Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=6
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "테이블에서 특정한 값 즉, 예를 들어 총 매상고의 테이블에서 평균 이상의 모든 값은 녹색으로, 평균 이하의 모든 값은 적색으로 강조하려 합니다. 이 경우 조건부 서식 설정을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -4753521984506958934, "content_hash": -4753521984506958934, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150043\nhelp.text", "note": "5TVr9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936420/?format=api", "priority": 100, "id": 1984607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=3e0818f0b973ebaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.736445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50)." ], "previous_source": "", "target": [ "셀에 수식 =RAND()를 입력하면 0과 1 사이의 확률수를 얻게 됩니다. 0과 50 사이의 정수를 원한다면 수식으로 =INT(RAND()*50)을 입력하십시오." ], "id_hash": 7837711463613136779, "content_hash": 7837711463613136779, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149565\nhelp.text", "note": "A66qh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936422/?format=api", "priority": 100, "id": 1984609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=ecc5250cd8aaff8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.763384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "수식을 복사하여 임의 숫자로 된 행을 만듭니다. 선택한 셀의 오른쪽 아래 모서리를 누른 다음 원하는 셀 범위가 선택될 때까지 오른쪽으로 끕니다." ], "id_hash": 6892568724043407820, "content_hash": 6892568724043407820, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149258\nhelp.text", "note": "rCrEf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936423/?format=api", "priority": 100, "id": 1984610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=dfa752bc729321cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.779000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "위에 설명된 것과 같은 방식으로 셀 모서리를 오른쪽 아래로 충분히 끌어 임의 숫자로 된 추가 행을 만듭니다." ], "id_hash": -2947348419295557648, "content_hash": -2947348419295557648, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3159236\nhelp.text", "note": "Tm6MA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936424/?format=api", "priority": 100, "id": 1984611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5718ea3a769447f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.790358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Step 2: Define Cell Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "2단계: 셀 스타일 지정" ], "id_hash": 1860090573670708058, "content_hash": 1860090573670708058, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3149211\nhelp.text", "note": "i3CTm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936425/?format=api", "priority": 100, "id": 1984612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=99d05e8585b1f35a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.802578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2515053443613502634, "content_hash": 2515053443613502634, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3154659\nhelp.text", "note": "sr6WY", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936426/?format=api", "priority": 100, "id": 1984613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a2e743c819b4acaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.815221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "빈 셀을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 불러온 다음 <emph>셀 서식</emph>을 선택하십시오." ], "id_hash": -6456560012199126547, "content_hash": -6456560012199126547, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150883\nhelp.text", "note": "CVM3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936427/?format=api", "priority": 100, "id": 1984614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2665b0e091e119ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.828935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")." ], "previous_source": "", "target": [ "두 번째 스타일을 지정하려면 다시 빈 셀을 누른 다음 위에 설명된 단계를 진행합니다. 선택한 셀에 다른 배경색을 할당하고 이름을 할당합니다. 이 예에서는 이름을 \"아래\"로 지정합니다." ], "id_hash": 2559261581071111980, "content_hash": 2559261581071111980, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3152889\nhelp.text", "note": "4bRZa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936430/?format=api", "priority": 100, "id": 1984617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a38452d9330c572c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.871288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Step 3: Calculate Average" ], "previous_source": "", "target": [ "3단계: 평균 계산" ], "id_hash": 7675455618679043080, "content_hash": 7675455618679043080, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3148704\nhelp.text", "note": "x3rxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936431/?format=api", "priority": 100, "id": 1984618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=ea84b23808a3f408", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.884037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:" ], "previous_source": "", "target": [ "여기에서는 임의 값의 평균을 계산하는 예를 살펴봅니다. 