Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=52
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=53", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=51", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다." ], "id_hash": -120907010528974955, "content_hash": -120907010528974955, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153102\nhelp.text", "note": "tG4zg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945702/?format=api", "priority": 100, "id": 1640530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=7e5273b6ea90e795", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.048629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다." ], "id_hash": -2156743017916559079, "content_hash": -2156743017916559079, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150530\nhelp.text", "note": "M4xAU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945704/?format=api", "priority": 100, "id": 1640531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=6211b5a6f1479119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.059669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다." ], "id_hash": 8825292403057430852, "content_hash": 8825292403057430852, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149903\nhelp.text", "note": "NnK8K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945705/?format=api", "priority": 100, "id": 1640532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fa79bcaea3311144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.072772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>비율</emph>은 발행 당시 유가 증권의 이자 비율입니다." ], "id_hash": 8811260712399481870, "content_hash": 8811260712399481870, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148828\nhelp.text", "note": "KG9Fq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945707/?format=api", "priority": 100, "id": 1640533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fa47e2ef11ed2c0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.085202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다." ], "id_hash": 4002199586252280418, "content_hash": 4002199586252280418, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146993\nhelp.text", "note": "fSAfb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945709/?format=api", "priority": 100, "id": 1640534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b78aab51b2c85262", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.095550Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." ], "previous_source": "", "target": [ "결산일: 1999년 2월 15일, 만기일: 1999년 4월 13일, 발행일: 1998년 11월 11일. 이율: 6,1 퍼센트, 수익비율: 6,1 퍼센트, 기초: 30/360 = 0." ], "id_hash": 8823321181645593092, "content_hash": 8823321181645593092, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154289\nhelp.text", "note": "fiNQN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945711/?format=api", "priority": 100, "id": 1640535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fa72bbdde32a5a04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.109871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "The price is calculated as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "시세는 다음과 같이 계산됩니다.:" ], "id_hash": 8971138216235082826, "content_hash": 8971138216235082826, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154905\nhelp.text", "note": "JGVzC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945713/?format=api", "priority": 100, "id": 1640536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fc7fe2ad319fa44a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.123963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">원하는 가치를 달성하기 위해 투자에 필요한 횟수를 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 9140299962670726390, "content_hash": 9140299962670726390, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153056\nhelp.text", "note": "mQkqy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945715/?format=api", "priority": 100, "id": 1640540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fed8de637f813cf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.183352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>비율</emph>은 상수입니다. 이자율은 전체 기간에 대한 것입니다. 기간당 이자율은 이자율을 기간으로 나눈 값입니다. 연금의 내부 비율은 이자/12 값이 입력됩니다." ], "id_hash": -8926971045240279349, "content_hash": -8926971045240279349, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148801\nhelp.text", "note": "Rzxhq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945716/?format=api", "priority": 100, "id": 1640542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=041d0721a8416ecb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.205470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>PV</emph>는 현재 가치입니다. 현찰 가치는 현금 예금이나 수당과 같은 현재 현찰 가치를 의미합니다. 예금의 경우 양수값으로 입력해야하며, 예금은 0과 같거나 작을 수 없습니다." ], "id_hash": 6679162313423649018, "content_hash": 6679162313423649018, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147239\nhelp.text", "note": "jpBBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945717/?format=api", "priority": 100, "id": 1640543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=dcb126bc80caf8fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.216297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>FV</emph>는 기대 가치입니다. 미래 가치는 예금에 대해 기대하는 가치를 결정합니다." ], "id_hash": -2023391757336847988, "content_hash": -2023391757336847988, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147515\nhelp.text", "note": "rxSZX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945718/?format=api", "priority": 100, "id": 1640544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=63eb77eac67bd98c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.226598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." ], "previous_source": "", "target": [ "이자율이 4,75%, 현재값이 25.000 통화 단위, 미래값이 1.000.000 통화 단위일 때 지불 기한은 79,49 지불 주기가 됩니다. 