Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/units/?format=api&page=58
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/units/?format=api&page=59", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/units/?format=api&page=57", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KJIKVADRAT.INV.H-funksjonen</bookmark_value>" ], "id_hash": 4785628692663156109, "content_hash": 4785628692663156109, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2948835\nhelp.text", "note": "qof4M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946485/?format=api", "priority": 100, "id": 1723753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=c269f7f0cd1abd8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.491565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV.RT" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRAT.INV.H (CHISQ.INV.RT på engelsk)" ], "id_hash": 888194604986627651, "content_hash": 888194604986627651, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2948835\nhelp.text", "note": "unAAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946486/?format=api", "priority": 100, "id": 1723754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=8c53804991a57643", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.504305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returnerer inversverdien av det einhala sannsynet til kji-kvadratfordelinga.</ahelp>" ], "id_hash": -4915030153536818200, "content_hash": -4915030153536818200, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949906\nhelp.text", "note": "UAFyq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946487/?format=api", "priority": 100, "id": 1723755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=3bca4e1dc61ab3e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.516869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRAT.INV.H(Tal; Fridomsgrader)" ], "id_hash": -1085388684605598347, "content_hash": -1085388684605598347, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2950504\nhelp.text", "note": "yDWyW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946488/?format=api", "priority": 100, "id": 1723756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=70efecbdf2dad575", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.528151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Tal</emph> er verdien for sannsynet for feil." ], "id_hash": -1954294187393946454, "content_hash": -1954294187393946454, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954898\nhelp.text", "note": "LLocG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946489/?format=api", "priority": 100, "id": 1723757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=64e0f3ca75c5ecaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.540590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fridomsgrader</emph> er graden av fridom i eksperimentet." ], "id_hash": -6942178050250347270, "content_hash": -6942178050250347270, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954294\nhelp.text", "note": "dBNEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946593/?format=api", "priority": 100, "id": 1723758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1fa86dd833506cfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.552932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein terning vert kasta 1020 gongar. Tala på terningen (1 til 6) kom opp 195, 151, 148, 189, 183 og 154 gongar (observatsonsverdiar). Hypotesen om at terningen ikkje er falsk skal prøvast ut." ], "id_hash": 6422159703309593584, "content_hash": 6422159703309593584, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2950777\nhelp.text", "note": "FeCGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946594/?format=api", "priority": 100, "id": 1723759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=d92018395e98abf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.565621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." ], "previous_source": "", "target": [ "Kji-fordelinga av stikkprøven er bestemt av formelen ovanfor. Sidan dei verdiane ein ventar seg for eit bestemt tal på terningen for n kast er n gongar 1/6, det vil seia 1020/6 = 170, returnerer formelen ein kji-kvadratverdi på 13,27." ], "id_hash": 7354289413994946620, "content_hash": 7354289413994946620, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2953062\nhelp.text", "note": "USHh6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946595/?format=api", "priority": 100, "id": 1723760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=e60faf41e095a03c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.578087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." ], "previous_source": "", "target": [ "Viss det observerte kji-kvadratet er større enn eller lik det teoretiske kji-kvadratet INVERS.KJIFORDELING, vert hypotesen forkasta sidan skilnaden mellom teori og forsøk er for stor. Viss det observerte kji-kvadratet er mindre enn INVERS.KJIFORDELING, er hypotesen godtatt med det indikerte feilsannsynet." ], "id_hash": 1059797574794173175, "content_hash": 1059797574794173175, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2948806\nhelp.text", "note": "vp33a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946596/?format=api", "priority": 100, "id": 1723761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=8eb528477b6d5af7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.590438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=KJIKVADRAT.INV.RT(0,05;5)</item> returnerer 11,0704976935." ], "id_hash": -9163309286875874091, "content_hash": -9163309286875874091, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949763\nhelp.text", "note": "2vYvm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946597/?format=api", "priority": 100, "id": 1723762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=00d562c0bcb9bcd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.604208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=KJIKVADRAT.INV.H(0,02;5)</item> returnerer 13,388222599." ], "id_hash": -7389188464234360382, "content_hash": -7389188464234360382, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2959142\nhelp.text", "note": "mCnAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946598/?format=api", "priority": 100, "id": 1723763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1974543dcae591c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.618518Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "Viss feilsannsynet er 5 % er terningen falsk. Er feilsannsynet 2 %, er det ingen grunn til å tru at terningen er manipulert." ], "id_hash": 2179037723855114086, "content_hash": 2179037723855114086, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2958401\nhelp.text", "note": "kJWrn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946599/?format=api", "priority": 100, "id": 