결과는 셀에 표시됩니다." ], "id_hash": 4578609383930617086, "content_hash": 4578609383930617086, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3148837\nhelp.text", "note": "f5sxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936432/?format=api", "priority": 100, "id": 1984619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=bf8a7cf9e6745cfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.895935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "커서를 비어 있는 셀(예: J14)에 놓고 <emph>삽입 - 함수</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": -1641327560713127346, "content_hash": -1641327560713127346, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "GhHpd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936433/?format=api", "priority": 100, "id": 1984620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=6938d54797a2ba4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.917597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Close the Function Wizard with <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "함수 마법사에서 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 눌러 닫습니다." ], "id_hash": -5015363106791229593, "content_hash": -5015363106791229593, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3153246\nhelp.text", "note": "YEqsh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936435/?format=api", "priority": 100, "id": 1984622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=3a65d9d3b01bf767", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.946764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Step 4: Apply Cell Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "4단계: 셀 스타일 적용" ], "id_hash": -6453200130585452393, "content_hash": -6453200130585452393, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3149898\nhelp.text", "note": "75WFf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936436/?format=api", "priority": 100, "id": 1984623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2671a0abf7f32097", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.964238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Now you can apply the conditional formatting to the sheet:" ], "previous_source": "", "target": [ "이제 조건부 서식을 시트에 적용해야 합니다:" ], "id_hash": 7382243818509673232, "content_hash": 7382243818509673232, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149126\nhelp.text", "note": "AA6JP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936437/?format=api", "priority": 100, "id": 1984624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e672ffa3df97a310", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.981056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select all cells with the random numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "확률수가 있는 모든 셀을 선택하십시오." ], "id_hash": 7136521799982947324, "content_hash": 7136521799982947324, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150049\nhelp.text", "note": "7YuzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936438/?format=api", "priority": 100, "id": 1984625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e30a04c423d09bfc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.997202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style \"Below\", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style \"Above\"." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 조건으로 다음을 선택하십시오: 셀 값이 J14보다 작으면 \"하위\"로, 셀 값이 J14보다 크거나 같으면 \"상위\"로 포매팅하십시오." ], "id_hash": -3867351834357650696, "content_hash": -3867351834357650696, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3153013\nhelp.text", "note": "oaUQo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936440/?format=api", "priority": 100, "id": 1984627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4a5467ff2ba82af8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.017956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Step 5: Copy Cell Style" ], "previous_source": "", "target": [ "5단계: 셀 스타일 복사" ], "id_hash": 6888277942235367290, "content_hash": 6888277942235367290, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3155761\nhelp.text", "note": "p9FR7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936441/?format=api", "priority": 100, "id": 1984628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=df98144af519077a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.027002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To apply the conditional formatting to other cells later:" ], "previous_source": "", "target": [ "조건부 서식을 나중에 다른 셀에 적용하려 합니다:" ], "id_hash": -7215413165649662082, "content_hash": -7215413165649662082, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3145320\nhelp.text", "note": "GBgrB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936442/?format=api", "priority": 100, "id": 1984629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1bddb3f469c66f7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.035349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click one of the cells that has been assigned conditional formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "조건부 서식 설정된 셀 중에 하나를 클릭하십시오." ], "id_hash": 7196379235401938805, "content_hash": 7196379235401938805, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3153074\nhelp.text", "note": "soRTt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936443/?format=api", "priority": 100, "id": 1984630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e3deacc95b213775", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.043738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Copy the cell to the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "셀을 클립보드로 복사합니다." ], "id_hash": 5333275245432870135, "content_hash": 5333275245432870135, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149051\nhelp.text", "note": "35S7X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936444/?format=api", "priority": 100, "id": 1984631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=ca0399942d6914f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.052647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the cells that are to receive this same formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "동일하게 서식 설정되어야 하는 셀을 