Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=3
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Calculating With Dates and Times" ], "previous_source": "", "target": [ "날짜와 시간을 사용하여 계산" ], "id_hash": -8797604416341607499, "content_hash": -8797604416341607499, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "kCAyU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935911/?format=api", "priority": 100, "id": 1984425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=05e8a165218cfbb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.303824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value> <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>날짜; 셀</bookmark_value><bookmark_value>시간; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀;날짜 및 시간 서식</bookmark_value><bookmark_value>현재 날짜 및 시간 값</bookmark_value>" ], "id_hash": 6744875278349812848, "content_hash": 6744875278349812848, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\nbm_id3146120\nhelp.text", "note": "U4Xij", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935913/?format=api", "priority": 100, "id": 1984426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=dd9a9c546c5ac470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.316916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:" ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Calc에서는 컴퓨터의 내부 시계에서 가져온 날짜와 시간을 사용하여 계산을 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 다음 단계에 따라 사용자의 나이가 얼마인지 분 또는 시간으로 정확하게 나타날 수 있습니다." ], "id_hash": -8717085437233266263, "content_hash": -8717085437233266263, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3154320\nhelp.text", "note": "ZBgGk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935916/?format=api", "priority": 100, "id": 1984428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=0706b0fadcfb01a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.342320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1." ], "previous_source": "", "target": [ "비어 있는 새 스프레드시트 문서를 여십시오. 셀 A1에 사용자의 생일을 64.4.9와 같이 입력하십시오." ], "id_hash": 5330187253157671970, "content_hash": 5330187253157671970, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3150750\nhelp.text", "note": "MXCKL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935918/?format=api", "priority": 100, "id": 1984429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c9f8a110f2c73422", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.357477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter the following formula in cell A3: <item type=\"literal\">=NOW()-A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "A3 셀에 수식 <item type=\"literal\">=NOW()-A1</item>를 입력하십시오." ], "id_hash": 5391859410326437576, "content_hash": 5391859410326437576, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3145642\nhelp.text", "note": "PqEkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935920/?format=api", "priority": 100, "id": 1984430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=cad3bb90ff5abec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.370770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number." ], "previous_source": "", "target": [ "Enter 키를 누르면 날짜 형식으로 결과가 표시됩니다. 두 날짜 간의 차이를 일 수로 표시하려 하므로 셀 A3을 숫자로 서식 설정해야 합니다." ], "id_hash": -4335115732073594683, "content_hash": -4335115732073594683, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3149020\nhelp.text", "note": "9gqHu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935922/?format=api", "priority": 100, "id": 1984431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=43d69335c98bc0c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.386044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "커서를 셀 A3에 설정하고 이 셀을 숫자로 포매팅하십시오. 그러려면 셀 A3에서 콘텍스트 메뉴를 불러오기 하여(오른쪽 마우스 키 클릭하기) 명령어 <emph>셀 서식 지정</emph>을 선택하십시오" ], "id_hash": -7605546857465930670, "content_hash": -7605546857465930670, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "hSnJ9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935925/?format=api", "priority": 100, "id": 1984432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1673ab6dd6279c52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.400586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the <item type=\"menuitem\">OK</item> button." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">셀 서식 설정</item> 대화 상자가 나타납니다. <item type=\"menuitem\">숫자</item> 탭에는 \"수\" 분류 항목이 이미 강조 표시되어 있습니다. 서식이 \"일반\"으로 설정되어 있기 때문에 날짜 항목을 포함하는 계산 결과는 날짜로 표시됩니다. 결과를 숫자로 표시하려면 예를 들어, 숫자 서식을 \"-1,234\"로 설정하고 <item type=\"menuitem\">확인</item> 버튼을 눌러 대화 상자를 닫습니다." ], "id_hash": -3396342535516932922, "content_hash": -3396342535516932922, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3147343\nhelp.text", "note": "ddvdC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935927/?format=api", "priority": 100, "id": 1984433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=50ddc47562f6b4c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.415208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 셀 A3 에는 입력된 날짜와 오늘의 날짜 사이의 날짜 수가 나타납니다." ], "id_hash": 1109373162905829845, "content_hash": 1109373162905829845, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3147001\nhelp.text", "note": "qt75B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935928/?format=api", "priority": 100, "id": 1984434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8f654903925a81d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.429252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 수식도 입력하십시오: A4에는 시간에 대한 =A3*24를, A5에는 분에 대한 =A4*60 , A6 에는 초에 대한 =A5*60 를 입력하고 위에서 설명한 바와 같이 매번 입력을 확인하십시오." ], "id_hash": 3391185082060421624, "content_hash": 