Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=9
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>pénzügyi függvények</bookmark_value><bookmark_value>függvények; pénzügyi függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; pénzügyi</bookmark_value><bookmark_value>amortizáció, lásd még: értékcsökkenés</bookmark_value>" ], "id_hash": 4211811751360755126, "content_hash": 4211811751360755126, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3143284\nhelp.text", "note": "rSCCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937484/?format=api", "priority": 100, "id": 1581612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ba735c7904ac75b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.328281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Financial Functions Part One" ], "previous_source": "", "target": [ "Pénzügyi függvények - első rész" ], "id_hash": 5873958519192392918, "content_hash": 5873958519192392918, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3143284\nhelp.text", "note": "3uCaF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937485/?format=api", "priority": 100, "id": 1581613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d1847e26d1d794d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.340695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"finanztext\">A kategória a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc pénzügyi függvényeit tartalmazza.</variable>" ], "id_hash": -4682946184932681554, "content_hash": -4682946184932681554, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "Y4bGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937486/?format=api", "priority": 100, "id": 1581614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3f02d54190d118ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.353838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>AMORDEGRC függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;degresszív amortizációk</bookmark_value>" ], "id_hash": -8244844572453943823, "content_hash": -8244844572453943823, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153366\nhelp.text", "note": "BdkzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937487/?format=api", "priority": 100, "id": 1581615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0d946d8b5e9345f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.366638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "AMORDEGRC" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORDEGRC" ], "id_hash": 6175405709642818931, "content_hash": 6175405709642818931, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153366\nhelp.text", "note": "ctebi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937762/?format=api", "priority": 100, "id": 1581616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d5b372c6332de573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.380314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Degresszív amortizációként kiszámítja egy elszámolási időszak értékcsökkenésének mértékét.</ahelp> Az AMORLINC függvénytől eltérően ez az értékcsökkenési élettartamtól független értékcsökkenési együtthatót használ." ], "id_hash": -3000618848414761032, "content_hash": -3000618848414761032, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147434\nhelp.text", "note": "fBvm7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937763/?format=api", "priority": 100, "id": 1581617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=565ba90e29e57fb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.392690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>költség</emph> a beszerzési költségek." ], "id_hash": -5650326424236384888, "content_hash": -5650326424236384888, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147125\nhelp.text", "note": "bA2pT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937765/?format=api", "priority": 100, "id": 1581619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3196020dca631d88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.419352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>vásárlás_dátuma</emph> a beszerzés dátuma." ], "id_hash": 5436455646357236334, "content_hash": 5436455646357236334, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3151074\nhelp.text", "note": "TASiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937766/?format=api", "priority": 100, "id": 1581620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=cb722b9b564a2a6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.434407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>első_időszak</emph> az első kifizetési időszak végének dátuma." ], "id_hash": -5553796546296795938, "content_hash": -5553796546296795938, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3144765\nhelp.text", "note": "SUg7W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937767/?format=api", "priority": 100, "id": 1581621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=32ecf37767302cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.446339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>maradványérték</emph> a tőkeeszköz maradványértéke az értékcsökkenési időtartam végén." ], "id_hash": 9035737438511025876, "content_hash": 9035737438511025876, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "DPvPK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937768/?format=api", "priority": 100, "id": 1581622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=fd656353b225ced4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.457099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>időszak</emph> a kérdéses kifizetési időszak." ], "id_hash": -5760658690234162169, "content_hash": -5760658690234162169, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153415\nhelp.text", "note": "r4vFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937769/?format=api", "priority": 100, "id": 1581623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=300e077148536407", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.468503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>százalék</emph> az értékcsökkenés százalékos mértéke." ], "id_hash": 1566591231882739406, "content_hash": 1566591231882739406, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155064\nhelp.text", "note": "hopkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937770/?format=api", "priority": 100, "id": 1581624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=95bda66cdc9cbece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.480062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>AMORLINC függvény</bookmark_value><bookmark_value>értékcsökkenések;lineáris amortizációk</bookmark_value>" ], "id_hash": 7977876095428105533, "content_hash": 