Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=5
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value> <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>끌어 놓기; 셀 참조</bookmark_value><bookmark_value>셀; 끌어 놓기로 참조 </bookmark_value><bookmark_value>참조;끌어 놓기로 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;참조, 끌어 놓기로</bookmark_value>" ], "id_hash": -5934776886678972865, "content_hash": -5934776886678972865, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nbm_id3154686\nhelp.text", "note": "DN7Zz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936139/?format=api", "priority": 100, "id": 1984538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2da36fdd884d163f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.815872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file." ], "previous_source": "", "target": [ "내비게이터를 이용하면 하나의 시트에 있는 셀에서 같은 문서의 다른 시트나 다른 문서의 시트에 있는 셀을 참조할 수 있습니다. 셀은 사본이나 링크나 하이퍼링크로 삽입할 수 있습니다. 삽입되는 범위는 그것이 대상 파일에 삽입될 수 있도록 원본 파일에 이름과 함께 정의되어야 합니다." ], "id_hash": -1064802108390599568, "content_hash": -1064802108390599568, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "ANUwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936141/?format=api", "priority": 100, "id": 1984540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=7139101fbd4a9470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.848020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Open the document that contains the source cells." ], "previous_source": "", "target": [ "원본 셀이 있는 문서를 여십시오." ], "id_hash": 8536920173048683671, "content_hash": 8536920173048683671, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "eV8oB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936142/?format=api", "priority": 100, "id": 1984541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f6793baab66edc97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.863673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4526186671920706091, "content_hash": 4526186671920706091, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154011\nhelp.text", "note": "SFWrp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936143/?format=api", "priority": 100, "id": 1984542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=bed03ecc1ef0f22b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.873763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Open the sheet in which you want to insert something." ], "previous_source": "", "target": [ "대상을 삽입할 시트를 엽니다." ], "id_hash": -5193122400437830357, "content_hash": -5193122400437830357, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "UMVry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936144/?format=api", "priority": 100, "id": 1984543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=37ee52b0eec77d2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.885975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"." ], "previous_source": "", "target": [ "내비게이터에서 “범위 이름”에 원본 파일 개체가 나타납니다." ], "id_hash": 5453365853304296294, "content_hash": 5453365853304296294, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3150752\nhelp.text", "note": "36bq3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936146/?format=api", "priority": 100, "id": 1984545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=cbae3f59b4729366", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.912706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy." ], "previous_source": "", "target": [ "내비게이터의 <emph>끌기 모드</emph> 아이콘을 사용하여 참조를 하이퍼링크, 링크 또는 복사본 중에서 무엇으로 삽입할 것인지 선택합니다." ], "id_hash": 8610010747941911183, "content_hash": 8610010747941911183, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "FAErG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936147/?format=api", "priority": 100, "id": 1984546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f77ce7284f5f7a8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.922470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference." ], "previous_source": "", "target": [ "내비게이터의 \"범위 이름\" 아래에서 해당 이름을 누른 다음 참조를 삽입할 현재 시트의 셀로 끌어 옵니다." ], "id_hash": 230719825451888764, "content_hash": 230719825451888764, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "Thq7N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936148/?format=api", "priority": 100, "id": 1984547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8333ae7576b3307c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.933537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above." ], "previous_source": "", "target": [ "또한 같은 문서에서 다른 시트의 범위를 현재 시트에 삽입할 때에도 이 방법을 사용할 수 있습니다. 위 4단계에서의 활성 문서를 원본으로 선택합니다." ], "id_hash": -7443407704774671154, "content_hash": -7443407704774671154, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3149565\nhelp.text", "note": "GK9kZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936149/?format=api", "priority": 100, "id": 1984548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=18b3b4211e8004ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.946385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "셀이나 다른 시트에 대한 참조를 시트 셀에서 나타낼 수 있습니다." ], "id_hash": -8607370243769690863, "content_hash": -8607370243769690863, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9663075\nhelp.text", "note": "S3C6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936153/?format=api", "priority": 100, "id": 1984552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=088c7a5df9d71511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.000237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file." ], "previous_source": "", "target": [ "이 문서가 이미 파일로 저장되었다고 가정할 경우 같은 방식으로 다른 문서로부터 셀에 대한 참조를 만들 수 