3391185082060421624, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3150304\nhelp.text", "note": "LxXW8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935929/?format=api", "priority": 100, "id": 1984435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=af0fe8dd67d0b9f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.443297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3287101015944471395, "content_hash": -3287101015944471395, "location": "calc_date.xhp", "context": "calc_date.xhp\npar_id3149207\nhelp.text", "note": "6WaJq", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935930/?format=api", "priority": 100, "id": 1984436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5261df0ab3cddc9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.455680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Automatically Calculating Series" ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 계열 자동 계산" ], "id_hash": 5813499411337669144, "content_hash": 5813499411337669144, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "8FWEV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935931/?format=api", "priority": 100, "id": 1984437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d0adb2e9d2b96a18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.467392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>계열; 계산</bookmark_value><bookmark_value>계산; 계열</bookmark_value><bookmark_value>선형 계열</bookmark_value><bookmark_value>급수 계열</bookmark_value><bookmark_value>날짜 계열</bookmark_value><bookmark_value>2의 제곱 계산</bookmark_value><bookmark_value>셀; 자동 채우기</bookmark_value><bookmark_value>셀 자동 채우기</bookmark_value><bookmark_value>자동 채우기 기능</bookmark_value><bookmark_value>채우기;셀, 자동</bookmark_value>" ], "id_hash": -6748898227741362655, "content_hash": -6748898227741362655, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\nbm_id3150769\nhelp.text", "note": "jCpXS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935932/?format=api", "priority": 100, "id": 1984438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=225718d1ae367621", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.480128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command." ], "previous_source": "", "target": [ "자동 채우기 명령이나 데이터 계열 명령을 사용하여 셀을 자동으로 데이터로 채울 수 있습니다." ], "id_hash": -5477797546276974615, "content_hash": -5477797546276974615, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN106A8\nhelp.text", "note": "C6vL5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935934/?format=api", "priority": 100, "id": 1984440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=33faf4277ea78fe9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.503353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Using AutoFill" ], "previous_source": "", "target": [ "자동 채우기 사용" ], "id_hash": -6188458449859476053, "content_hash": -6188458449859476053, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN106D3\nhelp.text", "note": "ADstn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935935/?format=api", "priority": 100, "id": 1984441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2a1e2dd3e4dc85ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.515893Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern." ], "previous_source": "", "target": [ "자동 채우기는 지정된 패턴에 기초하여 데이터 계열을 자동으로 생성합니다." ], "id_hash": 4803428190817239330, "content_hash": 4803428190817239330, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN106D7\nhelp.text", "note": "GCuzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935936/?format=api", "priority": 100, "id": 1984442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c2a9347d69c24122", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.528875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "On a sheet, click in a cell, and type a number." ], "previous_source": "", "target": [ "시트에서 셀을 클릭하고 숫자를 입력합니다." ], "id_hash": 6109196844447778082, "content_hash": 6109196844447778082, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id3154319\nhelp.text", "note": "YXajB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935937/?format=api", "priority": 100, "id": 1984443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d4c83a29803f4522", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.540248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 셀을 누른 다음 숫자를 입력한 셀을 다시 클릭합니다." ], "id_hash": -6815743268450641642, "content_hash": -6815743268450641642, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN106CB\nhelp.text", "note": "T92cP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935938/?format=api", "priority": 100, "id": 1984444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=21699d9bd3bd5916", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.553154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button." ], "previous_source": "", "target": [ "셀의 오른쪽 하단 모서리에 있는 채우기 핸들을 끌어 채우려는 모든 셀을 선택한 다음 마우스 버튼을 놓습니다." ], "id_hash": 4638898286948626642, "content_hash": 4638898286948626642, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id3145272\nhelp.text", "note": "CTnjD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935939/?format=api", "priority": 100, "id": 1984445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c060ad69febdb0d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.564172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The cells are filled with ascending numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "셀은 오름차순 숫자로 채워집니다." ], "id_hash": 955537183609679978, "content_hash": 955537183609679978, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id3145801\nhelp.text", "note": "UMiwa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935940/?format=api", "priority": 