7977876095428105533, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153765\nhelp.text", "note": "UCPgp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937771/?format=api", "priority": 100, "id": 1581625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eeb71c0a4a12953d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.492656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "AMORLINC" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORLINC" ], "id_hash": -3693747618984980659, "content_hash": -3693747618984980659, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153765\nhelp.text", "note": "q2HTc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937772/?format=api", "priority": 100, "id": 1581626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4cbd2c1c60748f4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.507604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Az értékcsökkenés mértékét egy könyvelési időszakra lineáris amortizációként számítja ki. Ha egy állóeszközt az elszámolási időszak során vásárol, akkor az értékcsökkenés arányos része kerül figyelembe vételre.</ahelp>" ], "id_hash": 5460846955538995436, "content_hash": 5460846955538995436, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3159264\nhelp.text", "note": "fLHJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937773/?format=api", "priority": 100, "id": 1581627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=cbc8d35f8dacd8ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.521341Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>költség</emph> a beszerzési költségek." ], "id_hash": 7306800814689070772, "content_hash": 7306800814689070772, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3146920\nhelp.text", "note": "PsFjE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937775/?format=api", "priority": 100, "id": 1581629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e566f8a0bc13aeb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.544049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>vásárlás_dátuma</emph> a beszerzés dátuma." ], "id_hash": 1162494153795195918, "content_hash": 1162494153795195918, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3163807\nhelp.text", "note": "VHCAu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937776/?format=api", "priority": 100, "id": 1581630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=90220246126e540e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.555691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>első_időszak</emph> az első kifizetési időszak végének dátuma." ], "id_hash": -1220797265164834297, "content_hash": -1220797265164834297, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148488\nhelp.text", "note": "MRvkz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937777/?format=api", "priority": 100, "id": 1581631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6f0edb5afb14ea07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.568031Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>maradványérték</emph> a tőkeeszköz maradványértéke az értékcsökkenési időtartam végén." ], "id_hash": -8189268655268336749, "content_hash": -8189268655268336749, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149530\nhelp.text", "note": "3UEcC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937778/?format=api", "priority": 100, "id": 1581632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0e59df8bf07d6b93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.577475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>időszak</emph> a kérdéses kifizetési időszak." ], "id_hash": -5212143676421454449, "content_hash": -5212143676421454449, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148633\nhelp.text", "note": "KkSS2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937779/?format=api", "priority": 100, "id": 1581633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=37aabef10099c58f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.586216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>százalék</emph> az értékcsökkenés százalékos mértéke." ], "id_hash": -3597787324195265471, "content_hash": -3597787324195265471, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150982\nhelp.text", "note": "YqbDG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937780/?format=api", "priority": 100, "id": 1581634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4e12177d93f02441", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.594894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ACCRINT függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 2702980186025063664, "content_hash": 2702980186025063664, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3145257\nhelp.text", "note": "DHKDL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937781/?format=api", "priority": 100, "id": 1581635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a582ea287ef174f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.603254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "ACCRINT" ], "previous_source": "", "target": [ "ACCRINT" ], "id_hash": 4482768920580463175, "content_hash": 4482768920580463175, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3145257\nhelp.text", "note": "ep6fp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937782/?format=api", "priority": 100, "id": 1581636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=be35fe95215c1a47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.611429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>felhalmozott kamat; periodikus kifizetés</bookmark_value>" ], "id_hash": -1673207175155832767, "content_hash": -1673207175155832767, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3151276\nhelp.text", "note": "VLWSZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937783/?format=api", "priority": 100, "id": 1581637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=68c792f07133a841", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.619329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Egy értékpapír felhalmozott kamatát rendszeres fizetés esetére számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": -7663240393935064650, "content_hash": -7663240393935064650, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3151276\nhelp.text", "note": "FGBdn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937784/?format=api", "priority": 100, "id": 1581638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=15a6b3769b1371b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.628008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kibocsátás</emph> (szükséges) az értékpapír kibocsátásának dátuma." ], "id_hash": 8145744983744395677, "content_hash": 