Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=34
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "LOOKUP" ], "previous_source": "", "target": [ "LOOKUP" ], "id_hash": 8655066154759884947, "content_hash": 8655066154759884947, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3159273\nhelp.text", "note": "MPjM8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942715/?format=api", "priority": 100, "id": 1638912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=f81cf8cfadf81093", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.775888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "LOOKUP 함수는 검색 기준을 찾을 수 없는 경우 검색 기준보다 작거나 같은 검색 벡터에서 가장 큰 값을 일치시킵니다." ], "id_hash": -3061392892454013596, "content_hash": -3061392892454013596, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4484084\nhelp.text", "note": "3jevg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942717/?format=api", "priority": 100, "id": 1638914, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=5583bf625f5f7564", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.802943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>벡터찾기</emph>는 찾으려는 영역에 있는 하나의 행이나 열입니다." ], "id_hash": 5289312777227322, "content_hash": 5289312777227322, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154854\nhelp.text", "note": "tFDBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942720/?format=api", "priority": 100, "id": 1638917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=8012ca9a19314c3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.840361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>결과벡터</emph>는 함수의 결과값을 취할 단일행이나 단일열 범위를 의미합니다. 검색 벡터에서 찾은 값과 같은 결과를 취합니다." ], "id_hash": -3957940721512948347, "content_hash": -3957940721512948347, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149925\nhelp.text", "note": "zdXML", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942721/?format=api", "priority": 100, "id": 1638918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=491291e2442add85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.855544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item>는 D1:D100 범위 안에서 A1셀에 들어있는 값과 일치하는 값을 지닌 셀을 검색합니다. 해당되는 셀이 검색된 경우 그 셀의 결과값을 결과 벡터 형태로 반환합니다." ], "id_hash": -4343587908196936134, "content_hash": -4343587908196936134, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149809\nhelp.text", "note": "36TJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942722/?format=api", "priority": 100, "id": 1638919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=43b879cf913d563a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.866611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CHOOSE 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": -1246532646027441510, "content_hash": -1246532646027441510, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3150430\nhelp.text", "note": "XYxM4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942734/?format=api", "priority": 100, "id": 1638931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=6eb36d29b09b4a9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.013473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "CHOOSE" ], "previous_source": "", "target": [ "CHOOSE" ], "id_hash": 7614291423126201432, "content_hash": 7614291423126201432, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3150430\nhelp.text", "note": "eygie", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942735/?format=api", "priority": 100, "id": 1638932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=e9ab65b503bda458", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.024165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">색인을 사용하여 최대 30개의 값 목록에서 값을 구합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 5000394310678462495, "content_hash": 5000394310678462495, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3143270\nhelp.text", "note": "ynNz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942736/?format=api", "priority": 100, "id": 1638933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c564f821e0dfc01f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.037404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"오늘\";\"어제\";\"내일\")</item>을 입력한다고 가정하면 A1이 2일 경우 결과값은 B2 셀의 값이 되고 A1 셀의 값이 4일 경우는 문자열 \"오늘\"이 됩니다." ], "id_hash": 1169713915901438249, "content_hash": 1169713915901438249, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150625\nhelp.text", "note": "s64Du", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942740/?format=api", "priority": 100, "id": 1638937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=903ba89bee22e929", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.080730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HLOOKUP 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 837705466221852232, "content_hash": 837705466221852232, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3151001\nhelp.text", "note": "pyC7b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942741/?format=api", "priority": 100, "id": 1638938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=8ba020aee48e7648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.093116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "HLOOKUP" ], "previous_source": "", "target": [ "HLOOKUP" ], "id_hash": 1011049703423366766, "content_hash": 1011049703423366766, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3151001\nhelp.text", "note": "LPUU2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942742/?format=api", "priority": 100, "id": 1638939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=8e07f85936d0566e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.105526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">선택한 영역 아래의 셀에 대한 참조와 값을 검색합니다.