Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=62
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=63", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=61", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV." ], "previous_source": "", "target": [ "Az inverz függvény az INVERZ.GAMMA vagy a GAMMA.INVERZ." ], "id_hash": 5185869045941669899, "content_hash": 5185869045941669899, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id24061422414690\nhelp.text", "note": "yftrF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947044/?format=api", "priority": 100, "id": 1585207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c7f7e86bdf0c100b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.593693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szám</emph> azon érték, amelyre vonatkozóan a gamma-eloszlást ki kívánja számítani." ], "id_hash": 6152308748915372795, "content_hash": 6152308748915372795, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2406201422385134\nhelp.text", "note": "kLcmS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947047/?format=api", "priority": 100, "id": 1585210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d5616435f7a0f2fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.630866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>alfa</emph> a gamma-eloszlás alfa paramétere." ], "id_hash": 9109340261380976486, "content_hash": 9109340261380976486, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2406201422385590\nhelp.text", "note": "zehYa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947048/?format=api", "priority": 100, "id": 1585211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=fe6ae0b451c6ef66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.641222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1969366640543727283, "content_hash": 1969366640543727283, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2406201422390458\nhelp.text", "note": "Ncoxo", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947049/?format=api", "priority": 100, "id": 1585212, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9b549886821cfeb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.651340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=GAMMA.ELOSZL(2;1;1;1)</item> képlet eredménye 0,86." ], "id_hash": -5454870025965998552, "content_hash": -5454870025965998552, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2406201422392251\nhelp.text", "note": "Z7AS8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947051/?format=api", "priority": 100, "id": 1585214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=344c689cce5eee28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.670354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>GAUSS függvény</bookmark_value><bookmark_value>normál eloszlás;standard</bookmark_value>" ], "id_hash": -7414764326167866930, "content_hash": -7414764326167866930, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id3150272\nhelp.text", "note": "6mr63", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947052/?format=api", "priority": 100, "id": 1585215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=19197721658691ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.679845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "GAUSS" ], "previous_source": "", "target": [ "GAUSS" ], "id_hash": -977682369566165280, "content_hash": -977682369566165280, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id3150272\nhelp.text", "note": "Uz5Sm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947053/?format=api", "priority": 100, "id": 1585216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=726e93109ad8b6e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.689452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Kiszámítja a standardizált normális kumulatív eloszlást.</ahelp>" ], "id_hash": 5211095473722512852, "content_hash": 5211095473722512852, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "NVGvv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947054/?format=api", "priority": 100, "id": 1585217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c85187b949e055d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.698485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" ], "previous_source": "", "target": [ "Ez GAUSS(x)=STNORMELOSZL(x)-0,5" ], "id_hash": 4606035334664470960, "content_hash": 4606035334664470960, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2059694\nhelp.text", "note": "GB3Ci", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947055/?format=api", "priority": 100, "id": 1585218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bfebecbba992c1b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.709801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "GAUSS(Number)" ], "previous_source": "", "target": [ "GAUSS(szám)" ], "id_hash": 4478436375875058009, "content_hash": 4478436375875058009, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3155368\nhelp.text", "note": "UNZDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947056/?format=api", "priority": 100, "id": 1585219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=be269a27f5387959", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.720502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szám</emph> az az érték, amelyre vonatkozóan a standard normál eloszlás kiszámításra kerül." ], "id_hash": 5133252794398504321, "content_hash": 5133252794398504321, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3153228\nhelp.text", "note": "88hAb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947057/?format=api", "priority": 100, "id": 1585220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c73cfa3828677581", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.734597Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08" ], "id_hash": 609213515693885458, "content_hash": 609213515693885458, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3154867\nhelp.text", "note": "GHQvB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947058/?format=api", "priority": 100, "id": 1585221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=88745c76fb4d0812", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.746862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01" ], "id_hash": -4563554669210470006, "content_hash": -4563554669210470006, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3148594\nhelp.text", "note": "Fe79N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947059/?format=api", "priority": 100, "id": 1585222, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=40aaff3504a2798a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.761277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>MÉRTANI.