100, "id": 1984446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8d42c0017ebb706a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.576611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To quickly create a list of consecutive days, enter <item type=\"literal\">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle." ], "previous_source": "", "target": [ "빠르게 연속된 목록을 만들려면 셀에 <item type=\"literal\">\"월요일\"</item>을 입력하고 ”채우기 핸들”을 끌어 놓습니다." ], "id_hash": -488765879276205112, "content_hash": -488765879276205112, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN106EE\nhelp.text", "note": "MGYNe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935941/?format=api", "priority": 100, "id": 1984447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=79378e05bb690bc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.590851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 다른 값들로 그 셀들을 채우는 것을 원하지 않는다면 누르십시오" ], "id_hash": -3876383911043990153, "content_hash": -3876383911043990153, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id9720145\nhelp.text", "note": "a2oGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935942/?format=api", "priority": 100, "id": 1984448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4a34515ef12efd77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.604632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 숫자를 포함한 두 개 이상의 인접한 셀을 선택하고, 끌면 숫자에서 인식되는 숫자 패턴에 따라 나머지 셀이 채워집니다. 자동 채우기 기능은 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</item>에 정의된 사용자 정의 목록도 인식합니다." ], "id_hash": 701972455326751806, "content_hash": 701972455326751806, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id3154490\nhelp.text", "note": "aDZ5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935943/?format=api", "priority": 100, "id": 1984449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=89bde83a99dc1c3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.618698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12." ], "previous_source": "", "target": [ "채우기 핸들을 더블 클릭하면 현재 데이터 블록의 빈 열을 자동으로 모두 채울 수 있습니다. 예를 들어, 먼저 A1에 Jan을 입력하고 채우기 핸들을 A12로 끌면 첫 번째 열에 12달이 모두 입력됩니다. 이제 B1과 C1에 값을 입력하십시오. 두 셀을 선택하고 채우기 핸들을 더블 클릭하면 B1:C12 데이터 블록이 자동으로 채워집니다." ], "id_hash": -6463346016871112609, "content_hash": -6463346016871112609, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN10737\nhelp.text", "note": "eEAcg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935944/?format=api", "priority": 100, "id": 1984450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=264d950abbf6205f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.632892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Using a Defined Series" ], "previous_source": "", "target": [ "지정된 데이터 계열 사용" ], "id_hash": 808277403354367502, "content_hash": 808277403354367502, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN10713\nhelp.text", "note": "F4V8E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935945/?format=api", "priority": 100, "id": 1984451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8b37940412e9860e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.645923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the cell range in the sheet that you want to fill." ], "previous_source": "", "target": [ "채우려는 시트의 셀 범위를 선택합니다." ], "id_hash": 8289958878776115167, "content_hash": 8289958878776115167, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id3150749\nhelp.text", "note": "ezuXW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935946/?format=api", "priority": 100, "id": 1984452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f30bd9ad9c0bbfdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.656383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Series</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">편집 - 채우기 - 연속</item>을 선택합니다." ], "id_hash": 6245015621822291877, "content_hash": 6245015621822291877, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "ffDtN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935947/?format=api", "priority": 100, "id": 1984453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d6aac09edb7b9fa5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.667687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the parameters for the series." ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 계열에 대한 매개 변수를 선택합니다." ], "id_hash": 8977357524994776334, "content_hash": 8977357524994776334, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN10716\nhelp.text", "note": "egEEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935948/?format=api", "priority": 100, "id": 1984454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=fc95fb1adafe5d0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.679990Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>선형</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 데이터 계열의 각 연속 숫자에 <emph>추가되어</emph> 다음 값을 만듭니다." ], "id_hash": 5196521012554301070, "content_hash": 5196521012554301070, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN10731\nhelp.text", "note": "69YN9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935949/?format=api", "priority": 100, "id": 1984455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c81dc0541d26fe8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.692909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>기하학적</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 각 연속 숫자와 <emph>곱해져</emph> 다음 값을 만듭니다." ], "id_hash": 9032242301578862897, "content_hash": 