Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=34
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>keresési_vektor</emph> az egyetlen sorból vagy egyetlen oszlopból álló terület, ahol keresni kell." ], "id_hash": 5289312777227322, "content_hash": 5289312777227322, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154854\nhelp.text", "note": "tFDBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942720/?format=api", "priority": 100, "id": 1583275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8012ca9a19314c3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.840361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>eredményvektor</emph> egy másik egyetlen sorból vagy egyetlen oszlopból álló tartomány, amelyből a függvény eredménye kiválasztásra kerül. Az eredmény az eredményvektor azon cellája, amely a keresési vektorban megtalált példánnyal azonos indexszel rendelkezik." ], "id_hash": -3957940721512948347, "content_hash": -3957940721512948347, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149925\nhelp.text", "note": "zdXML", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942721/?format=api", "priority": 100, "id": 1583276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=491291e2442add85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.855544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=KERES(A1;D1:D100;F1:F100)</item> a D1:D100 tartomány vonatkozó cellájában keresi az A1 cellában megadott értéket. A megadott példányra a függvény megállapítja az indexet, például a tartomány 12. cellája. Ezt követően a 12. cella tartalma kerül visszaadásra a függvény eredményeként (az eredmény vektorban)." ], "id_hash": -4343587908196936134, "content_hash": -4343587908196936134, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149809\nhelp.text", "note": "36TJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942722/?format=api", "priority": 100, "id": 1583277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=43b879cf913d563a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:09.866611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>VÁLASZT függvény</bookmark_value><bookmark_value>CHOOSE függvény, lásd: VÁLASZT függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": -1246532646027441510, "content_hash": -1246532646027441510, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3150430\nhelp.text", "note": "XYxM4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942734/?format=api", "priority": 100, "id": 1583289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6eb36d29b09b4a9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.013473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "CHOOSE" ], "previous_source": "", "target": [ "VÁLASZT" ], "id_hash": 7614291423126201432, "content_hash": 7614291423126201432, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3150430\nhelp.text", "note": "eygie", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942735/?format=api", "priority": 100, "id": 1583290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=e9ab65b503bda458", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.024165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Egy 1-től 30-ig terjedő listából index használatával visszaad egy értéket.</ahelp>" ], "id_hash": 5000394310678462495, "content_hash": 5000394310678462495, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3143270\nhelp.text", "note": "ynNz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942736/?format=api", "priority": 100, "id": 1583291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c564f821e0dfc01f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.037404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=VÁLASZT(A1;B1;B2;B3;\"Ma\";\"Tegnap\";\"Holnap\")</item> például a B2 cella tartalmát adja eredményül A1 = 2 esetén. A1 = 4 esetén a függvény a „Ma” szöveget adja eredményül." ], "id_hash": 1169713915901438249, "content_hash": 1169713915901438249, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150625\nhelp.text", "note": "s64Du", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942740/?format=api", "priority": 100, "id": 1583295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=903ba89bee22e929", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.080730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>VKERES függvény</bookmark_value><bookmark_value>HLOOKUP függvény, lásd: VKERES függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 837705466221852232, "content_hash": 837705466221852232, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3151001\nhelp.text", "note": "pyC7b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942741/?format=api", "priority": 100, "id": 1583296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8ba020aee48e7648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.093116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "HLOOKUP" ], "previous_source": "", "target": [ "VKERES" ], "id_hash": 1011049703423366766, "content_hash": 1011049703423366766, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3151001\nhelp.text", "note": "LPUU2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942742/?format=api", "priority": 100, "id": 1583297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=8e07f85936d0566e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.105526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">A kijelölt terület alatti cellákhoz értéket és hivatkozást keres.