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>GEOMEAN függvény, lásd: MÉRTANI.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;mértani</bookmark_value>" ], "id_hash": -5461143224532696149, "content_hash": -5461143224532696149, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id3148425\nhelp.text", "note": "nrdNQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947060/?format=api", "priority": 100, "id": 1585223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=34361f2bf23283ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.773561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "GEOMEAN" ], "previous_source": "", "target": [ "MÉRTANI.KÖZÉP" ], "id_hash": -2543413094898227981, "content_hash": -2543413094898227981, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id3148425\nhelp.text", "note": "iBcgZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947061/?format=api", "priority": 100, "id": 1585224, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5cb3fb440983a4f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.786652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Kiszámítja egy minta mértani közepét.</ahelp>" ], "id_hash": 1043022275771049667, "content_hash": 1043022275771049667, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3156257\nhelp.text", "note": "feyGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947062/?format=api", "priority": 100, "id": 1585225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8e798f3bd02726c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.800705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=MÉRTANI.KÖZÉP(23;46;69)</item> = 41,79. Tehát a véletlen minta mértani közepe 41,79." ], "id_hash": -6487808860780830443, "content_hash": -6487808860780830443, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3149819\nhelp.text", "note": "EGwom", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947065/?format=api", "priority": 100, "id": 1585228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=25f6ac370a86e115", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.839391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>RÉSZÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRIMMEAN függvény, lásd: RÉSZÁTLAG függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;szélső értékek kihagyása</bookmark_value>" ], "id_hash": -7032417575876908784, "content_hash": -7032417575876908784, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id3152966\nhelp.text", "note": "orW9n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947066/?format=api", "priority": 100, "id": 1585229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1e67d5795da4a910", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.849280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "TRIMMEAN" ], "previous_source": "", "target": [ "RÉSZÁTLAG" ], "id_hash": -2122171750787811988, "content_hash": -2122171750787811988, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id3152966\nhelp.text", "note": "EAAVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947067/?format=api", "priority": 100, "id": 1585230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=628c880951ec756c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.861308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Egy adathalmaz középső részének átlagát számítja ki úgy, hogy az adathalmaz felső és alsó részén az alfa paraméterrel megadott százalékú adatpontot elhagyja.</ahelp>" ], "id_hash": 880929894308053407, "content_hash": 880929894308053407, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3149716\nhelp.text", "note": "zgYaB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947068/?format=api", "priority": 100, "id": 1585231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8c39b1124e41019f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.873268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "TRIMMEAN(Data; Alpha)" ], "previous_source": "", "target": [ "RÉSZÁTLAG(adatok; alfa)" ], "id_hash": 7708055118992287688, "content_hash": 7708055118992287688, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3154821\nhelp.text", "note": "JvcGQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947069/?format=api", "priority": 100, "id": 1585232, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eaf8834aacaaa7c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.886667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>adatok</emph> a minta adatait tartalmazó tömb." ], "id_hash": 6005971427751689603, "content_hash": 6005971427751689603, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3155834\nhelp.text", "note": "CqTC5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947070/?format=api", "priority": 100, "id": 1585233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d3597f314a48fd83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.900480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>alfa</emph> a figyelmen kívül hagyott marginális adatok százalékos aránya." ], "id_hash": -5134299511134319843, "content_hash": -5134299511134319843, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3156304\nhelp.text", "note": "sCq8s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947071/?format=api", "priority": 100, "id": 1585234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=38bf4dcc1c608b1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.914271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=RÉSZÁTLAG(A1:A50; 0,1)</item> kiszámítja az A1:A50 tartományban található számok középértékét az értékek legmagasabb értékeket képviselő felső 5%-ának, illetve a legalacsonyabb értékeket képviselő alsó 5%-ának figyelmen kívül hagyásával. A százalékos értékek a csonkítatlan átlagérték mennyiségére vonatkoznak, nem az összeadandó számok darabszámára." ], "id_hash": 1291649109983448033, "content_hash": 1291649109983448033, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3156130\nhelp.text", "note": "WTT6h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947072/?format=api", "priority": 100, "id": 1585235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=91ecdc05a7034be1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.926961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Z.