8145744983744395677, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150519\nhelp.text", "note": "PKp6i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937786/?format=api", "priority": 100, "id": 1581640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f10b7fe79b01399d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.646098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>első_kamat</emph> (szükséges) az értékpapír első kamatfizetési dátuma." ], "id_hash": 4432192395947116454, "content_hash": 4432192395947116454, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155376\nhelp.text", "note": "6FJPA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937787/?format=api", "priority": 100, "id": 1581641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bd824f80589d87a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.655519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kifizetés</emph> (szükséges) az a dátum, ameddig a kamatfelhalmozódást ki kell számolni." ], "id_hash": -3673577613733467989, "content_hash": -3673577613733467989, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3166431\nhelp.text", "note": "cxXvu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937788/?format=api", "priority": 100, "id": 1581642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4d04d49fae96e8ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.666026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kamatláb</emph> (szükséges) az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)" ], "id_hash": 7840123982929710339, "content_hash": 7840123982929710339, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154486\nhelp.text", "note": "iFkc5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937789/?format=api", "priority": 100, "id": 1581643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eccdb739458bcd03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.677299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>gyakoriság</emph> (szükséges) a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4)." ], "id_hash": -1424613551433222813, "content_hash": -1424613551433222813, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149406\nhelp.text", "note": "Vobjm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937791/?format=api", "priority": 100, "id": 1581645, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6c3ac185dc9d7563", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.702128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy értékpapírt 2001. 02. 28-án bocsátanak ki. Az első kamat 2001. 08. 31-én esedékes. A kifizetés dátuma 2001. 05. 01. A kamatláb 0,1, azaz 10%, és a névérték 1000 pénzegység. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). A számítás alapjául az USA módszer (0) szolgál. Mennyi kamat halmozódott fel?" ], "id_hash": 7145539002698823700, "content_hash": 7145539002698823700, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148599\nhelp.text", "note": "E3h2Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937792/?format=api", "priority": 100, "id": 1581646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e32a0ddd408ff814", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.713778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0,1;1000;2;0)</item> eredménye 16,94444." ], "id_hash": 3537198163306335640, "content_hash": 3537198163306335640, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148840\nhelp.text", "note": "jBwEn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937793/?format=api", "priority": 100, "id": 1581647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b116a6fd1809cd98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.723857Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ACCRINTM függvény</bookmark_value><bookmark_value>felhalmozott kamat;egyösszegű kifizetés</bookmark_value>" ], "id_hash": -2842751545668676359, "content_hash": -2842751545668676359, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3151240\nhelp.text", "note": "E9GDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937794/?format=api", "priority": 100, "id": 1581648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=588c8487dfb9d4f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.736268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "ACCRINTM" ], "previous_source": "", "target": [ "ACCRINTM" ], "id_hash": 5246766911795111016, "content_hash": 5246766911795111016, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3151240\nhelp.text", "note": "Ds27S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937795/?format=api", "priority": 100, "id": 1581649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c8d042b52cd22468", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.749327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Egy értékpapír felhalmozott kamatát a lejáratkor történő egy összegbeni kifizetésre számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": -4941362882704216298, "content_hash": -4941362882704216298, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3157981\nhelp.text", "note": "g9CNz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937796/?format=api", "priority": 100, "id": 1581650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3b6cc0a37e1d6f16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.761567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kibocsátás</emph> (szükséges) az értékpapír kibocsátásának dátuma." ], "id_hash": 3577509674349334883, "content_hash": 3577509674349334883, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3144773\nhelp.text", "note": "pTobQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937798/?format=api", "priority": 100, "id": 1581652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b1a5de18281d9163", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.784447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kifizetés</emph> (szükséges) az a dátum, ameddig a kamatfelhalmozódást ki kell számolni." ], "id_hash": -1223000191237008796, "content_hash": -1223000191237008796, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154956\nhelp.text", "note": "tjqf2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937799/?format=api", "priority": 100, "id": 1581653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6f0707ce49155264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.797401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kamatláb</emph> (szükséges) az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)." ], "id_hash": -2063890744421137750, "content_hash": -2063890744421137750, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153972\nhelp.text", "note": "QdCGH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937800/?format=api", "priority": 100, "id": 