미래의 값과 지불 기한의 결과 주기적 지불은 몫으로 나타납니다, 즉: 1.000.000/79,49=12.580,20." ], "id_hash": 7629312407309775462, "content_hash": 7629312407309775462, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148480\nhelp.text", "note": "SATJW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945719/?format=api", "priority": 100, "id": 1640545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=e9e0c3366e2df266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.241969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>계산; 선형 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 선형</bookmark_value><bookmark_value>선형 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>정액 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>SLN 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 4389617053943627832, "content_hash": 4389617053943627832, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3148912\nhelp.text", "note": "kv4Pb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945720/?format=api", "priority": 100, "id": 1640546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=bceb0d74104e8038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.256844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "SLN" ], "previous_source": "", "target": [ "SLN" ], "id_hash": 6018224975352362433, "content_hash": 6018224975352362433, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3148912\nhelp.text", "note": "ScCBu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945721/?format=api", "priority": 100, "id": 1640547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d38507baaa42f5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.269050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">한 기간에 대한 자산의 정액 감각 상각을 구합니다.</ahelp>감가 상각 금액은 감가 상각 기간 동안 일정합니다." ], "id_hash": 5650018228766364473, "content_hash": 5650018228766364473, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149154\nhelp.text", "note": "rGCTo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945722/?format=api", "priority": 100, "id": 1640548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ce68e5a4dc19d339", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.281752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "SLN(Cost; Salvage; Life)" ], "previous_source": "", "target": [ "SLN(비용; 잔존가치; 내구년한)" ], "id_hash": -8675042659920249076, "content_hash": -8675042659920249076, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3166456\nhelp.text", "note": "GzXsv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945723/?format=api", "priority": 100, "id": 1640549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=079c0ea9c417ff0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.294853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>비용</emph>은 자산의 초기 비용입니다." ], "id_hash": 615859829306190442, "content_hash": 615859829306190442, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146955\nhelp.text", "note": "8CSs2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945725/?format=api", "priority": 100, "id": 1640550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=888bf940753a6a6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.306944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>잔존 가치</emph>는 감가상각 이후에 남은 자산의 가치입니다." ], "id_hash": 7674817280031636087, "content_hash": 7674817280031636087, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149796\nhelp.text", "note": "FANVf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945727/?format=api", "priority": 100, "id": 1640551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ea826da73c50ba77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.321143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>내구년한</emph>은 자산의 감가상각에서 감가상각할 수 있는 기간의 총 횟수를 의미합니다." ], "id_hash": -8789384632621060246, "content_hash": -8789384632621060246, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3166444\nhelp.text", "note": "FybWr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945729/?format=api", "priority": 100, "id": 1640552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0605d53eaa582f6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.337530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "구입가 50.000 통화 단위의 사무실 설비를 7년에 걸쳐 감가 상각해야 합니다. 잔여값은 3.500 통화 단위로 어림잡습니다." ], "id_hash": 5997068343727749634, "content_hash": 5997068343727749634, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154098\nhelp.text", "note": "4tbmH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945731/?format=api", "priority": 100, "id": 1640553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d339dde281a1fa02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.350798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 통화 단위. 사무 용품의 주기적 월별 감가상각은 553.57 통화 단위입니다." ], "id_hash": -8247044169889486164, "content_hash": -8247044169889486164, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153390\nhelp.text", "note": "sAuz4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945733/?format=api", "priority": 100, "id": 1640554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0d8c9d05aec7eaac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.363996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>MDURATION 함수</bookmark_value><bookmark_value>Macauley 기간</bookmark_value>" ], "id_hash": -5504691319786673814, "content_hash": -5504691319786673814, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3153739\nhelp.text", "note": "zLdSt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945734/?format=api", "priority": 100, "id": 1640555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=339b6868e5f0696a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.376448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "MDURATION" ], "previous_source": "", "target": [ "MDURATION" ], "id_hash": -7173891598876005979, "content_hash": -7173891598876005979, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3153739\nhelp.text", "note": "FWB2Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945736/?format=api", "priority": 100, "id": 1640556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=1c71379987d629a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.394186Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">몇 년 동안의 고정 이자 담보에 대한 수정된 Macauley 기간을 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -5399072236413092186, "content_hash": -5399072236413092186, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149923\nhelp.text", "note": "MggV6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945738/?format=api", "priority": 100, "id": 1640557, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=3512a4680fec7ea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.406340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다." ], "id_hash": 757483072229296839, "content_hash": 