Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/units/?format=api&page=19
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/units/?format=api&page=20", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/units/?format=api&page=18", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page." ], "previous_source": "", "target": [ "Jos taulukko on niin suuri, että se pitää tulostaa usealle arkille, käyttäjä voi asettaa rivejä ja sarakkeita toistumaan kullakin tulostesivulla." ], "id_hash": 286363861223522144, "content_hash": 286363861223522144, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154014\nhelp.text", "note": "kzA5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939031/?format=api", "priority": 100, "id": 1962595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=83f95e6a20bcbf60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.023301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9171225556926896050, "content_hash": -9171225556926896050, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "CHPC8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939032/?format=api", "priority": 100, "id": 1962596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=00b942f27c63684e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.038328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse <emph>Muotoilu - Tulostusalueet - Muokkaa</emph>. Esille tulee <emph>Muuta tulostusalueita</emph> -valintaikkuna." ], "id_hash": -227841179268097726, "content_hash": -227841179268097726, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3163710\nhelp.text", "note": "SggEJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939033/?format=api", "priority": 100, "id": 1962597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=7cd68ba79484d942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.051719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauta kuvaketta äärimmäisenä oikealla <emph>Toistettavat rivit</emph> -alueella." ], "id_hash": 5462142727818067343, "content_hash": 5462142727818067343, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3149958\nhelp.text", "note": "Gz7dZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939034/?format=api", "priority": 100, "id": 1962598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=cbcd6ddf0c143d8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.066963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Valintaikkuna kutistuu niin, että taulukosta näkyy enemmän." ], "id_hash": 7488816012362711050, "content_hash": 7488816012362711050, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3145800\nhelp.text", "note": "CMsDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939035/?format=api", "priority": 100, "id": 1962599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=e7ed9e7c5d23000a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.082788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse kaksi ylintä riviä, esimerkiksi napsauttamalla solua A1 ja vetämällä soluun A2." ], "id_hash": 266062485806530268, "content_hash": 266062485806530268, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155602\nhelp.text", "note": "3Sk4w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939036/?format=api", "priority": 100, "id": 1962600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=83b13e6bd28e3edc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.097439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat." ], "previous_source": "", "target": [ "Kutistetussa valintaikkunassa näkyy $1:$2. Rivit 1 ja 2 ovat nyt toistuvia." ], "id_hash": -6702285421633626463, "content_hash": -6702285421633626463, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154018\nhelp.text", "note": "3qAdo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939037/?format=api", "priority": 100, "id": 1962601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=22fcb2eb543f9ea1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.117252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauta kuvaketta äärimmäisenä oikealla <emph>Toistettavat rivit</emph> -alueella. Valintaikkuna palautuu normaaliksi." ], "id_hash": 4923018799350148496, "content_hash": 4923018799350148496, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3153707\nhelp.text", "note": "RsCa5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939038/?format=api", "priority": 100, "id": 1962602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=c4521383c5d5ed90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.130395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "Jos haluat myös sarakkeen A toistuvan, napsauta kuvaketta äärimmäisenä oikealla <emph>Toistettavat sarakkeet</emph> -alueella." ], "id_hash": 2748633780949045769, "content_hash": 2748633780949045769, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3155443\nhelp.text", "note": "GC8hz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939039/?format=api", "priority": 100, "id": 1962603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=a6251bdc631b5209", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.146088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Click column A (not in the column header)." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauta sarakkeessa A (ei saraketunnisteessa)." ], "id_hash": -7582396067027349632, "content_hash": -7582396067027349632, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "sHfQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939040/?format=api", "priority": 100, "id": 1962604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=16c5eaf346840f80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.159493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "Napsauta jälleen kuvaketta äärimmäisenä oikealla <emph>Toistettavat sarakkeet</emph> -alueella" ], "id_hash": -8997360683624832191, "content_hash": -8997360683624832191, "location": "print_title_row.xhp", "context": "print_title_row.xhp\npar_id3154704\nhelp.text", "note": "EyDEo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939041/?format=api", "priority": 100, "id": 1962605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=0322f420d879e341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.175470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Using Print Ranges on a Spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueiden käyttö laskentataulukoissa" ], "id_hash": 1157523566125383881, "content_hash": 1157523566125383881, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "AK3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939046/?format=api", "priority": 100, "id": 1962610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=9010598cf20c00c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.238602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>vienti;solut</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; solut</bookmark_value><bookmark_value>alueet;tulostusalueet</bookmark_value><bookmark_value>PDF-vienti, tulostusalueet</bookmark_value><bookmark_value>solualueet; tulostus</bookmark_value><bookmark_value>solut; tulostusalueet</bookmark_value><bookmark_value>tulostusalueet</bookmark_value><bookmark_value>tyhjentäminen, katso myös poistaminen/poisto</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen;tulostusalueet</bookmark_value><bookmark_value>laajentaminen, tulostusalueet</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;tulostusalueet</bookmark_value>" ], "id_hash": -65595511012764625, "content_hash": -65595511012764625, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\nbm_id14648\nhelp.text", "note": "QQGLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939047/?format=api", "priority": 100, "id": 1962611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=7f16f53af339542f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.249117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Taulukon tulostusalueiden määritys</link></variable>" ], "id_hash": 6702228621449886775, "content_hash": 6702228621449886775, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108D7\nhelp.text", "note": "USFyE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939048/?format=api", "priority": 100, "id": 1962612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=dd03196bd8f9fc37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.261672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "You can define which range of cells on a spreadsheet to print." ], "previous_source": "", "target": [ "Laskentataulukosta tulostettava solualue voidaan määrittää." ], "id_hash": -3149082513089735097, "content_hash": -3149082513089735097, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108F5\nhelp.text", "note": "h4dAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939049/?format=api", "priority": 100, "id": 1962613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=544c36238ee45647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.271931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format." ], "previous_source": "", "target": [ "Niitä taulukon soluja, jotka eivät ole määritetyllä tulostusalueella, ei tulosteta eikä viedä. Taulukkoja, joissa ei ole määritettyä tulostusaluetta, ei tulosteta eikä viedä PDF-tiedoksi, ellei asiakirja käytä Excel-tiedostomuotoa." ], "id_hash": 6194755045129562251, "content_hash": 6194755045129562251, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108FB\nhelp.text", "note": "sD9qE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939050/?format=api", "priority": 100, "id": 1962614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=d5f830e46f81a88b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.282421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file." ], "previous_source": "", "target": [ "Tiedostoilla, jotka avataan Excel-muodossa, kaikki taulukot, joissa ei ole määrättyä tulostusaluetta, tulostetaan. Sama piirre esiintyy, kun Excel-muotoinen laskentataulukko viedään PDF-tiedostoksi." ], "id_hash": -8293778428649836133, "content_hash": -8293778428649836133, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1077A\nhelp.text", "note": "HkA7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939051/?format=api", "priority": 100, "id": 1962615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=0ce694762287719b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.292473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To Define a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueen määrittäminen" ], "id_hash": -422221901094566332, "content_hash": -422221901094566332, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN108FE\nhelp.text", "note": "62UF5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939052/?format=api", "priority": 100, "id": 1962616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=7a23f76b00de4644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.302637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to print." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse tulostettavat solut." ], "id_hash": 1481912885494009209, "content_hash": 1481912885494009209, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10905\nhelp.text", "note": "tffSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939053/?format=api", "priority": 100, "id": 1962617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=9490cfeaf7f1cd79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.312138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse <emph>Muotoilu - Tulostusalueet - Määritä</emph>." ], "id_hash": -6859541320548489162, "content_hash": -6859541320548489162, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10909\nhelp.text", "note": "qPKQF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939054/?format=api", "priority": 100, "id": 1962618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=20ce03832a97e836", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.322932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To Add Cells to a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Solujen