Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=94
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=95", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=93", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ÁTLAG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">DARAB</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">DARAB2</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">SZORZAT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">SZÓR.M</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">SZÓR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SZUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.M</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIÁN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MÓDUSZ.EGY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">NAGY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">KICSI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILIS.TARTALMAZ</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">KVARTILIS.TARTALMAZ</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILIS.KIZÁR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">KVARTILIS.KIZÁR</link>" ], "id_hash": -1055625715242427970, "content_hash": -1055625715242427970, "location": "func_aggregate.xhp", "context": "func_aggregate.xhp\npar_id241712879431120\nhelp.text", "note": "cjxCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950691/?format=api", "priority": 100, "id": 1587358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7159aa01433519be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.034489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatically find column and row labels</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése</link>" ], "id_hash": -7032246338767650268, "content_hash": -7032246338767650268, "location": "func_aggregate.xhp", "context": "func_aggregate.xhp\npar_id125062615028497\nhelp.text", "note": "DCMbQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950692/?format=api", "priority": 100, "id": 1587359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1e6871369cb68224", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.048535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "AVERAGEIF function" ], "previous_source": "", "target": [ "ÁTLAGHA függvény" ], "id_hash": 7906118277027848232, "content_hash": 7906118277027848232, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "y9q7t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950693/?format=api", "priority": 100, "id": 1587360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=edb82caf3e77e028", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.060612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ÁTLAGHA függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AVERAGEIF függvény, lásd: ÁTLAGHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>számtani közép;kielégítő feltétel</bookmark_value>" ], "id_hash": 3420912059300929210, "content_hash": 3420912059300929210, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\nbm_id237812197829662\nhelp.text", "note": "Xqih3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950694/?format=api", "priority": 100, "id": 1587361, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=af798564a67b5eba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.081140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">ÁTLAGHA</link></variable> függvény" ], "id_hash": -5363749350071768942, "content_hash": -5363749350071768942, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\nhd_id16852304621982\nhelp.text", "note": "c5oJz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950696/?format=api", "priority": 100, "id": 1587362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=359022626cbd6892", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.094223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Visszaadja egy tartomány adott feltételnek megfelelő összes cellájának számtani közepét. Az ÁTLAGHA függvény összeadja a logikai tesztnek megfelelő összes találatot, és elosztja ezt az összeget a kiválasztott értékek számával.</variable></ahelp>" ], "id_hash": -6622583741804826371, "content_hash": -6622583741804826371, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id7281266615152\nhelp.text", "note": "DFigD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950697/?format=api", "priority": 100, "id": 1587363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2417db2cbe7230fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.105475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])" ], "previous_source": "", "target": [ "ÁTLAGHA(tartomány; feltételek [; átlag_tartomány ])" ], "id_hash": -993686738782804889, "content_hash": -993686738782804889, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id200801176228491\nhelp.text", "note": "jto8p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950699/?format=api", "priority": 100, "id": 1587364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7235b72d04d5a467", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.120012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>tartomány</emph> - kötelező argumentum. Egy tömb, nevesített tartomány neve, átlagolandó számokat tartalmazó sor vagy oszlop fejléce, vagy számok vagy a feltétel szövege." ], "id_hash": -2017124283082570331, "content_hash": -2017124283082570331, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id15226321619829\nhelp.text", "note": "CCW4A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950701/?format=api", "priority": 100, "id": 1587365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6401bc26d70c85a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.135011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>átlag_tartomány</emph> - elhagyható. Értékek tartománya az átlag kiszámításához." ], "id_hash": -98089280091714849, "content_hash": -98089280091714849, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id174711913219765\nhelp.text", "note": "sDeiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950705/?format=api", "priority": 100, "id": 1587367, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7ea38451c7dc0adf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.158207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha az átlag kiszámítására használt értékek tartományában egy cella üres vagy szöveget tartalmaz, akkor az ÁTLAGHA függvény figyelmen kívül hagyja.