</ahelp> A függvény ellenőrzi, hogy egy tömb első sora tartalmaz-e egy bizonyos értéket. A függvény ezután visszaadja a tömb egy sorának az <emph>index</emph> oszlopban megnevezett értékét ugyanabban az oszlopban." ], "id_hash": 8452625132990922436, "content_hash": 8452625132990922436, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148688\nhelp.text", "note": "XtZrs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942743/?format=api", "priority": 100, "id": 1583298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f54dc1c647767ec4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.116820Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>SOR függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROW függvény, lásd: SOR függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": -2361118716865256180, "content_hash": -2361118716865256180, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3147321\nhelp.text", "note": "B4DL3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942744/?format=api", "priority": 100, "id": 1583301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=5f3b9f0968b8650c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.173325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "ROW" ], "previous_source": "", "target": [ "ROW" ], "id_hash": -345179335225695980, "content_hash": -345179335225695980, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3147321\nhelp.text", "note": "Dk854", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942745/?format=api", "priority": 100, "id": 1583302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7b35ad3934112114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.190400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>hivatkozás</emph> egy cella, egy terület vagy egy területnév." ], "id_hash": 5194788869710857183, "content_hash": 5194788869710857183, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156336\nhelp.text", "note": "mSqrb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942748/?format=api", "priority": 100, "id": 1583305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c81798f42e44c3df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.227668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha nem jelöl ki hivatkozást, a képletet tartalmazó cella sorának számát adja vissza. A <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc a hivatkozást automatikusan az aktuális cellára állítja." ], "id_hash": 3720755741605929069, "content_hash": 3720755741605929069, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151109\nhelp.text", "note": "eUXYG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942749/?format=api", "priority": 100, "id": 1583306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b3a2c7a2326aa06d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.237996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=SOR(B3)</item> képlet a 3 értéket adja vissza, mert a hivatkozás a táblázat harmadik sorára hivatkozik." ], "id_hash": -2177386009179408488, "content_hash": -2177386009179408488, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154830\nhelp.text", "note": "GwuVx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942750/?format=api", "priority": 100, "id": 1583307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=61c85ef5fff4b798", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.253636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">{=SOR(D5:D8)}</item> képlet a (5, 6, 7, 8) egyoszlopos tömböt adja vissza, mert a megadott hivatkozás az 5 és 8 közötti sorokat tartalmazza." ], "id_hash": -2042965818137793533, "content_hash": -2042965818137793533, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147094\nhelp.text", "note": "FDCdZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942751/?format=api", "priority": 100, "id": 1583308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=63a5ed6999a1ac03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.265534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=SOR(D5:D8)</item> képlet az 5 értéket adja vissza, mert a ROW függvényt nem tömbhivatkozásként használta, és csak a hivatkozás első sorának számát adja vissza." ], "id_hash": -3337638330205888383, "content_hash": -3337638330205888383, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153701\nhelp.text", "note": "CWNY7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942752/?format=api", "priority": 100, "id": 1583309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=51ae539f4b59a081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.275366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">{=SOR(A1:E1)}</item> és a <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> egyaránt 1-et ad vissza, mivel a hivatkozás csak az 1. sort tartalmazza a táblázat első soraként. (Mivel az egyetlen sorból álló területek csak egy sorszámmal rendelkeznek, nem számít, hogy a képletet tömbképletként használja-e.)" ], "id_hash": -2173364650780142435, "content_hash": -2173364650780142435, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150996\nhelp.text", "note": "LpXFL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942753/?format=api", "priority": 100, "id": 1583310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=61d6a85d76dbd49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.285368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=SOR()</item> képlet a 3 értéket adja vissza, ha a képletet a 3. sorba írja be." ], "id_hash": -1963376887368523013, "content_hash": -1963376887368523013, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153671\nhelp.text", "note": "ABQhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942754/?format=api", "priority": 100, "id": 1583311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=64c0af1f942fe2fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.297092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">{=SOR(Nyúl)}</item> egy egyetlen sorból álló tömböt (1, 2, 3) ad eredményül, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”." ], "id_hash": 3342202309377560900, "content_hash": 3342202309377560900, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153790\nhelp.text", "note": "d8Kuj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942755/?format=api", "priority": 100, "id": 1583312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ae61e34ae9f09144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.308086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>SOROK függvény</bookmark_value><bookmark_value>ROWS függvény, lásd: SOROK függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 3782444169566703013, "content_hash": 3782444169566703013, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3145772\nhelp.text", "note": "RF4C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942756/?format=api", "priority": 100, "id": 1583313, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b47df0ee95c54da5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.320824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "ROWS" ], "previous_source": "", "target": [ "SOROK" ], "id_hash": 1939762464644556811, "content_hash": 1939762464644556811, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3145772\nhelp.text", "note": "EURAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942757/?format=api", "priority": 100, "id": 1583314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9aeb6baf2dc6680b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.329124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Egy hivatkozás vagy tömb sorainak számát adja eredményül.