757483072229296839, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148619\nhelp.text", "note": "xTn69", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945741/?format=api", "priority": 100, "id": 1640561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=8a831ed743994ac7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.432639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다." ], "id_hash": 5870127001881355328, "content_hash": 5870127001881355328, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149805\nhelp.text", "note": "UgBHk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945743/?format=api", "priority": 100, "id": 1640564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d176e1682d912440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.446271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>이자율</emph>은 이자의 연간 명목 비율입니다." ], "id_hash": -7641034390692036878, "content_hash": -7641034390692036878, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154338\nhelp.text", "note": "vMW33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945745/?format=api", "priority": 100, "id": 1640566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=15f597b4a241fef2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.459463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다." ], "id_hash": -5254134900565618856, "content_hash": -5254134900565618856, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148466\nhelp.text", "note": "5NyMh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945747/?format=api", "priority": 100, "id": 1640568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=3715902541cdcf58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.474661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다." ], "id_hash": -679255736463726531, "content_hash": -679255736463726531, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149423\nhelp.text", "note": "GsSHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945749/?format=api", "priority": 100, "id": 1640571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=7692cc81ac6ee83d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.490866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" ], "previous_source": "", "target": [ "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 명목 이자율은 8%이고 투자수익은 9.0%이며, 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 수정된 기간은 얼마입니까?" ], "id_hash": -7898418551012250834, "content_hash": -7898418551012250834, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148652\nhelp.text", "note": "i5kGf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945751/?format=api", "priority": 100, "id": 1640573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=12632e2ceb8f2b2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.504955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>계산;순 현재 가치</bookmark_value><bookmark_value>순 현재 가치</bookmark_value><bookmark_value>NPV 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 4837945525928802736, "content_hash": 4837945525928802736, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3149242\nhelp.text", "note": "BrDKP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945859/?format=api", "priority": 100, "id": 1640577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c323d5d2c3ad39b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.535679Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "NPV" ], "previous_source": "", "target": [ "NPV" ], "id_hash": 4307042933026202946, "content_hash": 4307042933026202946, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3149242\nhelp.text", "note": "AMMGA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945860/?format=api", "priority": 100, "id": 1640579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=bbc5b0ba57622542", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.552387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7371449783616883418, "content_hash": -7371449783616883418, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3145308\nhelp.text", "note": "hs7Jd", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945861/?format=api", "priority": 100, "id": 1640582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=19b3597a37e2b526", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.568768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>비율</emph>은 기간 동안 감가상각되는 비율을 가리킵니다." ], "id_hash": 8527785540601450562, "content_hash": 8527785540601450562, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150630\nhelp.text", "note": "EEL34", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945864/?format=api", "priority": 100, "id": 1640586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=f658c7c45c431042", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.613277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>계산; 명목 이자율</bookmark_value><bookmark_value>명목 이자율</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 2132382133758125837, "content_hash": 2132382133758125837, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3149484\nhelp.text", "note": "fyPVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945868/?format=api", "priority": 100, "id": 1640595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=9d97be40b80ae70d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.669607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "NOMINAL" ], "previous_source": "", "target": [ "NOMINAL" ], "id_hash": -9218340936625308031, "content_hash": -9218340936625308031, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3149484\nhelp.text", "note": "HCJLx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945869/?format=api", "priority": 100, "id": 1640596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0011dfc24e01be81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.686947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">연간 실질 이자율과 복리 기간 수가 주어진 경우 연간 명목 이자율을 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 3691805756974291574, "content_hash": 3691805756974291574, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149596\nhelp.text", "note": "ZtXoJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945870/?format=api", "priority": 100, "id": 1640598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b33bedc6a431da76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.698719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" ], "previous_source": "", "target": [ "NOMINAL(실제이자율; NPerY)" ], "id_hash": -7813809113013550338, "content_hash": -7813809113013550338, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3152769\nhelp.text", "note": "C7tsK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945871/?format=api", "priority": 100, "id": 1640601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=138fc602d41e02fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.713403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>실제 이자</emph>는 실질적인 이자율을 의미합니다." ], "id_hash": -2017038224160486536, "content_hash": -2017038224160486536, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147521\nhelp.text", "note": "AgWeQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945872/?format=api", "priority": 100, "id": 1640603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=64020a6bfe878b78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.725953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>NPerY</emph>는 연간 기간당 이자 지급 횟수를 의미합니다." ], "id_hash": 3445072723881327753, "content_hash": 3445072723881327753, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156334\nhelp.text", "note": "hQuGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945873/?format=api", "priority": 100, "id": 1640605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=afcf5b63bc557c89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.738017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." ], "previous_source": "", "target": [ "1년에 12번 이자가 지불될 때 실 이자 13.5%에 대한 연간 명목 이자는 얼마입니까?" ], "id_hash": 6063745188275049049, "content_hash": 6063745188275049049, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147091\nhelp.text", "note": "Aihdg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945874/?format=api", "priority": 100, "id": 1640607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d426c01f239e5259", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.751972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. 연간 명목 이자율은 12.73% 입니다." ], "id_hash": -3555925440494684686, "content_hash": -3555925440494684686, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154831\nhelp.text", "note": "fX48v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945875/?format=api", "priority": 100, "id": 1640609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=4ea6d0a6e78a35f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.764092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>NOMINAL_ADD 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 6155055594862743604, "content_hash": 6155055594862743604, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3155123\nhelp.text", "note": "nopCm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945876/?format=api", "priority": 100, "id": 1640611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d56b2673e0931034", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.776161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "NOMINAL_ADD" ], "previous_source": "", "target": [ "NOMINAL_ADD" ], "id_hash": 2868425469975655190, "content_hash": 2868425469975655190, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3155123\nhelp.text", "note": "waSCK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945877/?format=api", "priority": 100, "id": 1640614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=a7ceb1c47294f316", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.789511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">실질 이자율과 연간 이자 납입 횟수를 기준으로 연간 명목 이자율을 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -6586563183245500438, "content_hash": -6586563183245500438, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148671\nhelp.text", "note": "zBbRt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945878/?format=api", "priority": 100, "id": 1640616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=2497d3ae93fc5fea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.804838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" ], "previous_source": "", "target": [ "NOMINAL_ADD(실제이자율; NPerY)" ], "id_hash": -11364668698162221, "content_hash": -11364668698162221, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156157\nhelp.text", "note": "6DdxN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945879/?format=api", "priority": 100, "id": 1640618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=7fd79fe4df418bd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.819668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>실제이자율</emph>은 이자의 실질 연이율입니다." ], "id_hash": -4556123432089352615, "content_hash": -4556123432089352615, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153777\nhelp.text", "note": "AG9aq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945880/?format=api", "priority": 100, "id": 1640620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=40c565e0bd7b0659", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.832805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>NPerY</emph>는 연간 이자 지불 횟수입니다." ], "id_hash": 3729843021207064817, "content_hash": 3729843021207064817, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150409\nhelp.text", "note": "6hEH3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945881/?format=api", "priority": 100, "id": 1640622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b3c310775b0450f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.846405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." ], "previous_source": "", "target": [ "실제 이자가 5.3543%이고 분기 납입일 경우 발생하는 명목 이자는 얼마입니까?" ], "id_hash": 3163892225691753201, "content_hash": 3163892225691753201, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3145777\nhelp.text", "note": "YQdC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945882/?format=api", "priority": 100, "id": 1640624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=abe867375bfa1af1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.864712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item>는 0.0525 나 5.25% 를 값으로 반환합니다." ], "id_hash": 5993610536099253244, "content_hash": 5993610536099253244, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156146\nhelp.text", "note": "JLGFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945883/?format=api", "priority": 100, "id": 1640626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d32d9506ee3c0bfc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.877824Z" } ] }