lisääminen tulostusalueelle" ], "id_hash": 2617812481490597347, "content_hash": 2617812481490597347, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10910\nhelp.text", "note": "5GFUH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939055/?format=api", "priority": 100, "id": 1962619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=a454569507d4b5e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.332883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to add to the existing print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse tulostusalueeseen lisättävät solut." ], "id_hash": 6911985036874866333, "content_hash": 6911985036874866333, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10917\nhelp.text", "note": "fwkxc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939056/?format=api", "priority": 100, "id": 1962620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=dfec4dc50fbdde9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.342401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse <emph>Muotoilu - Tulostusalueet - Lisää</emph>." ], "id_hash": 2388328580722277659, "content_hash": 2388328580722277659, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1091B\nhelp.text", "note": "uNLYf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939057/?format=api", "priority": 100, "id": 1962621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=a1250c30b4dd3d1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.353263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To Clear a Print Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueen tyhjentäminen" ], "id_hash": -7557200443810296256, "content_hash": -7557200443810296256, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10922\nhelp.text", "note": "Xj8rT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939058/?format=api", "priority": 100, "id": 1962622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=171f6e3c72434e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.364279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse <emph>Muotoilu - Tulostusalueet - Tyhjennä</emph>." ], "id_hash": -2518237296064429937, "content_hash": -2518237296064429937, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10929\nhelp.text", "note": "dYHcz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939059/?format=api", "priority": 100, "id": 1962623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=5d0d6c857bf0808f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.375788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueiden muokkaaminen sivunvaihtojen esikatselussa" ], "id_hash": -927873206244047635, "content_hash": -927873206244047635, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10953\nhelp.text", "note": "GLmBw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939060/?format=api", "priority": 100, "id": 1962624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=731f883c293884ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.388030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Sivunvaihtojen esikatselussa</emph> tulostusalueet, samoin kuin sivut, on rajattu sinisellä kehyksellä ja niiden keskellä on sivunumero harmaalla. Tulostumattomilla alueilla on harmaa tausta." ], "id_hash": -8909245950387691400, "content_hash": -8909245950387691400, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1093E\nhelp.text", "note": "fA865", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939061/?format=api", "priority": 100, "id": 1962625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=045c0002e68de078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.401986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break." ], "previous_source": "", "target": [ "Uuden sivunvaihtoalueen määrittämiseksi vedä reuna uuteen kohtaan. Kun määrität uuden sivunvaihtoalueen, automaattinen sivunvaihto korvautuu manuaalisella sivunvaihdolla." ], "id_hash": 600142022479183191, "content_hash": 600142022479183191, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_id3153143\nhelp.text", "note": "S5enN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939062/?format=api", "priority": 100, "id": 1962626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=885421fd60a7fd57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.417513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To View and Edit Print Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueiden näyttäminen ja muokkaaminen" ], "id_hash": 8574711686937496641, "content_hash": 8574711686937496641, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10930\nhelp.text", "note": "DCNh4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939063/?format=api", "priority": 100, "id": 1962627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=f6ff7ed9374ccc41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.430970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Valitse <emph>Näytä - Sivunvaihtojen esikatselu</emph>." ], "id_hash": 6175156784572542863, "content_hash": 6175156784572542863, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10937\nhelp.text", "note": "KmLhz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939064/?format=api", "priority": 100, "id": 1962628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=d5b29060d0ca2f8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.444650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor." ], "previous_source": "", "target": [ "Oletuksellisen suurennussuhteen muuttamiseksi <emph>sivunvaihtojen esikatselussa</emph> kaksoisnapsautetaan <emph>tilarivin</emph> prosenttiarvoa ja valitaan uusi zoom-kerroin." ], "id_hash": -5837100779210005116, "content_hash": -5837100779210005116, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN1082A\nhelp.text", "note": "d3cdC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939065/?format=api", "priority": 100, "id": 1962629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=2efe73c481082584", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.457949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Edit the print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Muokkaa tulostusaluetta." ], "id_hash": -6964188441040966562, "content_hash": -6964188441040966562, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10836\nhelp.text", "note": "RFe8B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939066/?format=api", "priority": 100, "id": 1962630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=1f5a3b82bedf2c5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.470325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location." ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueen koon muuttamiseksi tartutaan alueen reunaan, joka vedetään uuteen paikkaan." ], "id_hash": 5217415799666974750, "content_hash": 5217415799666974750, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10944\nhelp.text", "note": "dQeMn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939067/?format=api", "priority": 100, "id": 1962631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=c867fc06d8a9201e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.482660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range." ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueella sijaitsevan manuaalisen sivunvaihdon poistamiseksi vedä sivunvaihdon reuna tulostusalueen ulkopuolelle." ], "id_hash": 4889578923095373771, "content_hash": 4889578923095373771, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_id3151075\nhelp.text", "note": "HwnGq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939068/?format=api", "priority": 100, "id": 1962632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=c3db461fdc5637cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.501270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "Tulostusalueen tyhjentämiseksi vedetään alueen reuna vastakkaiselle reunalle." ], "id_hash": -7182416119867446214, "content_hash": -7182416119867446214, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10948\nhelp.text", "note": "xLgnw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939069/?format=api", "priority": 100, "id": 1962633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=1c52ee97d242ec3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.512927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Poistu <emph>sivunvaihtojen esikatselusta</emph> valitsemalla <emph>Näytä - Normaali</emph>." ], "id_hash": 1440185564059021596, "content_hash": 1440185564059021596, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN10862\nhelp.text", "note": "wATRM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939070/?format=api", "priority": 100, "id": 1962634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=93fc9123dc62311c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.524158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Editing Print Ranges</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Tulostusalueiden muokkaaminen</link>" ], "id_hash": 4900512940261901645, "content_hash": 4900512940261901645, "location": "printranges.xhp", "context": "printranges.xhp\npar_idN109CF\nhelp.text", "note": "D7AdB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939071/?format=api", "priority": 100, "id": 1962635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=c4021e8e1d84054d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.536223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Addresses and References, Absolute and Relative" ], "previous_source": "", "target": [ "Osoitteet ja viitteet, absoluuttiset ja suhteelliset" ], "id_hash": -7637678769749954697, "content_hash": -7637678769749954697, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eUvgA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939072/?format=api", "priority": 100, "id": 1962636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=160183a00482ef77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.549765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Relative Addressing" ], "previous_source": "", "target": [ "Suhteellinen viittaaminen eli osoittaminen" ], "id_hash": -6476758428530532247, "content_hash": -6476758428530532247, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3163712\nhelp.text", "note": "6AVDc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939075/?format=api", "priority": 100, "id": 1962639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=261dee864b6ba069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.584758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2." ], "previous_source": "", "target": [ "Solu sarakkeessa A, rivillä 1 saa osoitteekseen A1. Vierekkäisiä soluja voidaan osoittaa antamalla ensin vasemman yläkulman koordinaatit, sitten puolipiste, jota seuraa oikean alakulman koordinaatit eli soluosoite. Esimerkiksi vasemman yläkulman neljän ensimmäisen solun muodostaman neliön osoite on A1:B2." ], "id_hash": -3877634206257078490, "content_hash": -3877634206257078490, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3146119\nhelp.text", "note": "rb6GT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939076/?format=api", "priority": 100, "id": 1962640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=4a2fe03be7249f26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.595886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas." ], "previous_source": "", "target": [ "Tällä tavalla osoittaminen muodostaa suhteellisen viittauksen alueelle A1:B2. Suhteellinen tarkoittaa tässä sitä, että viittaus tälle alueelle säätyy kaavoja kopioitaessa." ], "id_hash": -1172471853631189784, "content_hash": -1172471853631189784, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3154730\nhelp.text", "note": "8A4F3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939077/?format=api", "priority": 100, "id": 1962641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=6fba8b0fa72b4ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.607611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Absolute