Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/units/?format=api&page=23
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "underline (_)" ], "previous_source": "", "target": [ "podtržítko (_)" ], "id_hash": -1053212889508042268, "content_hash": -1053212889508042268, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id3362224\nhelp.text", "note": "4VANL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940126/?format=api", "priority": 100, "id": 1946262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=71623c750802a9e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.022189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Názvy nesmí být stejné jako odkazy na buňky. Například nemůžete použít název A1, protože A1 je odkaz na buňku vlevo nahoře." ], "id_hash": 6661512041254287758, "content_hash": 6661512041254287758, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id328989\nhelp.text", "note": "BvnNt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940129/?format=api", "priority": 100, "id": 1946265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=dc7271e845f2f98e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.058171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Naming cells and formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Pojmenování buněk a vzorců" ], "id_hash": 1905302747077356412, "content_hash": 1905302747077356412, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\nhd_id1226233\nhelp.text", "note": "ci2B9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940131/?format=api", "priority": 100, "id": 1946268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=9a70fec0f51f2b7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.104939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces." ], "previous_source": "", "target": [ "Správným způsobem odkazování na buňky a oblasti buněk ve vzorcích je používání názvů. Například dejte oblasti buněk A1:B2 název <emph>Start</emph>. Potom je možné používat vzorce jako \"=SUM(Start)\". I když přidáte nebo vložíte sloupce či řádky, $[officename] stále rozpozná nazvané oblasti. Názvy nesmí obsahovat mezeru." ], "id_hash": -1484430074523089168, "content_hash": -1484430074523089168, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id5489364\nhelp.text", "note": "FPo7Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940132/?format=api", "priority": 100, "id": 1946269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=6b663eb64a2506f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.118036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write \"= Amount * Tax_rate\" instead of \"= A5 * B12\". In this case, you would name cell A5 \"Amount\" and cell B12 \"Tax_rate.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Například je mnohem jednodušší mít vzorec pro výpočet ceny s daní \"=Cena*DPH\" namísto \"= A5 * B12\". Takže si můžete nazvat buňku A5 \"Cena\" a buňku B12 \"DPH.\"" ], "id_hash": -399800468479881712, "content_hash": -399800468479881712, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id953398\nhelp.text", "note": "aZZC8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940133/?format=api", "priority": 100, "id": 1946270, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=7a739f979738ce10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.140139Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names," ], "previous_source": "", "target": [ "Pro vytvoření názvů často používaných vzorců nebo jejich částí použijte dialog <emph>Definovat jména</emph>. Zadání názvů oblastí:" ], "id_hash": 5827339612856761597, "content_hash": 5827339612856761597, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id4889675\nhelp.text", "note": "LViNz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940134/?format=api", "priority": 100, "id": 1946271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=d0dede80d9e3bcfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.157757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Vyberte buňku nebo oblast buněk a zvolte <emph>List - Pojmenované oblasti a výrazy - Definovat</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Definovat název</emph>." ], "id_hash": -8630882832493047597, "content_hash": -8630882832493047597, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id3153954\nhelp.text", "note": "UNzu6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940135/?format=api", "priority": 100, "id": 1946272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=0838f1cacf3c10d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.171462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Do pole <emph>Název</emph> zadejte jméno pro označenou oblast. Klepněte na <emph>Přidat</emph>. Nové jméno se objeví ve spodním seznamu. Klepnutím na OK uzavřete dialog." ], "id_hash": -2987755555787780700, "content_hash": -2987755555787780700, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id3156283\nhelp.text", "note": "XRBXG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940136/?format=api", "priority": 100, "id": 1946273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=56895c26dd91cda4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.184870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells." ], "previous_source": "", "target": [ "V tomto dialogu můžete také pojmenovat další oblasti buněk tím, že nejprve napíšete název a potom vyberete příslušné buňky." ], "id_hash": 5640040777354047699, "content_hash": 5640040777354047699, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id5774101\nhelp.text", "note": "wehKd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940137/?format=api", "priority": 100, "id": 1946274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=ce4573346ce7f0d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.200732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip." ], "previous_source": "", "target": [ "Při psaní názvu do vzorce se po napsání několika prvních písmen zobrazí celý název jako tip." ], "id_hash": -6183046363094129229, "content_hash": -6183046363094129229, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id3154942\nhelp.text", "note": "3sCdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940138/?format=api", "priority": 100, "id": 1946275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=2a3168178a00e5b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.212396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Press the Enter key in order to accept the name from the tip." ], "previous_source": "", "target": [ "Stisknutím klávesy ENTER přijmete název zobrazený jako tip." ], "id_hash": -5008415895440623148, "content_hash": -5008415895440623148, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id3154510\nhelp.text", "note": "SgWa3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940139/?format=api", "priority": 