</ahelp> 이 함수는 배열의 첫 번째 행에 특정 값이 포함되어 있는지 확인합니다. 그런 다음 이 함수는 동일한 열의 <emph>색인</emph>에서 명명된 배열 행의 값을 구합니다." ], "id_hash": 8452625132990922436, "content_hash": 8452625132990922436, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148688\nhelp.text", "note": "XtZrs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942743/?format=api", "priority": 100, "id": 1638940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=f54dc1c647767ec4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.116820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ROW 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": -2361118716865256180, "content_hash": -2361118716865256180, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3147321\nhelp.text", "note": "B4DL3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942744/?format=api", "priority": 100, "id": 1638943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=5f3b9f0968b8650c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.173325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "ROW" ], "previous_source": "", "target": [ "ROW" ], "id_hash": -345179335225695980, "content_hash": -345179335225695980, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3147321\nhelp.text", "note": "Dk854", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942745/?format=api", "priority": 100, "id": 1638944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=7b35ad3934112114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.190400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>참조</emph>는 하나의 셀 또는 영역, 영역의 이름일 수 있습니다." ], "id_hash": 5194788869710857183, "content_hash": 5194788869710857183, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156336\nhelp.text", "note": "mSqrb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942748/?format=api", "priority": 100, "id": 1638947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c81798f42e44c3df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.227668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." ], "previous_source": "", "target": [ "참조가 지정되지 않으면 수식이 입력되는 셀의 행 번호가 산출됩니다. $[officename] Calc는 현재 셀에 대한 참조를 자동으로 설정합니다." ], "id_hash": 3720755741605929069, "content_hash": 3720755741605929069, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151109\nhelp.text", "note": "eUXYG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942749/?format=api", "priority": 100, "id": 1638948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b3a2c7a2326aa06d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.237996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item>은 테이블에서 세 행을 참조하므로 3을 값으로 반환합니다." ], "id_hash": -2177386009179408488, "content_hash": -2177386009179408488, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154830\nhelp.text", "note": "GwuVx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942750/?format=api", "priority": 100, "id": 1638949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=61c85ef5fff4b798", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.253636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." ], "previous_source": "", "target": [ "참조할 값이 5부터 8까지의 값을 가지는 행으로 지정되어 있기 때문에 <item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item>는 (5, 6, 7, 8)의 값을 가지는 단일 열 배열을 출력합니다." ], "id_hash": -2042965818137793533, "content_hash": -2042965818137793533, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147094\nhelp.text", "note": "FDCdZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942751/?format=api", "priority": 100, "id": 1638950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=63a5ed6999a1ac03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.265534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "ROW 함수는 배열을 입력받을 수 없기 때문에 <item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item>는 배열의 첫 행 숫자인 5를 결과로 반환하게 됩니다." ], "id_hash": -3337638330205888383, "content_hash": -3337638330205888383, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153701\nhelp.text", "note": "CWNY7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942752/?format=api", "priority": 100, "id": 1638951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=51ae539f4b59a081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.275366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item>와 <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item>는 참조 범위가 모두 1행을 첫번째 열에 포함하고 있기 때문에 모두 1을 반환합니다. (단일행 범위는 하나의 행만을 범위로 가지고 있기 때문에 범위 수식을 입력하는 것에 대해서 차이점을 가지지 않습니다.)" ], "id_hash": -2173364650780142435, "content_hash": -2173364650780142435, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150996\nhelp.text", "note": "LpXFL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942753/?format=api", "priority": 100, "id": 1638952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=61d6a85d76dbd49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.285368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ROW()</item>함수에 3번 행에 입력되었다면 3을 