9032242301578862897, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN1073C\nhelp.text", "note": "pB7bt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935950/?format=api", "priority": 100, "id": 1984456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=fd58f884b6dd6131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.706614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>날짜</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 지정된 시간 단위에 추가됩니다." ], "id_hash": 4661504112344490679, "content_hash": 4661504112344490679, "location": "calc_series.xhp", "context": "calc_series.xhp\npar_idN10747\nhelp.text", "note": "gBU3Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935951/?format=api", "priority": 100, "id": 1984457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c0b0fd4adf50e2b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.721553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Calculating Time Differences" ], "previous_source": "", "target": [ "시차 계산" ], "id_hash": 5270096473596151561, "content_hash": 5270096473596151561, "location": "calc_timevalues.xhp", "context": "calc_timevalues.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "a8RRo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935953/?format=api", "priority": 100, "id": 1984459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c92324d210bcc709", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.747594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>계산;시차</bookmark_value>" ], "id_hash": 5421478073795503456, "content_hash": 5421478073795503456, "location": "calc_timevalues.xhp", "context": "calc_timevalues.xhp\nbm_id3150769\nhelp.text", "note": "XRebj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935954/?format=api", "priority": 100, "id": 1984460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=cb3cf5957a266560", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.761450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어 시각 23:30과 같은 날 01:10 사이의 시간 차를 계산하려면 다음의 수식을 사용하십시오:" ], "id_hash": 6627078375955164253, "content_hash": 6627078375955164253, "location": "calc_timevalues.xhp", "context": "calc_timevalues.xhp\npar_id3149263\nhelp.text", "note": "Cv4BS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935956/?format=api", "priority": 100, "id": 1984462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=dbf81cabd17aec5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.792205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=(B2<A2)+B2-A2" ], "previous_source": "", "target": [ "=(B2<A2)+B2-A2" ], "id_hash": 5740193491536212269, "content_hash": 5740193491536212269, "location": "calc_timevalues.xhp", "context": "calc_timevalues.xhp\npar_id3159153\nhelp.text", "note": "bMpBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935957/?format=api", "priority": 100, "id": 1984463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=cfa943915506712d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.805138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes." ], "previous_source": "", "target": [ "이 경우 나중 시간이 B2에, 이전 시간이 A2에 위치합니다. 이 예의 결과는 01:40 즉, 1시간 40분입니다." ], "id_hash": 8283055020716245911, "content_hash": 8283055020716245911, "location": "calc_timevalues.xhp", "context": "calc_timevalues.xhp\npar_id3152598\nhelp.text", "note": "LHdND", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935958/?format=api", "priority": 100, "id": 1984464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f2f352a7e4cec397", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.818376Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands." ], "previous_source": "", "target": [ "수식을 사용하, 24시간의 하루가 값 1이 되고 1시간은 이 값의 1/24이 됩니다. 괄호 안의 논리적 값은 0 또는 24 시간에 맞게 0 또는 1입니다. 연산수의 순서로 인해 수식의 결과는 시간 형식으로 자동 출력됩니다." ], "id_hash": 7106812071931266227, "content_hash": 7106812071931266227, "location": "calc_timevalues.xhp", "context": "calc_timevalues.xhp\npar_id3145271\nhelp.text", "note": "LeUFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935959/?format=api", "priority": 100, "id": 1984465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e2a077ed08ebc4b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.829091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Calculating in Spreadsheets" ], "previous_source": "", "target": [ "스프레드시트에서 계산" ], "id_hash": 155321926513931144, "content_hash": 155321926513931144, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "M8CyC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935960/?format=api", "priority": 100, "id": 1984466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8227d0781fb13388", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.839460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>스프레드시트; 계산</bookmark_value><bookmark_value>계산; 스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>수식; 계산</bookmark_value>" ], "id_hash": 5597835315279567876, "content_hash": 5597835315279567876, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\nbm_id3150791\nhelp.text", "note": "EZCSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935961/?format=api", "priority": 100, "id": 1984467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=cdaf818f86601c04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.849607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The following is an example of a calculation in $[officename] Calc." ], "previous_source": "", "target": [ "다음은 $[officename] Calc에서의 계산 예입니다." ], "id_hash": 3118615689470926955, "content_hash": 3118615689470926955, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3146120\nhelp.text", "note": "VKHds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935963/?format=api", "priority": 100, "id": 