<br/>Ha a teljes tartomány üres, csak szöveget tartalmaz, vagy egyik érték sem felel meg a feltételnek (vagy ezek tetszőleges kombinációja), akkor a függvény #ZÉRÓOSZTÓ! hibát ad vissza." ], "id_hash": -3871217538132935641, "content_hash": -3871217538132935641, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id278275053653\nhelp.text", "note": "8v8Zv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950708/?format=api", "priority": 100, "id": 1587369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4a46ac28df52fc27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.183670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Simple usage" ], "previous_source": "", "target": [ "Egyszerű használat" ], "id_hash": 2753884199285647846, "content_hash": 2753884199285647846, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\nhd_id229513120314273\nhelp.text", "note": "u7E4B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950712/?format=api", "priority": 100, "id": 1587371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a637c316aafb69e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.208395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<35\")</item>" ], "id_hash": 7978380300095268972, "content_hash": 7978380300095268972, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519225446\nhelp.text", "note": "CqBc8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950713/?format=api", "priority": 100, "id": 1587372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eeb8e69c9627286c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.218489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek 35-nél kisebbek. A visszaadott érték 19, mert a 2. sor nem vesz részt a számításban." ], "id_hash": -5817879000436386063, "content_hash": -5817879000436386063, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id11322891219251\nhelp.text", "note": "DFAzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950714/?format=api", "priority": 100, "id": 1587373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2f42bddfa0c8d6f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.228280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": -8874281900013346317, "content_hash": -8874281900013346317, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id250920151922590\nhelp.text", "note": "qcBmp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950715/?format=api", "priority": 100, "id": 1587374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=04d837a14106a1f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.240332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "Kiszámítja ugyanezen tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek a tartomány legnagyobb értékénél kisebbek. A visszaadott érték 19, mert a legnagyobb érték (a 2. sorban) nem vesz részt a számításban." ], "id_hash": -2185649765359564296, "content_hash": -2185649765359564296, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id3813266131474\nhelp.text", "note": "DqwCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950716/?format=api", "priority": 100, "id": 1587375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=61ab031e5453c9f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.250261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\">\"&KICSI(B2:B6;1))</item>" ], "id_hash": 2972934131274319266, "content_hash": 2972934131274319266, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519230832\nhelp.text", "note": "oFhok", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950717/?format=api", "priority": 100, "id": 1587376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a941fbd7533d85a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.263690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "Kiszámítja ugyanezen tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek a tartomány legkisebb értékénél nagyobbak. A visszaadott érték 25, mert az első legkisebb érték (a 4. sorban) nem vesz részt a számításban." ], "id_hash": -5935274051802001896, "content_hash": -5935274051802001896, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id243522732832394\nhelp.text", "note": "6MArD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950718/?format=api", "priority": 100, "id": 1587377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2da1abb241bf8e18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.274433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Using the Average_Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Az átlag_tartomány használata" ], "id_hash": -8799472871613920817, "content_hash": -8799472871613920817, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\nhd_id2101254257133\nhelp.text", "note": "gxAAH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6479, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950719/?format=api", "priority": 100, "id": 1587378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=05e1fe0b7cc409cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.285693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>" ], "id_hash": 1778804898648709030, "content_hash": 1778804898648709030, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519315584\nhelp.text", "note": "4oRE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950720/?format=api", "priority": 100, "id": 1587379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=98af95a17cae57a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.298059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi a 35-nél kisebb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. Visszatérési értéke 145, mert a második sor nem vesz részt a számolásban." ], "id_hash": 1759337501942295314, "content_hash": 1759337501942295314, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id148222637631350\nhelp.text", "note": "AGDaT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950721/?format=api", "priority": 100, "id": 1587380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=986a6c22fb4b2b12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.309997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>" ], "id_hash": 7990476685659041340, "content_hash": 7990476685659041340, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519315535\nhelp.text", "note": "crnMW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950722/?format=api", "priority": 100, "id": 1587381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eee3e035d2bf6e3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.322771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi a B2:B6 tartomány legkisebb értékétől nagyobb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. A visszaadott érték 113,3, mert a negyedik sor (ahol a B2:B6 tartomány legkisebb értéke van) nem vesz részt a számításban." ], "id_hash": -4619371184654671204, "content_hash": -4619371184654671204, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2412836525208\nhelp.text", "note": "tiu8M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6483, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950723/?format=api", "priority": 100, "id": 1587382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3fe4b261ccfba29c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.334923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<\"&NAGY(B2:B6;2);C2:C6)</item>" ], "id_hash": 4882444317738799733, "content_hash": 4882444317738799733, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519315547\nhelp.text", "note": "HAi7e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950724/?format=api", "priority": 100, "id": 1587383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c3c1ed3d1a721275", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.666045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi a B2:B6 tartomány második legnagyobb értékétől kisebb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. A visszaadott érték 180, mert csak a negyedik sor vesz részt a számításban." ], "id_hash": 6249045149062265141, "content_hash": 6249045149062265141, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id173931101529497\nhelp.text", "note": "T6LU3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950725/?format=api", "priority": 100, "id": 