Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/units/?format=api&page=139
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/units/?format=api&page=140", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/units/?format=api&page=138", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>Confidence level;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;linear</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;power</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;logarithmic</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Pack d'outils d'analyse;analyse de régression</bookmark_value><bookmark_value>Analyse de régression;pack d'outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques des données;analyse de régression</bookmark_value><bookmark_value>Niveau de confiance;analyse de régression</bookmark_value><bookmark_value>Analyse de régression;linéaire</bookmark_value><bookmark_value>Analyse de régression;puissance</bookmark_value><bookmark_value>Analyse de régression;logarithmique</bookmark_value>" ], "id_hash": 8577895044391647203, "content_hash": 8577895044391647203, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nbm_id2764278\nhelp.text", "note": "vJQLe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106719/?format=api", "priority": 100, "id": 56109932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=f70ace18618c37e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.040203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Performs linear, logarithmic, or power regression analysis of a data set comprising one dependent variable and multiple independent variables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Effectue une analyse de régression linéaire, logarithmique ou de puissance d'un ensemble de données comprenant une variable dépendante et plusieurs variables indépendantes.</ahelp>" ], "id_hash": 868681779553979867, "content_hash": 868681779553979867, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001240\nhelp.text", "note": "A8gk9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106720/?format=api", "priority": 100, "id": 56109933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=8c0e2d79dd2b4ddb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.041497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "For example, a crop yield (dependent variable) may be related to rainfall, temperature conditions, sunshine, humidity, soil quality and more, all of them independent variables." ], "previous_source": "", "target": [ "Par exemple, le rendement d'une culture (variable dépendante) peut être lié aux précipitations, aux conditions de température, à l'ensoleillement, à l'humidité, à la qualité du sol et plus encore, tous étant des variables indépendantes." ], "id_hash": -1591978120997167254, "content_hash": -1591978120997167254, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id431629832333206\nhelp.text", "note": "PDDGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106721/?format=api", "priority": 100, "id": 56109934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=69e8285567c51f6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.042214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Données" ], "id_hash": -3145707236101503818, "content_hash": -3145707236101503818, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id891629830986496\nhelp.text", "note": "G5y4R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106722/?format=api", "priority": 100, "id": 56109935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=545833ef78cb44b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.043778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Independent variable(s) (X) range:" ], "previous_source": "", "target": [ "Plage pour la variable indépendante (X) :" ], "id_hash": 1347182121713240590, "content_hash": 1347182121713240590, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id101629830993962\nhelp.text", "note": "9uRGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106723/?format=api", "priority": 100, "id": 56109936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=92b2270084798a0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.044388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows). All X variable observations need to be entered adjacent to each other in the same table." ], "previous_source": "", "target": [ "Saisissez une seule plage qui contient plusieurs observations de variables indépendantes (via des colonnes ou des lignes). Toutes les observations de la variable X doivent être saisies les unes à côté des autres dans la même table." ], "id_hash": 4402068350651032616, "content_hash": 4402068350651032616, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id961629834099308\nhelp.text", "note": "XGD77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106724/?format=api", "priority": 100, "id": 56109937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=bd1749d77d8b6428", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.044983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Dependent variable (Y) range:" ], "previous_source": "", "target": [ "Plage pour la variable dépendante (Y) :" ], "id_hash": 4432519181831055315, "content_hash": 4432519181831055315, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id871629830998653\nhelp.text", "note": "yCogF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106725/?format=api", "priority": 100, "id": 56109938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=bd8378b61d2527d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.045616Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Enter the range that contains the dependent variable whose regression is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "Saisissez la plage qui contient la variable dépendante dont la régression doit être calculée." ], "id_hash": 148423917585609243, "content_hash": 148423917585609243, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id391629834089370\nhelp.text", "note": "NiB9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106726/?format=api", "priority": 100, "id": 56109939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=820f4ec443dcb21b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.046203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Both