Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=51
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=52", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=50", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item>는 -68.27827를 반환합니다." ], "id_hash": -5072000531492887872, "content_hash": -5072000531492887872, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154636\nhelp.text", "note": "326AE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945563/?format=api", "priority": 100, "id": 1640475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=399ca263a3c622c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.615913Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>계산; 누적된 이자</bookmark_value><bookmark_value>누적된 이자</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 6257793717028991107, "content_hash": 6257793717028991107, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3155370\nhelp.text", "note": "7VMrh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945564/?format=api", "priority": 100, "id": 1640476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d6d8263afd2f3083", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.623337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "CUMIPMT" ], "previous_source": "", "target": [ "CUMIPMT" ], "id_hash": -8326019769471530672, "content_hash": -8326019769471530672, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3155370\nhelp.text", "note": "ovgEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945565/?format=api", "priority": 100, "id": 1640477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0c740921ffc50950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.631118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">일정 이자율을 기준으로 투자에 대한 누적 이자 납입액, 즉 총 이자를 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 6807128534425589094, "content_hash": 6807128534425589094, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3158411\nhelp.text", "note": "atpfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945566/?format=api", "priority": 100, "id": 1640478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=de77c7561adcd566", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.637854Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" ], "previous_source": "", "target": [ "CUMIPMT(이자; NPer; PV; S; E; 유형)" ], "id_hash": 8729461452654623661, "content_hash": 8729461452654623661, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147536\nhelp.text", "note": "ZgAXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945567/?format=api", "priority": 100, "id": 1640479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=f92546f0c5f1bbad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.645789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다." ], "id_hash": -8462238651953755705, "content_hash": -8462238651953755705, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150475\nhelp.text", "note": "EQsat", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945568/?format=api", "priority": 100, "id": 1640480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0a9016c7e9b749c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.652880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>NPer</emph>는 기간 전체 횟수에 대한 지불 기간입니다. NPER 에는 정수가 아닌 값을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 6943831404394594799, "content_hash": 6943831404394594799, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153921\nhelp.text", "note": "AmB5k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945569/?format=api", "priority": 100, "id": 1640481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=e05d71df4f2441ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.660761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>PV</emph>는 지속적인 지불의 현재 가치를 의미합니다." ], "id_hash": -2044083995070262558, "content_hash": -2044083995070262558, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153186\nhelp.text", "note": "Fc69n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945570/?format=api", "priority": 100, "id": 1640482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=63a1f46fbec692e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.668862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>S</emph> is the first period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>S</emph>는 첫번째 기간입니다." ], "id_hash": -7486814866392646542, "content_hash": -7486814866392646542, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156259\nhelp.text", "note": "m6B7v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945571/?format=api", "priority": 100, "id": 1640483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=18197d8bbd8d7c72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.676667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>E</emph> is the last period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>E</emph>는 마지막 기간입니다." ], "id_hash": -3316272614501902439, "content_hash": -3316272614501902439, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155990\nhelp.text", "note": "DfYGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945572/?format=api", "priority": 100, "id": 1640484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=51fa3ba0a2421799", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.684511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Type</emph>은 각 기간의 시작이나 끝에서 기간별 지급기한일을 의미합니다. (선택사항)" ], "id_hash": -8274099759667330267, "content_hash": -8274099759667330267, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149777\nhelp.text", "note": "ckByz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945573/?format=api", "priority": 100, "id": 1640485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0d2c7e1b4ce24325", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.692264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." ], "previous_source": "", "target": [ "2년 동안 연이율 5.5%를 적용한다고 가정하고, 월 납입 방식이며 현재 현금 가치가 5,000달러라면 이자 납입액은 얼마인지 계산해 봅니다. 시작 기간은 네 번째, 종료 기간은 열 번째 기간입니다. 