1587384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d6b91174473bf935", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.677200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Using regular expressions" ], "previous_source": "", "target": [ "Reguláris kifejezések használata" ], "id_hash": -6511700013815696116, "content_hash": -6511700013815696116, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\nhd_id30054471316969\nhelp.text", "note": "Naigm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950726/?format=api", "priority": 100, "id": 1587385, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=25a1cb56809bf50c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.688580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\"toll\";B2:B6)</item>" ], "id_hash": 4799956928460139135, "content_hash": 4799956928460139135, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519360514\nhelp.text", "note": "rJEzm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950727/?format=api", "priority": 100, "id": 1587386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c29cdf652a0aaa7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.699562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban a pontosan a „toll” szót tartalmazó cellákat, és kiszámítja a B2:B6 tartományban megfelelő értékek átlagát. A 35-öt adja vissza, mert csak a második sor vesz részt a számításban. A keresés az A2:A6 tartományban történik, de az értékek a B2:B6 tartományból kerülnek visszaadásra." ], "id_hash": -3763770976287304356, "content_hash": -3763770976287304356, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id14714860719948\nhelp.text", "note": "pFhEN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950728/?format=api", "priority": 100, "id": 1587387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4bc4663d0678555c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.713063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\"toll.*\";B2:B6)</item>" ], "id_hash": -8355210824882972227, "content_hash": -8355210824882972227, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id250920151936096\nhelp.text", "note": "g76se", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950729/?format=api", "priority": 100, "id": 1587388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0c0c5405c75a19bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.726461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban „toll” szóval kezdődő és tetszőleges karakterekre végződő értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a B2:B6 tartományban. A visszaadott érték 27,5, mert a „tolltartó” is megfelel a feltételnek, így az első két sor vesz részt a számításban." ], "id_hash": -8996681651405615576, "content_hash": -8996681651405615576, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id26959239098104\nhelp.text", "note": "QX275", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950730/?format=api", "priority": 100, "id": 1587389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=03255db45ab18e28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.739514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\".*könyv.*\";B2:B6)</item>" ], "id_hash": -5422157762202301127, "content_hash": -5422157762202301127, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id2509201519361352\nhelp.text", "note": "L3vXX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950731/?format=api", "priority": 100, "id": 1587390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=34c0a03e3bce0d39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.751500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban „könyv” szót tartalmazó, és tetszőleges más karakterekkel kezdődő és végződő értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a B2:B6 tartományban. A visszaadott érték 18,5, mert csak a harmadik és negyedik sor vesz részt a számításban." ], "id_hash": 3000864586355334547, "content_hash": 3000864586355334547, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id227041304619482\nhelp.text", "note": "pSESy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950732/?format=api", "priority": 100, "id": 1587391, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a9a5367128c25d93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.764268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Reference to a cell as a criterion" ], "previous_source": "", "target": [ "Hivatkozás cellára feltételként" ], "id_hash": 5169793171942831839, "content_hash": 5169793171942831839, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\nhd_id251309885188\nhelp.text", "note": "SGMWy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950733/?format=api", "priority": 100, "id": 1587392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c7becb7fc7e476df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.773674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni az ÁTLAGHA függvény feltételében." ], "id_hash": -1938851708135682050, "content_hash": -1938851708135682050, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id177972099720424\nhelp.text", "note": "CnVcF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950734/?format=api", "priority": 100, "id": 1587393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6517d0a4d869cffe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.785679Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>" ], "id_hash": 8721990768323701577, "content_hash": 8721990768323701577, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id134941261230060\nhelp.text", "note": "3i7KZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950735/?format=api", "priority": 100, "id": 1587394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f90abc64882bab49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.799526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban az E2 cellában megadott karaktereket tartalmazó, és tetszőleges más karakterekkel kezdődő és végződő értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a B2:B6 tartományban. Ha az E2 = könyv, a visszaadott érték 18,5." ], "id_hash": -3962518927411692650, "content_hash": -3962518927411692650, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id172572288310247\nhelp.text", "note": "vTFAk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950736/?format=api", "priority": 100, "id": 1587395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=49024e07a3dd3b96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.811222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>" ], "id_hash": 7641095132828542682, "content_hash": 7641095132828542682, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id316901523627285\nhelp.text", "note": "2W6Qv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950737/?format=api", "priority": 100, "id": 1587396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ea0a9f89ff3626da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.824824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény megkeresi a B2:B6 tartományban az E2 cellában megadottól kisebb értékű cellákat, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományban. Ha az E2 = 35, a visszaadott érték 145." ], "id_hash": -5537168185278317268, "content_hash": -5537168185278317268, "location": "func_averageif.xhp", "context": "func_averageif.xhp\npar_id302181300528607\nhelp.text", "note": "5Mfay", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950738/?format=api", "priority": 