Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/units/?format=api&page=6
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "Želite posebno naglasiti određene vrijednosti u tabeli. Na primjer, u tabeli ukupnih prihoda, možete prikazati sve vrijednosti iznad prosjeka u zelenoj boji i sve ispod prosjeka u crvenoj boji. Ovo je omogućeno uslovnim formatiranjem." ], "id_hash": -4753521984506958934, "content_hash": -4753521984506958934, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150043\nhelp.text", "note": "5TVr9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936420/?format=api", "priority": 100, "id": 1939791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=3e0818f0b973ebaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.736445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50)." ], "previous_source": "", "target": [ "U jednu od ćelija unesite formulu =RAND(), i dobit ćete nasumični broj između 0 i 1. Ukoliko želite cijele brojeve između 0 i 50, unesite formulu =INT(RAND()*50)." ], "id_hash": 7837711463613136779, "content_hash": 7837711463613136779, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149565\nhelp.text", "note": "A66qh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936422/?format=api", "priority": 100, "id": 1939795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=ecc5250cd8aaff8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.763384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Kopirajte formulu da bi kreirali red nasumičnih brojeva. Kliknite donji desni ugao izabrane ćelije i prevucite na desno sve dok ne izaberete željeni raspon ćelije." ], "id_hash": 6892568724043407820, "content_hash": 6892568724043407820, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149258\nhelp.text", "note": "rCrEf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936423/?format=api", "priority": 100, "id": 1939798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=dfa752bc729321cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.779000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Na isti, gore opisani način, prevucite na dolje ugao krajnje desne ćelije da bi kreirali više redova nasumičnih brojeva." ], "id_hash": -2947348419295557648, "content_hash": -2947348419295557648, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3159236\nhelp.text", "note": "Tm6MA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936424/?format=api", "priority": 100, "id": 1939800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=5718ea3a769447f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.790358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Step 2: Define Cell Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1860090573670708058, "content_hash": 1860090573670708058, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3149211\nhelp.text", "note": "i3CTm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936425/?format=api", "priority": 100, "id": 1939802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=99d05e8585b1f35a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.802578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2515053443613502634, "content_hash": 2515053443613502634, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3154659\nhelp.text", "note": "sr6WY", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936426/?format=api", "priority": 100, "id": 1939804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=a2e743c819b4acaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.815221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Kliknite praznu ćeliju i izaberite komandu<emph>Formatiraj ćelije</emph> u kontekstnom meniju.." ], "id_hash": -6456560012199126547, "content_hash": -6456560012199126547, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150883\nhelp.text", "note": "CVM3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936427/?format=api", "priority": 100, "id": 1939807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=2665b0e091e119ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.828935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")." ], "previous_source": "", "target": [ "Da bi definisali drugi stil, ponovo kliknite praznu ćeliju i nastavite kako je opisano gore. Dodijelite drugu boju pozadine za ćeliju i dodijelite ime (za ovaj primjer, \"Ispod\")." ], "id_hash": 2559261581071111980, "content_hash": 2559261581071111980, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3152889\nhelp.text", "note": "4bRZa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936430/?format=api", "priority": 100, "id": 1939812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=a38452d9330c572c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.871288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Step 3: Calculate Average" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7675455618679043080, "content_hash": 7675455618679043080, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3148704\nhelp.text", "note": "x3rxG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936431/?format=api", "priority": 100, "id": 1939813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=ea84b23808a3f408", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.884037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:" ], "previous_source": "", "target": [ "U našem primjeru, mi računamo prosjek nasumičnih vrijednosti. Rezultat je u ćeliji:" ], "id_hash": 4578609383930617086, "content_hash": 4578609383930617086, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3148837\nhelp.text", "note": "f5sxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936432/?format=api", "priority": 100, "id": 1939814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=bf8a7cf9e6745cfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.895935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Postavite kursor u praznu ćeliju, na primjer J14, i izaberite <emph>Ubaci - Funkcija</emph>." ], "id_hash": -1641327560713127346, "content_hash": -1641327560713127346, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "GhHpd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936433/?format=api", "priority": 100, "id": 