X and Y ranges have labels" ], "previous_source": "", "target": [ "Les plages X et Y ont toutes deux des étiquettes" ], "id_hash": -6169056342010105984, "content_hash": -6169056342010105984, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id931629831003368\nhelp.text", "note": "A8dZ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106727/?format=api", "priority": 100, "id": 56109940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=2a631bf1271def80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.046802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Check to use the first line (or column) of the data sets as variable names in the output range." ], "previous_source": "", "target": [ "Cochez pour utiliser la première ligne (ou colonne) des ensembles de données comme noms de variables dans la plage de sortie." ], "id_hash": -865560509097604556, "content_hash": -865560509097604556, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id261629834071776\nhelp.text", "note": "mSnba", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106728/?format=api", "priority": 100, "id": 56109941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=73fce94d8ba18a34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.047404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Results to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Résultats à :" ], "id_hash": 5401384087545619848, "content_hash": 5401384087545619848, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id11629831014811\nhelp.text", "note": "7TDwz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106729/?format=api", "priority": 100, "id": 56109942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=caf59235b99aa588", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.048000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "La référence à la cellule en haut à gauche de la plage où le résultat doit être affiché." ], "id_hash": 1379891248124250786, "content_hash": 1379891248124250786, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id441629834000533\nhelp.text", "note": "CAKdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106730/?format=api", "priority": 100, "id": 56109943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=93265bc7791dcaa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.048580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Output Regression Types" ], "previous_source": "", "target": [ "Résultat pour les types de régression suivants" ], "id_hash": 6821945550049609753, "content_hash": 6821945550049609753, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id1000070\nhelp.text", "note": "ZMxv6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106731/?format=api", "priority": 100, "id": 56109944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=deac6b5563c38819", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.049178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Linear Regression</emph>: finds a linear function in the form of y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th slope, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is the intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Régression linéaire</emph> : trouve une fonction linéaire sous la forme y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., où a<sub>i</sub> est la i-ème pente, [x<sub>i</sub>] est la i-ème variable indépendante et b est l'interception qui correspond le mieux aux données." ], "id_hash": -6189208929860824663, "content_hash": -6189208929860824663, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620334364\nhelp.text", "note": "vauNm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106732/?format=api", "priority": 100, "id": 56109945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=2a1b834526f851a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.050193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Logarithmic regression</emph>: finds a logarithmic curve in the form of y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th coefficient, b is the intercept and ln[x<sub>i</sub>] is the natural logarithm of the i-th independent variable, that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Régression logarithmique</emph> : trouve une courbe logarithmique sous la forme y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2 </sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., où a<sub>i </sub> est le i-ème coefficient, b est l'interception et ln[x<sub>i</sub>] est le logarithme népérien de la i-ème variable indépendante, qui correspond le mieux aux données." ], "id_hash": 1276000162419757336, "content_hash": 1276000162419757336, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340168\nhelp.text", "note": "cR7FM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106733/?format=api", "priority": 100, "id": 56109946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=91b543631e5ed118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.050833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Power regression</emph>: finds a power curve in the form of y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), where a<sub>i</sub> is the i-th power, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Régression de puissance</emph> : trouve une courbe de puissance sous la forme y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), où a<sub>i</sub> est la i-ème puissance, [x<sub>i</sub>] est la i-ème variable indépendante et b est l'interception qui correspond le mieux aux données." ], "id_hash": -65884499265225501, "content_hash": -65884499265225501, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340139\nhelp.text", "note": "YfNEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106734/?format=api", "priority": 100, "id": 56109947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=7f15ee65a1177ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.051485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options" ], "id_hash": 1319816107618678766, "content_hash": 1319816107618678766, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id331629834218606\nhelp.text", "note": "3KkxA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106735/?format=api", "priority": 100, "id": 