1723764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=9e3d7f43ca8f4f66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.630997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KJITEST-funksjonen</bookmark_value>" ], "id_hash": -4351366969833791309, "content_hash": -4351366969833791309, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3154260\nhelp.text", "note": "hui6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946600/?format=api", "priority": 100, "id": 1723765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=439cd6cba3b060b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.643211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHITEST" ], "previous_source": "", "target": [ "KJITEST (CHITEST på engelsk)" ], "id_hash": 4415706271906097372, "content_hash": 4415706271906097372, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3154260\nhelp.text", "note": "VuKE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946601/?format=api", "priority": 100, "id": 1723766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=bd47bd75796d68dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.653697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returnerer sannsynet for eit avvik frå ei tilfeldig fordeling av to testseriar basert på kji-kvadrattesten for handlefridom.</ahelp> KJITEST gjev kjikvadratfordelinga av dataa." ], "id_hash": -7942052475016133001, "content_hash": -7942052475016133001, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3151052\nhelp.text", "note": "sytmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946602/?format=api", "priority": 100, "id": 1723767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=11c8295a4f26c677", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.666246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." ], "previous_source": "", "target": [ "Sannsynet rekna ut med KJITEST kan også bestemmast med KJIFORDELING. Kji-kvadratet av stikkprøven må i tilfelle vera gjeven som ein parameter i staden for dataradene." ], "id_hash": -8945312481652459827, "content_hash": -8945312481652459827, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148925\nhelp.text", "note": "xV9Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946603/?format=api", "priority": 100, "id": 1723768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=03dbddb1363cb6cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.678769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHITEST(DataB; DataE)" ], "previous_source": "", "target": [ "KJITEST(Observert_verdi; Teoretisk_verdi)" ], "id_hash": 2125018190923156841, "content_hash": 2125018190923156841, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149162\nhelp.text", "note": "FQEZF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946604/?format=api", "priority": 100, "id": 1723769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=9d7d94c92b37cd69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.691724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Observert_verdi</emph> er området med observasjonane." ], "id_hash": 6475867420292018808, "content_hash": 6475867420292018808, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158421\nhelp.text", "note": "KYPvX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946605/?format=api", "priority": 100, "id": 1723770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=d9dee71baf07f278", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.701451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Teoretisk_verdi</emph> er området med dei teoretiske, venta verdiane." ], "id_hash": -1243309965370065984, "content_hash": -1243309965370065984, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3166453\nhelp.text", "note": "iJK7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946606/?format=api", "priority": 100, "id": 1723771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=6ebee02c8069fbc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.712480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=KJITEST(A1:A6; B1:B6)</item> er lik med 0,02. Dette er sannsynet som stemmer med dei observerte dataa frå den teoretiske Kji-kvadrat-fordelinga." ], "id_hash": -5028130040074757451, "content_hash": -5028130040074757451, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149481\nhelp.text", "note": "rEABj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946627/?format=api", "priority": 100, "id": 1723792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=3a387e5e64df9ab5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.987521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KJIKVADRAT.TEST-funksjonen</bookmark_value>" ], "id_hash": 8403114012374367465, "content_hash": 8403114012374367465, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2954260\nhelp.text", "note": "Gt8M7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946628/?format=api", "priority": 100, "id": 1723793, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=f49ddbac32ae7ce9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.000119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.TEST" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRAT.TEST (CHISQ.DIST på engelsk)" ], "id_hash": -7151793837629075170, "content_hash": -7151793837629075170, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2954260\nhelp.text", "note": "h5wnW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946629/?format=api", "priority": 100, "id": 1723794, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1cbfb965814a911e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.011632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returnerer sannsynet for eit avvik frå ei tilfeldig fordeling av to testseriar basert på kji-kvadrattesten for handlefridom.</ahelp> KJIKVADRAT.TEST returnerer kjikvadratfordelinga til dataa." ], "id_hash": -7921538145510594657, "content_hash": -7921538145510594657, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2951052\nhelp.text", "note": "TEfCH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946630/?format=api", "priority": 100, "id": 1723795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=12110b06da22679f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.025788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." ], "previous_source": "", "target": [ "Sannsynet rekna ut med KJITEST kan også bestemmast med KJIKVADRATFORDELING. Kji-kvadratet av stikkprøven må i tilfelle vera gjeven som ein parameter i staden for dataradene." ], "id_hash": -4902661091941129615, "content_hash": -4902661091941129615, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2948925\nhelp.text", "note": "Uf7CA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946631/?format=api", "priority": 100, "id": 1723796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=3bf63fb658b86271", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.039896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRAT.TEST(dataB; DataE)" ], "id_hash": 2220616788390443146, "content_hash": 2220616788390443146, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949162\nhelp.text", "note": "zGBVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946632/?format=api", "priority": 