1939815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=6938d54797a2ba4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.917597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Close the Function Wizard with <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Zatvorite Čarobnjak Funkcija sa <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -5015363106791229593, "content_hash": -5015363106791229593, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3153246\nhelp.text", "note": "YEqsh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936435/?format=api", "priority": 100, "id": 1939817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=3a65d9d3b01bf767", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.946764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Step 4: Apply Cell Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "Primjer Uslovnog Formatiranja: Kopiranje Stila Ćelije" ], "id_hash": -6453200130585452393, "content_hash": -6453200130585452393, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3149898\nhelp.text", "note": "75WFf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936436/?format=api", "priority": 100, "id": 1939818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=2671a0abf7f32097", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.964238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Now you can apply the conditional formatting to the sheet:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sada možete dodijeliti uslovno formatiranje tablici:" ], "id_hash": 7382243818509673232, "content_hash": 7382243818509673232, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149126\nhelp.text", "note": "AA6JP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936437/?format=api", "priority": 100, "id": 1939819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=e672ffa3df97a310", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.981056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Select all cells with the random numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Izaberite sve ćelije sa nasumičnim brojevima." ], "id_hash": 7136521799982947324, "content_hash": 7136521799982947324, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150049\nhelp.text", "note": "7YuzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936438/?format=api", "priority": 100, "id": 1939820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=e30a04c423d09bfc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:43.997202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Step 5: Copy Cell Style" ], "previous_source": "", "target": [ "Primjer Uslovnog Formatiranja: Kopiranje Stila Ćelije" ], "id_hash": 6888277942235367290, "content_hash": 6888277942235367290, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\nhd_id3155761\nhelp.text", "note": "p9FR7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936441/?format=api", "priority": 100, "id": 1939823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=df98144af519077a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.027002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "To apply the conditional formatting to other cells later:" ], "previous_source": "", "target": [ "Da bi dodijelili uslovno formatiranje drugim ćelijama kasnije:" ], "id_hash": -7215413165649662082, "content_hash": -7215413165649662082, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3145320\nhelp.text", "note": "GBgrB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936442/?format=api", "priority": 100, "id": 1939824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=1bddb3f469c66f7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.035349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Click one of the cells that has been assigned conditional formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "Kliknite jednu od ćelija kojima je dodijeljeno uslovno formatiranje." ], "id_hash": 7196379235401938805, "content_hash": 7196379235401938805, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3153074\nhelp.text", "note": "soRTt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936443/?format=api", "priority": 100, "id": 1939825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=e3deacc95b213775", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.043738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Copy the cell to the clipboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Kopirajte ćeliju u međuspremnik." ], "id_hash": 5333275245432870135, "content_hash": 5333275245432870135, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3149051\nhelp.text", "note": "35S7X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936444/?format=api", "priority": 100, "id": 1939826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=ca0399942d6914f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.052647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Select the cells that are to receive this same formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "Izaberite ćelije koje će dobiti isto ovo formatiranje." ], "id_hash": 5816052215023921773, "content_hash": 5816052215023921773, "location": "cellstyle_conditional.xhp", "context": "cellstyle_conditional.xhp\npar_id3150436\nhelp.text", "note": "ogFEX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936445/?format=api", "priority": 100, "id": 1939827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=d0b6c4acbf9fea6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.061543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Highlighting Negative Numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "Isticanje Negativnih Brojeva" ], "id_hash": -4059404321177657037, "content_hash": -4059404321177657037, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "HFoKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936449/?format=api", "priority": 100, "id": 1939831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=47aa19470c852133", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.115322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>negativni brojevi</bookmark_value><bookmark_value>brojevi; isticanje negativnih brojeva</bookmark_value><bookmark_value>isticanje; negativni brojevi</bookmark_value><bookmark_value>boje;formati brojeva</bookmark_value><bookmark_value>formati brojeva;boje za negativne