Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=57
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=58", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=56", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Kiszámítja a binomiális valószínűségi eloszlás egyes tényezőit.</ahelp>" ], "id_hash": 6285634520481164920, "content_hash": 6285634520481164920, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3146897\nhelp.text", "note": "wgcwF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946435/?format=api", "priority": 100, "id": 1584915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d73b0f4b2d366e78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.885306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" ], "previous_source": "", "target": [ "BINOM.ELOSZLÁS(x; kísérletek; sp; c)" ], "id_hash": 3908492246112090693, "content_hash": 3908492246112090693, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3156009\nhelp.text", "note": "JLBqH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946436/?format=api", "priority": 100, "id": 1584916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b63dc0fd60e13a45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.899830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>x</emph> a kísérletsorozat sikeres eseteinek száma." ], "id_hash": 5781996434702848844, "content_hash": 5781996434702848844, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3154304\nhelp.text", "note": "vCwaa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946437/?format=api", "priority": 100, "id": 1584917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d03dc71f7f09d34c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.910015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma." ], "id_hash": -8742299764116273409, "content_hash": -8742299764116273409, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3147492\nhelp.text", "note": "iKkPQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946438/?format=api", "priority": 100, "id": 1584918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=06ad1caee7de46ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.919470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával." ], "id_hash": -2659346428375474135, "content_hash": -2659346428375474135, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3146085\nhelp.text", "note": "QqKmT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946439/?format=api", "priority": 100, "id": 1584919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5b181a8361f9e029", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.929589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>c</emph> = 0 egyetlen esemény valószínűségét számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 a kumulatív valószínűséget számítja ki." ], "id_hash": -4894228752144093344, "content_hash": -4894228752144093344, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149760\nhelp.text", "note": "3dJBv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946440/?format=api", "priority": 100, "id": 1584920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3c1434e172f2af60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.938798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;0)</item> megadja, hogy egy pénzérmét 12-szer feldobva mennyi annak a valószínűsége, hogy az A1 cellában megadott számú alkalommal lesz az eredmény <emph>fej</emph> (ha az A1 cella <item type=\"input\">0</item> és <item type=\"input\">12</item> közötti értéket tartalmaz)." ], "id_hash": 5802078838480097843, "content_hash": 5802078838480097843, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3145666\nhelp.text", "note": "SmUaa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946441/?format=api", "priority": 100, "id": 1584921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d0851ff67e6ad233", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.947903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;1)</item> ugyanazon sorozat kumulatív valószínűségét mutatja meg. Ha például A1 = <item type=\"input\">4</item>, akkor a sorozat kumulatív valószínűségét a 0, 1, 2, 3 vagy 4 alkalommal <emph>fej</emph> dobásának valószínűsége adja (nem kizáró VAGY)." ], "id_hash": 3648154291591031413, "content_hash": 3648154291591031413, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3150120\nhelp.text", "note": "FEzB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946442/?format=api", "priority": 100, "id": 1584922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b2a0d8ffdc19aa75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.958582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>BINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>BINOM.DIST függvény, lásd: BINOM.ELOSZL függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": -8160288492062193264, "content_hash": -8160288492062193264, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2943228\nhelp.text", "note": "nFFdt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946443/?format=api", "priority": 100, "id": 1584923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0ec0d4d9fdecc990", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.973524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "BINOM.DIST" ], "previous_source": "", "target": [ "BINOM.ELOSZL" ], "id_hash": -7139443980691050177, "content_hash": -7139443980691050177, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2943228\nhelp.text", "note": "py4DG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946444/?format=api", "priority": 100, "id": 1584924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1ceb9986a51bf13f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.987364Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">A diszkrét binomiális eloszlás valószínűségértékét számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": 1825548999302430354, "content_hash": 1825548999302430354, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2946897\nhelp.text", "note": "iQPTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946445/?format=api", "priority": 100, "id": 1584925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9955a724877dbe92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:30.999668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)" ], "previous_source": "", "target": [ "BINOM.ELOSZL(x; kísérletek; sp; c)" ], "id_hash": -8822909999598362409, "content_hash": -8822909999598362409, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2956009\nhelp.text", "note": "ocFmp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946446/?format=api", "priority": 100, "id": 1584926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=058eba19e4b2a0d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.012702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>x</emph> a kísérletsorozat sikeres