Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=19
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=20", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=18", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page." ], "previous_source": "", "target": [ "시트가 너무 커서 여러 페이지에 인쇄해야 하는 경우 각 인쇄 페이지에서 반복할 행이나 열을 설정할 수 있습니다." ], "id_hash": 286363861223522144, "content_hash": 286363861223522144, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154014\nhelp.text", "note": "kzA5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939031/?format=api", "priority": 100, "id": 1985451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=83f95e6a20bcbf60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.023301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9171225556926896050, "content_hash": -9171225556926896050, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "CHPC8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939032/?format=api", "priority": 100, "id": 1985453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=00b942f27c63684e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.038328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>서식 - 인쇄 범위 - 편집</emph>을 선택합니다. <emph>인쇄 범위 편집</emph> 대화 상자가 나타납니다." ], "id_hash": -227841179268097726, "content_hash": -227841179268097726, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3163710\nhelp.text", "note": "SggEJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939033/?format=api", "priority": 100, "id": 1985454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=7cd68ba79484d942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.051719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "가장 오른쪽 항목<emph>반복 행</emph>에 있는 아이콘을 클릭하십시오." ], "id_hash": 5462142727818067343, "content_hash": 5462142727818067343, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3149958\nhelp.text", "note": "Gz7dZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939034/?format=api", "priority": 100, "id": 1985457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=cbcd6ddf0c143d8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.066963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "대화 상자가 축소되어 시트를 더 많이 볼 수 있습니다." ], "id_hash": 7488816012362711050, "content_hash": 7488816012362711050, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3145800\nhelp.text", "note": "CMsDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939035/?format=api", "priority": 100, "id": 1985459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e7ed9e7c5d23000a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.082788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2." ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어 셀 A1을 클릭하고 A2로 끌어와서 첫 두 행을 선택하십시오." ], "id_hash": 266062485806530268, "content_hash": 266062485806530268, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155602\nhelp.text", "note": "3Sk4w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939036/?format=api", "priority": 100, "id": 1985461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=83b13e6bd28e3edc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.097439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat." ], "previous_source": "", "target": [ "축소된 대화상자에 $1:$2이 나타납니다. 1행과 2행은 이제 행 반복이 되었습니다." ], "id_hash": -6702285421633626463, "content_hash": -6702285421633626463, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154018\nhelp.text", "note": "3qAdo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939037/?format=api", "priority": 100, "id": 1985464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=22fcb2eb543f9ea1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.117252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again." ], "previous_source": "", "target": [ "가장 오른쪽에 있는 항목<emph>반복 행</emph>에 있는 아이콘을 클릭하십시오. 대화상자가 다시 커집니다." ], "id_hash": 4923018799350148496, "content_hash": 4923018799350148496, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3153707\nhelp.text", "note": "RsCa5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939038/?format=api", "priority": 100, "id": 1985466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c4521383c5d5ed90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.130395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "열 A 역시 반복 열로 만들기 위해서는, 가장 오른쪽 항목<emph>반복 열</emph>에 있는 아이콘을 클릭하십시오." ], "id_hash": 2748633780949045769, "content_hash": 2748633780949045769, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155443\nhelp.text", "note": "GC8hz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939039/?format=api", "priority": 100, "id": 1985467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a6251bdc631b5209", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.146088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click column A (not in the column header)." ], "previous_source": "", "target": [ "열 A(열 머리글이 아님)를 클릭하십시오." ], "id_hash": -7582396067027349632, "content_hash": -7582396067027349632, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "sHfQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939040/?format=api", "priority": 100, "id": 1985468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=16c5eaf346840f80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.159493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "가장 오른쪽 항목<emph>반복 열</emph>에 있는 아이콘을 다시 한 번 클릭하고 확인을 