100, "id": 1587397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=332806df66e43d2c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.835746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "AVERAGEIFS function" ], "previous_source": "", "target": [ "ÁTLAGHATÖBB függvény" ], "id_hash": -8231205857855212900, "content_hash": -8231205857855212900, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "TUEKr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950739/?format=api", "priority": 100, "id": 1587398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0dc4e1e2116cf29c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.848812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ÁTLAGHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AVERAGEIFS függvény, lásd: ÁTLAGHATÖBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>számtani közép;kielégítő feltételek</bookmark_value>" ], "id_hash": 6968964040490941999, "content_hash": 6968964040490941999, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nbm_id536715367153671\nhelp.text", "note": "DDuFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950740/?format=api", "priority": 100, "id": 1587399, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e0b6bbdf25eefe2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.861486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">ÁTLAGHATÖBB</link></variable> függvény" ], "id_hash": -1407714252203597011, "content_hash": -1407714252203597011, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id537445374453744\nhelp.text", "note": "uGhsw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950741/?format=api", "priority": 100, "id": 1587400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6c76cb589426632d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.873447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Visszaadja egy tartomány több feltételnek megfelelő összes cellájának számtani közepét. Az ÁTLAGHATÖBB függvény összeadja a logikai teszteknek megfelelő összes találatot, és elosztja ezt az összeget a kiválasztott értékek számával.</variable></ahelp>" ], "id_hash": 3279985427204285555, "content_hash": 3279985427204285555, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id538405384053840\nhelp.text", "note": "CZ8LX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950742/?format=api", "priority": 100, "id": 1587401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ad84d95e30f82473", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.884200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" ], "previous_source": "", "target": [ "ÁTLAGHATÖBB(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)" ], "id_hash": 7067003664368111027, "content_hash": 7067003664368111027, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id21050267713178\nhelp.text", "note": "zNyZv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950743/?format=api", "priority": 100, "id": 1587402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e2130a63e10b8db3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.897260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6673945048355538743, "content_hash": -6673945048355538743, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id165832700711773\nhelp.text", "note": "8gSoS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950744/?format=api", "priority": 100, "id": 1587403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=23616256ae4a78c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.909202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Simple usage" ], "previous_source": "", "target": [ "Egyszerű használat" ], "id_hash": -177492428930155164, "content_hash": -177492428930155164, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id20733192524041\nhelp.text", "note": "y7NZn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950745/?format=api", "priority": 100, "id": 1587404, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7d896b93874bfd64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.920557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>" ], "id_hash": -5171018155499093805, "content_hash": -5171018155499093805, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id24004653627203\nhelp.text", "note": "bcbN9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950746/?format=api", "priority": 100, "id": 1587405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=383cda62826180d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.930868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 25, mert az 5. sor nem vesz részt a számításban." ], "id_hash": -7122264083157546154, "content_hash": -7122264083157546154, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id30201168686268\nhelp.text", "note": "NGDGm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950747/?format=api", "priority": 100, "id": 1587406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1d28a28d3edf0b56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.942446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>" ], "id_hash": 8739660139979311326, "content_hash": 8739660139979311326, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id30279247419921\nhelp.text", "note": "zb4se", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950748/?format=api", "priority": 100, "id": 1587407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f9498297b51b88de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.954270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "Kiszámítja a C2:C6 tartomány 70-nél nagyobb értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek a B2:B6 20-nál nagyobb vagy egyenlő értéket tartalmazó celláinak. Visszatérési értéke 137,5, mert a második és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt." ], "id_hash": -9026955012991545679, "content_hash": -9026955012991545679, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id2930764965983\nhelp.text", "note": "7jj4X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950749/?format=api", "priority": 100, "id": 1587408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=02b9d03e17350eb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.964427Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Using regular expressions and nested functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata" ], "id_hash": -4802370245918093632, "content_hash": -4802370245918093632, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id317532515726820\nhelp.text", "note": "2pMbp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950750/?format=api", "priority": 100, "id": 1587409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3d5a8db494258ec0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.974713Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": -5400278182055976891, "content_hash": -5400278182055976891, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id457966021670\nhelp.text", "note": "qZDFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24950751/?format=api", "priority": 100, "id": 1587410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=350e5b9af642e045", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1587410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:53:02.985559Z" } ] }