Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=13
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=14", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/units/?format=api&page=12", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1." ], "previous_source": "", "target": [ "\"곱셈 및 나눗셈 계산이 덧셈 및 뺄셈 계산에 앞선다\"는 규칙에 따라서 기본 수식 기호( +, -, *, /)도 수식에 이용될 수 있다는 점에 유념하십시오. =SUM(A1:B1) 대신 =A1+B1을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 3599759279742527123, "content_hash": 3599759279742527123, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3145272\nhelp.text", "note": "VMHDP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937720/?format=api", "priority": 100, "id": 1985055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=b1f4e9fe19f82693", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.880022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3." ], "previous_source": "", "target": [ "또한 괄호를 사용할 수 있습니다. 수식 =(1+2)*3과 =1+2*3은 서로 결과가 다릅니다." ], "id_hash": -6765941190003727905, "content_hash": -6765941190003727905, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3146119\nhelp.text", "note": "pr9Zq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937721/?format=api", "priority": 100, "id": 1985056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=221a8c55cea4e1df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.904523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:" ], "previous_source": "", "target": [ "여기에 $[officename] Calc-수시에 대한 몇 가지 예가 있습니다:" ], "id_hash": 4498451692278361743, "content_hash": 4498451692278361743, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3156285\nhelp.text", "note": "xyGTS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 774, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937722/?format=api", "priority": 100, "id": 1985057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=be6db5faf581ae8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.918472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=A1+10" ], "previous_source": "", "target": [ "=A1+10" ], "id_hash": -1646980940628764029, "content_hash": -1646980940628764029, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3154015\nhelp.text", "note": "suAfx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937723/?format=api", "priority": 100, "id": 1985058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=6924bf8f81fbda83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.930510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Displays the contents of cell A1 plus 10." ], "previous_source": "", "target": [ "10만큼 증가한 A1의 내용을 표시합니다." ], "id_hash": -3242629746423518472, "content_hash": -3242629746423518472, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3146972\nhelp.text", "note": "CBA6j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937724/?format=api", "priority": 100, "id": 1985059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=52ffdd6d024faaf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.942285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=A1*16%" ], "previous_source": "", "target": [ "=A1*16%" ], "id_hash": -6734521944714966069, "content_hash": -6734521944714966069, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3145643\nhelp.text", "note": "VFDp4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937725/?format=api", "priority": 100, "id": 1985060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=228a2bf8e9310bcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.953801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Displays 16% of the contents of A1." ], "previous_source": "", "target": [ "A1 내용의 16 퍼센트를 표시합니다." ], "id_hash": -4912445497047395402, "content_hash": -4912445497047395402, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "yHNCY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937726/?format=api", "priority": 100, "id": 1985061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=3bd37cd90205d3b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.965747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=A1 * A2" ], "previous_source": "", "target": [ "=A1 * A2" ], "id_hash": 931175318316543224, "content_hash": 931175318316543224, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3146917\nhelp.text", "note": "JEQ4F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937727/?format=api", "priority": 100, "id": 1985062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=8cec3304b7de6cf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.980264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Displays the result of the multiplication of A1 and A2." ], "previous_source": "", "target": [ "A1과 A2의 곱셈 결과를 표시합니다." ], "id_hash": -8233741203446879432, "content_hash": -8233741203446879432, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3146315\nhelp.text", "note": "ZbQoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937728/?format=api", "priority": 100, "id": 1985063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=0dbbdfffec0d2b38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.994042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=ROUND(A1;1)" ], "previous_source": "", "target": [ "=ROUND(A1;1)" ], "id_hash": -3344500001165168088, "content_hash": -3344500001165168088, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3154022\nhelp.text", "note": "XUAPn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937729/?format=api", "priority": 100, "id": 1985064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=5195f2f80741b228", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.007608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place." ], "previous_source": "", "target": [ "셀 A1의 내용을 첫 번째 소수점 이하 자릿수에서 반올림하여 표시합니다." ], "id_hash": 6291316783108013831, "content_hash": 6291316783108013831, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3150363\nhelp.text", "note": "nZmjz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937730/?format=api", "priority": 