1581654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=635b964d8b8fc2aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.810008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy értékpapírt kibocsátanak 2001. április 1-jén. Az esedékesség dátuma 2001. június 15. A kamatláb 0,1, azaz 10%, és a névérték 1000 pénzegység. A napos/éves számítás alapját a napi egyenleg képezi (3). Mennyi kamat halmozódott fel?" ], "id_hash": -6170987633089519976, "content_hash": -6170987633089519976, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154541\nhelp.text", "note": "nB5zK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937802/?format=api", "priority": 100, "id": 1581656, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2a5c3f71685ede98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.833292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0,1;1000;3)</item> eredménye 20,54795." ], "id_hash": -8954371117783226338, "content_hash": -8954371117783226338, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149128\nhelp.text", "note": "o9DWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937803/?format=api", "priority": 100, "id": 1581657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=03bbaee92183681e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.845471Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>RECEIVED függvény</bookmark_value><bookmark_value>rögzített kamatozású értékpapírokra kifizetett összeg</bookmark_value>" ], "id_hash": -4151993776036609876, "content_hash": -4151993776036609876, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3145753\nhelp.text", "note": "FGQ9q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937804/?format=api", "priority": 100, "id": 1581658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=466127a8adb480ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.857684Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "RECEIVED" ], "previous_source": "", "target": [ "RECEIVED" ], "id_hash": 364442557718412865, "content_hash": 364442557718412865, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3145753\nhelp.text", "note": "ZFrGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937805/?format=api", "priority": 100, "id": 1581659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=850ec29349d73e41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.869740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Rögzített kamatú értékpapírra bármely adott időpontban fizetett kamatot számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": -6660320583371771215, "content_hash": -6660320583371771215, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "CbEHr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937806/?format=api", "priority": 100, "id": 1581660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2391c9b7a1e732b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.885398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma." ], "id_hash": -8106649554422659541, "content_hash": -8106649554422659541, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154654\nhelp.text", "note": "oHAVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937808/?format=api", "priority": 100, "id": 1581662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0f7f652e5e0f062b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.912474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma." ], "id_hash": 3221046435107759455, "content_hash": 3221046435107759455, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153011\nhelp.text", "note": "BEJhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937809/?format=api", "priority": 100, "id": 1581663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=acb374aab9a2e55f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.925273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Investment</emph> is the purchase sum." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>befektetés</emph> a vásárlás összege." ], "id_hash": -1975811363420757209, "content_hash": -1975811363420757209, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155525\nhelp.text", "note": "qyVoa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937810/?format=api", "priority": 100, "id": 1581664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6494820884202327", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.937133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>leszámítolás</emph> az értékpapír beszerzési árának diszkont rátája (leszámítolási százaléka)" ], "id_hash": -2377527814079231181, "content_hash": -2377527814079231181, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155760\nhelp.text", "note": "DiNCo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937811/?format=api", "priority": 100, "id": 1581665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5f01530cbe324b33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.947556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2." ], "previous_source": "", "target": [ "Kifizetés dátuma: 1999. február 15., esedékesség dátuma: 1999. május 15., befektetés összege: 1000 pénzegység, leszámítolás: 5,75 százalék, alap: napi egyenleg/360 = 2." ], "id_hash": -5849001565216926193, "content_hash": -5849001565216926193, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154735\nhelp.text", "note": "qHDE6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937812/?format=api", "priority": 100, "id": 1581666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2ed42c10d68a960f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.962603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The amount received on the maturity date is calculated as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Az esedékesség napján a megkapott összeg az alábbi módon számolható ki:" ], "id_hash": -6013621230404926860, "content_hash": -6013621230404926860, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3146108\nhelp.text", "note": "JgA24", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937813/?format=api", "priority": 100, "id": 1581667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2c8b535a3bf78274", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.978529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0,0575;2)</item> eredményül 1014,420266-ot ad." ], "id_hash": 735054712202332101, "content_hash": 735054712202332101, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147246\nhelp.text", "note": "YRGGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24937814/?format=api", "priority": 100, "id": 1581668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8a33705dc34c07c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1581668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:51:48.992287Z" } ] }