100, "id": 1946276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=3a7e884760d779d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.224597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Inserting External Data in Table (WebQuery)" ], "previous_source": "", "target": [ "Vkládání externích dat do tabulky (Webový dotaz)" ], "id_hash": 4395953768542974508, "content_hash": 4395953768542974508, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "tT8Ku", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940142/?format=api", "priority": 100, "id": 1946279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=bd0190a9670b322c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.264258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HTML webový dotaz (WebQuery)</bookmark_value><bookmark_value>oblasti; vložení do tabulky</bookmark_value><bookmark_value>externí data; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>tabulky; vkládání externích dat</bookmark_value><bookmark_value>webové stránky; importování dat</bookmark_value><bookmark_value>filtr webového dotazu (WebQuery)</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; externí data</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dat; externí data</bookmark_value>" ], "id_hash": 6483911236528808730, "content_hash": 6483911236528808730, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\nbm_id3154346\nhelp.text", "note": "eaFpE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940143/?format=api", "priority": 100, "id": 1946280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=d9fb7aea9876a31a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.277230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Pomocí importního filtru <emph>Webový dotaz ($[officename] Calc)</emph> lze do sešitu vložit data z tabulek v HTML dokumentech." ], "id_hash": -1754040601858356598, "content_hash": -1754040601858356598, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3155131\nhelp.text", "note": "Uf8QW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940145/?format=api", "priority": 100, "id": 1946282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=67a8655dac9eca8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.302587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Stejným způsobem lze vkládat pojmenované oblasti z Calcu nebo z tabulky Microsoft Excel." ], "id_hash": -5329861810833699027, "content_hash": -5329861810833699027, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "eBygd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940146/?format=api", "priority": 100, "id": 1946283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=360886ebff564f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.314702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "The following insert methods are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Dostupné jsou tyto metody vkládání:" ], "id_hash": -391306406609619005, "content_hash": -391306406609619005, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3149664\nhelp.text", "note": "odxLF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940147/?format=api", "priority": 100, "id": 1946284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=7a91cce57bb2f7c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.327654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Inserting by Dialog" ], "previous_source": "", "target": [ "Vložení pomocí dialogu" ], "id_hash": 5827784301768704225, "content_hash": 5827784301768704225, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\nhd_id3146976\nhelp.text", "note": "kNB42", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940148/?format=api", "priority": 100, "id": 1946285, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=d0e072f20e8580e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.339654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted." ], "previous_source": "", "target": [ "Umístěte kurzor do buňky, kam chcete vložit nový obsah." ], "id_hash": 368152759068690997, "content_hash": 368152759068690997, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3154319\nhelp.text", "note": "WJEih", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940149/?format=api", "priority": 100, "id": 1946286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=851bf0fbdb5e8a35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.349412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Zadejte URL HTML dokumentu nebo název sešitu. Poté stiskněte Enter. Klepnutím na tlačítko <emph>Procházet</emph> otevřete dialogové okno pro výběr souboru." ], "id_hash": -8100371161362078385, "content_hash": -8100371161362078385, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3149958\nhelp.text", "note": "AGj3g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940151/?format=api", "priority": 100, "id": 1946288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=0f95b358aa31e54f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.373641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Ve větším seznamu dialogu vyberte pojmenované oblasti nebo tabulky, které chcete vložit." ], "id_hash": -7837232548087131163, "content_hash": -7837232548087131163, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3149400\nhelp.text", "note": "5b5MC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940152/?format=api", "priority": 100, "id": 1946289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=133c8e855d2313e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.388061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds." ], "previous_source": "", "target": [ "Také je možné určit, že se oblasti či tabulky mají aktualizovat každých x sekund." ], "id_hash": -2554167218865827598, "content_hash": -2554167218865827598, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3155064\nhelp.text", "note": "Kegfn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940153/?format=api", "priority": 100, "id": 1946290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=5c8dc6726e8e10f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.402188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images." ], "previous_source": "", "target": [ "Importní filtr může vytvářet názvy pro oblasti buněk za běhu. Zachová se co nejvíce formátování, ovšem záměrně filtr nenačítá obrázky." ], "id_hash": -356872810792596919, "content_hash": -356872810792596919, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3155443\nhelp.text", "note": "ywoJU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940154/?format=api", "priority": 100, "id": 