클릭하십시오." ], "id_hash": -8997360683624832191, "content_hash": -8997360683624832191, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154704\nhelp.text", "note": "EyDEo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939041/?format=api", "priority": 100, "id": 1985470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=0322f420d879e341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.175470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Using Print Ranges on a Spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "스프레드시트에서 인쇄 범위 사용" ], "id_hash": 1157523566125383881, "content_hash": 1157523566125383881, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "AK3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939046/?format=api", "priority": 100, "id": 1985479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9010598cf20c00c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.238602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>내보내기;셀</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 셀</bookmark_value><bookmark_value>범위;인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 범위를 PDF로 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>셀 범위; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>셀; 인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>지우기, 삭제 참조</bookmark_value><bookmark_value>지정;인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 범위 확장</bookmark_value><bookmark_value>삭제;인쇄 범위</bookmark_value>" ], "id_hash": -65595511012764625, "content_hash": -65595511012764625, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\nbm_id14648\nhelp.text", "note": "QQGLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939047/?format=api", "priority": 100, "id": 1985481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=7f16f53af339542f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.249117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">시트에서 인쇄 범위 지정</link></variable>" ], "id_hash": 6702228621449886775, "content_hash": 6702228621449886775, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108D7\nhelp.text", "note": "USFyE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939048/?format=api", "priority": 100, "id": 1985482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=dd03196bd8f9fc37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.261672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "You can define which range of cells on a spreadsheet to print." ], "previous_source": "", "target": [ "스프레드시트에서 인쇄할 셀 범위를 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": -3149082513089735097, "content_hash": -3149082513089735097, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108F5\nhelp.text", "note": "h4dAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939049/?format=api", "priority": 100, "id": 1985483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=544c36238ee45647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.271931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format." ], "previous_source": "", "target": [ "@@@지정된 인쇄 범위의 일부가 아닌 시트의 셀은 인쇄되거나 내보내지지 않습니다. 문서에서 Excel 파일 형식을 사용하지 않으면 인쇄 범위가 지정되지 않은 시트는 인쇄되지 않으며 PDF 파일로 내보내지지 않습니다." ], "id_hash": 6194755045129562251, "content_hash": 6194755045129562251, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108FB\nhelp.text", "note": "sD9qE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939050/?format=api", "priority": 100, "id": 1985484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d5f830e46f81a88b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.282421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "Excel 형식으로 연 파일의 경우 지정된 인쇄 범위가 들어 있지 않은 모든 시트가 인쇄됩니다. Excel 형식으로 지정된 스프레드시트를 PDF 파일로 내보낼 때도 같은 동작이 발생합니다." ], "id_hash": -8293778428649836133, "content_hash": -8293778428649836133, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1077A\nhelp.text", "note": "HkA7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939051/?format=api", "priority": 100, "id": 1985485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=0ce694762287719b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.292473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Define a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위 지정" ], "id_hash": -422221901094566332, "content_hash": -422221901094566332, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108FE\nhelp.text", "note": "62UF5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939052/?format=api", "priority": 100, "id": 1985486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=7a23f76b00de4644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.302637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to print." ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄할 셀을 선택합니다." ], "id_hash": 1481912885494009209, "content_hash": 1481912885494009209, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10905\nhelp.text", "note": "tffSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939053/?format=api", "priority": 100, "id": 1985487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9490cfeaf7f1cd79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.312138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>서식 - 인쇄 범위 - 지정</emph>을 선택합니다." ], "id_hash": -6859541320548489162, "content_hash": -6859541320548489162, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10909\nhelp.text", "note": "qPKQF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939054/?format=api", "priority": 100, "id": 