Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=53
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=54", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=52", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Átvált egy tizedes számként megadott értéket vegyes tizedes törtté.</ahelp>" ], "id_hash": -7028557688097535704, "content_hash": -7028557688097535704, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150593\nhelp.text", "note": "F57wX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945886/?format=api", "priority": 100, "id": 1584677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1e758c05859b0928", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.911657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" ], "previous_source": "", "target": [ "DOLLARFR(tizedes_tört; tört_nevező)" ], "id_hash": 8491209901766102973, "content_hash": 8491209901766102973, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3152959\nhelp.text", "note": "qrWCW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945887/?format=api", "priority": 100, "id": 1584678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f5d6d66ad40c4fbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.925980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>tizedes_tört</emph> egy decimális szám." ], "id_hash": 7238818277373040831, "content_hash": 7238818277373040831, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149558\nhelp.text", "note": "N5WPe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945888/?format=api", "priority": 100, "id": 1584679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e47572ded06cd8bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.938215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>tört_nevező</emph> egy egész szám, amelyet a tizedes tört nevezőjeként használ." ], "id_hash": -2653374931497709790, "content_hash": -2653374931497709790, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153672\nhelp.text", "note": "FiLbV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945889/?format=api", "priority": 100, "id": 1584680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5b2d518ed8270f22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.950053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;16)</item> tizenhatodokra konvertál. Az eredmény 1,02, azaz 1 egész 2/16-od." ], "id_hash": 3724369316293010825, "content_hash": 3724369316293010825, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153795\nhelp.text", "note": "nz8K4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945890/?format=api", "priority": 100, "id": 1584681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b3af9e291e026589", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.961953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=DOLLARFR(1,125;8)</item> nyolcadokra konvertál. Az eredmény 1,1, azaz 1 egész 1/8-ad." ], "id_hash": -2759441845837025574, "content_hash": -2759441845837025574, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150995\nhelp.text", "note": "Bkq9d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945891/?format=api", "priority": 100, "id": 1584682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=59b47e42e8892eda", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.975994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>törtek; átalakítás</bookmark_value><bookmark_value>átalakítás;közönséges törtet tizedes törtté</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 1705954795682687090, "content_hash": 1705954795682687090, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3154671\nhelp.text", "note": "oTXcz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945892/?format=api", "priority": 100, "id": 1584683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=97acc4d91f8a6872", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:27.989669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "DOLLARDE" ], "previous_source": "", "target": [ "DOLLARDE" ], "id_hash": 8337380256823106115, "content_hash": 8337380256823106115, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3154671\nhelp.text", "note": "M5fCi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945893/?format=api", "priority": 100, "id": 1584684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f3b4532b954bda43", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.003987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Átvált egy tizedes törtként megadott értéket tizedes számmá.</ahelp>" ], "id_hash": -1621485338143634125, "content_hash": -1621485338143634125, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154418\nhelp.text", "note": "AzXDV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945894/?format=api", "priority": 100, "id": 1584685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=697f53ad0b71cd33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.016911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" ], "previous_source": "", "target": [ "DOLLARDE(tört_érték; tört_nevező)" ], "id_hash": -1993862962842775779, "content_hash": -1993862962842775779, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150348\nhelp.text", "note": "zxFEq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945895/?format=api", "priority": 100, "id": 1584686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6454603300f2cf1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.032311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>tört_érték</emph> egy tizedes törtként megadott szám." ], "id_hash": 5444449130561122892, "content_hash": 5444449130561122892, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154111\nhelp.text", "note": "gtkuA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945896/?format=api", "priority": 100, "id": 1584687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=cb8e91a368c7b24c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.043483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>tört_nevező</emph> egy egész szám, amelyet a tizedes tört nevezőjeként használ." ], "id_hash": 6079537901724931262, "content_hash": 6079537901724931262, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153695\nhelp.text", "note": "A3rfB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945897/?format=api", "priority": 100, "id": 1584688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d45edb82c6d694be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.055808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=DOLLARDE(1,02;16)</item> jelentése 1 és 2/16. Az eredmény 1,125." ], "id_hash": 5593258262685752522, "content_hash": 