</ahelp>" ], "id_hash": 1978530240890796127, "content_hash": 1978530240890796127, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148971\nhelp.text", "note": "wniFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942758/?format=api", "priority": 100, "id": 1583315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=9b7526c579a9f85f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.342193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "ROWS(Array)" ], "previous_source": "", "target": [ "SOROK(tömb)" ], "id_hash": 4290910996493570120, "content_hash": 4290910996493570120, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154357\nhelp.text", "note": "UHLW7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942759/?format=api", "priority": 100, "id": 1583316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=bb8c60d12cd11048", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.355404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>tömb</emph> az a hivatkozás vagy névvel ellátott terület, amelyre vonatkozóan a sorok számát meg kívánja határozni." ], "id_hash": -8166631567841135854, "content_hash": -8166631567841135854, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155942\nhelp.text", "note": "SDyoR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942760/?format=api", "priority": 100, "id": 1583317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=0eaa4bdb93567312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.366609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=SOROK(B5)</item> képlet az 1 értéket adja vissza, mert a cella csak egy oszlopot tartalmaz." ], "id_hash": 3179259141443047493, "content_hash": 3179259141443047493, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154725\nhelp.text", "note": "vLpxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942761/?format=api", "priority": 100, "id": 1583318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ac1eff583ea05045", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.379730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=SOROK(A10:B12)</item> képlet a 3 értéket adja vissza." ], "id_hash": 8726325246435246997, "content_hash": 8726325246435246997, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150102\nhelp.text", "note": "j27bq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942762/?format=api", "priority": 100, "id": 1583319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=f91a2293dc4bc395", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.390867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "A <item type=\"input\">=SOROK(Nyúl)</item> eredményül 3-at ad, ha a (C1:D3) terület neve „Nyúl”." ], "id_hash": -1013333620181692939, "content_hash": -1013333620181692939, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155143\nhelp.text", "note": "4AmXS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942763/?format=api", "priority": 100, "id": 1583320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=71efea70fa1c0df5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.405454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HIPERHIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>HYPERLINK függvény, lásd: HIPERHIVATKOZÁS függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": 2418601881341008658, "content_hash": 2418601881341008658, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id9959410\nhelp.text", "note": "Wncoz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942764/?format=api", "priority": 100, "id": 1583321, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a1909998c66c1b12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.423025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "HYPERLINK" ], "previous_source": "", "target": [ "HIPERHIVATKOZÁS" ], "id_hash": -772613790251597624, "content_hash": -772613790251597624, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11798\nhelp.text", "note": "CDw2x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942765/?format=api", "priority": 100, "id": 1583322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=75471fd9eb7c40c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.438751Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">Ha olyan cellára kattint, amely a HIPERHIVATKOZÁS függvényt tartalmazza, a hiperhivatkozás megnyílik.</ahelp>" ], "id_hash": 4534164272395009121, "content_hash": 4534164272395009121, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN117F1\nhelp.text", "note": "GAJeF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942766/?format=api", "priority": 100, "id": 1583323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=beec9661f95f3c61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.453791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha billentyűzetről akar megnyitni egy hiperhivatkozást tartalmazó cellát, jelölje ki a cellát, Szerkesztés módba történő váltáshoz nyomja meg az F2 billentyűt, vigye a kurzort a hiperhivatkozás elé, nyomja meg a Shift+F10 billentyűkombinációt, majd válassza a <emph>Hiperhivatkozás megnyitása</emph> menüparancsot." ], "id_hash": 6220766120926062383, "content_hash": 6220766120926062383, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11803\nhelp.text", "note": "7DGBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942768/?format=api", "priority": 