Addressing" ], "previous_source": "", "target": [ "Absoluuttinen viittaaminen eli osoittaminen" ], "id_hash": 5071102423379963281, "content_hash": 5071102423379963281, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3149377\nhelp.text", "note": "BX9Er", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939078/?format=api", "priority": 100, "id": 1962642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=c6602cc9452f6d91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.618380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1580672057048499150, "content_hash": 1580672057048499150, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3154943\nhelp.text", "note": "xBKEc", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939079/?format=api", "priority": 100, "id": 1962643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=95efacdc72c303ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.630800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6083891239263104762, "content_hash": 6083891239263104762, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3153963\nhelp.text", "note": "MaL7p", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939081/?format=api", "priority": 100, "id": 1962645, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=d46e52d928636efa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.655337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "When to Use Relative and Absolute References" ], "previous_source": "", "target": [ "Suhteellisten ja absoluuttisten viitteiden käyttäminen" ], "id_hash": -9218826272033712899, "content_hash": -9218826272033712899, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3154704\nhelp.text", "note": "7hFuB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939082/?format=api", "priority": 100, "id": 1962646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=00102659596454fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.668883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Mikä tekee viittauksesta suhteellisen? Oletetaan, että haluat laskea solussa E1 solualueen A1:B2 summan. Soluun E1 syötetään kaava: =SUM(A1:B2). Jos myöhemmin päätät lisätä uuden sarakkeen sarakkeen A eteen, yhteenlaskettavat osatekijät ovat silloin soluissa B1:C2 ja kaava on solussa F1, ei solussa E1. Jos kaavat eivät muuttuisi lisäämisen jälkeen, joutuisit tämän takia tarkistamaan ja korjaamaan kaikki kaavat taulukossa ja mahdollisesti toisissakin taulukoissa." ], "id_hash": 1130260054579267245, "content_hash": 1130260054579267245, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147346\nhelp.text", "note": "VRg9u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939083/?format=api", "priority": 100, "id": 1962647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=8faf7d880102c6ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.682035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references." ], "previous_source": "", "target": [ "Kaikeksi onneksi $[officename] tekee työn puolestasi. Kun uusi A-sarake lisätään, kaava =SUM(A1:B2) päivittyy muotoon =SUM(B1:C2). Rivinumerot säätyvät samoin lisättäessä uusi rivi 1. Absoluuttiset ja suhteelliset viittaukset säädetään $[officename] Calcissa aina, kun viitattu alue siirretään. Mutta kaavaa kopioitaessa on huomioitava, että vain suhteelliset viittaukset säädetään, ei absoluuttisia." ], "id_hash": -1903833971649698030, "content_hash": -1903833971649698030, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "5ja9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939084/?format=api", "priority": 100, "id": 1962648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=65943916f87fa712", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.697041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute." ], "previous_source": "", "target": [ "Absoluuttisia viittauksia käytetään, kun laskennassa viitataan yhteen tiettyyn soluun taulukolla. Jos kaava, joka viittaa tähän erityiseen soluun kopioidaan riviä alemmaksi, myös soluviittaus muuttuu alemmaksi, ellei solun koordinaatteja ole määritetty absoluuttisiksi." ], "id_hash": 253668652602501107, "content_hash": 253668652602501107, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3145791\nhelp.text", "note": "HEJFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939085/?format=api", "priority": 100, "id": 1962649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=8385364ba90627f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.709963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)." ], "previous_source": "", "target": [ "Rivien ja sarakkeiden lisäämisen lisäksi viitteet voivat muuttua kun tiettyihin soluihin viittaavaa kaavaa kopioidaan toiselle taulukon alueelle. Oletetaan, että olet syöttänyt kaavan =SUM(A1:A9) riville 10. Jos nyt haluat laskea oikealla puolella olevan sarakkeen summan, kaava yksinkertaisesti kopioidaan soluun oikealla. Kaavan kopioksi sarakkeessa B tulee =SUM(B1:B9)." ], "id_hash": 5907758736198622664, "content_hash": 5907758736198622664, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147005\nhelp.text", "note": "eMTKy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939086/?format=api", "priority": 100, "id": 1962650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=d1fc934519d45dc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.723715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/fi/?format=api", "source": [ "Renaming Sheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Taulukot uudelleen nimeäminen" ], "id_hash": 2468550257080327715, "content_hash": 2468550257080327715, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cPpmr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24939087/?format=api", "priority": 100, "id": 1962651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/fi/?checksum=a2420d613f78de23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1962651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:54.736444Z" } ] }