있습니다." ], "id_hash": -2429795404084310918, "content_hash": -2429795404084310918, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id1879329\nhelp.text", "note": "guASx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936154/?format=api", "priority": 100, "id": 1984553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5e47a1f41ead8c7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.013487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in the Same Document" ], "previous_source": "", "target": [ "같은 문서에서 셀을 참조하려면" ], "id_hash": -8036396515988521485, "content_hash": -8036396515988521485, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id7122409\nhelp.text", "note": "miL8J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936155/?format=api", "priority": 100, "id": 1984554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1078fbf286513df3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.027676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, 다음 수식을 Sheet1의 셀 A1에 입력합니다." ], "id_hash": -3303896142266824515, "content_hash": -3303896142266824515, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id4943693\nhelp.text", "note": "paXnm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936156/?format=api", "priority": 100, "id": 1984556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=522633f6a16708bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.058388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>" ], "id_hash": 8487635637370999137, "content_hash": 8487635637370999137, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9064302\nhelp.text", "note": "2HPD8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936157/?format=api", "priority": 100, "id": 1984557, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f5ca23a48c71d161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.071286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number." ], "previous_source": "", "target": [ "스프레드시트 아래의 <emph>시트 2</emph> 탭을 클릭합니다. 이 시트의 셀 A1에 커서를 놓고 텍스트나 숫자를 입력합니다." ], "id_hash": -2577446353386241861, "content_hash": -2577446353386241861, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7609790\nhelp.text", "note": "zwUqn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936158/?format=api", "priority": 100, "id": 1984558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5c3b12328ec980bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.082879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change." ], "previous_source": "", "target": [ "Sheet1로 다시 돌아가면 Sheet1의 셀 A1에서 동일한 내용을 볼 수 있습니다. Sheet2.A1의 내용이 바뀌면 Sheet1.A1의 내용도 바뀝니다." ], "id_hash": 1625573124372639045, "content_hash": 1625573124372639045, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id809961\nhelp.text", "note": "PYRuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936159/?format=api", "priority": 100, "id": 1984559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=968f3224daa72d45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.096323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "다른 문서의 셀을 참조하려면" ], "id_hash": -8988584149462720279, "content_hash": -8988584149462720279, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id9209570\nhelp.text", "note": "mK8vG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936160/?format=api", "priority": 100, "id": 1984560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=03422256f19160e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.108687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>파일 - 열기</emph>를 선택하여 기존 스프레드시트 문서를 로드합니다." ], "id_hash": -146034786211442772, "content_hash": -146034786211442772, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5949278\nhelp.text", "note": "hRAmo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936161/?format=api", "priority": 100, "id": 1984561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=7df92e22bb044fac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.122026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>파일 - 새로 만들기</emph>를 선택하여 새 스프레드시트 문서를 엽니다. 외부 데이터를 삽입할 셀에 커서를 두고 등호를 입력하면 수식을 시작할 준비가 된 것입니다." ], "id_hash": 8075084161029904148, "content_hash": 8075084161029904148, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8001953\nhelp.text", "note": "XywAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936162/?format=api", "priority": 100, "id": 1984562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f0107642c5921714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.135699Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 방금 로드한 문서로 전환합니다. 새 문서에 삽입할 데이터가 들어 있는 셀을 클릭합니다." ], "id_hash": -6970258483961703397, "content_hash": -6970258483961703397, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8571123\nhelp.text", "note": "BrDJf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936163/?format=api", "priority": 100, "id": 1984563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1f44aad6becf541b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.149417Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you." ], "previous_source": "", "target": [ "새 스프레드시트로 다시 전환합니다. 