선택하십시오." ], "id_hash": 5816052215023921773, "content_hash": 5816052215023921773, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150436\nhelp.text", "note": "ogFEX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936445/?format=api", "priority": 100, "id": 1984632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d0b6c4acbf9fea6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.061543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Highlighting Negative Numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "음수 강조 표시" ], "id_hash": -4059404321177657037, "content_hash": -4059404321177657037, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "HFoKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936449/?format=api", "priority": 100, "id": 1984636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=47aa19470c852133", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.115322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>음수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 음수 강조 표시</bookmark_value><bookmark_value>강조 표시;음수</bookmark_value><bookmark_value>색상;숫자 서식</bookmark_value><bookmark_value>숫자 서식;음수를 표시할 색상</bookmark_value>" ], "id_hash": 2690907695207962454, "content_hash": 2690907695207962454, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\nbm_id3147434\nhelp.text", "note": "9Zqdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936450/?format=api", "priority": 100, "id": 1984637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a558064ab03c5756", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.124531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors." ], "previous_source": "", "target": [ "음수를 적색으로 강조 표시하는 숫자 서식을 사용하여 셀 서식을 설정할 수 있습니다. 또는 음수를 다른 색상으로 강조 표시하는 고유한 숫자 서식을 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": -2401469527218566303, "content_hash": -2401469527218566303, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3153878\nhelp.text", "note": "YGxpk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936452/?format=api", "priority": 100, "id": 1984639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5eac443043364b61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.142333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "셀을 선택하고 <emph>서식 - 셀</emph>을 선택합니다." ], "id_hash": -2610375749824612289, "content_hash": -2610375749824612289, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3155600\nhelp.text", "note": "ZFJHU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936453/?format=api", "priority": 100, "id": 1984640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5bc61515fd68f83f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.154994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>숫자</emph> 탭에서 숫자 서식을 선택하고 <emph>음수는 적색으로 표시</emph> 확인란을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다." ], "id_hash": -2531380645435629521, "content_hash": -2531380645435629521, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3146969\nhelp.text", "note": "tYEZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936454/?format=api", "priority": 100, "id": 1984641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5cdebab6fd82a02f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.171355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type=\"menuitem\">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type=\"literal\">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type=\"menuitem\">Add</item> icon, this is a valid entry." ], "previous_source": "", "target": [ "셀 숫자 서식은 두 부분으로 지정됩니다. 세미콜론 앞에는 양수 및 0에 대한 서식이 정해지며, 세미콜론 뒤에는 음수에 대한 서식이 정해집니다. <item type=\"menuitem\">서식 코드</item>에서 코드(RED)를 변경할 수 있습니다. 예를 들어, \"RED\" 대신에 \"YELLOW\"를 입력합니다. 새 코드는 유효한 항목인 경우 <item type=\"menuitem\">추가</item> 아이콘을 눌렀을 때 목록에 표시되어야 합니다." ], "id_hash": -4422457703490035149, "content_hash": -4422457703490035149, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3145640\nhelp.text", "note": "23n86", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936455/?format=api", "priority": 100, "id": 1984642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=42a046265d496233", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.183430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Consolidating Data" ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 통합" ], "id_hash": 5372822363492069186, "content_hash": 5372822363492069186, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "G5Dfz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936456/?format=api", "priority": 100, "id": 1984643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=ca90197921382f42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.194727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>데이터 통합</bookmark_value><bookmark_value>범위; 결합</bookmark_value><bookmark_value>결합; 셀 범위</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 결합</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 셀 범위 병합</bookmark_value><bookmark_value>병합; 데이터 범위</bookmark_value>" ], "id_hash": -8699824088904455889, "content_hash": -8699824088904455889, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\nbm_id3150791\nhelp.text", "note": "dEYi9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936457/?format=api", "priority": 100, "id": 1984644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=07440415b476a92f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.212385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place." ], "previous_source": "", "target": [ "통합이 진행되는 동안 여러 시트의 셀 내용이 단일 장소에서 결합됩니다." ], "id_hash": 2863811470568569986, "content_hash": 