반환합니다." ], "id_hash": -1963376887368523013, "content_hash": -1963376887368523013, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153671\nhelp.text", "note": "ABQhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942754/?format=api", "priority": 100, "id": 1638953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=64c0af1f942fe2fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.297092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">{=ROW(토끼)}</item>는 배열 (C1:D3)의 이름이 \"토끼\"라고 지정되어 있는 경우 단일열 배열 (1, 2, 3)을 반환합니다." ], "id_hash": 3342202309377560900, "content_hash": 3342202309377560900, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153790\nhelp.text", "note": "d8Kuj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942755/?format=api", "priority": 100, "id": 1638954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ae61e34ae9f09144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.308086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ROWS 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 3782444169566703013, "content_hash": 3782444169566703013, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3145772\nhelp.text", "note": "RF4C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942756/?format=api", "priority": 100, "id": 1638955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b47df0ee95c54da5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.320824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "ROWS" ], "previous_source": "", "target": [ "ROWS" ], "id_hash": 1939762464644556811, "content_hash": 1939762464644556811, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3145772\nhelp.text", "note": "EURAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942757/?format=api", "priority": 100, "id": 1638956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=9aeb6baf2dc6680b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.329124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">참조 또는 배열에 있는 행 수를 구합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 1978530240890796127, "content_hash": 1978530240890796127, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148971\nhelp.text", "note": "wniFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942758/?format=api", "priority": 100, "id": 1638957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=9b7526c579a9f85f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.342193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "ROWS(Array)" ], "previous_source": "", "target": [ "ROWS(배열)" ], "id_hash": 4290910996493570120, "content_hash": 4290910996493570120, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154357\nhelp.text", "note": "UHLW7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942759/?format=api", "priority": 100, "id": 1638958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=bb8c60d12cd11048", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.355404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>배열</emph>은 지정된 행의 총 갯수를 가진 참조나 이름이 있는 영역입니다." ], "id_hash": -8166631567841135854, "content_hash": -8166631567841135854, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155942\nhelp.text", "note": "SDyoR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942760/?format=api", "priority": 100, "id": 1638959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=0eaa4bdb93567312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.366609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item>은 하나의 셀은 하나의 행만 가지므로 1을 값으로 반환합니다." ], "id_hash": 3179259141443047493, "content_hash": 3179259141443047493, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154725\nhelp.text", "note": "vLpxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942761/?format=api", "priority": 100, "id": 1638960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ac1eff583ea05045", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.379730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item>는 3을 반환합니다." ], "id_hash": 8726325246435246997, "content_hash": 8726325246435246997, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150102\nhelp.text", "note": "j27bq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942762/?format=api", "priority": 100, "id": 1638961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=f91a2293dc4bc395", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.390867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item>는 \"Rabbit\"이 (C1:D3) 영역에 있을 경우, 3을 값으로 반환합니다." ], "id_hash": -1013333620181692939, "content_hash": -1013333620181692939, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155143\nhelp.text", "note": "4AmXS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942763/?format=api", "priority": 100, "id": 1638962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=71efea70fa1c0df5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.405454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HYPERLINK 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": 2418601881341008658, "content_hash": 2418601881341008658, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id9959410\nhelp.text", "note": "Wncoz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942764/?format=api", "priority": 100, "id": 1638963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=a1909998c66c1b12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.423025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "HYPERLINK" ], "previous_source": "", "target": [ "HYPERLINK" ], "id_hash": -772613790251597624, "content_hash": -772613790251597624, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11798\nhelp.text", "note": "CDw2x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942765/?format=api", "priority": 100, "id": 1638964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=75471fd9eb7c40c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.438751Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">HYPERLINK 함수가 포함된 셀을 클릭하면 하이퍼링크가 열립니다.