1985488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=20ce03832a97e836", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.322932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Add Cells to a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위에 셀 추가" ], "id_hash": 2617812481490597347, "content_hash": 2617812481490597347, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10910\nhelp.text", "note": "5GFUH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939055/?format=api", "priority": 100, "id": 1985489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a454569507d4b5e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.332883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to add to the existing print range." ], "previous_source": "", "target": [ "기존 인쇄 범위에 추가할 셀을 선택합니다." ], "id_hash": 6911985036874866333, "content_hash": 6911985036874866333, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10917\nhelp.text", "note": "fwkxc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939056/?format=api", "priority": 100, "id": 1985490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=dfec4dc50fbdde9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.342401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>서식 - 인쇄 범위 - 추가</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": 2388328580722277659, "content_hash": 2388328580722277659, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1091B\nhelp.text", "note": "uNLYf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939057/?format=api", "priority": 100, "id": 1985491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a1250c30b4dd3d1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.353263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To Clear a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위를 지우기" ], "id_hash": -7557200443810296256, "content_hash": -7557200443810296256, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10922\nhelp.text", "note": "Xj8rT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939058/?format=api", "priority": 100, "id": 1985492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=171f6e3c72434e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.364279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>서식 - 인쇄 범위 - 추가</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": -2518237296064429937, "content_hash": -2518237296064429937, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10929\nhelp.text", "note": "dYHcz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939059/?format=api", "priority": 100, "id": 1985493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5d0d6c857bf0808f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.375788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "페이지 나누기 미리 보기를 사용한 인쇄 범위 편집" ], "id_hash": -927873206244047635, "content_hash": -927873206244047635, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10953\nhelp.text", "note": "GLmBw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939060/?format=api", "priority": 100, "id": 1985494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=731f883c293884ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.388030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>페이지 나누기 미리 보기</emph>에서 인쇄 범위와 페이지 나누기 영역은 청색 테두리로 외곽선이 표시되며 회색의 가운데 페이지 번호를 포함합니다. 인쇄할 수 없는 영역은 회색 배경을 가집니다." ], "id_hash": -8909245950387691400, "content_hash": -8909245950387691400, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1093E\nhelp.text", "note": "fA865", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939061/?format=api", "priority": 100, "id": 1985495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=045c0002e68de078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.401986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break." ], "previous_source": "", "target": [ "새 페이지 나누기 영역을 지정하려면 테두리를 새 위치로 끕니다. 새 페이지 나누기 영역을 지정하면 자동 페이지가 나누기가 수동 페이지 나누기로 대체됩니다." ], "id_hash": 600142022479183191, "content_hash": 600142022479183191, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_id3153143\nhelp.text", "note": "S5enN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939062/?format=api", "priority": 100, "id": 1985496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=885421fd60a7fd57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.417513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To View and Edit Print Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위 보기 및 편집" ], "id_hash": 8574711686937496641, "content_hash": 8574711686937496641, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10930\nhelp.text", "note": "DCNh4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939063/?format=api", "priority": 100, "id": 1985497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f6ff7ed9374ccc41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.430970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>보기 - 페이지 나누기 - 미리 보기</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": 6175156784572542863, "content_hash": 6175156784572542863, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10937\nhelp.text", "note": "KmLhz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939064/?format=api", "priority": 100, "id": 1985498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d5b29060d0ca2f8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.444650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>페이지 나누기 미리 보기</emph>의 기본 확대/축소 비율을 변경하려면 <emph>상태</emph> 표시줄에서 백분율 값을 더블 클릭하고 새 확대/축소 비율을 선택합니다." ], "id_hash": -5837100779210005116, "content_hash": -5837100779210005116, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1082A\nhelp.text", "note": "d3cdC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939065/?format=api", "priority": 100, "id": 1985499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2efe73c481082584", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.457949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Edit the print range." ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위를 편집합니다." ], "id_hash": -6964188441040966562, "content_hash": -6964188441040966562, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10836\nhelp.text", "note": "RFe8B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939066/?format=api", "priority": 100, "id": 1985500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1f5a3b82bedf2c5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.470325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location." ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위의 크기를 변경하려면 범위의 테두리를 새 위치로 끕니다." ], "id_hash": 5217415799666974750, "content_hash": 5217415799666974750, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10944\nhelp.text", "note": "dQeMn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939067/?format=api", "priority": 100, "id": 1985501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c867fc06d8a9201e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.482660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range." ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위에 포함된 수동 페이지 나누기를 삭제하려면 페이지 나누기의 테두리를 인쇄 범위의 바깥쪽으로 끕니다." ], "id_hash": 4889578923095373771, "content_hash": 4889578923095373771, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_id3151075\nhelp.text", "note": "HwnGq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939068/?format=api", "priority": 100, "id": 1985502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c3db461fdc5637cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.501270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄 범위를 지우려면 범위의 테두리를 범위의 반대편 테두리 위로 끕니다." ], "id_hash": -7182416119867446214, "content_hash": -7182416119867446214, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10948\nhelp.text", "note": "xLgnw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939069/?format=api", "priority": 100, "id": 1985503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=1c52ee97d242ec3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.512927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>페이지 나누기 미리보기</emph>를 끝내려면 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다." ], "id_hash": 1440185564059021596, "content_hash": 1440185564059021596, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10862\nhelp.text", "note": "wATRM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939070/?format=api", "priority": 100, "id": 1985504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=93fc9123dc62311c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.524158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Editing Print Ranges</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">인쇄 범위 편집</link>" ], "id_hash": 4900512940261901645, "content_hash": 4900512940261901645, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN109CF\nhelp.text", "note": "D7AdB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939071/?format=api", "priority": 100, "id": 1985505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c4021e8e1d84054d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.536223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Addresses and References, Absolute and Relative" ], "previous_source": "", "target": [ "주소 및 참조, 절대 및 상대" ], "id_hash": -7637678769749954697, "content_hash": -7637678769749954697, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eUvgA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939072/?format=api", "priority": 100, "id": 1985506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=160183a00482ef77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.549765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Relative Addressing" ], "previous_source": "", "target": [ "상대적 번지" ], "id_hash": -6476758428530532247, "content_hash": -6476758428530532247, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3163712\nhelp.text", "note": "6AVDc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939075/?format=api", "priority": 100, "id": 1985509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=261dee864b6ba069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.584758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2." ], "previous_source": "", "target": [ "열 A와 행 1에 있는 셀은 A1으로 번지화됩니다. 영역의 왼쪽 상단 모서리를 지정하고 콜론을 설정한 다음 영역의 오른쪽 하단의 셀을 명명하여, 이웃한 셀의 영역을 지칭할 수 있습니다. 그러므로 왼쪽 모서리의 첫 네 개의 정사삭형 셀 영역은 A1:B2 이라 불립니다." ], "id_hash": -3877634206257078490, "content_hash": -3877634206257078490, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3146119\nhelp.text", "note": "rb6GT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939076/?format=api", "priority": 100, "id": 1985510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=4a2fe03be7249f26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.595886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas." ], "previous_source": "", "target": [ "이러한 방식으로 영역을 번지화할 경우 A1:B2에 대한 참조는 상대적 참조입니다. 