kolonnen, beregner Calc automatisk subtotalene." ], "id_hash": 5461938802686026943, "content_hash": 5461938802686026943, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id451585177625978\nhelp.text", "note": "QmNL9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361600/?format=api", "priority": 100, "id": 25361998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=cbccb4670705e4bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.298977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "In the <emph>Use function</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a function to calculate the subtotals for the column selected in step 4." ], "previous_source": "", "target": [ "I boksen <emph> Bruk funksjon </emph> på <emph> Første Gruppe </emph> -siden velger du en funksjon for å beregne subtotalene for kolonnen valgt i trinn 4." ], "id_hash": 3549048077078569758, "content_hash": 3549048077078569758, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id661585177644535\nhelp.text", "note": "CQ9km", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361602/?format=api", "priority": 100, "id": 25361999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=b140c06c250d231e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.300396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the <emph>First Group</emph> page." ], "previous_source": "", "target": [ "Gjenta trinn 4 og 5 for å lage subtotaler for andre kolonner på <emph> Første Gruppe </emph> -siden." ], "id_hash": 2291410142773376334, "content_hash": 2291410142773376334, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id351585177661529\nhelp.text", "note": "3eTTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361604/?format=api", "priority": 100, "id": 25362000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=9fccb9626abbf54e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25362000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.301779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "You can create two more subtotal categories by using the <emph>Second Group</emph> and <emph>Third Group</emph> pages and repeating steps 3 to 6. If you do not want to add more groups, then leave the Group by list for each page set to “- none -”." ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan opprette to flere subtotale kategorier ved å bruke <emph> Andre Gruppe </emph> og <emph> Tredje Gruppe </emph> og gjenta trinn 3 til 6. Hvis du ikke vil legge til flere grupper, må du la Grupper etter liste for hver side satt til “- ingen -”." ], "id_hash": 2159292982110408392, "content_hash": 2159292982110408392, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id511585177679372\nhelp.text", "note": "6GLDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361606/?format=api", "priority": 100, "id": 25362001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=9df75986dcaf4ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25362001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.303168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikk <emph> OK </emph>. Calc vil legge til subtotal og total sum rader til ditt celleområde." ], "id_hash": 3137595891275628965, "content_hash": 3137595891275628965, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id301585177698777\nhelp.text", "note": "HDB52", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361608/?format=api", "priority": 100, "id": 25362002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=ab8afad6e43581a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25362002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.304549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "For å slå av konturer, velg <menuitem> Data - Gruppe og disposisjon - Fjern disposisjon </menuitem>. Hvis du vil gjenopprette dem, velger du <menuitem> Data - Gruppe og disposisjon - AutoDisposisjon </menuitem>." ], "id_hash": 8904710006161034039, "content_hash": 8904710006161034039, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id161585178829165\nhelp.text", "note": "C97jN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361610/?format=api", "priority": 100, "id": 25362003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=fb93e29249184b37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25362003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:17.306254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "If the CSV file has another extension, select the file, and then select \"Text CSV\" in the <emph>Filter</emph> box" ], "previous_source": "", "target": [ "Hvis CSV-filen har en annen utvidelse, velg filen og velg deretter Tekst CSV i boksen <emph> Filter </emph>" ], "id_hash": 4340216753632992001, "content_hash": 4340216753632992001, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\npar_idN108A5\nhelp.text", "note": "DQq7Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534830/?format=api", "priority": 100, "id": 25534932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=bc3b8c24587e5b01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-29T11:50:38.871386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "In the <emph>Filter</emph> box, select \"Text CSV\"." ], "previous_source": "", "target": [ "I boksen <emph> Filter </emph> velger du \"Tekst CSV\"." ], "id_hash": -3893382888196213841, "content_hash": -3893382888196213841, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\npar_idN1090D\nhelp.text", "note": "EDhEz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534832/?format=api", "priority": 100, "id": 25534933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=49f7ece4267af3af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-29T11:50:38.874198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value><bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>regneark; bakgrunn</bookmark_value><bookmark_value> bakgrunn;celleområder</bookmark_value><bookmark_value>tabeller; bakgrunn </bookmark_value><bookmark_value>cells; bakgrunn </bookmark_value><bookmark_value>rader, se også celler</bookmark_value><bookmark_value>kolonner, se også celler</bookmark_value>" ], "id_hash": -7887410446915615841, "content_hash": -7887410446915615841, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\nbm_id3149346\nhelp.text", "note": "PE8wQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35448470/?format=api", "priority": 100, "id": 35449916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=128a49fce1e3c39f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:41:10.184620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. These symbols are included in searches when the Formatted Display search option is activated." ], "previous_source": "", "target": [ "Celleinnhold kan formateres på forskjellige måter. For eksempel kan et nummer formateres som en valuta for å vises med et valutasymbol. Disse symbolene er inkludert i søk når alternativet for formatert visning er aktivert." ], "id_hash": 1378078491271801845, "content_hash": 1378078491271801845, "location": "finding.xhp", "context": "finding.xhp\npar_id3163853\nhelp.text", "note": "FMaXJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35448478/?format=api", "priority": 100, "id": 35449926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=931feb1620dcabf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:41:10.275909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Macros - Edit Macros</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Velg<menuitem>Verktøy - Makroer - Rediger makroer</menuitem>." ], "id_hash": -8738067899725167142, "content_hash": -8738067899725167142, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3148456\nhelp.text", "note": "PfDpb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750441/?format=api", "priority": 