eseteinek száma." ], "id_hash": -2759985444271922242, "content_hash": -2759985444271922242, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2954304\nhelp.text", "note": "EvpET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946447/?format=api", "priority": 100, "id": 1584927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=59b28fdc88ec63be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.025974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma." ], "id_hash": 4545731804187939193, "content_hash": 4545731804187939193, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2947492\nhelp.text", "note": "DSctj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946448/?format=api", "priority": 100, "id": 1584928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bf15aefdd8d15179", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.039809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával." ], "id_hash": -7448374917028950622, "content_hash": -7448374917028950622, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2946085\nhelp.text", "note": "EB9Fw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946449/?format=api", "priority": 100, "id": 1584929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=18a20e79e48f4da2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.052334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>c</emph> = 0 egyetlen esemény valószínűségét számítja ki; a <emph>c</emph> = 1 a kumulatív valószínűséget számítja ki." ], "id_hash": -1127128833773727528, "content_hash": -1127128833773727528, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id299760\nhelp.text", "note": "E8BLs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946450/?format=api", "priority": 100, "id": 1584930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=705ba24c26d110d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.065027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=BINOM.ELOSZL(A1;12;0,5;0)</item> megadja, hogy egy pénzérmét 12-szer feldobva mennyi annak a valószínűsége, hogy az A1 cellában megadott számú alkalommal lesz az eredmény <emph>fej</emph> (ha az A1 cella <item type=\"input\">0</item> és <item type=\"input\">12</item> közötti értéket tartalmaz)." ], "id_hash": -2494432624968395906, "content_hash": -2494432624968395906, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id295666\nhelp.text", "note": "eTPtr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946451/?format=api", "priority": 100, "id": 1584931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5d61febe609d137e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.078045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=BINOM.ELOSZL(A1;12;0,5;1)</item> ugyanazon sorozat kumulatív valószínűségét mutatja meg. Ha például A1 = <item type=\"input\">4</item>, akkor a sorozat kumulatív valószínűségét a 0, 1, 2, 3 vagy 4 alkalommal <emph>fej</emph> dobásának valószínűsége adja (nem kizáró VAGY)." ], "id_hash": 4002518376693617357, "content_hash": 4002518376693617357, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id290120\nhelp.text", "note": "oQEBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946452/?format=api", "priority": 100, "id": 1584932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b78bcd41e1cbd2cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.092536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>BINOM.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>BINOM.INV függvény, lásd: BINOM.INVERZ függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 5928335938716465006, "content_hash": 5928335938716465006, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2843228\nhelp.text", "note": "rGKJM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946453/?format=api", "priority": 100, "id": 1584933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d245ae206860776e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.106488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "BINOM.INV" ], "previous_source": "", "target": [ "BINOM.INVERZ" ], "id_hash": 5344168140468458724, "content_hash": 5344168140468458724, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2843228\nhelp.text", "note": "MWXpS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946454/?format=api", "priority": 100, "id": 1584934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ca2a4c9bf09514e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.120034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő.</ahelp>" ], "id_hash": -9064667380034370051, "content_hash": -9064667380034370051, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2846897\nhelp.text", "note": "s5VnW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946455/?format=api", "priority": 100, "id": 1584935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0233d50b65fb05fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.132565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)" ], "previous_source": "", "target": [ "BINOM.INVERZ(kísérletek; sp; alfa)" ], "id_hash": -7553014435264063048, "content_hash": -7553014435264063048, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2856009\nhelp.text", "note": "AZmxs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946456/?format=api", "priority": 100, "id": 1584936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=172e4d6382b019b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.143454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Trials</emph> The total number of trials." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kísérletek</emph> az összes kísérletek száma." ], "id_hash": 2374019430590142521, "content_hash": 2374019430590142521, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2847492\nhelp.text", "note": "mUrC8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946457/?format=api", "priority": 100, "id": 1584937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a0f2361812335839", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.155300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>sp</emph> a sikeresség valószínűsége az egyes kísérletek alkalmával." ], "id_hash": -6455503175355093408, "content_hash": -6455503175355093408, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2846085\nhelp.text", "note": "Ydde5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946458/?format=api", "priority": 100, "id": 1584938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=26697210928dae60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.167386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9095496330478249879, "content_hash": 9095496330478249879, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id289760\nhelp.text", "note": "Nnfmp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946459/?format=api", "priority": 100, "id": 