Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=58
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=59", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=57", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.INV.RT függvény, lásd: KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 4785628692663156109, "content_hash": 4785628692663156109, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2948835\nhelp.text", "note": "qof4M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946485/?format=api", "priority": 100, "id": 1584965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c269f7f0cd1abd8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.491565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV.RT" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB" ], "id_hash": 888194604986627651, "content_hash": 888194604986627651, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2948835\nhelp.text", "note": "unAAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946486/?format=api", "priority": 100, "id": 1584966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8c53804991a57643", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.504305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">A χ²-eloszlás jobb oldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": -4915030153536818200, "content_hash": -4915030153536818200, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949906\nhelp.text", "note": "UAFyq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946487/?format=api", "priority": 100, "id": 1584967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3bca4e1dc61ab3e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.516869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(szám; szabadsági_fok)" ], "id_hash": -1085388684605598347, "content_hash": -1085388684605598347, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2950504\nhelp.text", "note": "yDWyW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946488/?format=api", "priority": 100, "id": 1584968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=70efecbdf2dad575", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.528151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség értéke." ], "id_hash": -1954294187393946454, "content_hash": -1954294187393946454, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954898\nhelp.text", "note": "LLocG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946489/?format=api", "priority": 100, "id": 1584969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=64e0f3ca75c5ecaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.540590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka." ], "id_hash": -6942178050250347270, "content_hash": -6942178050250347270, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954294\nhelp.text", "note": "dBNEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946593/?format=api", "priority": 100, "id": 1584970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1fa86dd833506cfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.552932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "Egy kockával 1020-szor dob. Az 1-6 közötti számok rendre 195, 151, 148, 189, 183, illetve 154 alkalommal lettek a dobások eredményei (megfigyelési értékek). Azon hipotézist kívánja tesztelni, hogy a kocka nem cinkelt." ], "id_hash": 6422159703309593584, "content_hash": 6422159703309593584, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2950777\nhelp.text", "note": "FeCGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946594/?format=api", "priority": 100, "id": 1584971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d92018395e98abf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.565621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." ], "previous_source": "", "target": [ "A véletlen minta χ²-eloszlása a fenti képlet segítségével állapítható meg. Mivel n dobás esetén a kockán egy adott szám várt értéke n-szer 1/6, vagyis 1020/6 = 170. A képlet a 13,27 χ² értéket adja eredményül." ], "id_hash": 7354289413994946620, "content_hash": 7354289413994946620, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2953062\nhelp.text", "note": "USHh6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946595/?format=api", "priority": 100, "id": 1584972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e60faf41e095a03c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.578087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a (megfigyelt) χ² nagyobb vagy egyenlő az (elméleti) INVERZ.KHI χ²-tel, akkor a hipotézis elvethető, hiszen az elmélet és a kísérlet között fennálló eltérés túlságosan nagy. Ha a megfigyelt χ² kisebb az INVERZ.KHI eredménynél, akkor a hipotézis megerősítést nyer az adott hiba-valószínűség figyelembe vételével." ], "id_hash": 1059797574794173175, "content_hash": 1059797574794173175, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2948806\nhelp.text", "note": "vp33a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946596/?format=api", "priority": 100, "id": 1584973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8eb528477b6d5af7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.590438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(0,05;5)</item> képlet eredménye 11,0704976935." ], "id_hash": -9163309286875874091, "content_hash": -9163309286875874091, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949763\nhelp.text", "note": "2vYvm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946597/?format=api", "priority": 100, "id": 1584974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=00d562c0bcb9bcd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.604208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(0,05;5)</item> képlet eredménye 13,388222599." ], "id_hash": -7389188464234360382, "content_hash": -7389188464234360382, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2959142\nhelp.text", "note": "mCnAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946598/?format=api", "priority": 100, "id": 1584975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1974543dcae591c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.618518Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a hiba valószínűsége 5%, akkor a kocka cinkelt. Ha a hiba valószínűsége 2%, akkor nincs oka azt feltételezni, hogy a kocka cinkelt." ], "id_hash": 2179037723855114086, "content_hash": 2179037723855114086, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2958401\nhelp.text", "note": "kJWrn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946599/?format=api", "priority": 100, "id": 1584976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9e3d7f43ca8f4f66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.630997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHI.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHITEST függvény, lásd: KHI.PRÓBA függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": -4351366969833791309, "content_hash": -4351366969833791309, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3154260\nhelp.text", "note": "hui6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946600/?format=api", "priority": 100, "id": 1584977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=439cd6cba3b060b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.643211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHITEST" ], "previous_source": "", "target": [ "KHI.PRÓBA" ], "id_hash": 4415706271906097372, "content_hash": 4415706271906097372, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3154260\nhelp.text", "note": "VuKE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946601/?format=api", "priority": 100, "id": 1584978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bd47bd75796d68dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.653697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Két tesztsorozat véletlenszerű eloszlástól való eltérésének valószínűségét a függetlenségi χ²-próbával számítja ki.</ahelp> A KHI.PRÓBA az adat χ²-es valószínűségi eloszlását adja meg." ], "id_hash": -7942052475016133001, "content_hash": -7942052475016133001, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3151052\nhelp.text", "note": "sytmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946602/?format=api", "priority": 100, "id": 1584979, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=11c8295a4f26c677", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.666246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." ], "previous_source": "", "target": [ "A KHI.PRÓBA által meghatározott valószínűséget a KHI.ELOSZLÁS függvénnyel is meg tudja határozni, ez esetben a véletlen minta χ²-ét adattömb helyett paraméterként kell átadni (megadni)." ], "id_hash": -8945312481652459827, "content_hash": -8945312481652459827, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148925\nhelp.text", "note": "xV9Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946603/?format=api", "priority": 100, "id": 1584980, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=03dbddb1363cb6cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.678769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHITEST(DataB; DataE)" ], "previous_source": "", "target": [ "KHI.PRÓBA(m_adatok; v_adatok)" ], "id_hash": 2125018190923156841, "content_hash": 2125018190923156841, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149162\nhelp.text", "note": "FQEZF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946604/?format=api", "priority": 100, "id": 1584981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9d7d94c92b37cd69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.691724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>m_adatok</emph> a megfigyeléseket tartalmazó tömb." ], "id_hash": 6475867420292018808, "content_hash": 6475867420292018808, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158421\nhelp.text", "note": "KYPvX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946605/?format=api", "priority": 100, "id": 1584982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d9dee71baf07f278", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.701451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>v_adatok</emph> a várt értékek tartománya." ], "id_hash": -1243309965370065984, "content_hash": -1243309965370065984, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3166453\nhelp.text", "note": "iJK7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946606/?format=api", "priority": 100, "id": 1584983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6ebee02c8069fbc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.712480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHI.PRÓBA(A1:A6;B1:B6)</item> eredményül 0,02-t ad. Ez az a valószínűség, amely kielégíti az elméleti χ²-eloszlás megfigyelt adatait." ], "id_hash": -5028130040074757451, "content_hash": -5028130040074757451, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149481\nhelp.text", "note": "rEABj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946627/?format=api", "priority": 100, "id": 1585004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3a387e5e64df9ab5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.987521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHINÉGYZET.PRÓBA függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIQS.TEST függvény, lásd: KHINÉGYZET.PRÓBA függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 8403114012374367465, "content_hash": 8403114012374367465, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2954260\nhelp.text", "note": "Gt8M7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946628/?format=api", "priority": 100, "id": 1585005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f49ddbac32ae7ce9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.000119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.TEST" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.PRÓBA" ], "id_hash": -7151793837629075170, "content_hash": -7151793837629075170, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2954260\nhelp.text", "note": "h5wnW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946629/?format=api", "priority": 100, "id": 1585006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1cbfb965814a911e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.011632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Két tesztsorozat véletlenszerű eloszlástól való eltérésének valószínűségét a függetlenségi χ²-próbával számítja ki</ahelp> A KHINÉGYZET.PRÓBA az adat χ²-es valószínűségi eloszlását adja meg." ], "id_hash": -7921538145510594657, "content_hash": -7921538145510594657, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2951052\nhelp.text", "note": "TEfCH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946630/?format=api", "priority": 100, "id": 1585007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=12110b06da22679f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.025788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." ], "previous_source": "", "target": [ "A KHINÉGYZET.PRÓBA által meghatározott valószínűséget a KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvénnyel is meg tudja határozni, ez esetben a véletlen minta χ²-ét adattömb helyett paraméterként kell átadni (megadni)." ], "id_hash": -4902661091941129615, "content_hash": -4902661091941129615, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2948925\nhelp.text", "note": "Uf7CA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946631/?format=api", "priority": 100, "id": 1585008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3bf63fb658b86271", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.039896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.PRÓBA(m_adatok; v_adatok)" ], "id_hash": 