</ahelp>" ], "id_hash": 4534164272395009121, "content_hash": 4534164272395009121, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN117F1\nhelp.text", "note": "GAJeF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942766/?format=api", "priority": 100, "id": 1638965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=beec9661f95f3c61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.453791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "키보드를 사용하여 하이퍼링크 셀을 열려면, 셀을 선택하고 F2 키를 눌러 편집 모드로 들어갑니다. 그런 다음 하이퍼링크의 맨 앞으로 커서를 이동하고 Shift + F10 을 누른 다음 <emph>하이퍼링크 열기</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": 6220766120926062383, "content_hash": 6220766120926062383, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11803\nhelp.text", "note": "7DGBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942768/?format=api", "priority": 100, "id": 1638967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=d65499d3f495272f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.480038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." ], "previous_source": "", "target": [ "빈 셀과 행렬 원소는 숫자 0을 반환합니다." ], "id_hash": 9183508396406512454, "content_hash": 9183508396406512454, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id0907200912224576\nhelp.text", "note": "GdBa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942771/?format=api", "priority": 100, "id": 1638970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=ff72603aefa09b46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.538613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>GETPIVOTDATA 함수</bookmark_value>" ], "id_hash": -946151325930625045, "content_hash": -946151325930625045, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id7682424\nhelp.text", "note": "ubKsF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942778/?format=api", "priority": 100, "id": 1638978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=72de9861ca23e7eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.659546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA" ], "previous_source": "", "target": [ "GETPIVOTDATA" ], "id_hash": 5240299382109462377, "content_hash": 5240299382109462377, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3747062\nhelp.text", "note": "3ndfJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942779/?format=api", "priority": 100, "id": 1638979, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c8b9488613555f69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.676571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA 함수는 DataPilot 테이블로부터 결과값을 반환합니다. 이 값은 필드와 아이템 이름을 써서 정해지므로, DataPilot 테이블의 레이아웃이 변했을 경우에도 여전히 유효합니다.</ahelp>" ], "id_hash": 5187296786357012091, "content_hash": 5187296786357012091, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3593859\nhelp.text", "note": "MoLqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942780/?format=api", "priority": 100, "id": 1638980, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c7fcfaf19755c67b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.693688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "Two different syntax definitions can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "두 개의 서로 다른 구문 정의를 사용할 수 있음:" ], "id_hash": -6279826677705307235, "content_hash": -6279826677705307235, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id909451\nhelp.text", "note": "k6kQB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942781/?format=api", "priority": 100, "id": 1638981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=28d992e8985a8b9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.706780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)" ], "previous_source": "", "target": [ "GETPIVOTDATA(데이터 파일럿; 제약)" ], "id_hash": -611817698728201602, "content_hash": -611817698728201602, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4997100\nhelp.text", "note": "QnCVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942783/?format=api", "priority": 100, "id": 1638983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=7782630b6802327e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.733744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "두 번째 구문은 정확하게 두 개의 매개 변수가 지정된 경우 첫 번째 매개 변수는 셀 또는 셀 영역 참조라고 가정합니다. 첫 번째 구문은 모든 다른 경우를 가정합니다. 이 함수 마법사는 첫 번째 구문을 보여줍니다." ], "id_hash": 5193858182333926414, "content_hash": 5193858182333926414, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id1672109\nhelp.text", "note": "LJFgA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942784/?format=api", "priority": 100, "id": 1638984, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c8144a7fa3c50c0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.748873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>대상필드</emph>는 데이터파일럿 테이블의 데이터 필드 중 하나를 선택하는 문자열입니다. 