Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/units/?format=api&page=27
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/units/?format=api&page=28", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/units/?format=api&page=26", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "RAND()" ], "previous_source": "", "target": [ "TILFELDIG()" ], "id_hash": 2576394956774026887, "content_hash": 2576394956774026887, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164884\nhelp.text", "note": "frWts", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940981/?format=api", "priority": 100, "id": 1720711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=a3c13190179fae87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.502244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9." ], "previous_source": "", "target": [ "Denne funksjonen lagar eit nytt, tilfeldig tal kvar gong Calc reknar ut på nytt. Du kan tvinga Calc til å rekna ut på nytt ved å trykkja på tasten F9." ], "id_hash": -7134952938802336385, "content_hash": -7134952938802336385, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id5092318\nhelp.text", "note": "hMfj3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940982/?format=api", "priority": 100, "id": 1720712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1cfb8e1ad18ead7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.514280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=TILFELDIG()</item> returnerer eit tilfeldig tal mellom 0 og 1." ], "id_hash": -6621165530051609748, "content_hash": -6621165530051609748, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id9569078\nhelp.text", "note": "BLkte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940984/?format=api", "priority": 100, "id": 1720714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=241ce507e6367b6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.542325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Array Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Matrisefunksjonar" ], "id_hash": -8491463463039040247, "content_hash": -8491463463039040247, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Zsp2R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940985/?format=api", "priority": 100, "id": 1720715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=0a2842f856598509", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.554839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"matrixtext\">Dette avsnittet handlar om matrisefunksjonane.</variable>" ], "id_hash": -7105156721673995951, "content_hash": -7105156721673995951, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154744\nhelp.text", "note": "BDGKz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940987/?format=api", "priority": 100, "id": 1720718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1d65699b3b247951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.593707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "What is an Array?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kva er ei matrise?" ], "id_hash": -3069835133593799746, "content_hash": -3069835133593799746, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3146084\nhelp.text", "note": "sWmxg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940988/?format=api", "priority": 100, "id": 1720719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=5565c135ef20b3be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.605902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"wasmatrix\">Ei matrise er eit samanlenkja celleområde som inneheld verdiar i eit rekneark.</variable> Et område av 3 rader og 3 kolonnar er ei 3 × 3 matrise:" ], "id_hash": 6603962923005371307, "content_hash": 6603962923005371307, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154298\nhelp.text", "note": "kisLJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940989/?format=api", "priority": 100, "id": 1720720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=dba5fd4a0795e3ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.618810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Den minste moglege matrisa er ein 1 x 2 eller 2 x 1 tabell med to naboceller." ], "id_hash": -1982402718010332163, "content_hash": -1982402718010332163, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3153583\nhelp.text", "note": "NYW8Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940990/?format=api", "priority": 100, "id": 1720736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=647d173b2f39abfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.820813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "What is an array formula?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kva er ein matriseformel?" ], "id_hash": 7664599740272887349, "content_hash": 7664599740272887349, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3148474\nhelp.text", "note": "9rqkN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940991/?format=api", "priority": 100, "id": 1720737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=ea5e20dae0844635", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.836330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein formel der verdiane i kvar celle i eit celleområde vert rekna ut for seg vert kalla ein matriseformel. Skilnaden mellom matriseformlar og andre formlar er at matriseformlane arbeider med fleire verdiar samtidig i staden for ein verdi om gongen." ], "id_hash": 6926452568019365786, "content_hash": 6926452568019365786, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3155355\nhelp.text", "note": "EBQsz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940992/?format=api", "priority": 100, "id": 1720738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=e01fb3e9a662ef9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.849247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein matriseformel kan ikkje berre arbeida med fleire verdiar på same tid, men kan også returnera fleire verdiar. Resultata frå ein matriseformel er også ei matrise." ], "id_hash": 4252575777410394434, "content_hash": 4252575777410394434, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3151052\nhelp.text", "note": "UMVaF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940993/?format=api", "priority": 