brojeve</bookmark_value>" ], "id_hash": 2690907695207962454, "content_hash": 2690907695207962454, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\nbm_id3147434\nhelp.text", "note": "9Zqdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936450/?format=api", "priority": 100, "id": 1939832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=a558064ab03c5756", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.124531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors." ], "previous_source": "", "target": [ "Možete formatirati ćelije sa formatom brojeva koji ističe negativne brojeve crvenom bojom. Alternativno, možete definisati vlastiti format brojeva u kojem su negativni brojevi istaknuti drugim bojama." ], "id_hash": -2401469527218566303, "content_hash": -2401469527218566303, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3153878\nhelp.text", "note": "YGxpk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936452/?format=api", "priority": 100, "id": 1939834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=5eac443043364b61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.142333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Označite ćelije i izaberite <emph>Oblik - Ćelije</emph>." ], "id_hash": -2610375749824612289, "content_hash": -2610375749824612289, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3155600\nhelp.text", "note": "ZFJHU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936453/?format=api", "priority": 100, "id": 1939835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=5bc61515fd68f83f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.154994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Na <emph>Brojevi</emph> tabu, izaberite format brojeva i označite <emph>Negative numbers red</emph> okvir za kvačicu. Kliknite <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -2531380645435629521, "content_hash": -2531380645435629521, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3146969\nhelp.text", "note": "tYEZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936454/?format=api", "priority": 100, "id": 1939836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=5cdebab6fd82a02f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.171355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type=\"menuitem\">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type=\"literal\">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type=\"menuitem\">Add</item> icon, this is a valid entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Format brojeva u ćeliji je definisan u dva dijela. Format za pozitivne brojeve i nulu je definisan ispred tačke-zareza; nakon tačke-zareza definiše se formula za negativne brojeve. Možete promjeniti kod (RED)/(CRVENO) pod <emph>Format code</emph>. Na primjer, umjesto \"RED\" (\"CRVENO\") unesite \"YELLOW\" (\"ŽUTO\"). Ako se novi kod pojavi u listi kad kliknete <emph>Add</emph> ikonicu, ovo je ispravan unos." ], "id_hash": -4422457703490035149, "content_hash": -4422457703490035149, "location": "cellstyle_minusvalue.xhp", "context": "cellstyle_minusvalue.xhp\npar_id3145640\nhelp.text", "note": "23n86", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936455/?format=api", "priority": 100, "id": 1939837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=42a046265d496233", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.183430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Consolidating Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Objedinjavanje Podataka" ], "id_hash": 5372822363492069186, "content_hash": 5372822363492069186, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "G5Dfz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936456/?format=api", "priority": 100, "id": 1939838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=ca90197921382f42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.194727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>objedinjavanje podataka</bookmark_value><bookmark_value>opsezi; kombiniranje</bookmark_value><bookmark_value>kombiniranje raspona ćelija</bookmark_value><bookmark_value>tabele; kombiniranje</bookmark_value><bookmark_value>podataka; spajanje raspona ćelija</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;rasponi podataka</bookmark_value>" ], "id_hash": -8699824088904455889, "content_hash": -8699824088904455889, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\nbm_id3150791\nhelp.text", "note": "dEYi9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936457/?format=api", "priority": 100, "id": 1939839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=07440415b476a92f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.212385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place." ], "previous_source": "", "target": [ "Tokom objedinjavanja, sadržaj ćelija iz nekolko tablica se kombinira u jedno mjesto." ], "id_hash": 2863811470568569986, "content_hash": 2863811470568569986, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3153191\nhelp.text", "note": "dcJqU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936459/?format=api", "priority": 100, "id": 1939841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=a7be4d5bfeedbc82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.238149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "To Combine Cell Contents" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7418047071167571604, "content_hash": -7418047071167571604, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\nhd_id892056\nhelp.text", "note": "GyvFB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936460/?format=api", "priority": 100, "id": 1939842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=190dcd7dc3ee196c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.249515Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Open the document that contains the cell ranges to be consolidated." ], "previous_source": "", "target": [ "Otvorite dokument koji sadrži raspon ćelija koje će se objediniti." ], "id_hash": 830377358914747267, "content_hash": 830377358914747267, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "4tD6G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936461/?format=api", "priority": 100, "id": 