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>ZTEST függvény, lásd: Z.PRÓBA függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 4950503922772854225, "content_hash": 4950503922772854225, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id3153216\nhelp.text", "note": "72brA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947073/?format=api", "priority": 100, "id": 1585236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c4b3b916c00dc5d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.939971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "ZTEST" ], "previous_source": "", "target": [ "Z.PRÓBA" ], "id_hash": 758253503848192310, "content_hash": 758253503848192310, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id3153216\nhelp.text", "note": "rkrJC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947074/?format=api", "priority": 100, "id": 1585237, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8a85db8b5a911936", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.953490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.</ahelp>" ], "id_hash": 6834140583992808090, "content_hash": 6834140583992808090, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3150758\nhelp.text", "note": "dhrcC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947075/?format=api", "priority": 100, "id": 1585238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ded7bea6fdf8d29a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.966703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>adatok</emph> az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek." ], "id_hash": -2098664128245769088, "content_hash": -2098664128245769088, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3156109\nhelp.text", "note": "RKyE7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947077/?format=api", "priority": 100, "id": 1585240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=62e00c18350e5c80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:34.993430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>μ</emph> a sokaság ismert átlaga." ], "id_hash": -4334010270549520406, "content_hash": -4334010270549520406, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3149977\nhelp.text", "note": "E3dLC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947078/?format=api", "priority": 100, "id": 1585241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=43da809f1b004fea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.008408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." ], "previous_source": "", "target": [ "Az opcionális <emph>σ</emph> a sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva." ], "id_hash": 329290275925073215, "content_hash": 329290275925073215, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3154740\nhelp.text", "note": "ddokB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3902, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947079/?format=api", "priority": 100, "id": 1585242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8491dfc2e4811d3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.022976Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Z.PRÓB függvény</bookmark_value><bookmark_value>Z.TEST függvény, lásd: Z.PRÓB függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 4642966470858050639, "content_hash": 4642966470858050639, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id2953216\nhelp.text", "note": "BM9oD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947081/?format=api", "priority": 100, "id": 1585244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c06f2167df8b0c4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.049103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Z.TEST" ], "previous_source": "", "target": [ "Z.PRÓB" ], "id_hash": 1332287069711511493, "content_hash": 1332287069711511493, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id2953216\nhelp.text", "note": "ycBEg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947082/?format=api", "priority": 100, "id": 1585245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=927d3c07f9002fc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.062981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított.</ahelp>" ], "id_hash": 4650533187414655294, "content_hash": 4650533187414655294, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2950758\nhelp.text", "note": "xo3Fc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947083/?format=api", "priority": 100, "id": 1585246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c08a034b5c04013e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.075685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>adatok</emph> az adott minta, amelyet egy normális eloszlású sokaságból vettek." ], "id_hash": -4688687849677694639, "content_hash": -4688687849677694639, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2956109\nhelp.text", "note": "2peSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947085/?format=api", "priority": 100, "id": 1585248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3eee6f3e11455951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.106293Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>μ</emph> a sokaság ismert átlaga." ], "id_hash": 2550841215093408997, "content_hash": 2550841215093408997, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2949977\nhelp.text", "note": "havEd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947086/?format=api", "priority": 100, "id": 1585249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a3666891f81184e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.119642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." ], "previous_source": "", "target": [ "Az opcionális <emph>σ</emph> a sokaság ismert szórása. Ha nincs megadva, akkor a megadott minta szórása lesz használva." ], "id_hash": -4345402988332874879, "content_hash": -4345402988332874879, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2954740\nhelp.text", "note": "uuVdM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947087/?format=api", "priority": 100, "id": 1585250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=43b207014a7f8381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.133399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=Z.PRÓB(A2:A20; 9; 2)</item> egy A2:A20 tartományban levő mintán elvégzett z-próba eredményét adja vissza, ahol a minta egy ismerten 9-es átlagú és 2-es szórású sokaságból származik." ], "id_hash": -2297621333757577964, "content_hash": -2297621333757577964, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id2948770\nhelp.text", "note": "sbnS9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947088/?format=api", "priority": 100, "id": 1585251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=601d3591fd053514", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.146749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HARM.