입력줄에서 $[officename] Calc가 참조를 수식에 추가한 방법을 볼 수 있습니다." ], "id_hash": 6930991381245622366, "content_hash": 6930991381245622366, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8261665\nhelp.text", "note": "rCxaG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936164/?format=api", "priority": 100, "id": 1984564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e02fd3f07470785e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.163892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Confirm the formula by clicking the green check mark." ], "previous_source": "", "target": [ "녹색의 확인 표시를 클릭하여 이 수식을 확인하십시오." ], "id_hash": -7075107501787663034, "content_hash": -7075107501787663034, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7697683\nhelp.text", "note": "ACCDQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936166/?format=api", "priority": 100, "id": 1984566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1dd02b36703eb546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.192867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HTML; 시트 셀에서</bookmark_value><bookmark_value>참조; 셀의 URL</bookmark_value><bookmark_value>셀; 인터넷 참조</bookmark_value><bookmark_value>URL; Calc에서</bookmark_value>" ], "id_hash": 7445518397165399414, "content_hash": 7445518397165399414, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nbm_id3150441\nhelp.text", "note": "7ELAq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936169/?format=api", "priority": 100, "id": 1984570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e753cb88bfaded76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.240294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, 최신 주식 거래 정보를 스프레드시트 셀에 포함하는 인터넷 페이지를 발견한 경우 다음 절차에 따라 이 페이지를 $[officename] Calc에 로드할 수 있습니다." ], "id_hash": -5481595565578359873, "content_hash": -5481595565578359873, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id1955626\nhelp.text", "note": "VHDGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936171/?format=api", "priority": 100, "id": 1984572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=33ed75e037586bbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.263588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Calc 문서에서 외부 데이터를 삽입하기 시작하려는 셀에 커서를 놓으십시오." ], "id_hash": -8747435212634940298, "content_hash": -8747435212634940298, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152993\nhelp.text", "note": "2MWuc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936172/?format=api", "priority": 100, "id": 1984573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=069ade051f269c76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.277689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type=\"menuitem\">File - Open</item> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "문서나 웹 페이지의 URL을 대화 상자에 입력하십시오. URL은 http://www.my-bank.com/table.html 형식이어야 합니다. 로컬이나 로컬 영역 네트워크 파일에 대한 URL의 경로는 <item type=\"menuitem\">파일 - 열기</item> 대화 상자에서 볼 수 있습니다." ], "id_hash": -5817784293971594154, "content_hash": -5817784293971594154, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152892\nhelp.text", "note": "EQzxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936174/?format=api", "priority": 100, "id": 1984575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2f43140231f9f456", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.301090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename]은(는) 웹 페이지나 파일을 표시하지 않으면서 “백그라운드”로 로드합니다. <item type=\"menuitem\">외부 데이터</item> 대화 상자의 큰 목록 상자에서는 선택 가능한 모든 시트 이름 또는 명명된 영역의 이름을 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": 2696750813408066630, "content_hash": 2696750813408066630, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153068\nhelp.text", "note": "ZVqcc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936175/?format=api", "priority": 100, "id": 1984576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a56cc893a8eefc46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.314843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every \"n\" seconds and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "하나 이상의 시트 또는 명명된 영역을 선택합니다. 또한 \"n\"분마다 실행되는 자동 업데이트 기능을 활성화하고 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭할 수 있습니다." ], "id_hash": -6590297703472980074, "content_hash": -6590297703472980074, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153914\nhelp.text", "note": "xzgJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936176/?format=api", "priority": 100, "id": 1984577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=248a8f27d46b9f96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.328272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document." ], "previous_source": "", "target": [ "내용은 $[officename] Calc 문서에 링크로 삽입됩니다." ], "id_hash": 2106220966743135416, "content_hash": 2106220966743135416, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3157979\nhelp.text", "note": "BQaFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936177/?format=api", "priority": 100, "id": 1984578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9d3acccf5d3454b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.341261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry." ], "previous_source": "", "target": [ "스프레드시트 문서를 저장하십시오. 나중에 이 문서를 다시 열 경우 $[officename] Calc는 연결된 셀 내용을 조회 후 업데이트합니다." ], "id_hash": -4663235078393552702, "content_hash": -4663235078393552702, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "LAC7R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936178/?format=api", "priority": 100, "id": 1984579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=3f48dc67303620c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.354222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Assigning Formats by Formula" ], "previous_source": "", "target": [ "수식별 서식 할당" ], "id_hash": -3609957716354299150, "content_hash": -3609957716354299150, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "4DFzJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936180/?format=api", "priority": 100, "id": 