1939843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=8b8617cef3a3fb83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.260620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Izaberite <item type=\"menuitem\">Data - Consolidate</item> da bi otvorili <emph>Objedini</emph> dijaloški prozor." ], "id_hash": -1340262079201837017, "content_hash": -1340262079201837017, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3154513\nhelp.text", "note": "77VUk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936462/?format=api", "priority": 100, "id": 1939844, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=6d666ebd6f3f8027", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.272156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas." ], "previous_source": "", "target": [ "Iz <emph>Source data area</emph> prozora izaberite izvor raspona ćelija da ih objedinite sa drugim površinama." ], "id_hash": 3568547474734044916, "content_hash": 3568547474734044916, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3147345\nhelp.text", "note": "hJHqN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936463/?format=api", "priority": 100, "id": 1939845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=b186070573a3d6f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.286464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Ako raspon nije imenovan, kliknite polje pored <emph>Source data area</emph>. Trepćući kursor za tekst se pojavi. Ukucajte referencu za prvi izvor raspona podataka ili izaberite raspon sa mišem." ], "id_hash": -667679353442180552, "content_hash": -667679353442180552, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3149209\nhelp.text", "note": "CvGP2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936464/?format=api", "priority": 100, "id": 1939846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=76bbed2a62376238", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.300907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "Kliknite <emph>Add</emph> da unesete izabrani raspon u <emph>Consolidation areas</emph> polje." ], "id_hash": 3848135511423935069, "content_hash": 3848135511423935069, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3155529\nhelp.text", "note": "zSGyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936465/?format=api", "priority": 100, "id": 1939847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=b56752dbfdfd625d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.313588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Izaberite dodatne raspone i kliknite <emph>Add</emph> nakon svake selekcije." ], "id_hash": 7169276099035941393, "content_hash": 7169276099035941393, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3153816\nhelp.text", "note": "Fo56E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936466/?format=api", "priority": 100, "id": 1939848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=e37e62a0abbc4a11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.325129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Precizirajte gdje želite prikazati rezultat birajući ciljani raspon u<emph>Kopiraj rezultate u</emph> prozoru." ], "id_hash": 398797832588757125, "content_hash": 398797832588757125, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3157983\nhelp.text", "note": "85CXx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936467/?format=api", "priority": 100, "id": 1939849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=8588d0840ca60885", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.336261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range." ], "previous_source": "", "target": [ "Ako ciljani raspon nije imenovan, kliknite polje pored <emph>Kopiraj rezultate u</emph> i unesite reference za željenu domenu. Alternativno, možete izabrati raspon koristeći miš ili pozicioniranjem kursora u krajnju lijevu ćeliju ciljanog raspona." ], "id_hash": -1876994938870961530, "content_hash": -1876994938870961530, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3150215\nhelp.text", "note": "UByCi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936468/?format=api", "priority": 100, "id": 1939850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=65f3930c3f63ea86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.350609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The \"Sum\" function is the default setting." ], "previous_source": "", "target": [ "Izaberite funkciju iz <emph>Funkcija</emph> prozora. Funkcija precizira kako su vezane vrijednosti raspona objedinjavanja. \"Sum\" funkcija je dodijeljena postavka." ], "id_hash": -6052783438683441990, "content_hash": -6052783438683441990, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3153813\nhelp.text", "note": "JvD9q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936469/?format=api", "priority": 100, "id": 1939851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=2c00318812e7f4ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.364157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "Kliknite <emph>OK</emph> da objedinite raspone." ], "id_hash": -897663849380064562, "content_hash": -897663849380064562, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3149315\nhelp.text", "note": "Z3iG2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936470/?format=api", "priority": 100, "id": 1939852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=738adb7c29fdd2ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.379348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Additional Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Dodatne Postavke" ], "id_hash": 1386989742513126216, "content_hash": 1386989742513126216, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_idN107DE\nhelp.text", "note": "qbEFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936471/?format=api", "priority": 100, "id": 1939853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=933f93d27d9afb48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.395802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kliknite <emph>Opširnije</emph> u <emph>Objedini</emph> dijaloškom prozoru da bi prikazali dodatne postavke:" ], "id_hash": -8685282467281095460, "content_hash": -8685282467281095460, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3147250\nhelp.text", "note": "BSAXP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936472/?format=api", "priority": 