2863811470568569986, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3153191\nhelp.text", "note": "dcJqU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936459/?format=api", "priority": 100, "id": 1984646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a7be4d5bfeedbc82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.238149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Combine Cell Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "셀 내용을 묶으려면" ], "id_hash": -7418047071167571604, "content_hash": -7418047071167571604, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\nhd_id892056\nhelp.text", "note": "GyvFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936460/?format=api", "priority": 100, "id": 1984647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=190dcd7dc3ee196c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.249515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Open the document that contains the cell ranges to be consolidated." ], "previous_source": "", "target": [ "통합할 영역이 있는 문서로 전환하십시오." ], "id_hash": 830377358914747267, "content_hash": 830377358914747267, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "4tD6G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936461/?format=api", "priority": 100, "id": 1984648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8b8617cef3a3fb83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.260620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">데이터 - 통합</item>을 선택하여 <emph>통합</emph> 대화 상자를 엽니다." ], "id_hash": -1340262079201837017, "content_hash": -1340262079201837017, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3154513\nhelp.text", "note": "77VUk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936462/?format=api", "priority": 100, "id": 1984649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=6d666ebd6f3f8027", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.272156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>원본 데이터 범위</emph> 상자에서 다른 영역과 통합할 원본 셀 범위를 선택합니다." ], "id_hash": 3568547474734044916, "content_hash": 3568547474734044916, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3147345\nhelp.text", "note": "hJHqN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936463/?format=api", "priority": 100, "id": 1984650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b186070573a3d6f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.286464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "이 영역에 이름이 없을 경우 목록 필드 <emph>원본 데이터 영역</emph>의 오른쪽에 있는 입력 필드를 클릭하십시오. 그러면 깜빡거리는 텍스트 커서가 나타납니다. 이제 키보드로 첫 번째 원본 데이터 영역의 참조를 입력하거나 마우스를 사용하여 시트에서 이 영역을 선택하십시오." ], "id_hash": -667679353442180552, "content_hash": -667679353442180552, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3149209\nhelp.text", "note": "CvGP2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936464/?format=api", "priority": 100, "id": 1984651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=76bbed2a62376238", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.300907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>추가</emph>를 눌러 선택한 범위를 <emph>통합 범위</emph> 필드에 삽입합니다." ], "id_hash": 3848135511423935069, "content_hash": 3848135511423935069, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3155529\nhelp.text", "note": "zSGyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936465/?format=api", "priority": 100, "id": 1984652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b56752dbfdfd625d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.313588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 설명한 방법 중 하나를 사용하여 또 다른 영역을 선택하고 영역을 선택할 때마다 <emph>추가</emph>를 클릭하십시오." ], "id_hash": 7169276099035941393, "content_hash": 7169276099035941393, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3153816\nhelp.text", "note": "Fo56E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936466/?format=api", "priority": 100, "id": 1984653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e37e62a0abbc4a11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.325129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>결과 복사 위치</emph> 상자에서 대상 범위를 선택하여 결과를 표시할 위치를 지정합니다." ], "id_hash": 398797832588757125, "content_hash": 398797832588757125, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3157983\nhelp.text", "note": "85CXx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936467/?format=api", "priority": 100, "id": 1984654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8588d0840ca60885", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.336261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range." ], "previous_source": "", "target": [ "대상 범위의 이름이 지정되지 않은 경우 <emph>결과 복사 위치</emph> 옆에 있는 필드를 눌러 대상 범위의 참조를 입력합니다. 또는 마우스를 사용하여 범위를 선택하거나 대상 범위의 왼쪽 위 셀에 커서를 놓을 수 있습니다." ], "id_hash": -1876994938870961530, "content_hash": -1876994938870961530, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3150215\nhelp.text", "note": "UByCi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936468/?format=api", "priority": 100, "id": 1984655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=65f3930c3f63ea86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.350609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The \"Sum\" function is the default setting." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>함수</emph> 상자에서 함수를 선택합니다. 함수는 통합 범위의 값이 연결되는 방법을 지정합니다. 