1984581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4de6da9556858af2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.380384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value> <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value> <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value> <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>서식; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>셀 서식; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>STYLE 함수 예</bookmark_value><bookmark_value>셀 스타일; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>수식; 셀 서식 지정</bookmark_value>" ], "id_hash": 164411229929034979, "content_hash": 164411229929034979, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\nbm_id3145673\nhelp.text", "note": "ewC9e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936181/?format=api", "priority": 100, "id": 1984582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=82481b247d0154e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.392404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied." ], "previous_source": "", "target": [ "STYLE() 함수는 셀에 있는 기존의 수식에 가산될 수 있습니다. =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))과 같이, 이 함수와 CURRENT 함수를 사용하여 셀을 그 값에 따라 채색할 수 있습니다 값이 3보다 크면 셀에는 셀 유형 \"Red\"가, 그 외의 경우 \"Green\"이라는 이름의 셀 유형이 제공됩니다." ], "id_hash": 3545701820741360435, "content_hash": 3545701820741360435, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3150275\nhelp.text", "note": "EzSnh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936397/?format=api", "priority": 100, "id": 1984584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b134dd0520be9b33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.419259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type=\"menuitem\">Find & Replace</item> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "선택한 영역의 모든 셀에 수식을 적용하려면 <item type=\"menuitem\">찾기 및 바꾸기</item> 대화 상자를 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 4662496989831300287, "content_hash": 4662496989831300287, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3151385\nhelp.text", "note": "bMcgv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936398/?format=api", "priority": 100, "id": 1984585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c0b4844f2d3904bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.433666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select all the desired cells." ], "previous_source": "", "target": [ "원하는 셀을 모두 선택하십시오." ], "id_hash": -7915414649820688558, "content_hash": -7915414649820688558, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3149456\nhelp.text", "note": "qAH7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936399/?format=api", "priority": 100, "id": 1984586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1226cc504b83cf52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.446095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph> 메뉴 명령을 선택합니다." ], "id_hash": -3871256957612398730, "content_hash": -3871256957612398730, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3148797\nhelp.text", "note": "FyUDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936400/?format=api", "priority": 100, "id": 1984587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4a46884ecf40e776", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.458023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "For the <item type=\"menuitem\">Find</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3542223392916196599, "content_hash": -3542223392916196599, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3150767\nhelp.text", "note": "STxmA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936401/?format=api", "priority": 100, "id": 1984588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4ed77e977626b309", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.473057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the current cell." ], "previous_source": "", "target": [ "\".*\"는 현재 셀 내용을 가리키는 정규식입니다." ], "id_hash": 2250458990697445731, "content_hash": 2250458990697445731, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3153770\nhelp.text", "note": "EN8wF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936402/?format=api", "priority": 100, "id": 1984589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9f3b3c87521af963", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.486835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7564866201628513913, "content_hash": 7564866201628513913, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3153143\nhelp.text", "note": "r8m3j", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936403/?format=api", "priority": 100, "id": 1984590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e8fbcdbae16d1679", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.499475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2301038259609661742, "content_hash": 2301038259609661742, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "prHDb", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936404/?format=api", "priority": 100, "id": 1984591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9feeee1b0e9df12e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.512606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "All cells with contents that were included in the selection are now highlighted." ], "previous_source": "", "target": [ "선택에 포함되었던, 내용이 있는 모든 셀은 이제 강조됩니다." ], "id_hash": 8123534687943202457, "content_hash": 8123534687943202457, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3144767\nhelp.text", "note": "A3CBV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936406/?format=api", "priority": 100, "id": 1984593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f0bc97c2236b1699", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.539435Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click <item type=\"menuitem\">Replace all</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">열기</item>를 클릭합니다." ], "id_hash": 6497422687296759040, "content_hash": 6497422687296759040, "location": "cellstyle_by_formula.xhp", "context": "cellstyle_by_formula.xhp\npar_id3147127\nhelp.text", "note": "CxKWs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936407/?format=api", "priority": 100, "id": 1984594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=da2b7b825fe32500", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.552578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Applying Conditional Formatting" ], "previous_source": "", "target": [ "조건부 서식 적용" ], "id_hash": 4878667856389839357, "content_hash": 4878667856389839357, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "smBjq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936408/?format=api", "priority": 100, "id": 1984595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c3b482912d3b99fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.566534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value> <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value> <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value> <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value> <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value> <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value> <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>조건부 서식; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀: 조건부 서식</bookmark_value><bookmark_value>서식; 조건부 서식</bookmark_value><bookmark_value>스타일; 조건부 스타일</bookmark_value><bookmark_value>셀 서식; 조건부</bookmark_value><bookmark_value>난수; 예</bookmark_value><bookmark_value>셀 유형; 복사</bookmark_value><bookmark_value>복사; 셀 유형</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 셀 유형 복사</bookmark_value>" ], "id_hash": -279766961116655222, "content_hash": -279766961116655222, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nbm_id3149263\nhelp.text", "note": "3TV3y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936409/?format=api", "priority": 100, "id": 1984596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=7c1e116e5ec0518a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.579995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." ], "previous_source": "", "target": [ "조건부 서식을 적용하려면 자동 계산을 활성화해야 합니다. <emph>도구 - 셀 내용 - 자동 계산</emph>을 선택합니다. 자동 계산이 활성화되면 명령 옆에 확인 표시가 나타납니다." ], "id_hash": -7605701934056524265, "content_hash": -7605701934056524265, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id8039796\nhelp.text", "note": "SbhJy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936412/?format=api", "priority": 100, "id": 1984599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=16731e63410f3617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.623012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually." ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, 조건부 서식을 사용하면 모든 합계의 평균값을 초과하는 합계를 강조 표시할 수 있습니다. 합계가 변경되면 이에 따라 서식도 변경되므로 다른 스타일을 수동으로 적용할 필요가 없습니다." ], "id_hash": 3980182931444228703, "content_hash": 3980182931444228703, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "Yy9Z2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936413/?format=api", "priority": 100, "id": 1984600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b73c7349c9ce625f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.636466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Define the Conditions" ], "previous_source": "", "target": [ "조건을 지정하려면" ], "id_hash": 4295185402721551039, "content_hash": 4295185402721551039, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id4480727\nhelp.text", "note": "Zn2cD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936414/?format=api", "priority": 100, "id": 1984601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=bb9b905deda942bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.648901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the cells to which you want to apply a conditional style." ], "previous_source": "", "target": [ "조건부 서식을 적용할 셀을 선택하십시오." ], "id_hash": 7282045265121163783, "content_hash": 7282045265121163783, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3154490\nhelp.text", "note": "GbyDp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936415/?format=api", "priority": 100, "id": 1984602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e50f059631dcba07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.660802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value" ], "previous_source": "", "target": [ "조건식의 예: 평균값의 위나 아래의 총합을 하이라이팅" ], "id_hash": -4283724277435255355, "content_hash": -4283724277435255355, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3155766\nhelp.text", "note": "xDZ66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936418/?format=api", "priority": 100, "id": 1984605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=448d27773fc135c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.706567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Step1: Generate Number Values" ], "previous_source": "", "target": [ "1단계: 숫자값 추출" ], "id_hash": 3632842679307342258, "content_hash": 3632842679307342258, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id4341868\nhelp.text", "note": "U3jUP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936419/?format=api", "priority": 100, "id": 1984606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b26a732b50fe11b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.721667Z" } ] }