100, "id": 1583325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=d65499d3f495272f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.480038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Üres cellákra és mátrixelemekre a 0 számot adja vissza." ], "id_hash": 9183508396406512454, "content_hash": 9183508396406512454, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id0907200912224576\nhelp.text", "note": "GdBa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942771/?format=api", "priority": 100, "id": 1583328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=ff72603aefa09b46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.538613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>GETPIVOTDATA függvény, lásd: KIMUTATÁSADATOT.VESZ függvény</bookmark_value> <bookmark_value>KIMUTATÁSADATOT.VESZ függvény</bookmark_value>" ], "id_hash": -946151325930625045, "content_hash": -946151325930625045, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id7682424\nhelp.text", "note": "ubKsF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942778/?format=api", "priority": 100, "id": 1583336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=72de9861ca23e7eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.659546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA" ], "previous_source": "", "target": [ "KIMUTATÁSADATOT.VESZ" ], "id_hash": 5240299382109462377, "content_hash": 5240299382109462377, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3747062\nhelp.text", "note": "3ndfJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942779/?format=api", "priority": 100, "id": 1583337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c8b9488613555f69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.676571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">A KIMUTATÁSADATOT.VESZ függvény egy kimutatástáblából adja vissza az eredményt. Az érték címzése mező- és elemnevek használatával történik, így az érvényes marad akkor is, ha a kimutatástábla elrendezése megváltozik.</ahelp>" ], "id_hash": 5187296786357012091, "content_hash": 5187296786357012091, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3593859\nhelp.text", "note": "MoLqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942780/?format=api", "priority": 100, "id": 1583338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c7fcfaf19755c67b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.693688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Two different syntax definitions can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "Két különböző szintaxis használható:" ], "id_hash": -6279826677705307235, "content_hash": -6279826677705307235, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id909451\nhelp.text", "note": "k6kQB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942781/?format=api", "priority": 100, "id": 1583339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=28d992e8985a8b9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.706780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)" ], "previous_source": "", "target": [ "KIMUTATÁSADATOT.VESZ(kimutatástábla; kényszerfeltételek)" ], "id_hash": -611817698728201602, "content_hash": -611817698728201602, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4997100\nhelp.text", "note": "QnCVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942783/?format=api", "priority": 100, "id": 1583341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=7782630b6802327e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.733744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "A második szintaxis feltételezi, hogy pontosan két paraméter van megadva, és ezek közül az első egy cella- vagy cellatartomány-hivatkozás. Az első szintaxis van feltételezve minden más esetben. A Függvénytündér az első szintaxist jeleníti meg." ], "id_hash": 5193858182333926414, "content_hash": 5193858182333926414, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id1672109\nhelp.text", "note": "LJFgA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942784/?format=api", "priority": 100, "id": 1583342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c8144a7fa3c50c0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.748873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>célmező</emph> egy karakterlánc, amely kijelöli a kimutatástábla adatmezőinek egyikét. A karakterlánc lehet egy forrásoszlop neve, vagy az adatcímke neve, ahogy az a táblázatban látható (például „Összeg - Eladások”)." ], "id_hash": -7239259067986216298, "content_hash": -7239259067986216298, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9302346\nhelp.text", "note": "xTLTZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942785/?format=api", "priority": 100, "id": 1583343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=1b88fc3b9fa7fa96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.766516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kimutatástábla</emph> egy hivatkozás egy cellára vagy cellatartományra, amely a kimutatástáblán belül van, vagy egy kimutatástáblát tartalmaz. Ha a cellatartomány több kimutatástáblát tartalmaz, akkor az utoljára létrehozott táblázat lesz használva." ], "id_hash": 4132487332375574583, "content_hash": 4132487332375574583, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8296151\nhelp.text", "note": "yNzcp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942786/?format=api", "priority": 100, "id": 1583344, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b9598b557d0c3837", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.781176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha nincsenek megadva <emph>n. mező / n. elem</emph> párok, akkor az összeg lesz az eredmény. Egyébként mindegyik pár egy kényszerfeltételt ad hozzá, amelyet az eredménynek ki kell elégítenie. Az <emph>n. mező</emph> a kimutatástábla egyik mezőjének a neve. Az <emph>n. elem</emph> az abban a mezőben levő elem