5593258262685752522, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150941\nhelp.text", "note": "EVEdB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945898/?format=api", "priority": 100, "id": 1584689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=cd9f3ec16c671cca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.081061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=DOLLARDE(1,1;8)</item> jelentése 1 és 1/8. Az eredmény 1,125." ], "id_hash": -8417149694973817028, "content_hash": -8417149694973817028, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150830\nhelp.text", "note": "Z3ukC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945899/?format=api", "priority": 100, "id": 1584690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0b3046f2c9cc4f3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.095499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>számítás;módosított belső megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>módosított belső megtérülési ráta</bookmark_value><bookmark_value>MEGTÉRÜLÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>MIRR függvény, lásd: MEGTÉRÜLÉS függvény</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;módosított</bookmark_value>" ], "id_hash": 5714862889769545299, "content_hash": 5714862889769545299, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3148974\nhelp.text", "note": "KvbAk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945900/?format=api", "priority": 100, "id": 1584691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=cf4f458504c6ae53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.106670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "MIRR" ], "previous_source": "", "target": [ "MEGTÉRÜLÉS" ], "id_hash": -7124331824513922825, "content_hash": -7124331824513922825, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3148974\nhelp.text", "note": "iChyK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945901/?format=api", "priority": 100, "id": 1584692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1d2149f3b1d648f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.121577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Kiszámítja egy befektetéssorozat módosított belső megtérülési rátáját.</ahelp>" ], "id_hash": 4615757589482391093, "content_hash": 4615757589482391093, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155497\nhelp.text", "note": "CMsDu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945902/?format=api", "priority": 100, "id": 1584693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c00e771282694635", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.132705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" ], "previous_source": "", "target": [ "MEGTÉRÜLÉS(értékek; hitelkamat; újrabefektetési_ráta)" ], "id_hash": 4314305395590739910, "content_hash": 4314305395590739910, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3148399\nhelp.text", "note": "gEqNo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945903/?format=api", "priority": 100, "id": 1584694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bbdf7de62cbcb7c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.144380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>értékek</emph> az a tömb- vagy cellahivatkozás, amelynek tartalma a befizetéseket tartalmazza." ], "id_hash": -463226780443439786, "content_hash": -463226780443439786, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3155896\nhelp.text", "note": "D6MGL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945904/?format=api", "priority": 100, "id": 1584695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=799249b28d388d56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.154998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>hitelkamat</emph> a befektetés kamatlába (a tömb negatív értékei)" ], "id_hash": 6148478377788091455, "content_hash": 6148478377788091455, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149998\nhelp.text", "note": "gwC77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945905/?format=api", "priority": 100, "id": 1584696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d553c882313aac3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.165840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>újrabefektetési_ráta</emph> az újrabefektetés kamatlába (a tömb pozitív értékei)" ], "id_hash": -5164021211772014098, "content_hash": -5164021211772014098, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3159408\nhelp.text", "note": "J42GD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945906/?format=api", "priority": 100, "id": 1584697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3855b6116bbf31ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.176655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a cellák tartalma A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, és A4 = <item type=\"input\">8</item> és a befektetési érték 0,5, az újrabefektetési érték 0,1, akkor az eredmény 94,16%." ], "id_hash": -8049713591639002818, "content_hash": -8049713591639002818, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147352\nhelp.text", "note": "Auhk8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945907/?format=api", "priority": 100, "id": 1584698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1049ac233ab9313e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.188048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>YIELD függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;értékpapírok</bookmark_value>" ], "id_hash": -2351303307416670149, "content_hash": -2351303307416670149, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3149323\nhelp.text", "note": "jJV3r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945908/?format=api", "priority": 100, "id": 1584699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5f5e7e19823a703b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.200068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "YIELD" ], "previous_source": "", "target": [ "YIELD" ], "id_hash": 3675532670272197812, "content_hash": 3675532670272197812, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3149323\nhelp.text", "note": "6iiWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945909/?format=api", "priority": 100, "id": 1584700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b3021d7d63ead4b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.210852Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Kiszámítja egy értékpapír hozamát.