문자열은 원본열의 이름이거나 테이블에 있는 데이터 필드명도 가능합니다.(예: \"합계 - 판매\")." ], "id_hash": -7239259067986216298, "content_hash": -7239259067986216298, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9302346\nhelp.text", "note": "xTLTZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942785/?format=api", "priority": 100, "id": 1638985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=1b88fc3b9fa7fa96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.766516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>데이터 파일럿</emph>은 데이터 파일럿 테이블에 위치하거나 데이터 파일럿 테이블을 포함하는 셀 또는 셀 범위의 참조입니다. 만약 셀 범위가 다수의 데이터 파일럿 테이블을 포함하고 있으면, 마지막에 생성된 테이블이 사용됩니다." ], "id_hash": 4132487332375574583, "content_hash": 4132487332375574583, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8296151\nhelp.text", "note": "yNzcp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942786/?format=api", "priority": 100, "id": 1638986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b9598b557d0c3837", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.781176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." ], "previous_source": "", "target": [ "If no <emph>필드 n / 항목 n</emph>의 쌍이 부여되고, 전체 합계가 반환되었습니다. 그렇지 않으면, 각각의 쌍은 결과를 만족시켜야 하는 제약을 추가합니다. <emph>필드 n</emph> 은(는) 데이터 파일럿 테이블로부터의 필드명입니다. <emph>항목 n</emph> 은(는) 그 필드로부터의 한 항목명입니다." ], "id_hash": -1497535495358537996, "content_hash": -1497535495358537996, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4809411\nhelp.text", "note": "bmrBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942787/?format=api", "priority": 100, "id": 1638987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=6b37af66b89d9ef4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.797219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 데이터 파일럿 테이블이 모든 제약을 만족하는 단일 결과값 또는 모든 일치하는 값을 요약하는 소계만을 포함하고 있다면, 그 결과가 반환됩니다. 만약 일치하는 결과가 없거나, 소계없이 결과가 많으면 오류가 반환됩니다. 이러한 조건은 데이터 파일럿 테이블에 포함된 결과에 적용됩니다." ], "id_hash": 2388784086717151413, "content_hash": 2388784086717151413, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id6454969\nhelp.text", "note": "swvQC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942788/?format=api", "priority": 100, "id": 1638988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=a126aa7875e1b8b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.812302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 원본 데이터가 데이터 파일럿의 설정에 의해 숨겨진 항목을 포함하고 있으면, 이는 무시됩니다. 필드/항목 쌍의 순서는 유효하지 않습니다. 필드 및 항목의 이름은 대/소문자를 구별하지 않습니다." ], "id_hash": -7629710895233941748, "content_hash": -7629710895233941748, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id79042\nhelp.text", "note": "vjksc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942789/?format=api", "priority": 100, "id": 1638989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=161dd25d5ea73f0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.831142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." ], "previous_source": "", "target": [ "DataPilot 테이블로부터 나온 소계값은 이 값이 \"자동\" 함수를 썼을 경우에만 쓰입니다.(제약 조건이 지정되었을 때에는 예외로, 아래 <item type=\"literal\">Second Syntax</item>를 참조합니다)." ], "id_hash": -1979321936287154257, "content_hash": -1979321936287154257, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3864253\nhelp.text", "note": "nARMD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942791/?format=api", "priority": 100, "id": 1638991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=6488092f93773faf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.849857Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>데이터 파일럿</emph>은 첫 번째 구문과 같은 의미를 가집니다." ], "id_hash": -4232016537115714080, "content_hash": -4232016537115714080, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9937131\nhelp.text", "note": "KETgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942792/?format=api", "priority": 100, "id": 1638992, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=4544db61b5a39de0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.865798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>제약</emph>은 공백으로 분리된 목록입니다. 항목은 따옴표로 묶을 수 있습니다(작은 따옴표). 모든 문자열은 다른 셀로부터 문자열이 참조되지 않는 한 따옴표로 묶어야 합니다(큰 따옴표)." ], "id_hash": 5115834849937829754, "content_hash": 5115834849937829754, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id5616626\nhelp.text", "note": "GUofE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942793/?format=api", "priority": 100, "id": 1638993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=c6ff18b0f01baf7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.881188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/ko/?format=api", "source": [ "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." ], "previous_source": "", "target": [ "엔트리 가운데 하나는 데이터 필드 이름일 수 있습니다. 이 데이터 필드 이름은 DataPilot 테이블이 데이터 필드를 단 하나만 포함하고 있을 때에는 무시될 수 있으며, 그밖에 경우에는 존재해야 합니다." ], "id_hash": 3603286722984903350, "content_hash": 3603286722984903350, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4076357\nhelp.text", "note": "xS3qo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942794/?format=api", "priority": 100, "id": 1638994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/ko/?checksum=b201722efb6582b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1638994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.901121Z" } ] }