1584939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=fe39b1b8fa066797", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.179522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=BINOM.INVERZ(8;0,6;0,9)</item> képlet eredménye 7, ez a legkisebb érték, amelyre a kumulatív binomiális eloszlás nagyobb vagy egyenlő, mint a feltételként megadott érték." ], "id_hash": 4981845398791272302, "content_hash": 4981845398791272302, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id285666\nhelp.text", "note": "9ZZFu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946460/?format=api", "priority": 100, "id": 1584940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c52311fec8de376e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.190534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CHISQINV függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 6902589133993082086, "content_hash": 6902589133993082086, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id0119200902432928\nhelp.text", "note": "BAV48", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946461/?format=api", "priority": 100, "id": 1584941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=dfcaec3ef220fce6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.202778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQINV" ], "previous_source": "", "target": [ "CHISQINV" ], "id_hash": -9120146372795163090, "content_hash": -9120146372795163090, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id0119200902421451\nhelp.text", "note": "8XGBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946462/?format=api", "priority": 100, "id": 1584942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=016ebb31cdfa1e2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.214458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">A CHISQDIST inverzét adja vissza.</ahelp>" ], "id_hash": 8155444496169718115, "content_hash": 8155444496169718115, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id0119200902421449\nhelp.text", "note": "bYDy8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946463/?format=api", "priority": 100, "id": 1584943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f12df58f539c5163", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.226929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>valószínűség</emph> a valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény." ], "id_hash": -4107711687895710544, "content_hash": -4107711687895710544, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id0119200902475286\nhelp.text", "note": "KibGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946464/?format=api", "priority": 100, "id": 1584944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=46fe79fbc34184b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.238343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai." ], "id_hash": -130487864449889020, "content_hash": -130487864449889020, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id0119200902475282\nhelp.text", "note": "5SyjX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946465/?format=api", "priority": 100, "id": 1584945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7e3069fa87f70d04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.249873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>KHINÉGYZET.INVERZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHISQ.INV függvény, lásd KHINÉGYZET.INVERZ függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 1108136843521521592, "content_hash": 1108136843521521592, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id2919200902432928\nhelp.text", "note": "G8v5J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946466/?format=api", "priority": 100, "id": 1584946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8f60e496889f77b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.262342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.INVERZ" ], "id_hash": 4431841194686313273, "content_hash": 4431841194686313273, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id2919200902421451\nhelp.text", "note": "zBgd5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946467/?format=api", "priority": 100, "id": 1584947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bd811015ee387339", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.273936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">A χ²-eloszlás bal oldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": -3138972746250893966, "content_hash": -3138972746250893966, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2919200902421449\nhelp.text", "note": "sweX9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946468/?format=api", "priority": 100, "id": 1584948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=547020eb14154572", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.286220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "KHINÉGYZET.INVERZ(valószínűség; szabadsági_fok)" ], "id_hash": -5461119773951582999, "content_hash": -5461119773951582999, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id1150504\nhelp.text", "note": "kKGSE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946469/?format=api", "priority": 100, "id": 1584949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3436347ff5c11ce9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.298551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>valószínűség</emph> a valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény." ], "id_hash": 1293536300508963165, "content_hash": 1293536300508963165, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2919200902475286\nhelp.text", "note": "UzSVT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946470/?format=api", "priority": 100, "id": 1584950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=91f390696fe8e15d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.312659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szabadsági_fok</emph> a χ²-eloszlás szabadságfokai." ], "id_hash": 4923885829710326817, "content_hash": 4923885829710326817, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id2919200902475282\nhelp.text", "note": "Hzp98", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946471/?format=api", "priority": 100, "id": 1584951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c45528130276ac21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.323691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KHINÉGYZET.INVERZ(0,5;1)</item> képlet eredménye 0,4549364231." ], "id_hash": 6355791854133918046, "content_hash": 6355791854133918046, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id275666\nhelp.text", "note": "jKudB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946472/?format=api", "priority": 100, "id": 1584952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d8344f0453f9395e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.336191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>INVERZ.KHI függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHIINV függvény, lásd: INVERZ.KHI függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 1509368870955337260, "content_hash": 1509368870955337260, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nbm_id3148835\nhelp.text", "note": "eYKBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946473/?format=api", "priority": 100, "id": 1584953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=94f25afdbc53462c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.349201Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHIINV" ], "previous_source": "", "target": [ "INVERZ.KHI" ], "id_hash": -3182077988701184269, "content_hash": -3182077988701184269, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\nhd_id3148835\nhelp.text", "note": "6wz6r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946474/?format=api", "priority": 100, "id": 1584954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=53d6fcedbbe05ef3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.360378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">A χ²-eloszlás egyoldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>" ], "id_hash": -1591259542319971843, "content_hash": -1591259542319971843, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149906\nhelp.text", "note": "sgKAu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946475/?format=api", "priority": 100, "id": 1584955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=69eab5e08a9141fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.371638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" ], "previous_source": "", "target": [ "INVERZ.KHI(szám; szabadsági_fok)" ], "id_hash": 676276669391496150, "content_hash": 676276669391496150, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3150504\nhelp.text", "note": "Ymf9m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946476/?format=api", "priority": 100, "id": 1584956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=89629e0c38f6e3d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.383329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség értéke." ], "id_hash": 7989361417391952827, "content_hash": 7989361417391952827, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3154898\nhelp.text", "note": "nPgaN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946477/?format=api", "priority": 100, "id": 1584957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eedfe9e131dbd3bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.394168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka." ], "id_hash": 1605470909245004080, "content_hash": 1605470909245004080, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3154294\nhelp.text", "note": "JDS6y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946478/?format=api", "priority": 100, "id": 1584958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9647c7492ac59930", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.406311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." ], "previous_source": "", "target": [ "Egy kockával 1020-szor dob. Az 1-6 közötti számok rendre 195, 151, 148, 189, 183, illetve 154 alkalommal lettek a dobások eredményei (megfigyelési értékek). Azon hipotézist kívánja tesztelni, hogy a kocka nem cinkelt." ], "id_hash": -5876828849183274186, "content_hash": -5876828849183274186, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3150777\nhelp.text", "note": "8jxkV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946479/?format=api", "priority": 100, "id": 1584959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=2e714f4c66a9cb36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.419219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." ], "previous_source": "", "target": [ "A véletlen minta χ²-eloszlása a fenti képlet segítségével állapítható meg. Mivel n dobás esetén a kockán egy adott szám várt értéke n-szer 1/6, vagyis 1020/6 = 170. A képlet a 13,27 χ² értéket adja eredményül." ], "id_hash": -8276682056048887942, "content_hash": -8276682056048887942, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3153062\nhelp.text", "note": "S98CF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946480/?format=api", "priority": 100, "id": 1584960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0d235185925b377a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.430329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a (megfigyelt) χ² nagyobb vagy egyenlő az (elméleti) INVERZ.KHI χ²-tel, akkor a hipotézis elvethető, hiszen az elmélet és a kísérlet között fennálló eltérés túlságosan nagy. Ha a megfigyelt χ² kisebb az INVERZ.KHI eredménynél, akkor a hipotézis megerősítést nyer az adott hiba-valószínűség figyelembe vételével." ], "id_hash": 4989248489791736203, "content_hash": 4989248489791736203, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3148806\nhelp.text", "note": "3XCGW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946481/?format=api", "priority": 100, "id": 1584961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c53d5f113a30c98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.444353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <item type=\"input\">=INVERZ.KHI(0,05;5)</item> képlet eredménye 11,07." ], "id_hash": 9058851685224001742, "content_hash": 9058851685224001742, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3149763\nhelp.text", "note": "8tDhw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946482/?format=api", "priority": 100, "id": 1584962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=fdb7819ca2b9b0ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.457219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <item type=\"input\">=INVERZ.KHI(0,02;5)</item> képlet eredménye 13,39." ], "id_hash": -7444818975110652330, "content_hash": -7444818975110652330, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3159142\nhelp.text", "note": "ZDwAj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946483/?format=api", "priority": 100, "id": 1584963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=18aeb09623711e56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.468401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a hiba valószínűsége 5%, akkor a kocka cinkelt. Ha a hiba valószínűsége 2%, akkor nincs oka azt feltételezni, hogy a kocka cinkelt." ], "id_hash": 2043690659478230442, "content_hash": 2043690659478230442, "location": "04060181.xhp", "context": "04060181.xhp\npar_id3158401\nhelp.text", "note": "fvNEF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24946484/?format=api", "priority": 100, "id": 1584964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9c5ca5d3acfbd5aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:31.479434Z" } ] }{ "count": 8628, "next": "