neve." ], "id_hash": -1497535495358537996, "content_hash": -1497535495358537996, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4809411\nhelp.text", "note": "bmrBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942787/?format=api", "priority": 100, "id": 1583345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6b37af66b89d9ef4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.797219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a kimutatástábla csak egyetlen olyan eredményértéket tartalmaz, amely kielégíti a kényszerfeltételeket, vagy az összes illeszkedő értéket összegző részösszegeredményt, akkor az az eredmény lesz visszaadva. Ha nincs illeszkedő eredmény, vagy több van részösszeg nélkül, akkor hibajelzés lesz visszaadva. Ezek a feltételek a kimutatástáblában megtalálható eredményekre lesznek alkalmazva." ], "id_hash": 2388784086717151413, "content_hash": 2388784086717151413, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id6454969\nhelp.text", "note": "swvQC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942788/?format=api", "priority": 100, "id": 1583346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=a126aa7875e1b8b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.812302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a forrásadatok olyan bejegyzéseket tartalmaznak, amelyek a kimutatástábla beállításai miatt el vannak rejtve, akkor ezek nem lesznek figyelembe véve. A mező/elem párok sorrendje nem lényeges. A mező- és elemneveknél a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve." ], "id_hash": -7629710895233941748, "content_hash": -7629710895233941748, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id79042\nhelp.text", "note": "vjksc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942789/?format=api", "priority": 100, "id": 1583347, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=161dd25d5ea73f0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.831142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." ], "previous_source": "", "target": [ "A kimutatástáblából származó részösszegértékek csak akkor lesznek használva, ha azok az „auto” függvényt használják (kivéve ha a kényszerfeltételben van megadva, lásd alább a <item type=\"literal\">Második szintaxis</item> részt)." ], "id_hash": -1979321936287154257, "content_hash": -1979321936287154257, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3864253\nhelp.text", "note": "nARMD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942791/?format=api", "priority": 100, "id": 1583349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=6488092f93773faf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.849857Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kimutatástábla</emph> jelentése ugyanaz, mint az első szintaxisban." ], "id_hash": -4232016537115714080, "content_hash": -4232016537115714080, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9937131\nhelp.text", "note": "KETgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942792/?format=api", "priority": 100, "id": 1583350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=4544db61b5a39de0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.865798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>kényszerfeltételek</emph> egy szóközökkel elválasztott lista. Az elemeit aposztrófok közé lehet tenni. A teljes karakterláncot idézőjelek közé kell tenni, hacsak nem hivatkozik a karakterláncra egy másik cellából." ], "id_hash": 5115834849937829754, "content_hash": 5115834849937829754, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id5616626\nhelp.text", "note": "GUofE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942793/?format=api", "priority": 100, "id": 1583351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=c6ff18b0f01baf7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.881188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." ], "previous_source": "", "target": [ "A bejegyzések egyike lehet az adatmező neve. Az adatmező neve kihagyható, ha a kimutatástábla csak egy adatmezőt tartalmaz, különben kötelező." ], "id_hash": 3603286722984903350, "content_hash": 3603286722984903350, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4076357\nhelp.text", "note": "xS3qo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942794/?format=api", "priority": 100, "id": 1583352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=b201722efb6582b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.901121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Minden más bejegyzés egy kényszerfeltételt határoz meg a <item type=\"literal\">Mező[Elem]</item> (a [ és ] karakterrel) vagy csak az <item type=\"literal\">Elem</item> formában, ha az elem neve egyedi a kimutatástáblában használt összes mező között." ], "id_hash": -4546692663667297643, "content_hash": -4546692663667297643, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8231757\nhelp.text", "note": "TFWzU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942795/?format=api", "priority": 100, "id": 1583353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=40e6e71c9f3c7295", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.913535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/hu/?format=api", "source": [ "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "A függvény neve a <emph>Mező[Elem;Függvény]</emph> formában adható meg, amely azt eredményezi, hogy a kényszerfeltétel csak azokra a részösszegekre illeszkedik, amelyek ezt a függvényt használják. A lehetséges függvénynevek: Összeg, Darab, Átlag, Maximum, Minimum, Szorzat, Darab (csak számok), Szórás (minta), SzórásP (sokaság), Variancia (minta) és VarianciaP (sokaság), a kis- és nagybetűk között nincs különbség." ], "id_hash": -4629497150021799111, "content_hash": -4629497150021799111, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3168736\nhelp.text", "note": "Haoyc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24942796/?format=api", "priority": 100, "id": 1583354, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/hu/?checksum=3fc0b8dec4447339", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1583354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:10.923672Z" } ] }