</ahelp>" ], "id_hash": -8151196254697109551, "content_hash": -8151196254697109551, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150643\nhelp.text", "note": "Ssro5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945910/?format=api", "priority": 100, "id": 1584701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0ee122317848c7d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.220719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma." ], "id_hash": 4109036875126462932, "content_hash": 4109036875126462932, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3154526\nhelp.text", "note": "C68Mv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945912/?format=api", "priority": 100, "id": 1584703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b9063b446ee4d9d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.242889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma." ], "id_hash": -1973336132425643606, "content_hash": -1973336132425643606, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153266\nhelp.text", "note": "Ctn8H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945913/?format=api", "priority": 100, "id": 1584704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=649d4d3e245389aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.255261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb." ], "id_hash": -2304309959981070270, "content_hash": -2304309959981070270, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151284\nhelp.text", "note": "SYg4J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945914/?format=api", "priority": 100, "id": 1584705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6005724cd6ef0842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.267882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva." ], "id_hash": 3799367793108585432, "content_hash": 3799367793108585432, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147314\nhelp.text", "note": "UtDFU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945915/?format=api", "priority": 100, "id": 1584706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b4ba10e0bf4c0bd8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.280129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva." ], "id_hash": -6513125651580948141, "content_hash": -6513125651580948141, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3145156\nhelp.text", "note": "XgnuZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945916/?format=api", "priority": 100, "id": 1584707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=259cbaba58087153", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.293612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4)." ], "id_hash": 2368728481923797699, "content_hash": 2368728481923797699, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3159218\nhelp.text", "note": "JypkN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945917/?format=api", "priority": 100, "id": 1584708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a0df6a01166b12c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.306510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" ], "previous_source": "", "target": [ "Az értékpapír vásárlási dátuma 1999. február 15. Az esedékesség dátuma 2007. november 15. Az érték 95,04287 pénzegység 100 pénzegységre vetítve, a visszaváltás 100 pénzegységnyi. A kamatot félévente fizeti (a gyakoriság 2) és az alap 0. Milyen magas a hozam?" ], "id_hash": 4907234168163382935, "content_hash": 4907234168163382935, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151214\nhelp.text", "note": "qkgFi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945918/?format=api", "priority": 100, "id": 1584709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c419ff79ef09b697", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.317691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>YIELDDISC függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;nem kamatozó értékpapírok</bookmark_value>" ], "id_hash": 1595798003698763211, "content_hash": 1595798003698763211, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3150100\nhelp.text", "note": "AeJmf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945919/?format=api", "priority": 100, "id": 1584711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=962569d457be05cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.342777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "YIELDDISC" ], "previous_source": "", "target": [ "YIELDDISC" ], "id_hash": 6276221457910706424, "content_hash": 6276221457910706424, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3150100\nhelp.text", "note": "jMMDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945920/?format=api", "priority": 100, "id": 1584712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d7199e29c273b0f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.354598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Kiszámítja egy nem kamatozó értékpapír éves hozamát.</ahelp>" ], "id_hash": -3548815413570304250, "content_hash": -3548815413570304250, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150486\nhelp.text", "note": "CTBdC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945921/?format=api", "priority": 100, "id": 1584713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4ec0132f0cb60706", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.365981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma." ], "id_hash": -7021951958076715441, "content_hash": -7021951958076715441, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3150237\nhelp.text", "note": "fFG4g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945923/?format=api", "priority": 100, "id": 1584715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1e8d03e5e4fa8e4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.391210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma." ], "id_hash": 298313658929565297, "content_hash": 298313658929565297, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3146924\nhelp.text", "note": "yu3bU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945924/?format=api", "priority": 100, "id": 1584716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8423d2b13824ce71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.400424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva." ], "id_hash": 7021025963845922469, "content_hash": 7021025963845922469, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151201\nhelp.text", "note": "RdnvF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945925/?format=api", "priority": 100, "id": 1584717, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e16fb1ea45d4aea5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.409186Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>visszaváltás</emph> az