2220616788390443146, "content_hash": 2220616788390443146, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949162\nhelp.text", "note": "zGBVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946632/?format=api", "priority": 100, "id": 1585009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9ed137342647f88a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.051918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>m_adatok</emph> a megfigyeléseket tartalmazó tömb." ], "id_hash": 6688362088540164959, "content_hash": 6688362088540164959, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2958421\nhelp.text", "note": "UDBk6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946633/?format=api", "priority": 100, "id": 1585010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=dcd1d5e210a0535f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.065414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>v_adatok</emph> a várt értékek tartománya." ], "id_hash": 4086316047105882050, "content_hash": 4086316047105882050, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2966453\nhelp.text", "note": "K7dTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946634/?format=api", "priority": 100, "id": 1585011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b8b582cb6bb977c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.079150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Data_B (observed)" ], "previous_source": "", "target": [ "m_adatok (megfigyelt)" ], "id_hash": 7516399393294181041, "content_hash": 7516399393294181041, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954096\nhelp.text", "note": "gPYqM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946635/?format=api", "priority": 100, "id": 1585012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e84f9d6cb342e2b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.091772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Data_E (expected)" ], "previous_source": "", "target": [ "v_adatok (várt)" ], "id_hash": -1354200317433099407, "content_hash": -1354200317433099407, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2952948\nhelp.text", "note": "YBiAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946636/?format=api", "priority": 100, "id": 1585013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6d34e9fc74adcb71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.103328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHINÉGYZET.PRÓBA(A1:A6;B1:B6)</item> eredményül 0,0209708029-t ad. Ez az a valószínűség, amely kielégíti az elméleti χ²-eloszlás megfigyelt adatait." ], "id_hash": -5042710195986107539, "content_hash": -5042710195986107539, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2949481\nhelp.text", "note": "CCSNU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946655/?format=api", "priority": 100, "id": 1585032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3a04b1cb4f01f36d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.354326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHI.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIDIST függvény, lásd: KHI.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 4660815166946703474, "content_hash": 4660815166946703474, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3148690\nhelp.text", "note": "i2JiW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946656/?format=api", "priority": 100, "id": 1585033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c0ae8ab3459c7872", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.369091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHIDIST" ], "previous_source": "", "target": [ "KHI.ELOSZLÁS" ], "id_hash": 5909269224294426928, "content_hash": 5909269224294426928, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3148690\nhelp.text", "note": "4bowE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946657/?format=api", "priority": 100, "id": 1585034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d201f10d0437a930", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.382848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">A megadott χ²-ből kiszámítja a hipotézis fennállásának valószínűségértékét.</ahelp> A CHIDIST függvény összehasonlítja az összes értékre számított (megfigyelt érték-várt érték)^2/várt érték összegéből vett véletlenszerű mintaként megadni kívánt χ²-értéket az elméleti χ²-eloszlással, és ebből kiszámítja a vizsgált hipotézis valószínűségét." ], "id_hash": 5302358043250390465, "content_hash": 5302358043250390465, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3156338\nhelp.text", "note": "QHbpD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946658/?format=api", "priority": 100, "id": 1585035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c995c28c17dff5c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.395375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." ], "previous_source": "", "target": [ "A KHI.ELOSZLÁS által meghatározott valószínűséget a KHI.PRÓBA függvénnyel egyaránt kiszámolhatja." ], "id_hash": 81517151627386215, "content_hash": 81517151627386215, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3151316\nhelp.text", "note": "ACBVU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946659/?format=api", "priority": 100, "id": 1585036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=81219b6ae1da1d67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.407881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "KHI.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok)" ], "id_hash": 4503457495514134536, "content_hash": 4503457495514134536, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158439\nhelp.text", "note": "Aqvza", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946660/?format=api", "priority": 100, "id": 1585037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=be7f7ebb5930b808", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.420426Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke." ], "id_hash": -1774001029653913286, "content_hash": -1774001029653913286, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148675\nhelp.text", "note": "DD6iS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946661/?format=api", "priority": 100, "id": 1585038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=67617b766c4d213a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.434907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka." ], "id_hash": -7358796672542724442, "content_hash": -7358796672542724442, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3155615\nhelp.text", "note": "HKCk4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946662/?format=api", "priority": 100, "id": 