100, "id": 35750753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=06bc258a9da345da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:17.027660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "You will now see the Basic IDE." ], "previous_source": "", "target": [ "Du vil nå se Basic IDE." ], "id_hash": 2164351164243756283, "content_hash": 2164351164243756283, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3154510\nhelp.text", "note": "N4uB4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750443/?format=api", "priority": 100, "id": 35750754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=9e0951eaa9f3c4fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:17.030498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "In the Object Catalog window, double-click on the module where you want to store your macro." ], "previous_source": "", "target": [ "Dobbeltklikk på modulen der du vil lagre makroen i vinduet Objektkatalog." ], "id_hash": -4868472982260398586, "content_hash": -4868472982260398586, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id651603905832952\nhelp.text", "note": "jXhZH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750445/?format=api", "priority": 100, "id": 35750755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=3c6fb59dedc84606", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:17.032797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Your function is automatically saved in the selected module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section." ], "previous_source": "", "target": [ "Funksjonen din lagres automatisk i den valgte modulen og er nå tilgjengelig. Hvis du bruker funksjonen i et Calc-dokument som skal brukes på en annen datamaskin, kan du kopiere funksjonen til Calc-dokumentet som beskrevet i neste avsnitt." ], "id_hash": -1618214778792234398, "content_hash": -1618214778792234398, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150043\nhelp.text", "note": "nWiEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750447/?format=api", "priority": 100, "id": 35750756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=698af23b7bcd3262", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:17.038797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Velg<menuitem> Verktøy - Makroer - Organiser makroer - Basic</menuitem>." ], "id_hash": -7108779031549721253, "content_hash": -7108779031549721253, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150304\nhelp.text", "note": "FiJEi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750449/?format=api", "priority": 100, "id": 35750757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=1d588b227dbbc55b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:17.047756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> ." ], "previous_source": "", "target": [ "Velg<menuitem>Verktøy - Makroer - Organiser makroer - Basic</menuitem>." ], "id_hash": 8517532025872751160, "content_hash": 8517532025872751160, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150517\nhelp.text", "note": "rYyws", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750451/?format=api", "priority": 100, "id": 35750758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=f6345a3fed289a38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:17.056326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Velg <item type=\"menuitem\"> Vis - Frys Rader og Kolonner </item>." ], "id_hash": -1338173655184767692, "content_hash": -1338173655184767692, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "Ly3Ez", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783010/?format=api", "priority": 100, "id": 35783166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=6d6dda268aed0534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-01T12:12:13.932851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again." ], "previous_source": "", "target": [ "For å deaktivere, velg <item type=\"menuitem\"> Vis - Frys Rader og Kolonner </item> igjen." ], "id_hash": 1422255886221588993, "content_hash": 1422255886221588993, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "Exqyb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783012/?format=api", "priority": 100, "id": 35783167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=93bcde316df23a01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-01T12:12:13.935526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Å angi arknavn er en viktig funksjon for å produsere lesbare og forståelige regnearkdokumenter." ], "id_hash": 5025711155935405782, "content_hash": 5025711155935405782, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id701519308848244\nhelp.text", "note": "zEnG4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790510/?format=api", "priority": 100, "id": 35791605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=c5bee9ab413f66d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.793783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "To rename a sheet in your document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Slik omdøper du et ark i dokumentet:" ], "id_hash": 4228818704829464792, "content_hash": 4228818704829464792, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id471607437423400\nhelp.text", "note": "rMuCd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790512/?format=api", "priority": 100, "id": 35791606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=baafc834f0e340d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.798823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Dobbeltklikk arkfanen eller åpne kontekstmenyen og velg<menuitem> Gi nytt navn til ark</menuitem>. En dialogboks vises der du kan skrive inn et nytt navn." ], "id_hash": -7789083530586621168, "content_hash": -7789083530586621168, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id3146976\nhelp.text", "note": "99JMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790514/?format=api", "priority": 100, "id": 35791607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=13e79dcc1989fb10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.801132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Sheet Naming Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "Begrensninger for arknavn" ], "id_hash": 1939883387502329290, "content_hash": 1939883387502329290, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id541607437294635\nhelp.text", "note": "VDtVj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790516/?format=api", "priority": 100, "id": 35791608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=9aebd9a9b9c1fdca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.810300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "colon <literal>:</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "kolon <literal>:</literal>" ], "id_hash": 3664074778937617630, "content_hash": 3664074778937617630, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050281\nhelp.text", "note": "GW256", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790518/?format=api", "priority": 100, "id": 35791609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=b2d968992d0b6cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.815389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "back slash <literal>\\</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "bakoverstrek<literal>\\</literal>" ], "id_hash": 3637833413759517198, "content_hash": 3637833413759517198, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502897\nhelp.text", "note": "a2JXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790520/?format=api", "priority": 100, "id": 35791610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=b27c2e373b2ec20e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.817565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "forward slash <literal>/</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Forover strek <literal>/</literal>" ], "id_hash": 8183294228505815281, "content_hash": 8183294228505815281, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050299\nhelp.text", "note": "mkHAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790522/?format=api", "priority": 100, "id": 35791611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=f190e6be6e97e8f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.819739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "question mark <literal>?