100, "id": 1985065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d74f3f480a9b3f07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.015925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=EFFECTIVE(5%;12)" ], "previous_source": "", "target": [ "=EFECTIVE(5%;12)" ], "id_hash": -6684054597295542645, "content_hash": -6684054597295542645, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3150209\nhelp.text", "note": "p46Wk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937731/?format=api", "priority": 100, "id": 1985066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=233d77c1e4e1ee8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.024796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year." ], "previous_source": "", "target": [ "1년에 12번 지불하는 경우 5%의 연간 명목 이자율에 대한 실질 이자율을 계산합니다." ], "id_hash": -4709498008086896338, "content_hash": -4709498008086896338, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3150883\nhelp.text", "note": "LFSAU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937732/?format=api", "priority": 100, "id": 1985067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=3ea480837d92212e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.034519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=B8-SUM(B10:B14)" ], "previous_source": "", "target": [ "=B8-SUM(B10:B14)" ], "id_hash": -6085780714703045324, "content_hash": -6085780714703045324, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3146114\nhelp.text", "note": "2A7E6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937733/?format=api", "priority": 100, "id": 1985068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=2b8af6af0f33bd34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.051332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14." ], "previous_source": "", "target": [ "B8에서 셀 B10에서 B14까지의 합계를 뺀 값을 계산합니다." ], "id_hash": 2764943792991417923, "content_hash": 2764943792991417923, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3154486\nhelp.text", "note": "BwE2o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937734/?format=api", "priority": 100, "id": 1985069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a65f0dbafd2cb643", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.065726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "=SUM(B8;SUM(B10:B14))" ], "previous_source": "", "target": [ "=SUM(B8;SUM(B10:B14))" ], "id_hash": -7772065878063141458, "content_hash": -7772065878063141458, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3152890\nhelp.text", "note": "a744P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937735/?format=api", "priority": 100, "id": 1985070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=14241343171cadae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.078932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8." ], "previous_source": "", "target": [ "B10부터 B14까지의 합계를 형성하고 B8의 값을 가산합니다." ], "id_hash": 8243670945766998502, "content_hash": 8243670945766998502, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3159171\nhelp.text", "note": "7AGzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937736/?format=api", "priority": 100, "id": 1985071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f267670c5fa681e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.092705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions." ], "previous_source": "", "target": [ "예에 나온 것처럼 수식에서 함수를 중첩할 수 있습니다. 또한 함수 안에 함수를 중첩할 수도 있습니다. 함수 마법사는 여러 개의 함수를 함께 사용하는 것을 지원합니다." ], "id_hash": 5000078636107289303, "content_hash": 5000078636107289303, "location": "formulas.xhp", "context": "formulas.xhp\npar_id3150109\nhelp.text", "note": "nPTep", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937737/?format=api", "priority": 100, "id": 1985072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c563d9072a31d2d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.105454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Entering Fractions" ], "previous_source": "", "target": [ "분수 입력" ], "id_hash": 4695707192177489710, "content_hash": 4695707192177489710, "location": "fraction_enter.xhp", "context": "fraction_enter.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "6XzRE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 792, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937740/?format=api", "priority": 100, "id": 1985075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c12a80cff6fc772e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.144176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>분수; 입력</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 분수 입력 </bookmark_value><bookmark_value>삽입;분수</bookmark_value>" ], "id_hash": -2849639255200752266, "content_hash": -2849639255200752266, "location": "fraction_enter.xhp", "context": "fraction_enter.xhp\nbm_id3155411\nhelp.text", "note": "AJMeW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 793, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937741/?format=api", "priority": 100, "id": 1985076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=58740c3207c01d76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.155587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음과 같이 분수를 셀에 입력하여 계산에 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 1523238590928688670, "content_hash": 1523238590928688670, "location": "fraction_enter.xhp", "context": "fraction_enter.xhp\npar_id3153968\nhelp.text", "note": "NEuqx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 795, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937743/?format=api", "priority": 100, "id": 1985078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9523a16d9078961e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.179963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "0 1/5를 셀에 입력하고(따옴표 없이) 입력 키를 누릅니다. 