értékpapír visszaváltási értéke 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva." ], "id_hash": 4950105971272678527, "content_hash": 4950105971272678527, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3156049\nhelp.text", "note": "BJS6o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945926/?format=api", "priority": 100, "id": 1584718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c4b24f27723f7c7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.416833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy nem kamatozó értékpapír vásárlási dátuma 1999. február 15. Az esedékesség 1999. március 1. Az ár 99,795 pénzegység 100 pénzegységre vetítve, a visszaváltás 100 pénzegység. Az alap 2. Milyen magas a hozam?" ], "id_hash": -8561618376314937974, "content_hash": -8561618376314937974, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3163815\nhelp.text", "note": "rkDWB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945927/?format=api", "priority": 100, "id": 1584719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=092f0572b94a9d8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.424488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>YIELDMAT függvény</bookmark_value><bookmark_value>hozam;lejáratkor kamatot fizető értékpapírok</bookmark_value>" ], "id_hash": 3003931941680220123, "content_hash": 3003931941680220123, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3155140\nhelp.text", "note": "5mbhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945928/?format=api", "priority": 100, "id": 1584721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a9b01c2f794c87db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.446859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "YIELDMAT" ], "previous_source": "", "target": [ "YIELDMAT" ], "id_hash": -7693979147654476974, "content_hash": -7693979147654476974, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nhd_id3155140\nhelp.text", "note": "gDVei", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945929/?format=api", "priority": 100, "id": 1584722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=15397ebacacacb52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.459672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Kiszámítja egy, a lejáratkor kamatot fizető értékpapír éves hozamát.</ahelp>" ], "id_hash": -2990723629844548495, "content_hash": -2990723629844548495, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151332\nhelp.text", "note": "AvmYj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945930/?format=api", "priority": 100, "id": 1584723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=567ed0b445bfb471", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.473676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kifizetés</emph> az értékpapír vásárlásának dátuma." ], "id_hash": -1249577297651441372, "content_hash": -1249577297651441372, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3149309\nhelp.text", "note": "db9jM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945932/?format=api", "priority": 100, "id": 1584725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6ea89c117e17e124", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.496536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>esedékesség</emph> az értékpapír esedékességének (lejáratának) dátuma." ], "id_hash": 6404723508221606116, "content_hash": 6404723508221606116, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151381\nhelp.text", "note": "mDA8k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945933/?format=api", "priority": 100, "id": 1584726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d8e22618d82478e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.508062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma." ], "id_hash": -4463735088888493503, "content_hash": -4463735088888493503, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3153302\nhelp.text", "note": "MvUAc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945934/?format=api", "priority": 100, "id": 1584727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=420da096275aca41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.518205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kamatláb</emph> az értékpapír kamatlába a kiadás napján." ], "id_hash": -4150032557150067323, "content_hash": -4150032557150067323, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3147140\nhelp.text", "note": "E7jdC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945935/?format=api", "priority": 100, "id": 1584728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=46681f6088c3a585", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.528794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>érték</emph> az értékpapír ára (vásárlási ára) 100 egységnyi névértékre vonatkoztatva." ], "id_hash": 7974020262303537265, "content_hash": 7974020262303537265, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3151067\nhelp.text", "note": "AUZxg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945936/?format=api", "priority": 100, "id": 1584729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=eea9692e2e5e9871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.544161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy értékpapírt 1999. március 15-én vásárolt. 1999. november 3-ára esik az esedékesség. A kiadás dátuma 1998. november 8. A kamatláb 6,25%, az ár 100,0123 pénzegység. Az alap 0. Milyen magas a hozam?" ], "id_hash": 7883290874571996633, "content_hash": 7883290874571996633, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\npar_id3163717\nhelp.text", "note": "CVbVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945937/?format=api", "priority": 100, "id": 1584730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ed6713486ff13dd9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.559578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>számítás;éves járadékok</bookmark_value><bookmark_value>éves járadékok</bookmark_value><bookmark_value>RÉSZLET függvény</bookmark_value><bookmark_value>PMT függvény, lásd: RÉSZLET függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": -7588620023964141449, "content_hash": -7588620023964141449, "location": "04060119.xhp", "context": "04060119.xhp\nbm_id3149577\nhelp.text", "note": "2ZC4E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945938/?format=api", "priority": 100, "id": 1584732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=16afce4b60337877", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1584732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:28.586026Z" } ] }