100, "id": 1723797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=9ed137342647f88a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.051918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Observert_verdi</emph> er området med observasjonane." ], "id_hash": 6688362088540164959, "content_hash": 6688362088540164959, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2958421\nhelp.text", "note": "UDBk6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946633/?format=api", "priority": 100, "id": 1723798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=dcd1d5e210a0535f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.065414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Teoretisk_verdi</emph> er området med dei teoretiske, venta verdiane." ], "id_hash": 4086316047105882050, "content_hash": 4086316047105882050, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2966453\nhelp.text", "note": "K7dTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946634/?format=api", "priority": 100, "id": 1723799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=b8b582cb6bb977c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.079150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Data_B (observed)" ], "previous_source": "", "target": [ "Observert_verdi (observert)" ], "id_hash": 7516399393294181041, "content_hash": 7516399393294181041, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954096\nhelp.text", "note": "gPYqM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946635/?format=api", "priority": 100, "id": 1723800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=e84f9d6cb342e2b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.091772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Data_E (expected)" ], "previous_source": "", "target": [ "Teoretisk_verdi (venta verdi)" ], "id_hash": -1354200317433099407, "content_hash": -1354200317433099407, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2952948\nhelp.text", "note": "YBiAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946636/?format=api", "priority": 100, "id": 1723801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=6d34e9fc74adcb71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.103328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> er lik 0,0209708029. Dette er sannsynet for at dei observerte dataa er nok for den teoretiske kjikvadratfordelinga." ], "id_hash": -5042710195986107539, "content_hash": -5042710195986107539, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949481\nhelp.text", "note": "CCSNU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946655/?format=api", "priority": 100, "id": 1723820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=3a04b1cb4f01f36d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.354326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KJIFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" ], "id_hash": 4660815166946703474, "content_hash": 4660815166946703474, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3148690\nhelp.text", "note": "i2JiW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946656/?format=api", "priority": 100, "id": 1723821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=c0ae8ab3459c7872", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.369091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHIDIST" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIFORDELING (CHIDIST på engelsk)" ], "id_hash": 5909269224294426928, "content_hash": 5909269224294426928, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3148690\nhelp.text", "note": "4bowE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946657/?format=api", "priority": 100, "id": 1723822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=d201f10d0437a930", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.382848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returnerer sannsynsverdien for om den oppgjevne kjikvadratverdien bekreftar hypotesen.</ahelp> KJIFORDELING samanliknar Kji-kvadratverdien som skal gjevast for eit tilfeldig utval som er rekna ut frå summen av (observert verdi - venta verdi)^2/venta verdi for alle verdiane, vert samanlikna med den teoretiske Kji-kvadratfordelinga og bestemmer på bakgrunn av denne sannsynet for feil for hypotesen som vert testa." ], "id_hash": 5302358043250390465, "content_hash": 5302358043250390465, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3156338\nhelp.text", "note": "QHbpD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946658/?format=api", "priority": 100, "id": 1723823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=c995c28c17dff5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.395375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." ], "previous_source": "", "target": [ "Sannsynet som er reka ut med KJIFORDELING kan også bestemmast med KJITEST." ], "id_hash": 81517151627386215, "content_hash": 81517151627386215, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3151316\nhelp.text", "note": "ACBVU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946659/?format=api", "priority": 100, "id": 1723824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=81219b6ae1da1d67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.407881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIFORDELING(Tal; Fridomsgrader)" ], "id_hash": 4503457495514134536, "content_hash": 4503457495514134536, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158439\nhelp.text", "note": "Aqvza", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946660/?format=api", "priority": 100, "id": 1723825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=be7f7ebb5930b808", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.420426Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Tal</emph> er kji-kvadratverdien av stikprøven som er brukt for å bestemma sannsynet for feil." ], "id_hash": -1774001029653913286, "content_hash": -1774001029653913286, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148675\nhelp.text", "note": "DD6iS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946661/?format=api", "priority": 100, "id": 1723826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=67617b766c4d213a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.434907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fridomsgrader</emph> er graden av fridom i eksperimentet." ], "id_hash": -7358796672542724442, "content_hash": -7358796672542724442, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3155615\nhelp.text", "note": "HKCk4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946662/?format=api", "priority": 100, "id": 1723827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=19e04d6a36c3aea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.447818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=KJIFORDELING(13,27; 5)</item> er lik 