스프레드시트 위의 입력줄에 계산에 사용되는 값 0.2가 표시됩니다." ], "id_hash": -5726854378280456682, "content_hash": -5726854378280456682, "location": "fraction_enter.xhp", "context": "fraction_enter.xhp\npar_id3155133\nhelp.text", "note": "EG6pz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 796, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937744/?format=api", "priority": 100, "id": 1985079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=30862048fe33ee16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.194442Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "\"0 1/2\"를 입력하면 자동 고침 기능으로 인해 세 개의 문자 1, /, 2가 단일 문자로 대체됩니다. 이는 1/4 및 3/4에도 동일하게 적용됩니다. 이 대체 기능은 <emph>도구 - 자동 고침</emph> - <emph>바꾸기</emph> 탭에서 정의합니다." ], "id_hash": 2499477950232130346, "content_hash": 2499477950232130346, "location": "fraction_enter.xhp", "context": "fraction_enter.xhp\npar_id3145750\nhelp.text", "note": "JGMCp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937745/?format=api", "priority": 100, "id": 1985080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a2afedf3f381f32a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.204952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select \"Fraction\" from the <emph>Category</emph> field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8." ], "previous_source": "", "target": [ "1/10 같이 분수를 표시하려면 셀 서식을 분수 보기로 변경해야 합니다. 셀의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>셀 서식 설정</emph>을 선택합니다. <emph>범주</emph> 필드에서 \"분수\"를 선택한 다음 \"-1234 10/81\"을 선택합니다. 이제 12/31 또는 12/32 같은 분수를 입력할 수 있습니다. 단, 이러한 함수는 자동으로 약분되므로 12/32는 3/8로 표시됩니다." ], "id_hash": -1621806950825353287, "content_hash": -1621806950825353287, "location": "fraction_enter.xhp", "context": "fraction_enter.xhp\npar_id3145367\nhelp.text", "note": "WncaT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937746/?format=api", "priority": 100, "id": 1985081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=697e2f2bc1cb9fb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.218082Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Applying Goal Seek" ], "previous_source": "", "target": [ "목표값 찾기 적용" ], "id_hash": 6263426761001788361, "content_hash": 6263426761001788361, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ixdhC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937747/?format=api", "priority": 100, "id": 1985082, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d6ec29743e2fe3c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.231517Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>목표값;예제</bookmark_value><bookmark_value>목표값 찾기 방정식</bookmark_value><bookmark_value>계산; 방정식의 변수</bookmark_value><bookmark_value>변수; 방정식 계산</bookmark_value><bookmark_value>예제; 목표값 찾기</bookmark_value>" ], "id_hash": -6432424972902721938, "content_hash": -6432424972902721938, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\nbm_id3145068\nhelp.text", "note": "i6KyW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937748/?format=api", "priority": 100, "id": 1985083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=26bb6f914dc8166e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.243433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula." ], "previous_source": "", "target": [ "목표값 찾기를 사용하면 수식의 일부로서 사용자가 지정한 수식 결과를 가져오는 값을 산출할 수 있습니다. 즉, 사용자는 다수의 고정값과 하나의 유동값이 있는 수식과 수식의 결과를 정의합니다." ], "id_hash": -7415343093771253005, "content_hash": -7415343093771253005, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "yeBWn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937750/?format=api", "priority": 100, "id": 1985086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=191768be901e4af3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.270881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Goal Seek Example" ], "previous_source": "", "target": [ "목표값 찾기 예" ], "id_hash": 2293682803179081785, "content_hash": 2293682803179081785, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\nhd_id3153966\nhelp.text", "note": "viB9m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937751/?format=api", "priority": 100, "id": 1985088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=9fd4cc5b66e95039", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.286782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:" ], "previous_source": "", "target": [ "연간 이자(I)를 계산하려면 자본(c), 연수(n) 및 이자율(i)이 포함된 테이블을 만듭니다. 수식은 다음과 같습니다." ], "id_hash": 3084149667875815906, "content_hash": 3084149667875815906, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3150871\nhelp.text", "note": "gWfbJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937752/?format=api", "priority": 100, "id": 1985090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=aacd19c84be081e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.300627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "I = C * n* i" ], "previous_source": "", "target": [ "I = C * n* i" ], "id_hash": -3306728419867671485, "content_hash": -3306728419867671485, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3152596\nhelp.text", "note": "cSY4A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937753/?format=api", "priority": 100, "id": 1985092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=521c24059d194443", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.317319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Let us assume that the interest rate <item type=\"literal\">i</item> of 7.5% and the number of years <item type=\"literal\">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type=\"literal\">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type=\"literal\">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type=\"literal\">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000." ], "previous_source": "", "target": [ "이자율 <item type=\"literal\">i</item>가 7.5%이고 연수 <item type=\"literal\">n</item>(1)이 일정하다고 가정해 봅니다. 그러나 특정 수익 <item type=\"literal\">I</item>를 얻기 위해 투자 자본 <item type=\"literal\">C</item>를 얼마나 수정해야 하는지 알려고 합니다. 