1984469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=ab478c7249dfe06b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.874009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click in a cell, and type a number" ], "previous_source": "", "target": [ "셀을 클릭하고 숫자를 입력합니다." ], "id_hash": 3426249152463765809, "content_hash": 3426249152463765809, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3153951\nhelp.text", "note": "t4ywa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935964/?format=api", "priority": 100, "id": 1984470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=af8c7b737c960131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.889138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Press Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Enter 키를 누릅니다." ], "id_hash": 6245501608608774547, "content_hash": 6245501608608774547, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_idN10656\nhelp.text", "note": "SXuMg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935965/?format=api", "priority": 100, "id": 1984471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d6ac7a9f7941b993", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.900733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The cursor moves down to the next cell." ], "previous_source": "", "target": [ "커서가 아래쪽의 다음 셀로 이동합니다." ], "id_hash": 3555808678589532785, "content_hash": 3555808678589532785, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_idN1065D\nhelp.text", "note": "LKPEt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935966/?format=api", "priority": 100, "id": 1984472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b158c52758948a71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.912374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter another number." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 숫자를 입력합니다." ], "id_hash": 470329440713666312, "content_hash": 470329440713666312, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3155064\nhelp.text", "note": "6FYN9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935967/?format=api", "priority": 100, "id": 1984473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8686f22269256f08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.928900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Press the Tab key." ], "previous_source": "", "target": [ "“탭“키를 누르시오." ], "id_hash": -8355541830897491206, "content_hash": -8355541830897491206, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_idN1066F\nhelp.text", "note": "Sz2uF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935968/?format=api", "priority": 100, "id": 1984474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=0c0b26f96f7022fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.942083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The cursor moves to the right into the next cell." ], "previous_source": "", "target": [ "커서가 오른쪽의 다음 셀로 이동합니다." ], "id_hash": 1723065327524586321, "content_hash": 1723065327524586321, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_idN10676\nhelp.text", "note": "mgYwz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24935969/?format=api", "priority": 100, "id": 1984475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=97e98ec943e52351", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.955200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Type in a formula, for example, <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "수식을 입력합니다(예: <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>)." ], "id_hash": 1604651274872178975, "content_hash": 1604651274872178975, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "eU4sz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936077/?format=api", "priority": 100, "id": 1984476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9644ddd52b22491f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.969962Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Press Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "Enter 키를 누릅니다." ], "id_hash": 3945618498209226327, "content_hash": 3945618498209226327, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_idN1068B\nhelp.text", "note": "HNbQB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936078/?format=api", "priority": 100, "id": 1984477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b6c1a71e8cf89e57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.983581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar." ], "previous_source": "", "target": [ "수식 결과가 셀에 나타납니다. 원할 경우 수식 표시줄의 입력줄에서 수식을 편집할 수 있습니다." ], "id_hash": 1975093273511971967, "content_hash": 1975093273511971967, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3147343\nhelp.text", "note": "eesNk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936079/?format=api", "priority": 100, "id": 1984478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9b68f0de25f1cc7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:41.996325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "When you edit a formula, the new result is calculated automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "수식을 편집할 때 새 결과가 자동으로 계산됩니다." ], "id_hash": -492190802868669959, "content_hash": -492190802868669959, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3155378\nhelp.text", "note": "FgPuF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936080/?format=api", "priority": 100, "id": 1984479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=792b6312914c71f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1984479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:42.010088Z" } ] }{ "count": 1559, "next": "