0,02." ], "id_hash": -2599703156958642705, "content_hash": -2599703156958642705, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3145774\nhelp.text", "note": "pEtQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946663/?format=api", "priority": 100, "id": 1723828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=5bebffc0a804bdef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.461582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." ], "previous_source": "", "target": [ "Viss kjikvadratverdien av stikkprøven er 13,27 og viss eksperimentet har fridomsgraden 5, så er sannsynsfeilen 2 %. Altså er hypotesen nokså sikker." ], "id_hash": -7327469990909458612, "content_hash": -7327469990909458612, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3156141\nhelp.text", "note": "ED5xr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946664/?format=api", "priority": 100, "id": 1723829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1a4f98dda981c74c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.473973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KJIKVADRATFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" ], "id_hash": 6893423909593450196, "content_hash": 6893423909593450196, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2848690\nhelp.text", "note": "fAFCm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946665/?format=api", "priority": 100, "id": 1723830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=dfaa5c85d98086d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.489278Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.DIST" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRATFORDELING (CHISQ.DIST på engelsk)" ], "id_hash": -4842130392274121775, "content_hash": -4842130392274121775, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2848690\nhelp.text", "note": "FEGDg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946666/?format=api", "priority": 100, "id": 1723831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=3ccd4c101c60cbd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.501511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returnerer sannsynstettleiksfunksjonen eller den kumulative fordelingsfunksjonen for kjikvadratfordelinga.</ahelp>" ], "id_hash": 1361582475907969231, "content_hash": 1361582475907969231, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2856338\nhelp.text", "note": "TA6Uq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946667/?format=api", "priority": 100, "id": 1723832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=92e5500c40e430cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.514624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRAT.FORDELING(Tal; Fridomsgrader; Kumulativ)" ], "id_hash": -4243008624984766728, "content_hash": -4243008624984766728, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2858439\nhelp.text", "note": "eTnks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946668/?format=api", "priority": 100, "id": 1723833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=451dce22d0dd46f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.529878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Tal</emph> er kji-kvadratverdien av stikprøven som er brukt for å bestemma sannsynet for feil." ], "id_hash": -3900492629519071986, "content_hash": -3900492629519071986, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2848675\nhelp.text", "note": "gCLJq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946669/?format=api", "priority": 100, "id": 1723834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=49deaa9e807c850e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.544363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Fridomsgrader</emph> er graden av fridom i eksperimentet." ], "id_hash": -3529256861945071016, "content_hash": -3529256861945071016, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2855615\nhelp.text", "note": "GGYCe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946670/?format=api", "priority": 100, "id": 1723835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=4f058f9536a77a58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.557879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Kumulativ</emph> kan vera 0 eller USANN for å rekna ut den sannsynlege fordelingsfunksjonen. For alle andre verdiar eller SANN vert den kumulerte fordelingsfunksjonen rekna ut." ], "id_hash": -5067839050306134174, "content_hash": -5067839050306134174, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id282020091254453\nhelp.text", "note": "bBVjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946671/?format=api", "priority": 100, "id": 1723836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=39ab6b3bfba65f62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.572910Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=KJIKVADRAT.FORDELING(3; 2; 0) </item> er 0.,115650801, tettleikssannsynet med 2 fridomsgrader og x = 3." ], "id_hash": -8213914411563204238, "content_hash": -8213914411563204238, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2845774\nhelp.text", "note": "85qc6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946672/?format=api", "priority": 100, "id": 1723837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=0e02505ca3504172", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.586759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=KJIKVADRAT.FORDELING(3; 2; 1) </item> er 0,768698399, den kumulative kjikvadratfordelinga med 2 fridomsgrader og x = 3" ], "id_hash": -2586079778106552927, "content_hash": -2586079778106552927, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2745774\nhelp.text", "note": "poM23", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946673/?format=api", "priority": 100, "id": 1723838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=5c1c6624b9234da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.601040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KJIKVADRAT.FORDELING.H-funksjonen</bookmark_value>" ], "id_hash": 597329290854575999, "content_hash": 597329290854575999, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2948690\nhelp.text", "note": "NE9BQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946674/?format=api", "priority": 100, "id": 1723839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=884a23d34352af7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.614761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "CHISQ.DIST.RT" ], "previous_source": "", "target": [ "KJIKVADRAT.FORDELING.H (CHISQ.DIST.RT på engelsk)" ], "id_hash": 1046680752188571784, "content_hash": 1046680752188571784, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2948690\nhelp.text", "note": "R5hxs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946675/?format=api", "priority": 100, "id": 1723840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=8e868e993b704088", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1723840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.626888Z" } ] }{ "count": 8628, "next": "