100, "id": 1720739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=bb042f2370fa2942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.860495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." ], "previous_source": "", "target": [ "For å multiplisera verdiane i kvar celle i matrisa ovanfor med 10, treng du ikkje bruka éin formel for kvar celle eller verdi. I staden kan du bruka éin enkelt matriseformel. Marker eit område på 3 × 3 celler i ein annan del av reknearket, skriv inn formelen <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> og bekreft dette med tastekombinasjonen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. Resultatet vert ei 3 × 3 matrise der kvar celle i celleområdet (A1:C3) er multiplisert med 10." ], "id_hash": -6612756508864884240, "content_hash": -6612756508864884240, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3158432\nhelp.text", "note": "hFrtB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940994/?format=api", "priority": 100, "id": 1720740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=243ac4fdb6f4d1f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.874695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." ], "previous_source": "", "target": [ "I tillegg til multiplikasjon kan du også bruka andre operatorar i referanseområdet (ei matrise). Med $[officename] Calc kan du leggja saman (+), trekkja frå (-), multiplisera (*), dividera (/), bruka eksponentar (^), føya saman (&) og samanlikna (=, <>, <, >, <=, >=). Operatorane kan brukast på kvar einskild verdi i celleområdet og gjev resultatet tilbake som ei matrise dersom det er brukt ein matriseformel." ], "id_hash": -4339403822367743253, "content_hash": -4339403822367743253, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149156\nhelp.text", "note": "8NCA2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940995/?format=api", "priority": 100, "id": 1720741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=43c75736f6cc62eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.890314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE." ], "previous_source": "", "target": [ "Samanlikningsoperatorane brukte i ein matriseformel handsamar tomme celler på same måten som i andre formlar. Altså anten som null eller ein tom streng. Viss for eksempel cellene A1 og A2 er tomme, vil matriseformlane <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> og <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> begge returnera ei matrise på 1 kolonne og 2 rader der cellene vil innehalda SANN (eller 1)." ], "id_hash": 1530006406767689101, "content_hash": 1530006406767689101, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3166456\nhelp.text", "note": "eFkfc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940996/?format=api", "priority": 100, "id": 1720742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=953bacb87b75bd8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.905911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "When do you use array formulas?" ], "previous_source": "", "target": [ "Når brukar du matriseformlar?" ], "id_hash": 2070830481432881644, "content_hash": 2070830481432881644, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3150713\nhelp.text", "note": "rDSKx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940997/?format=api", "priority": 100, "id": 1720743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=9cbd1159e3dba9ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.921216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." ], "previous_source": "", "target": [ "Matriseformlar er også ein måte å spara plass på når mange verdiar skal reknast ut. Matriseformlane brukar nemleg lite minneplass. I tillegg er matrisene eit viktig verktøy når du skal utføra komplekse formlar fordi du kan ta med mange ulike celleområde i kalkulasjonane. I $[officename] finst det mange matematiske funksjonar for matriser som for eksempel MMULT-funksjonen for å multiplisera to matriser og funksjonen SUMMERPRODUKT som reknar ut skalarproduktet av to matriser." ], "id_hash": 624047521922218059, "content_hash": 624047521922218059, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149798\nhelp.text", "note": "vRLSR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940999/?format=api", "priority": 100, "id": 1720745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=88a90fea3322f84b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.949021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Using Array Formulas in $[officename] Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk av matriseformlar i $[officename] Calc" ], "id_hash": 7804092165811085239, "content_hash": 7804092165811085239, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3155588\nhelp.text", "note": "BU7BQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941000/?format=api", "priority": 100, "id": 1720746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=ec4db47a19941fb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.964143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Creating Array Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Laga matriseformlar" ], "id_hash": 1458459038130295821, "content_hash": 1458459038130295821, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3151271\nhelp.text", "note": "EcJu6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941002/?format=api", "priority": 100, "id": 1720748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=943d7cc49736d40d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.988901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Viss du har laga ein matriseformel ved å bruka <emph>funksjonsvegvisaren</emph>, må du merkja av i avkryssingsboksen <emph>Matrise</emph> kvar gong slik at verdiane vert returnerte i ein tabell. Elles vert berre verdien i den øvre, venstre cella i tabellen returnert." ], "id_hash": -8909948733881653646, "content_hash": -8909948733881653646, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149102\nhelp.text", "note": "keWKE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941003/?format=api", "priority": 100, "id": 