납입은 각 기간의 시작일에 이루어집니다." ], "id_hash": 7799126380677255175, "content_hash": 7799126380677255175, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147478\nhelp.text", "note": "BGZdj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945574/?format=api", "priority": 100, "id": 1640486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ec3c101f26a55007", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.700184Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 통화 단위. 4번째와 6번째 기간 사이에 지불되는 이자는 57.54 통화 단위입니다." ], "id_hash": 9014457463554553244, "content_hash": 9014457463554553244, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149819\nhelp.text", "note": "BSssC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945575/?format=api", "priority": 100, "id": 1640487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fd19c94d6e09b59c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.708911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": -4634477926539111750, "content_hash": -4634477926539111750, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3083280\nhelp.text", "note": "kkQE9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945576/?format=api", "priority": 100, "id": 1640488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=3faf06e15d3f52ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.717502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "CUMIPMT_ADD" ], "previous_source": "", "target": [ "CUMIPMT_ADD" ], "id_hash": 4315932195451462684, "content_hash": 4315932195451462684, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3083280\nhelp.text", "note": "KoAeq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945577/?format=api", "priority": 100, "id": 1640489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=bbe54577088e641c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.725073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">일정 기간 동안의 누진 이익을 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 5682176276040856258, "content_hash": 5682176276040856258, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3152482\nhelp.text", "note": "UBXor", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945578/?format=api", "priority": 100, "id": 1640490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=cedb2537b49132c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.736900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" ], "previous_source": "", "target": [ "CUMIPMT_ADD(비율; NPer; PV; 기간 Start; 기간 종료; 유형)" ], "id_hash": 5605845735010446960, "content_hash": 5605845735010446960, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3145087\nhelp.text", "note": "dJSwR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945579/?format=api", "priority": 100, "id": 1640491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=cdcbf6feb4efae70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.745343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>이자</emph>는 주기당 이율을 정의합니다." ], "id_hash": 8617717629555953352, "content_hash": 8617717629555953352, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149277\nhelp.text", "note": "TXptN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945580/?format=api", "priority": 100, "id": 1640492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=f7984886844dcec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.752238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>NPer</emph>는 지불 기간의 총 횟수입니다. 비율과 NPER 은 같은 단위를 사용해야 연간 혹은 월간 계산을 할 수 있습니다." ], "id_hash": 6185725724197870051, "content_hash": 6185725724197870051, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149270\nhelp.text", "note": "ZBF3X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945581/?format=api", "priority": 100, "id": 1640493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d5d81cc5d4cf59e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.759665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>PV</emph> is the current value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>PV</emph>는 현재 가치입니다." ], "id_hash": 9005117245260731640, "content_hash": 9005117245260731640, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3152967\nhelp.text", "note": "Fyd98", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945582/?format=api", "priority": 100, "id": 1640494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fcf89a6c648294f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.766484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>기간 시작</emph>은 첫번째 지불 기간입니다." ], "id_hash": -3590141662014500250, "content_hash": -3590141662014500250, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156308\nhelp.text", "note": "USjNi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945583/?format=api", "priority": 100, "id": 1640495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=4e2d412e064b9266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.773448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>기간종료</emph>는 계획상 마지막 지불 기간입니다." ], "id_hash": -3736531384154844632, "content_hash": -3736531384154844632, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149453\nhelp.text", "note": "f6UhB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945584/?format=api", "priority": 100, "id": 1640496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=4c252c80cb5a1228", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.781349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Type</emph>은 각 기간의 지불 만기일이나(유형 = 0) 각 기간 시작의 지불 만기일을 의미합니다.(유형 = 1)" ], "id_hash": 3164820331225590422, "content_hash": 3164820331225590422, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150962\nhelp.text", "note": "9Uq5w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945585/?format=api", "priority": 100, "id": 1640497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=abebb352c4a2aa96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.789111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "The following mortgage loan is taken out on a house:" ], "previous_source": "", "target": [ "주택의 경우 다음과 같은 부동산 저당 대출이 채택됩니다.:" ], "id_hash": 676849442804226572, "content_hash": 676849442804226572, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156324\nhelp.text", "note": "moZC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945654/?format=api", "priority": 100, "id": 1640498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=8964a6fb6cc45a0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.796346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "이자율: 연 9.00퍼센트(9%/12=0.0075), 기간: 30년(NPER=30*12=360), 납입액: 125,000달러입니다." ], "id_hash": -3070748702374127405, "content_hash": -3070748702374127405, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147566\nhelp.text", "note": "FKKBw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945655/?format=api", "priority": 