1946291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=7b0c2211c2b64a49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.415459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Inserting by Navigator" ], "previous_source": "", "target": [ "Vložení z Navigátoru" ], "id_hash": 6041129146140853600, "content_hash": 6041129146140853600, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\nhd_id3149021\nhelp.text", "note": "HA9v2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940155/?format=api", "priority": 100, "id": 1946292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=d3d666f37dfc0560", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.429430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)." ], "previous_source": "", "target": [ "Otevřete dva dokumenty: sešit $[officename] Calc, do kterého chcete vložit externí data (cílový dokument) a dokument, ze kterého pocházejí externí data (zdrojový dokument)." ], "id_hash": 5609490903737553245, "content_hash": 5609490903737553245, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3153965\nhelp.text", "note": "KpQYC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940156/?format=api", "priority": 100, "id": 1946293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=cdd8ea41b00fd15d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.440681Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document." ], "previous_source": "", "target": [ "V poli se seznamem umístěném v dolní části okna Navigátor vyberte zdrojový dokument. V okně Navigátor se zobrazí názvy oblastí a databází nebo tabulky obsažené ve zdrojovém dokumentu." ], "id_hash": 2800687121260673831, "content_hash": 2800687121260673831, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3152990\nhelp.text", "note": "z9DtM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940158/?format=api", "priority": 100, "id": 1946295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=a6de0a191dc0fb27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.466554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Drag the desired external data from the Navigator into the target document." ], "previous_source": "", "target": [ "Přetáhněte požadovaná externí data z okna Navigátor do cílového dokumentu." ], "id_hash": 3362152370996996680, "content_hash": 3362152370996996680, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3157978\nhelp.text", "note": "LS3Wf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940160/?format=api", "priority": 100, "id": 1946297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=aea8c3c49a036a48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.494889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud jste jako zdrojový dokument otevřeli HTML dokument s filtrem <emph>webový dotaz</emph>, najdete v Navigátoru tabulky pojmenované postupně od \"HTML_table1\" a také dva vytvořené rozsahy:" ], "id_hash": 2359732934821486848, "content_hash": 2359732934821486848, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "9GfqA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940161/?format=api", "priority": 100, "id": 1946298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=a0bf749a10d32100", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.510199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "<item type=\"literal\">HTML_all</item> - designates the entire document" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"literal\">HTML_all</item> - představuje celý dokument." ], "id_hash": -6219590455625739876, "content_hash": -6219590455625739876, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3152873\nhelp.text", "note": "rcjUt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940162/?format=api", "priority": 100, "id": 1946299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=29af936ef404919c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.525056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "<item type=\"literal\">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"literal\">HTML_tables</item> - představuje všechny tabulky HTML v dokumentu." ], "id_hash": 6160391056425820477, "content_hash": 6160391056425820477, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3149897\nhelp.text", "note": "ecFZG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940163/?format=api", "priority": 100, "id": 1946300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=d57e1b06d3c1213d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.537651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Editing the external data" ], "previous_source": "", "target": [ "Úprava externích dat" ], "id_hash": -5310202282854161437, "content_hash": -5310202282854161437, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\nhd_id3149126\nhelp.text", "note": "TGhCr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940164/?format=api", "priority": 100, "id": 1946301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=364e5f288d0263e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.552830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data." ], "previous_source": "", "target": [ "Otevřete <emph>Úpravy - Odkazy</emph>. Zde je možné upravit odkaz na externí data." ], "id_hash": -3508314855120126624, "content_hash": -3508314855120126624, "location": "webquery.xhp", "context": "webquery.xhp\npar_id3159228\nhelp.text", "note": "GEeyF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940165/?format=api", "priority": 100, "id": 1946302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=4f4ff63a2456bd60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.564940Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "19xx/20xx Years" ], "previous_source": "", "target": [ "Roky 19xx/20xx" ], "id_hash": -2226618037042233508, "content_hash": -2226618037042233508, "location": "year2000.xhp", "context": "year2000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ysgCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1554, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940167/?format=api", "priority": 100, "id": 1946304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=611976b1439ebf5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.590963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>roky; dvoumístné</bookmark_value><bookmark_value>data; 19xx/20xx</bookmark_value>" ], "id_hash": 144255379794335542, "content_hash": 144255379794335542, "location": "year2000.xhp", "context": "year2000.xhp\nbm_id3150439\nhelp.text", "note": "BzWuf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1555, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940168/?format=api", "priority": 100, "id": 