1720749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=045980d55e0ae672", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.001155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Viss du skriv inn ein matriseformel direkte i ei celle, må du bruka tastekombinasjonen <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> i staden for <emph>Enter</emph>. Formelen vert då gjort om til ein matriseformel." ], "id_hash": 2721636926122805715, "content_hash": 2721636926122805715, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3153392\nhelp.text", "note": "G9EUo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941004/?format=api", "priority": 100, "id": 1720750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=a5c5325d4d22c9d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.015416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces." ], "previous_source": "", "target": [ "Matriseformlar vert i $[officename] Calc viste mellom {krøllparentesar}. Du kan ikkje laga matriseformlar ved å skriva inn desse parentesane direkte." ], "id_hash": 47085003508969128, "content_hash": 47085003508969128, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3151120\nhelp.text", "note": "iGmCa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941005/?format=api", "priority": 100, "id": 1720751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=80a7478fac666ea8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.028462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Using Inline Array Constants in Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Bruk av innebygde områdekonstantar i formlar" ], "id_hash": 7897937023576546203, "content_hash": 7897937023576546203, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id8834803\nhelp.text", "note": "2tDZj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941007/?format=api", "priority": 100, "id": 1720753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=ed9b1be0bcaf9b9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.059912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Calc har støtte for innebygde konstantar av typen matrise/område i formlar. Eit nøsta område er omslutta av krøllparentesar «{» og «}». Elementa kan kvar for seg vera eit tal (også negative), ein logisk konstant (SANN, USANN), eller ein bokstavstreng. Ikkje-konstante uttrykk er ikkje tillatne. Område kan skrivast inn med éi eller fleire rader, og éin eller fleire kolonnar. Alle radene må ha like mange element og alle kolonnane må ha like mange element." ], "id_hash": 1499165111631514125, "content_hash": 1499165111631514125, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id985747\nhelp.text", "note": "fuAHa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941008/?format=api", "priority": 100, "id": 1720754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=94ce1ab9e2748a0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.076037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator." ], "previous_source": "", "target": [ "Kva skiljeteikn som vert brukte for å skilje elementa i ein kolonne eller ei rad er avhengig av språklege og lokale innstillingar. På desse hjelpesidene vert semikolon (;) og «pipesymbolet» (|) brukte som skiljeteikn i rader og kolonnar. (I for eksempel engelsk vert komma (,) brukt som skiljeteikn i kolonnar og semikolon (;) vert brukt som skiljeteikn i rader)." ], "id_hash": -1130093870058358447, "content_hash": -1130093870058358447, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id936613\nhelp.text", "note": "CYxYN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941009/?format=api", "priority": 100, "id": 1720755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=7051199cd8533951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.091545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan visa og endra skiljeteikn for rader og kolonnar frå <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Calc → Formel → Skiljeteikn</emph>." ], "id_hash": 8587874512318753548, "content_hash": 8587874512318753548, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id936615\nhelp.text", "note": "4oGDs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941243/?format=api", "priority": 100, "id": 1720756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=f72e425e5263eb0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.106686Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Arrays can not be nested." ], "previous_source": "", "target": [ "Matriser kan ikkje vere nøsta." ], "id_hash": 1299848693747545101, "content_hash": 1299848693747545101, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id1877498\nhelp.text", "note": "pseAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941244/?format=api", "priority": 100, "id": 1720757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=9209fd800493f40d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.124937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "<emph>Examples:</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Eksempel:</emph>" ], "id_hash": -6721006601462134751, "content_hash": -6721006601462134751, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id4262520\nhelp.text", "note": "frzGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941245/?format=api", "priority": 100, "id": 1720758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=22ba301afacb4821", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.139201Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "={1;2;3}" ], "previous_source": "", "target": [ "={1;2;3}" ], "id_hash": -5472199178574305970, "content_hash": -5472199178574305970, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id9387493\nhelp.text", "note": "Adzmh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941246/?format=api", "priority": 100, "id": 1720759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=340ed7d70ce4e54e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.150431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." ], "previous_source": "", "target": [ "Ei matrise med ei rad som inneheld dei tre tala 1, 2 og 3." ], "id_hash": 4368698498817009668, "content_hash": 4368698498817009668, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id8207037\nhelp.text", "note": "CcDoT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941247/?format=api", "priority": 