이 예의 경우에는 연간 수익 $15,000을 얻기 위해 자본 <item type=\"literal\">C</item>가 얼마나 필요한지 계산합니다." ], "id_hash": -979222453595158857, "content_hash": -979222453595158857, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "UBFDH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937754/?format=api", "priority": 100, "id": 1985094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=72691a5dd95fc6b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.330546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter each of the values for Capital <item type=\"literal\">C</item> (an arbitrary value like <item type=\"literal\">$100,000</item>), number of years <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), and interest rate <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type=\"literal\">I</item> in another cell. Instead of <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, and <item type=\"literal\">i</item> use the <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">reference to the cell</link> with the corresponding value." ], "previous_source": "", "target": [ "각 셀에 자본 <item type=\"literal\">C</item>(<item type=\"literal\">$100,000</item>과 같은 임의의 값) 연수 <item type=\"literal\">n</item>(<item type=\"literal\">1</item>) 및 이자율 <item type=\"literal\">i</item>(<item type=\"literal\">7.5%</item>)에 대한 각 값을 입력합니다. 다른 셀에는 이자 <item type=\"literal\">I</item>를 계산하기 위한 식을 입력합니다. <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, 및 <item type=\"literal\">i</item> 대신에 해당 값을 가진 <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">셀에 대한 참조</link>를 사용합니다." ], "id_hash": -4759722053583777533, "content_hash": -4759722053583777533, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3155960\nhelp.text", "note": "E8wVE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937755/?format=api", "priority": 100, "id": 1985096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=3df21202a68bd103", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.344905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the cell containing the interest <item type=\"literal\">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "이자 <item type=\"literal\">I</item>가 포함된 셀에 커서를 놓고 <emph>도구 - 목표값 찾기</emph>를 선택합니다. <emph>목표값 찾기</emph> 대화 상자가 나타납니다." ], "id_hash": 7609488973698952348, "content_hash": 7609488973698952348, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3147001\nhelp.text", "note": "ETmjE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937756/?format=api", "priority": 100, "id": 1985099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e99a55e79f93ec9c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.359949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>수식 셀</emph> 필드에는 이미 올바른 셀이 입력되어 있습니다." ], "id_hash": -6812209713518136753, "content_hash": -6812209713518136753, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3150088\nhelp.text", "note": "AuvJG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937757/?format=api", "priority": 100, "id": 1985102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=21762b5bb249324f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.373135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type=\"literal\">C</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>가변적 셀</emph> 필드에 커서를 둡니다. 시트에서 변경할 값이 포함된 셀(이 예에서는 자본 값 <item type=\"literal\">C</item>를 포함하는 셀)을 클릭합니다." ], "id_hash": 6994370905584756892, "content_hash": 6994370905584756892, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3166426\nhelp.text", "note": "5eePU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937758/?format=api", "priority": 100, "id": 1985104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e110ff47e6b4e89c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.386147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>목표값</emph> 텍스트 필드에 수식의 예상 결과를 입력합니다. 이 예에서 이 값은 15,000입니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다." ], "id_hash": 5872732685853119931, "content_hash": 5872732685853119931, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3150369\nhelp.text", "note": "UGtG2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937759/?format=api", "priority": 100, "id": 1985106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=d18023434119d5bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.398921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value." ], "previous_source": "", "target": [ "목표값 찾기에 성공했음을 알리는 대화 상자가 나타납니다. 변수 값이 있는 셀에 결과를 입력하려면 <emph>예</emph>를 클릭합니다." ], "id_hash": 7331194813019159103, "content_hash": 7331194813019159103, "location": "goalseek.xhp", "context": "goalseek.xhp\npar_id3146978\nhelp.text", "note": "JPSHu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937760/?format=api", "priority": 100, "id": 1985107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=e5bda2d711317a3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.413856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Saving and Opening Sheets in HTML" ], "previous_source": "", "target": [ "HTML로 시트 저장 및 열기" ], "id_hash": -1760408282681603444, "content_hash": -1760408282681603444, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "UhcpV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937895/?format=api", "priority": 100, "id": 1985109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=6791c5fe731b8a8c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.456738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HTML; 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트; HTML</bookmark_value><bookmark_value>저장; HTML로 시트</bookmark_value><bookmark_value>열기; HTML로 시트</bookmark_value>" ], "id_hash": 2854122167191819818, "content_hash": 2854122167191819818, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\nbm_id3150542\nhelp.text", "note": "hqPFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937896/?format=api", "priority": 100, "id": 1985110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=a79be0fd4109562a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.471880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Saving Sheets in HTML" ], "previous_source": "", "target": [ "시트를 HTML로 저장" ], "id_hash": 5147857780548645009, "content_hash": 