1946305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=82007f80ed949736", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.607017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years." ], "previous_source": "", "target": [ "Umožňuje zadání roku dvouciferně. Interně $[officename] rok zpracovává čtyřciferně, takže při výpočtu rozdílu mezi 1/1/99 a 1/1/01 bude výsledek správně dva roky." ], "id_hash": -5471096442838752680, "content_hash": -5471096442838752680, "location": "year2000.xhp", "context": "year2000.xhp\npar_id3151116\nhelp.text", "note": "DeEcT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1557, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940170/?format=api", "priority": 100, "id": 1946307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=3412c2c5b8b16258", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.636909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029." ], "previous_source": "", "target": [ "V <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Obecné</emph> můžete určit století, které se použije, pokud zadáte rok pouze dvěma číslicemi. Výchozí jsou roky 1930 až 2029." ], "id_hash": 6606832830083740336, "content_hash": 6606832830083740336, "location": "year2000.xhp", "context": "year2000.xhp\npar_id3154011\nhelp.text", "note": "VVD69", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1558, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940171/?format=api", "priority": 100, "id": 1946308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=dbb02f745787b2b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.652778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020." ], "previous_source": "", "target": [ "To znamená, že pokud zadáte datum 1/1/30 nebo vyšší, interně se zpracuje jako 1/1/1930 nebo vyšší. Všechny dvojciferné roky nižší než 30 se přiřadí do století 20xx. Takže např. 1/1/20 se převede na 1/1/2020." ], "id_hash": -4671804847480460976, "content_hash": -4671804847480460976, "location": "year2000.xhp", "context": "year2000.xhp\npar_id3150010\nhelp.text", "note": "zB3Ff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1559, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940172/?format=api", "priority": 100, "id": 1946309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=3f2a6a3e55faa950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1946309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:58.666281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Defaults settings in Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error." ], "previous_source": "", "target": [ "Ve výchozím nastavení Calc převede text v buňkách na příslušné číselné hodnoty, pokud lze provést jednoznačný převod. Pokud převod možný není, vrátí Calc chybu #VALUE!" ], "id_hash": -4760976697520235798, "content_hash": -4760976697520235798, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265127\nhelp.text", "note": "rpHje", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958216/?format=api", "priority": 100, "id": 8436707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=3ded9ceb1864daea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:51.788683Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Převáděny jsou pouze celá čísla včetně exponentů</emph> a data a časy podle ISO 8601 ve svých rozšířených formátech s oddělovači. Cokoliv jiného, například zlomky s desetinnými oddělovači nebo jiná data než podle ISO 8601, převáděno není, protože by textový řetězec závisel na národním prostředí. Bílé znaky na začátku a na konci jsou ignorovány." ], "id_hash": 2067932330409150668, "content_hash": 2067932330409150668, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265196\nhelp.text", "note": "yhhMM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958217/?format=api", "priority": 100, "id": 8436708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=9cb2c57f859548cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:52.176374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "The conversion is done for single scalar values only, not within ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "Převod se provádí pouze pro jednotlivé skalární hodnoty, nikoli v rámci oblastí." ], "id_hash": 5004329085934676593, "content_hash": 5004329085934676593, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id761567607207916\nhelp.text", "note": "iCp9E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958218/?format=api", "priority": 100, "id": 8436709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=c572f2ca224aaa71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:52.223929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "The conversion is done for single scalar values, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string." ], "previous_source": "", "target": [ "Převod se provádí pouze pro jednotlivé skalární hodnoty jako v =A1+A2 nebo =\"1E2\"+1. Netýká se argumentů oblasti buněk, proto se bude SUM(A1:A2) lišit od A1+A2, jestliže aspoň jedna z obou buněk obsahuje řetězec, který může být převeden." ], "id_hash": -577015322624017718, "content_hash": -577015322624017718, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265448\nhelp.text", "note": "C6ykS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958219/?format=api", "priority": 100, "id": 8436710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=77fe079f0909baca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:52.380233Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "In A1 enter the text <literal>'1e2</literal> (which is converted to the number 100 internally)." ], "previous_source": "", "target": [ "Do A1 zadejte text <literal>'1e2</literal> (který se vnitřně převede na číslo 100)." ], "id_hash": -8039049485159181135, "content_hash": -8039049485159181135, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id1005200903485359\nhelp.text", "note": "Wn9uE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958220/?format=api", "priority": 100, "id": 8436711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=106f8f16014cd4b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:52.653223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "In A2 enter <literal>=A1+1</literal> (which correctly results in 101)." ], "previous_source": "", "target": [ "Do A2 zadejte <literal>=A1+1</literal> (což vede ke správnému výsledku 101)." ], "id_hash": 3204216414153960538, "content_hash": 3204216414153960538, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id1005200903485341\nhelp.text", "note": "CFpmx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958221/?format=api", "priority": 100, "id": 8436712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=ac77a9da1d1f6c5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:52.837332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "<literal>=SUM(\"1E2\";1)</literal> returns #VALUE! because SUM() and some others that iterate over number sequences explicitly check the argument type." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>=SUM(\"1E2\";1)</literal> vrátí #VALUE!, protože SUM() a některé další funkce, které procházejí řadu čísel, výslovně kontrolují typ argumentu." ], "id_hash": 1527828562654866949, "content_hash": 1527828562654866949, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id611567607779380\nhelp.text", "note": "hoF73", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1053, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958222/?format=api", "priority": 100, "id": 8436714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=9533effba2bd2e05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:52.957745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Changing the default text to number conversion settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Změna výchozího nastavení převodu textu na číslo" ], "id_hash": -7919377630657334895, "content_hash": -7919377630657334895, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\nhd_id871567772424915\nhelp.text", "note": "RNrFS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1054, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958223/?format=api", "priority": 100, "id": 8436715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=1218b800ea7eb191", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8436715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-09-30T14:04:53.065319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default)." ], "previous_source": "", "target": [ "Otevřete nový, prázdný sešit. Ve výchozím nastavení má pouze jeden list nazvaný List1. Přidejte druhý list klepnutím na tlačítko <emph>+</emph>, které je vlevo od seznamu listů na dolní liště (ve výchozím nastavení bude list pojmenován List2)." ], "id_hash": 7593992851450333545, "content_hash": 7593992851450333545, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id2078005\nhelp.text", "note": "EruAD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958336/?format=api", "priority": 100, "id": 8467254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=e9634843818d8969", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8467254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:46:06.904196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "When referencing a sheet with name containing spaces, use single quotes around the name: <item type=\"literal\">='Sheet with spaces in name'.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud se odkazujete na list, jehož název obsahuje mezery, použijte jednoduché uvozovky před a za názvem listu: <item type=\"literal\">='List s mezerami v názvu'.A1</item>" ], "id_hash": 4874882256296687640, "content_hash": 4874882256296687640, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147338\nhelp.text", "note": "Epbaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958337/?format=api", "priority": 100, "id": 8467256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=c3a70f95786b3818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8467256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:46:07.068741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">absolute reference</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud myší uchopíte čtvereček v pravém dolním rohu vybrané buňky a tažením označíte oblast buněk, $[officename] automaticky vloží odpovídající odkazy do přilehlých buněk. Jménu listu předchází znak \"$\", který určuje, že se jedná o <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">absolutní odkaz</link>." ], "id_hash": 4638398756215628616, "content_hash": 4638398756215628616, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7099826\nhelp.text", "note": "Vp5Cb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958338/?format=api", "priority": 100, "id": 8467258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=c05ee717eed8a348", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8467258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-05T14:46:07.564676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Enter the function code. In this example, we define a <literal>VOL(a; b; c)</literal> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Zadejte kód funkce. V našem příkladu si nadefinujeme funkci <literal>VOL(a; b; c)</literal>, která počítá obsah kvádru o stranách <literal>a</literal>, <literal>b</literal> a <literal>c</literal>:" ], "id_hash": 6382220259405813353, "content_hash": 6382220259405813353, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150327\nhelp.text", "note": "G6mwG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958552/?format=api", "priority": 100, "id": 8536963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=d8923382f02f5669", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8536963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-08T21:56:38.558884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Once you have defined the function <literal>VOL(a; b; c)</literal> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc." ], "previous_source": "", "target": [ "Máte-li definovánu funkci <literal>VOL(a; b; c)</literal> v rozhraní IDE jazyka Basic, je možné ji používat stejně jako vestavěné funkce $[officename] Calc." ], "id_hash": -7294777281101260977, "content_hash": -7294777281101260977, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3148869\nhelp.text", "note": "cKHUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958554/?format=api", "priority": 100, "id": 8536965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=1ac3beb6545e974f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8536965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-08T21:56:38.764737Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/cs/?format=api", "source": [ "Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <literal>a</literal>, <literal>b</literal> and <literal>c</literal> in cells A1, B1, and C1." ], "previous_source": "", "target": [ "Otevřete dokument Calcu a do buněk A1, B1 a C1 zadejte hodnoty pro parametry <literal>a</literal>, <literal>b</literal> a <literal>c</literal>." ], "id_hash": 8918437824977058734, "content_hash": 8918437824977058734, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3148606\nhelp.text", "note": "WtG8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24958555/?format=api", "priority": 100, "id": 8536966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/cs/?checksum=fbc4a7f32d2a3bae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/8536966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-11-08T21:56:38.923707Z" } ] }