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>HARMEAN függvény, lásd: HARM.KÖZÉP függvény</bookmark_value><bookmark_value>átlagok;harmonikus</bookmark_value>" ], "id_hash": 942439209612771997, "content_hash": 942439209612771997, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id3153623\nhelp.text", "note": "E34M8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947089/?format=api", "priority": 100, "id": 1585252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8d143777c75e829d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.160887Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "HARMEAN" ], "previous_source": "", "target": [ "HARM.KÖZÉP" ], "id_hash": -8559400109436081212, "content_hash": -8559400109436081212, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id3153623\nhelp.text", "note": "QgAHe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947090/?format=api", "priority": 100, "id": 1585253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0936e6f33a9f6bc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.174321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Kiszámítja egy adathalmaz harmonikus középértékét.</ahelp>" ], "id_hash": -8966420965118014409, "content_hash": -8966420965118014409, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3155102\nhelp.text", "note": "Mp6mJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947091/?format=api", "priority": 100, "id": 1585254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0390dfa36b868c37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.187569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=HARM.KÖZÉP(23;46;69)</item> = 37,64. Ennek a véletlen mintának 37,64 a harmonikus közepe." ], "id_hash": 8186600637588396402, "content_hash": 8186600637588396402, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3146093\nhelp.text", "note": "DMCH7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947094/?format=api", "priority": 100, "id": 1585257, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f19ca5e7c9715972", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.234150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HIPERGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPGEOMDIST függvény, lásd: HIPERGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>mintavétel visszatétel nélkül</bookmark_value>" ], "id_hash": 4467563399851631061, "content_hash": 4467563399851631061, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id3152801\nhelp.text", "note": "Cd5VE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947095/?format=api", "priority": 100, "id": 1585258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bdfff93df3b161d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.253268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "HYPGEOMDIST" ], "previous_source": "", "target": [ "HIPERGEOM.ELOSZLÁS" ], "id_hash": 8430947320739666064, "content_hash": 8430947320739666064, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nhd_id3152801\nhelp.text", "note": "9mrAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947096/?format=api", "priority": 100, "id": 1585259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f500bdeb4cb81890", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.266655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Kiszámítja a hipergeometrikus eloszlást.</ahelp>" ], "id_hash": 295134613271242650, "content_hash": 295134613271242650, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3159341\nhelp.text", "note": "XWGNo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947097/?format=api", "priority": 100, "id": 1585260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8418875df8f4679a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.280535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>x</emph> a véletlen mintán belül elért eredmények száma." ], "id_hash": -7607057655886478847, "content_hash": -7607057655886478847, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3154933\nhelp.text", "note": "ingyW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947099/?format=api", "priority": 100, "id": 1585262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=166e4d5daaf88201", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.313545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>n_minta</emph> a véletlen minta mérete." ], "id_hash": -21246565217862334, "content_hash": -21246565217862334, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3153106\nhelp.text", "note": "EXbsZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947100/?format=api", "priority": 100, "id": 1585263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7fb4845c8b7dfd42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.329861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>sikeres</emph> a lehetséges eredmények száma a teljes sokaságon belül." ], "id_hash": 2130957629832182108, "content_hash": 2130957629832182108, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3146992\nhelp.text", "note": "dxUiA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947101/?format=api", "priority": 100, "id": 1585264, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9d92aeac8d8e395c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.345489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>n_sokaság</emph> a teljes sokaság mérete." ], "id_hash": 7733664477768198662, "content_hash": 7733664477768198662, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3148826\nhelp.text", "note": "CtC87", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947102/?format=api", "priority": 100, "id": 1585265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eb537ede296e2a06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.360836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=HIPERGEOM.ELOSZLÁS(2;2;90;100)</item> eredményül 0,81-et ad. Ha az asztalról leeső 100 db vajas kenyérből 90 db a vajas felére esik, akkor ha 2 db vajas kenyeret ejt le az asztalról, akkor annak a valószínűsége, hogy mindkettő a vajas felére esik, 81%." ], "id_hash": -6447868649844901511, "content_hash": -6447868649844901511, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\npar_id3154904\nhelp.text", "note": "WUiB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947103/?format=api", "priority": 100, "id": 1585266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=268491a00f9df979", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.370639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HIPGEOM.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPGEOM.DIST függvény, lásd: HIPGEOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>mintavétel visszatétel nélkül</bookmark_value>" ], "id_hash": -5838898684740429819, "content_hash": -5838898684740429819, "location": "04060182.xhp", "context": "04060182.xhp\nbm_id2952801\nhelp.text", "note": "V8zPJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24947104/?format=api", "priority": 100, "id": 1585267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2ef81095008d1805", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:35.379173Z" } ] }