100, "id": 1939854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=0777ad9cd3c834dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.411727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range." ], "previous_source": "", "target": [ "Izaberite <emph>Poveži sa izvornim podacima</emph> da unesete formulu koja proizvodi rezultate u ciljanom rasponu, radije nego same rezultate. Ako povežete podatke, bilo koje vrijednosti koje su promijenjene u izvornom rasponu su automatski ažurirane u ciljanom rasponu." ], "id_hash": -3631865130924125807, "content_hash": -3631865130924125807, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3156400\nhelp.text", "note": "DEEPq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936473/?format=api", "priority": 100, "id": 1939855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=4d9905e7e723d191", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.428007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Odgovarajuće reference za ćelije u ciljanom rasponu se unose u uzastopnim redovima, koji su automatski poredani i onda skriveni da se ne vide. Samo je krajnji rezultat, na osnovi izabrane funkcije, prikazan." ], "id_hash": -1379167358946436983, "content_hash": -1379167358946436983, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3150538\nhelp.text", "note": "VJPHa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936474/?format=api", "priority": 100, "id": 1939856, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=6cdc36981c2f1889", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.439647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label." ], "previous_source": "", "target": [ "Pod <emph>Uskladi sa</emph>, izaberite ili <emph>Naslovi redova</emph> ili <emph>Naslovi kolona</emph> ako ćelije iz izvornih podataka ne trebaju da se objedine sa odgovarajućim identičnim pozicijama ćelija u rasponu, nego prema odgovarajućoj oznaci reda ili kolone." ], "id_hash": 2054559487241974870, "content_hash": 2054559487241974870, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3149945\nhelp.text", "note": "UubEm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936475/?format=api", "priority": 100, "id": 1939857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=9c8342f7d6f77456", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.451633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "Da bi objedini oznaci reda ili oznaci kolone, oznaka mora biti sadržana u izabranom izvornom rasponu." ], "id_hash": -3469891027884511483, "content_hash": -3469891027884511483, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3157871\nhelp.text", "note": "AEjpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936476/?format=api", "priority": 100, "id": 1939858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=4fd8787e91a0ef05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.467558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column." ], "previous_source": "", "target": [ "Tekst u oznakama mora biti identičan, tako da seredovi i kolone mogu tačno spariti. Ako se oznaka reda ili kolone ne slaže sa bilo kojom koja postoji u ciljanom rasponu, biće dodana kao novi red ili kolona." ], "id_hash": 9184278295374865548, "content_hash": 9184278295374865548, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3150478\nhelp.text", "note": "mQ3x2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936477/?format=api", "priority": 100, "id": 1939859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=ff751c730226248c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.485792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available." ], "previous_source": "", "target": [ "Podaci iz objedinjenih raspona i ciljanog raspona će biti sačuvani kada sačuvate dokument. Ako kasnije otvorite dokument u kojem je definirano objedinjenje, ovi podaci će opet biti dostupni." ], "id_hash": -6048694902205384958, "content_hash": -6048694902205384958, "location": "consolidate.xhp", "context": "consolidate.xhp\npar_id3147468\nhelp.text", "note": "UMqz7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936478/?format=api", "priority": 100, "id": 1939860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=2c0eb808a754f702", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.498350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "Importing and Exporting CSV Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Uvoz i izvoz CSV datoteka" ], "id_hash": 1932064022427195821, "content_hash": 1932064022427195821, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "UNSjU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936480/?format=api", "priority": 100, "id": 1939862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=9ad011fdec15d9ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.522480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/bs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>uvoz serije brojeva</bookmark_value><bookmark_value>uvoz serije podataka</bookmark_value><bookmark_value>izvoz; tabele kao tekst</bookmark_value><bookmark_value>uvoz; tabele kao tekst</bookmark_value><bookmark_value>ograničene vrijednosti i datoteke</bookmark_value><bookmark_value>datoteke i vrijednosti odvojene zarezom</bookmark_value><bookmark_value>uvoz i izvoz tekstualnih datoteka</bookmark_value><bookmark_value>csv datoteke;uvoz i izvoz</bookmark_value><bookmark_value>tabele; uvoz/izvoz kao tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekstualni dokumenti;uvoz u proračunske tablice</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje;tekst csv datoteke</bookmark_value><bookmark_value>snimanje;kao tekst csv</bookmark_value>" ], "id_hash": -5533386425346920895, "content_hash": -5533386425346920895, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\nbm_id892361\nhelp.text", "note": "wBHVA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24936481/?format=api", "priority": 100, "id": 1939863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/bs/?checksum=3335765d003a6e41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1939863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:44.534307Z" } ] }