</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "spørsmålstegn <literal>?</literal>" ], "id_hash": 1566759416744583977, "content_hash": 1566759416744583977, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502913\nhelp.text", "note": "V9Z6i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790524/?format=api", "priority": 100, "id": 35791612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=95be3f63738f2329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.821892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "asterisk <literal>*</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "asterisk <literal>*</literal>" ], "id_hash": -7108447397395319160, "content_hash": -7108447397395319160, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050298\nhelp.text", "note": "42B5r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790526/?format=api", "priority": 100, "id": 35791613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=1d59b8c115b3b688", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.824297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "left square bracket <literal>[</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "venstre hakeparentes <literal>[</literal>" ], "id_hash": -4270229100679493296, "content_hash": -4270229100679493296, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502969\nhelp.text", "note": "sAMTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790528/?format=api", "priority": 100, "id": 35791614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=44bd1941f0768950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.827107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "right square bracket <literal>]</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "høyre hakeparentes<literal>]</literal>" ], "id_hash": 5403507268658454556, "content_hash": 5403507268658454556, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502910\nhelp.text", "note": "32rAi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790530/?format=api", "priority": 100, "id": 35791615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=cafd1d3b59a0e01c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.829918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name" ], "previous_source": "", "target": [ "enkelt anførselstegn <literal> '</literal> som første eller siste tegn i navnet" ], "id_hash": -5237003266249067801, "content_hash": -5237003266249067801, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502971\nhelp.text", "note": "ESD5B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790532/?format=api", "priority": 100, "id": 35791616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=37526d46b3a9f2e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.832442Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Enkelt anførselstegn er Unicode<literal> U + 0027</literal>, også kjent som <literal>apostrof</literal>. Andre tegn med enkelt anførselstegn, som<literal> apostrof </literal> er tillatt, for eksempel <literal> </literal> <literal> ‛</literal> og <literal>‚ </literal>." ], "id_hash": 6209452499550136586, "content_hash": 6209452499550136586, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id761607437686157\nhelp.text", "note": "36nvo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790534/?format=api", "priority": 100, "id": 35791617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=d62c68263558e90a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.834616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Using a Default Prefix for Sheet Names" ], "previous_source": "", "target": [ "Bruke et standard prefiks for arknavn" ], "id_hash": 5471025478881541636, "content_hash": 5471025478881541636, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id251607438968588\nhelp.text", "note": "DMm29", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790536/?format=api", "priority": 100, "id": 35791618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=cbecfcafb1d87e04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.836850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan angi et prefiks for navnene på nye ark du oppretter. Velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferanser</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Standarder</menuitem>og skriv inn prefiksnavnet i<emph> Prefiksnavn for nytt regneark</emph>." ], "id_hash": 7098701769172685043, "content_hash": 7098701769172685043, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id81519309108908\nhelp.text", "note": "MEc8r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790538/?format=api", "priority": 100, "id": 35791619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=e283a7a605f990f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.838976Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "Referencing Sheet Names with Special Characters" ], "previous_source": "", "target": [ "Henviser til arkenavn med spesialtegn" ], "id_hash": 4208140378969717101, "content_hash": 4208140378969717101, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id821607437571713\nhelp.text", "note": "Ev9Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790540/?format=api", "priority": 100, "id": 35791620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=ba6651610577b96d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.841151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)." ], "previous_source": "", "target": [ "I cellehenvisninger må et arknavn være omsluttet av enkelt anførselstegn <literal> '</literal> når navnet inneholder andre tegn enn alfanumerisk eller understrek. Et enkelt anførselstegn i et navn må unngås ved å doble det (to enkelt anførselstegn)." ], "id_hash": 5087795171748113480, "content_hash": 5087795171748113480, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050307\nhelp.text", "note": "BAZ4z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790542/?format=api", "priority": 100, "id": 35791621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=c69b7ac09dfe6c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:32.843332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?format=api", "source": [ "For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "For eksempel vil du referere til <literal> -cellen A1 </literal> på et ark med navnet <literal> Årets ark </literal>." ], "id_hash": 6956824807927447618, "content_hash": 6956824807927447618, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id321519307869857\nhelp.text", "note": "ZjbDT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790544/?format=api", "priority": 100, "id": 35791622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/nb_NO/?checksum=e08b9b4dd1240042", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35791622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:05:33.445991Z" } ] }