1585039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=19e04d6a36c3aea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.447818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHI.ELOSZLÁS(13,27; 5)</item> egyenlő 0,02-vel." ], "id_hash": -2599703156958642705, "content_hash": -2599703156958642705, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3145774\nhelp.text", "note": "pEtQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946663/?format=api", "priority": 100, "id": 1585040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5bebffc0a804bdef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.461582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a véletlen minta χ²-es értéke 13,27 és a kísérletnek 5 szabadsági foka van, akkor a feltételezést 2%-os hiba-valószínűséggel támasztja alá." ], "id_hash": -7327469990909458612, "content_hash": -7327469990909458612, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3156141\nhelp.text", "note": "ED5xr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946664/?format=api", "priority": 100, "id": 1585041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1a4f98dda981c74c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.473973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.DIST függvény, lásd: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 6893423909593450196, "content_hash": 6893423909593450196, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2848690\nhelp.text", "note": "fAFCm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946665/?format=api", "priority": 100, "id": 1585042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=dfaa5c85d98086d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.489278Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.DIST" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.ELOSZLÁS" ], "id_hash": -4842130392274121775, "content_hash": -4842130392274121775, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2848690\nhelp.text", "note": "FEGDg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946666/?format=api", "priority": 100, "id": 1585043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3ccd4c101c60cbd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.501511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">A χ²-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.</ahelp>" ], "id_hash": 1361582475907969231, "content_hash": 1361582475907969231, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2856338\nhelp.text", "note": "TA6Uq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946667/?format=api", "priority": 100, "id": 1585044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=92e5500c40e430cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.514624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.ELOSZLÁS(szám; szabadsági_fok; kumulatív)" ], "id_hash": -4243008624984766728, "content_hash": -4243008624984766728, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2858439\nhelp.text", "note": "eTnks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946668/?format=api", "priority": 100, "id": 1585045, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=451dce22d0dd46f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.529878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke." ], "id_hash": -3900492629519071986, "content_hash": -3900492629519071986, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2848675\nhelp.text", "note": "gCLJq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946669/?format=api", "priority": 100, "id": 1585046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=49deaa9e807c850e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.544363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka." ], "id_hash": -3529256861945071016, "content_hash": -3529256861945071016, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2855615\nhelp.text", "note": "GGYCe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946670/?format=api", "priority": 100, "id": 1585047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4f058f9536a77a58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.557879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kumulatív</emph> 0 vagy HAMIS értéke esetén a valószínűség-sűrűségi függvényt számítja ki. Bármilyen más érték vagy IGAZ esetén a kumulatív eloszlásfüggvényt számítja ki." ], "id_hash": -5067839050306134174, "content_hash": -5067839050306134174, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id282020091254453\nhelp.text", "note": "bBVjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946671/?format=api", "priority": 100, "id": 1585048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=39ab6b3bfba65f62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.572910Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHINÉGYZET.ELOSZLÁS(3; 2; 0)</item> képlet eredménye 0,1115650801, a 2 szabadsági fokú valószínűség-sűrűségi függvény x = 3 értéknél." ], "id_hash": -8213914411563204238, "content_hash": -8213914411563204238, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2845774\nhelp.text", "note": "85qc6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946672/?format=api", "priority": 100, "id": 1585049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0e02505ca3504172", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.586759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2586079778106552927, "content_hash": -2586079778106552927, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2745774\nhelp.text", "note": "poM23", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946673/?format=api", "priority": 100, "id": 1585050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5c1c6624b9234da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.601040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.DIST.RT függvény, lásd: KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 597329290854575999, "content_hash": 597329290854575999, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2948690\nhelp.text", "note": "NE9BQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946674/?format=api", "priority": 100, "id": 1585051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=884a23d34352af7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.614761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.DIST.RT" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB" ], "id_hash": 1046680752188571784, "content_hash": 1046680752188571784, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2948690\nhelp.text", "note": "R5hxs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946675/?format=api", "priority": 100, "id": 1585052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8e868e993b704088", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1585052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:32.626888Z" } ] }