기본적으로 “합계” 함수가 설정됩니다." ], "id_hash": -6052783438683441990, "content_hash": -6052783438683441990, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3153813\nhelp.text", "note": "JvD9q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936469/?format=api", "priority": 100, "id": 1984656, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2c00318812e7f4ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.364157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "범위를 통합하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다." ], "id_hash": -897663849380064562, "content_hash": -897663849380064562, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3149315\nhelp.text", "note": "Z3iG2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936470/?format=api", "priority": 100, "id": 1984657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=738adb7c29fdd2ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.379348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Additional Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "추가 설정" ], "id_hash": 1386989742513126216, "content_hash": 1386989742513126216, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_idN107DE\nhelp.text", "note": "qbEFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936471/?format=api", "priority": 100, "id": 1984659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=933f93d27d9afb48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.395802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:" ], "previous_source": "", "target": [ "추가 설정을 표시하려면 <emph>통합</emph> 대화 상자에서 <emph>옵션</emph>을 클릭합니다." ], "id_hash": -8685282467281095460, "content_hash": -8685282467281095460, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3147250\nhelp.text", "note": "BSAXP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936472/?format=api", "priority": 100, "id": 1984661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=0777ad9cd3c834dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.411727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>원본 데이터에 연결</emph>을 선택하여 실제 결과 대신 대상 범위에 결과를 생성하는 수식을 삽입합니다. 데이터를 연결할 경우 원본 범위에서 수정되는 모든 값이 대상 범위에서 자동으로 업데이트됩니다." ], "id_hash": -3631865130924125807, "content_hash": -3631865130924125807, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3156400\nhelp.text", "note": "DEEPq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936473/?format=api", "priority": 100, "id": 1984664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4d9905e7e723d191", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.428007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "대상 영역의 서로 관계있는 셀 참조는 연속하는 행에 입력되고 이 행은 자동으로 정리되어 감춰지며 결과만 선택된 기능에 따라 표시되는 행에 나타납니다." ], "id_hash": -1379167358946436983, "content_hash": -1379167358946436983, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3150538\nhelp.text", "note": "VJPHa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936474/?format=api", "priority": 100, "id": 1984666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=6cdc36981c2f1889", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.439647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>통합 위치</emph>에서 <emph>행 레이블</emph> 또는 <emph>열 레이블</emph>을 선택하면 원본 데이터 범위의 셀이 대상 범위의 같은 셀 위치에 통합되지 않고 그 대신 일치하는 행 레이블이나 열 레이블을 기준으로 통합됩니다." ], "id_hash": 2054559487241974870, "content_hash": 2054559487241974870, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3149945\nhelp.text", "note": "UubEm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936475/?format=api", "priority": 100, "id": 1984674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9c8342f7d6f77456", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.451633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "행 레이블이나 열 레이블을 기준으로 통합하려면 선택한 원본 범위에 레이블이 포함되어야 합니다." ], "id_hash": -3469891027884511483, "content_hash": -3469891027884511483, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3157871\nhelp.text", "note": "AEjpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936476/?format=api", "priority": 100, "id": 1984675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4fd8787e91a0ef05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.467558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column." ], "previous_source": "", "target": [ "레이블 텍스트가 같아야 행 또는 열이 정확하게 일치할 수 있습니다. 행 레이블이나 열 레이블이 대상 범위의 레이블과 일치하지 않으면 새 행이나 열로 첨부됩니다." ], "id_hash": 9184278295374865548, "content_hash": 9184278295374865548, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3150478\nhelp.text", "note": "mQ3x2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936477/?format=api", "priority": 100, "id": 1984677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=ff751c730226248c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.485792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available." ], "previous_source": "", "target": [ "통합 범위와 대상 범위의 데이터는 문서 저장 시 저장됩니다. 통합된 문서를 나중에 열면 이러한 데이터를 다시 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -6048694902205384958, "content_hash": -6048694902205384958, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3147468\nhelp.text", "note": "UMqz7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936478/?format=api", "priority": 100, "id": 1984679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2c0eb808a754f702", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.498350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Importing and Exporting CSV Files" ], "previous_source": "", "target": [ "CSV 파일 가져오기 및 내보내기" ], "id_hash": 1932064022427195821, "content_hash": 1932064022427195821, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "UNSjU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936480/?format=api", "priority": 100, "id": 1984683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9ad011fdec15d9ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.522480Z" } ] }{ "count": 1559, "next": "