100, "id": 1720760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=bca0bc2368c52804", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.162439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "For å skriva inn denne matrisekonstanten, merk tre celler i ei rad og skriv inn formelen <item type=\"input\">={1;2;3}</item>. Merk bruken av krøllparentesar og semikolon. Trykk deretter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." ], "id_hash": -6166838000608858977, "content_hash": -6166838000608858977, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id6757103\nhelp.text", "note": "WhqRD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941248/?format=api", "priority": 100, "id": 1720761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=2a6afd8302542c9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.173802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "={1;2;3|4;5;6}" ], "previous_source": "", "target": [ "={1;2;3|4;5;6}" ], "id_hash": 3378176491584765927, "content_hash": 3378176491584765927, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id8868068\nhelp.text", "note": "uTzcj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941249/?format=api", "priority": 100, "id": 1720762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=aee1b19ee97c3fe7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.192564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "An array with two rows and three values in each row." ], "previous_source": "", "target": [ "Ei matrise med to rader og tre verdiar i kvar rad." ], "id_hash": 1733505000064845412, "content_hash": 1733505000064845412, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id6626483\nhelp.text", "note": "cTAWF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941250/?format=api", "priority": 100, "id": 1720763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=980ea59cf13a8664", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.208119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" ], "previous_source": "", "target": [ "={0;1;2|USANN;SANN;\"to\"}" ], "id_hash": -9089575004969020083, "content_hash": -9089575004969020083, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id5262916\nhelp.text", "note": "BkvQP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941251/?format=api", "priority": 100, "id": 1720764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=01db57b10d8d554d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.222896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "A mixed data array." ], "previous_source": "", "target": [ "Ei blanda datamatrise." ], "id_hash": -1267502952022058965, "content_hash": -1267502952022058965, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id1623889\nhelp.text", "note": "c4DEy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941252/?format=api", "priority": 100, "id": 1720765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=6e68ecc7d8f7582b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.235837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "=SIN({1;2;3})" ], "previous_source": "", "target": [ "=SIN({1;2;3})" ], "id_hash": 3663114837006921589, "content_hash": 3663114837006921589, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id7781914\nhelp.text", "note": "x4xmB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941253/?format=api", "priority": 100, "id": 1720766, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=b2d5ff894742af75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.242280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3." ], "previous_source": "", "target": [ "Som ein matriseformel vert resultatet av tre SIN-utrekningar levert med argumenta 1, 2, og 3." ], "id_hash": 5882182741764859460, "content_hash": 5882182741764859460, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id300912\nhelp.text", "note": "6LVeK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941254/?format=api", "priority": 100, "id": 1720767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=d1a1b609dad3e644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.250095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Editing Array Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Redigering av matriseformlar" ], "id_hash": -8987518121119238300, "content_hash": -8987518121119238300, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3148660\nhelp.text", "note": "PDitA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941255/?format=api", "priority": 100, "id": 1720768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=0345ebe3024d3764", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.257621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Anten trykk <emph>F2</emph> eller plasser peikaren i skrivefeltet. Begge desse handlingane let deg redigera formelen." ], "id_hash": 7278492055898349011, "content_hash": 7278492055898349011, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3143274\nhelp.text", "note": "BzLzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941257/?format=api", "priority": 100, "id": 1720770, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=e50265f63452ddd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.274311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Når du har gjort endringane, trykk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> <emph>+ Shift + Enter</emph>." ], "id_hash": -9074301476292271688, "content_hash": -9074301476292271688, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154798\nhelp.text", "note": "A2ZDT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941258/?format=api", "priority": 100, "id": 1720771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=02119ae290cbe1b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.283009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want." ], "previous_source": "", "target": [ "Du kan formatera dei ulike delane av ei matrise. For eksempel kan du endra skrifttype eller farge. Merk eit celleområde og endra deretter dei innstillingane du ønskjer." ], "id_hash": -7750153685691771721, "content_hash": -7750153685691771721, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3150628\nhelp.text", "note": "AKFjm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941259/?format=api", "priority": 