100, "id": 1640499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=55628253207f98d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.804659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" ], "previous_source": "", "target": [ "부동산 저당 대출의 2년차에(13에서 24 주기 가 지나는 동안) 이자의 얼마를 지급해야 합니까?" ], "id_hash": -7920673298783736151, "content_hash": -7920673298783736151, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151272\nhelp.text", "note": "xBJmd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945656/?format=api", "priority": 100, "id": 1640500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=12141d99ac12eea9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.811926Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item>는 -11135.23을 반환합니다." ], "id_hash": 5270994567505767602, "content_hash": 5270994567505767602, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156130\nhelp.text", "note": "AHELF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945657/?format=api", "priority": 100, "id": 1640501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c92655a1d931ecb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.818765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "How much interest must you pay in the first month?" ], "previous_source": "", "target": [ "첫 달에 얼마의 이자를 지급해야 합니까?" ], "id_hash": 5061142444389173074, "content_hash": 5061142444389173074, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150764\nhelp.text", "note": "FBDuD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945658/?format=api", "priority": 100, "id": 1640502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c63cca3cf3780752", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.825969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item>은 -937.50을 값으로 반환합니다." ], "id_hash": -612670419901526728, "content_hash": -612670419901526728, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146857\nhelp.text", "note": "CBFwZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945659/?format=api", "priority": 100, "id": 1640503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=777f5b7fc9614d38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.833011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRICE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 고정 이자 유가 증권</bookmark_value><bookmark_value>매출액 값; 고정 이자 유가 증권</bookmark_value>" ], "id_hash": 7807285738310897945, "content_hash": 7807285738310897945, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3150878\nhelp.text", "note": "rf6ur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945660/?format=api", "priority": 100, "id": 1640504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ec590d03a3fe9119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.840143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "PRICE" ], "previous_source": "", "target": [ "PRICE" ], "id_hash": -8246271979298707370, "content_hash": -8246271979298707370, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3150878\nhelp.text", "note": "ChHax", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945661/?format=api", "priority": 100, "id": 1640505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0d8f5b5350a4a856", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.846757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">액면가가 100달러인 고정 이자 유가 증권의 시장 가치를 예측 수익률의 함수로 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 1510618978293015040, "content_hash": 1510618978293015040, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153210\nhelp.text", "note": "JgCvp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945662/?format=api", "priority": 100, "id": 1640506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=94f6cbf5081e6200", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.853774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다." ], "id_hash": 8943729821054634845, "content_hash": 8943729821054634845, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156121\nhelp.text", "note": "FUP24", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945664/?format=api", "priority": 100, "id": 1640508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=fc1e82e2e7078b5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.868041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다." ], "id_hash": -7120800213099355814, "content_hash": -7120800213099355814, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149983\nhelp.text", "note": "xH3jP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945666/?format=api", "priority": 100, "id": 1640509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=1d2dd5ef0dafe15a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.875026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 명목 비율(이자표 이자율)입니다." ], "id_hash": 4514264848723363907, "content_hash": 4514264848723363907, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153755\nhelp.text", "note": "Eo7Cn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945667/?format=api", "priority": 100, "id": 1640510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=bea5e3f65a304843", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.881776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다." ], "id_hash": -1462947410991806654, "content_hash": -1462947410991806654, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155999\nhelp.text", "note": "QcHcK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945669/?format=api", "priority": 100, "id": 1640511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=6bb29114aac18742", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.888388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다." ], "id_hash": 5792865981103899762, "content_hash": 5792865981103899762, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156114\nhelp.text", "note": "2LD3E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945671/?format=api", "priority": 100, "id": 1640512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d06464eafb248472", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.895393Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다." ], "id_hash": -1806057107647147551, "content_hash": -1806057107647147551, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155846\nhelp.text", "note": "kJgyG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945673/?format=api", "priority": 100, "id": 1640513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=66ef98a1269f51e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.902214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "담보를 2/15/1999에 구입하였고, 만기일은 11/15/2007입니다. 