여기서 상대적이란, 수식을 복사하면 그 영역에 대한 참조가 조정된다는 것을 의미합니다." ], "id_hash": -1172471853631189784, "content_hash": -1172471853631189784, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3154730\nhelp.text", "note": "8A4F3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939077/?format=api", "priority": 100, "id": 1985511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=6fba8b0fa72b4ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.607611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Absolute Addressing" ], "previous_source": "", "target": [ "절대적 번지" ], "id_hash": 5071102423379963281, "content_hash": 5071102423379963281, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3149377\nhelp.text", "note": "BX9Er", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939078/?format=api", "priority": 100, "id": 1985512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c6602cc9452f6d91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.618380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1580672057048499150, "content_hash": 1580672057048499150, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3154943\nhelp.text", "note": "xBKEc", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939079/?format=api", "priority": 100, "id": 1985513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=95efacdc72c303ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.630800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6083891239263104762, "content_hash": 6083891239263104762, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3153963\nhelp.text", "note": "MaL7p", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939081/?format=api", "priority": 100, "id": 1985515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d46e52d928636efa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.655337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "When to Use Relative and Absolute References" ], "previous_source": "", "target": [ "언제 상대적 참조와 절대적 참조가 사용되는가?" ], "id_hash": -9218826272033712899, "content_hash": -9218826272033712899, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3154704\nhelp.text", "note": "7hFuB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939082/?format=api", "priority": 100, "id": 1985516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=00102659596454fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.668883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "상대 참조의 특징은 무엇입니까? 영역 A1:B2에 있는 셀의 합계를 셀 E1에 계산하려 합니다. 즉, E1에 입력하는 수식은 =SUM(A1:B2)일 것입니다. 그러나 나중에 열 A 앞에 새로운 열을 삽입하기로 결정합니다. 이 경우 더하려는 요소는 B1:C2에 위치하게 되고 이 수식은 더 이상 E1이 아니라 F1에 위치합니다. 따라서 새로운 열이 삽입된 후에 시트에 있는(다른 시트에도 존재할 수 있음) 모든 수식을 확인하고 수정해야 할 것입니다." ], "id_hash": 1130260054579267245, "content_hash": 1130260054579267245, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147346\nhelp.text", "note": "VRg9u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939083/?format=api", "priority": 100, "id": 1985517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8faf7d880102c6ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.682035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references." ], "previous_source": "", "target": [ "다행하게도 $[officename]은(는) 사용자를 대신하여 이 작업을 수행합니다. 새 열 A를 삽입하면 수식 =SUM(A1:B2)는 =SUM(B1:C2)로 자동 업데이트됩니다. 또한 새 행 1을 삽입하면 행 번호도 자동으로 조정됩니다. $[officename] Calc에서 절대 및 상대 참조는 참조된 영역이 이동할 때마다 조정됩니다. 그러나 수식을 복사할 경우에는 절대 참조가 아니라 상대 참조만 조정되므로 주의해야 합니다." ], "id_hash": -1903833971649698030, "content_hash": -1903833971649698030, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "5ja9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939084/?format=api", "priority": 100, "id": 1985518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=65943916f87fa712", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.697041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute." ], "previous_source": "", "target": [ "절대 참조는 시트의 특정 셀 하나를 계산에서 참조할 경우 사용됩니다. 정확하게 이 셀을 참조하는 수식을 원래 셀 아래의 셀로 복사하면 셀 좌표를 절대 참조로 지정하지 않은 경우 참조도 아래로 이동합니다." ], "id_hash": 253668652602501107, "content_hash": 253668652602501107, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3145791\nhelp.text", "note": "HEJFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939085/?format=api", "priority": 100, "id": 1985519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8385364ba90627f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.709963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)." ], "previous_source": "", "target": [ "새 행과 열을 삽입할 경우 외에 특정 셀을 참조하는 기존 수식을 시트의 다른 영역으로 복사할 경우에도 참조가 변경될 수 있습니다. 행 10에 수식 =SUM(A1:A9)를 입력했다고 가정합니다. 이 경우, 오른쪽에 인접한 열의 합계를 계산하려면 단순히 이 수식을 오른쪽 셀에 복사하면 됩니다. 열 B에 복사된 수식은 자동으로 =SUM(B1:B9)로 조정됩니다." ], "id_hash": 5907758736198622664, "content_hash": 5907758736198622664, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147005\nhelp.text", "note": "eMTKy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939086/?format=api", "priority": 100, "id": 1985520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d1fc934519d45dc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.723715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Renaming Sheets" ], "previous_source": "", "target": [ "시트 이름 바꾸기" ], "id_hash": 2468550257080327715, "content_hash": 2468550257080327715, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cPpmr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939087/?format=api", "priority": 100, "id": 1985521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a2420d613f78de23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.736444Z" } ] }