100, "id": 1720772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1471ec48f1a854b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.292772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Copying Array Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Kopiering av matriseformlar" ], "id_hash": 1676510538604054781, "content_hash": 1676510538604054781, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3145608\nhelp.text", "note": "dEcVJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941260/?format=api", "priority": 100, "id": 1720773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=97442973cbb188fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.302890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Select the cell range or array containing the array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Marker celleområdet eller matrisa som inneheld matriseformelen." ], "id_hash": -7084734565661562764, "content_hash": -7084734565661562764, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149585\nhelp.text", "note": "DAJJs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941261/?format=api", "priority": 100, "id": 1720774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=1dadf772f5cfa874", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.315807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." ], "previous_source": "", "target": [ "Anten trykk <emph>F2</emph> eller plasser peikaren i skrivefeltet." ], "id_hash": 8374723647050280888, "content_hash": 8374723647050280888, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154619\nhelp.text", "note": "onH9W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941262/?format=api", "priority": 100, "id": 1720775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=f438fec92a7eefb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.329584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Kopier formelen inn i innskrivingsfeltet ved å trykkja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> <emph>+ C</emph>." ], "id_hash": -7683201351717349728, "content_hash": -7683201351717349728, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "MTD8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941263/?format=api", "priority": 100, "id": 1720776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=155fc913f51616a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.340403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." ], "previous_source": "", "target": [ "Merk celleområdet der du vil setja inn matriseformelen og trykk anten <emph>F2</emph> eller plasser peikaren i skrivefeltet." ], "id_hash": -1959733745056771180, "content_hash": -1959733745056771180, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3146787\nhelp.text", "note": "8GbwE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941264/?format=api", "priority": 100, "id": 1720777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=64cda08abf8b9394", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.353643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Lim inn formelen ved å trykkja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> i det merkte området og stadfest ved å trykkja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. Det merkte området inneheld nå matriseformelen." ], "id_hash": 7815994709322409099, "content_hash": 7815994709322409099, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154419\nhelp.text", "note": "EBtxq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941265/?format=api", "priority": 100, "id": 1720778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=ec77fdc6f77ea48b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.366425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Adjusting an Array Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Justering av eit matriseområde" ], "id_hash": 5700326475281852220, "content_hash": 5700326475281852220, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3154834\nhelp.text", "note": "HehUu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941266/?format=api", "priority": 100, "id": 1720779, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=cf1ba0ba46ede73c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.380468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "If you want to edit the output array, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Vil du redigera resultatområdet, gjer slik:" ], "id_hash": 1399936845028187009, "content_hash": 1399936845028187009, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3148679\nhelp.text", "note": "RNWq6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941267/?format=api", "priority": 100, "id": 1720780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=936d9324b3e2db81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.391942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Select the cell range or array containing the array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Marker celleområdet eller matrisa som inneheld matriseformelen." ], "id_hash": -1784065105379803792, "content_hash": -1784065105379803792, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3151102\nhelp.text", "note": "FjHFw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941268/?format=api", "priority": 100, "id": 1720781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=673dba3d31aabd70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.404699Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/nn/?format=api", "source": [ "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Under merkinga, til høgre, vil du sjå du eit lite ikon som du kan bruka til å forstørra eller forminska området ved hjelp av musa." ], "id_hash": 3114240252121889431, "content_hash": 3114240252121889431, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3147096\nhelp.text", "note": "HiEAu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941269/?format=api", "priority": 100, "id": 1720782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/nn/?checksum=ab38010264f2ba97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1720782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.417008Z" } ] }