명목 이자율은 5.75%이고 수익률은 6.5%이며, 상환 가치는 100달러입니다. 이자는 1년에 두 번 지급됩니다(빈도는 2임). 기준 0 으로 계산할 경우 가격은 다음과 같습니다." ], "id_hash": 4618185737796682507, "content_hash": 4618185737796682507, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150260\nhelp.text", "note": "w5B9t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945675/?format=api", "priority": 100, "id": 1640514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c0171775d825830b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.909020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRICEDISC 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 이자를 지급하지 않는 유가 증권</bookmark_value><bookmark_value>매출액 값; 이자를 지급하지 않는 유가 증권</bookmark_value>" ], "id_hash": 3666792132747859624, "content_hash": 3666792132747859624, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3151297\nhelp.text", "note": "sQGxa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945677/?format=api", "priority": 100, "id": 1640516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b2e3100469a216a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.923079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "PRICEDISC" ], "previous_source": "", "target": [ "PRICEDISC" ], "id_hash": 3410727567319883798, "content_hash": 3410727567319883798, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3151297\nhelp.text", "note": "JuT2F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945679/?format=api", "priority": 100, "id": 1640517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=af5556a6d3bbe016", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.930034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">이자를 지급하지 않는 유가 증권에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -2173811474495164003, "content_hash": -2173811474495164003, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155100\nhelp.text", "note": "BmTrm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945680/?format=api", "priority": 100, "id": 1640518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=61d511fb360c319d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.936693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다." ], "id_hash": 1749604799011756693, "content_hash": 1749604799011756693, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3159179\nhelp.text", "note": "WBvCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945684/?format=api", "priority": 100, "id": 1640520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=9847d84b7e6a1a95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.950329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다." ], "id_hash": -2942979327295438501, "content_hash": -2942979327295438501, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154304\nhelp.text", "note": "Nvskp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945686/?format=api", "priority": 100, "id": 1640521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=57286fe4f73cc15b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.957260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>감가</emph>는 취득한 유가 증권의 감가상각 비율입니다." ], "id_hash": -1253069632026630581, "content_hash": -1253069632026630581, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156014\nhelp.text", "note": "EEGAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945687/?format=api", "priority": 100, "id": 1640522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=6e9c33cf0839264b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.964080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다." ], "id_hash": 2960313180699759229, "content_hash": 2960313180699759229, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147489\nhelp.text", "note": "Bsgje", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945689/?format=api", "priority": 100, "id": 1640523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=a91525274784127d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.970930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "유가증권을 1999년 2월 15일에 구입했고 만기일은 1999년 3월 1일입니다. 할인액은 백분율로 5.25%이며, 상환가는 100입니다. 기준 2에 따른 계산시 시세 할인액은 다음과 같습니다.:" ], "id_hash": -3655525181972590170, "content_hash": -3655525181972590170, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149198\nhelp.text", "note": "k8LRc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945691/?format=api", "priority": 100, "id": 1640524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=4d44f736fd0751a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.977978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PRICEMAT 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 이자를 지급하는 유가 증권</bookmark_value>" ], "id_hash": -143844059966839792, "content_hash": -143844059966839792, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3154693\nhelp.text", "note": "hbGNH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945693/?format=api", "priority": 100, "id": 1640526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=7e00f696eea06410", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:26.994050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "PRICEMAT" ], "previous_source": "", "target": [ "PRICEMAT" ], "id_hash": 2158844729653295709, "content_hash": 2158844729653295709, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3154693\nhelp.text", "note": "SCFnr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945695/?format=api", "priority": 100, "id": 1640527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=9df5c1d7f4357a5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.006482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">만기일에 이자를 지급하는 유가 증권에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 계산합니다.</ahelp>" ], "id_hash": -7540094881458669614, "content_hash": -7540094881458669614, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153906\nhelp.text", "note": "qnKpP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945698/?format=api", "priority": 100, "id": 1640528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=175c33a789ea37d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1640528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.021714Z" } ] }