5147857780548645009, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\nhd_id3154124\nhelp.text", "note": "qFyZS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937898/?format=api", "priority": 100, "id": 1985112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c770dd607bd53091", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.496584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Calc는 Calc 문서의 모든 시트를 HTML 문서로 저장합니다. HTML 문서의 시작 부분에는 문서 내의 개별 시트를 나타내는 제목 및 하이퍼링크 목록이 자동으로 추가됩니다." ], "id_hash": 3147029054994534264, "content_hash": 3147029054994534264, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3145785\nhelp.text", "note": "LGxfn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937899/?format=api", "priority": 100, "id": 1985116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=abac7e4078c84f78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.507488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values." ], "previous_source": "", "target": [ "숫자는 지시된대로 씁니다. HTML-일자에는 또한 정확한 내부 숫자값의 <SDVAL>이 쓰여지므로, $[officename]이 있는 HTML-문서를 열면 정확한 값으로 계산할 수 있습니다." ], "id_hash": 8734866122004355551, "content_hash": 8734866122004355551, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3155854\nhelp.text", "note": "mtAQs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937900/?format=api", "priority": 100, "id": 1985117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=f9387a756aa9d9df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.518558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 Calc-문서를 HTML로 저장하려면, <emph>파일-다른이름으로 저장 </emph>를 선택하십시오." ], "id_hash": -4011470008928477685, "content_hash": -4011470008928477685, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3153188\nhelp.text", "note": "uKM4A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937901/?format=api", "priority": 100, "id": 1985118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=48546547d2af5e0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.530501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>파일 형식</emph> 목록 상자의 다른 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc 필터 영역에서 \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" 파일 형식을 선택합니다." ], "id_hash": -3949340918721659966, "content_hash": -3949340918721659966, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3148645\nhelp.text", "note": "BUVST", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937902/?format=api", "priority": 100, "id": 1985119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=49311f5be2ae3bc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.542223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>파일 이름</emph>을 입력하고 <emph>저장</emph>를 클릭하십시오." ], "id_hash": -2239726360857255885, "content_hash": -2239726360857255885, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3154729\nhelp.text", "note": "cEXDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937903/?format=api", "priority": 100, "id": 1985120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=60eae4bdcb066033", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.555400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Opening Sheets in HTML" ], "previous_source": "", "target": [ "HTML로 시트 열기" ], "id_hash": -8721017950279853308, "content_hash": -8721017950279853308, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\nhd_id3149379\nhelp.text", "note": "G9crT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937904/?format=api", "priority": 100, "id": 1985121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=06f8b86151c39b04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.572513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>은(는) HTML 파일 열기를 위한 다양한 필터를 제공하며 이러한 필터는 <emph>파일 - 열기</emph>의 <emph>파일 형식</emph> 목록 상자에서 선택할 수 있습니다." ], "id_hash": 4824540735215217640, "content_hash": 4824540735215217640, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3149959\nhelp.text", "note": "hZdEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937905/?format=api", "priority": 100, "id": 1985122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=c2f4363cb6e7abe8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.588831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Calc 필터에서 \"HTML 문서\"를 엽니다." ], "id_hash": -2770760982543091684, "content_hash": -2770760982543091684, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3146969\nhelp.text", "note": "GXftR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937906/?format=api", "priority": 100, "id": 1985123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=598c47910601b81c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.602635Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "All <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 모든 $[officename] Calc 옵션을 사용할 수 있습니다. 그러나 $[officename] Calc가 편집을 위해 제공하는 모든 옵션을 HTML 형식으로 저장할 수 있는 것은 아닙니다." ], "id_hash": 9087349000714234192, "content_hash": 9087349000714234192, "location": "html_doc.xhp", "context": "html_doc.xhp\npar_id3155446\nhelp.text", "note": "tj7SQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937907/?format=api", "priority": 100, "id": 1985124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=fe1cbfc4f192a950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.614520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/ko/?format=api", "source": [ "Entering a Number with Leading Zeros" ], "previous_source": "", "target": [ "앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력" ], "id_hash": 8833074758396709863, "content_hash": 8833074758396709863, "location": "integer_leading_zero.xhp", "context": "integer_leading_zero.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "66Qu3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937910/?format=api", "priority": 100, "id": 1985127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/ko/?checksum=fa9562b170b48be7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1985127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:49.648668Z" } ] }