56109948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=9250edc1d77337ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.052199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Confidence level" ], "previous_source": "", "target": [ "Niveau de confiance" ], "id_hash": -8125417698133864049, "content_hash": -8125417698133864049, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id481629834269509\nhelp.text", "note": "uBCr7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106736/?format=api", "priority": 100, "id": 56109949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=0f3cb7a7630f118f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.052821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. Calc uses this percentage to compute the corresponding confidence intervals for each of the estimates (namely the slopes and intercept)." ], "previous_source": "", "target": [ "Une valeur numérique comprise entre 0 et 1 (exclusif), la valeur par défaut est 0,95. Calc utilise ce pourcentage pour calculer les intervalles de confiance correspondants pour chacune des estimations (à savoir les pentes et l'interception)." ], "id_hash": -3674152800074724827, "content_hash": -3674152800074724827, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id971629835636129\nhelp.text", "note": "YjBMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106737/?format=api", "priority": 100, "id": 56109950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=4d02c97ead0a0a25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.053480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Calculate residuals" ], "previous_source": "", "target": [ "Calculer les résidus" ], "id_hash": -6387317311349590994, "content_hash": -6387317311349590994, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id751629834274709\nhelp.text", "note": "f2CEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106738/?format=api", "priority": 100, "id": 56109951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=275bb0bf2d4df42e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.056169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Select whether to opt in or out of computing the residuals, which may be beneficial in cases where you are interested only in the slopes and intercept estimates and their statistics. The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver le calcul des résidus, ce qui peut être avantageux dans les cas où vous ne vous intéressez qu'aux pentes et aux estimations d'interception et à leurs statistiques. Les résidus donnent des informations sur l'écart entre les points de données réels et les points de données prédits, sur la base du modèle de régression." ], "id_hash": 2642291902741587123, "content_hash": 2642291902741587123, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id401629835408653\nhelp.text", "note": "b4unQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106739/?format=api", "priority": 100, "id": 56109952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=a4ab4e7c6fcda4b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.057114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Force intercept to be zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Forcer le passage par zéro" ], "id_hash": 6990736692114534784, "content_hash": 6990736692114534784, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id861629834279039\nhelp.text", "note": "F99az", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106740/?format=api", "priority": 100, "id": 56109953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=e10415fba3c6b180", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.057871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus forcing the model to pass through the origin." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcule le modèle de régression en utilisant zéro comme point d'intersection, forçant ainsi le modèle à passer par l'origine." ], "id_hash": -6285349992228658707, "content_hash": -6285349992228658707, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id121629837424848\nhelp.text", "note": "UYdQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106741/?format=api", "priority": 100, "id": 56109954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=28c5f37bb834e1ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:15.058497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "CONVERT_OOO(Value; \"Text1\"; \"Text2\")" ], "previous_source": "", "target": [ "CONVERTIR_OOO(valeur;\"texte1\";\"texte2\")" ], "id_hash": -5247477809157649339, "content_hash": -5247477809157649339, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id0908200902131191\nhelp.text", "note": "ETLYS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135155/?format=api", "priority": 100, "id": 56135506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=372d36bc2269cc45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.740148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>valeur</emph> est le montant de la monnaie à convertir." ], "id_hash": -4968707753751558201, "content_hash": -4968707753751558201, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id901631901062056\nhelp.text", "note": "jE8Vq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135156/?format=api", "priority": 100, "id": 56135507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=3b0b9a9f90e8c7c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.741102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Text1</emph> is a three-character string that specifies the currency to be converted from." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>texte1</emph> est une chaîne de trois caractères qui spécifie la devise à partir de laquelle convertir." ], "id_hash": -6064036261594347431, "content_hash": -6064036261594347431, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id461631901137229\nhelp.text", "note": "AE6XU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135157/?format=api", "priority": 100, "id": 56135508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=2bd837261294c859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.742030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Text2</emph> is a three-character string that specifies the currency to be converted to." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>texte2</emph> est une chaîne de trois caractères qui spécifie la devise à convertir." ], "id_hash": 1545779603893919008, "content_hash": 1545779603893919008, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id351631901218862\nhelp.text", "note": "w8BoY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135158/?format=api", "priority": 100, "id": 56135509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=9573b65c1f241d20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.742983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Text1</emph> and <emph>Text2</emph> must each take one of the following values: \"ATS\", \"BEF\", \"CYP\", \"DEM\", \"EEK\", \"ESP\", \"EUR\", \"FIM\", \"FRF\", \"GRD\", \"IEP\", \"ITL\", \"LTL\", \"LUF\", \"LVL\", \"MTL\", \"NLG\", \"PTE\", \"SIT\", and \"SKK\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>texte1</emph> et <emph>texte2</emph> doivent chacun prendre l'une des valeurs suivantes : \"ATS\", \"BEF\", \"CYP\", \"DEM\", \"EEK\", \"ESP\", \"EUR\", \"FIM\", \"FRF\", \"GRD\", \"IEP\", \"ITL\", \"LTL\", \"LUF\", \"LVL\", \"MTL\", \"NLG\", \"PTE\", \"SIT\" et \"SKK\"." ], "id_hash": 2287251787459555999, "content_hash": 2287251787459555999, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id1001631901312606\nhelp.text", "note": "WMq4R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135159/?format=api", "priority": 100, "id": 56135510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=9fbdf361df67729f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.743865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "One, and only one, of <emph>Text1</emph> or <emph>Text2</emph> must be equal to \"EUR\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Un et seulement de <emph>texte1</emph> ou <emph>texte2</emph> doit être égal à \"EUR\"." ], "id_hash": 9031265571910964282, "content_hash": 9031265571910964282, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id111631901383901\nhelp.text", "note": "RBRUW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135160/?format=api", "priority": 100, "id": 56135511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=fd5580301df7d43a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.744837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the euro value of 100 Austrian schillings." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CONVERTIR_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> renvoie la valeur en Euro de 100 shillings autrichiens." ], "id_hash": 2989816766277037710, "content_hash": 2989816766277037710, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id090820090213112\nhelp.text", "note": "Smhnw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135161/?format=api", "priority": 100, "id": 56135512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=a97df68219732e8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.745784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\")</input> converts 100 euros into German marks." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=CONVERTIR_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\")</input> convertit 100 Euros en marks allemands." ], "id_hash": 2772960020492802969, "content_hash": 2772960020492802969, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id0908200902475431\nhelp.text", "note": "UjHaw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135162/?format=api", "priority": 100, "id": 56135513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=a67b887265d55b99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:00.746713Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Defines the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Définit le message d'erreur devant s'afficher lorsque des données incorrectes sont saisies dans une cellule.</ahelp>" ], "id_hash": 1233669252356806036, "content_hash": 1233669252356806036, "location": "12120300.xhp", "context": "12120300.xhp\npar_id3153379\nhelp.text", "note": "Ret79", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135164/?format=api", "priority": 100, "id": 56135515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=911edfa6150c9594", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56135515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-21T11:21:02.726867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>toggle merge and center cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Basculer fusionner et centrer des cellules</bookmark_value>" ], "id_hash": 71432309464095988, "content_hash": 71432309464095988, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\nbm_id501632012952361\nhelp.text", "note": "yCXuu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164119/?format=api", "priority": 100, "id": 56165055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=80fdc74e9717dcf4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.469868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">This is a toggleable control that joins all cells in a rectangular selection into a single cell, or returns merged cells to the original individual cells. When merging it will format the merged cell as center aligned.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Il s'agit d'un contrôle à bascule qui joint toutes les cellules d'une sélection rectangulaire en une seule cellule, ou renvoie les cellules fusionnées aux cellules individuelles d'origine. Lors de la fusion, la cellule fusionnée sera mise en forme comme alignée au centre.</ahelp>" ], "id_hash": -7010103008537271377, "content_hash": -7010103008537271377, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id3151246\nhelp.text", "note": "8qb5f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164121/?format=api", "priority": 100, "id": 56165057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=1eb71c74713d23af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.475360Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The control is shown toggled-on whenever there are merged cells in the selection, indicating that clicking the control will unmerge those cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Le contrôle est affiché activé chaque fois qu'il y a des cellules fusionnées dans la sélection, indiquant que cliquer sur le contrôle annulera la fusion de ces cellules." ], "id_hash": -4691004938108732686, "content_hash": -4691004938108732686, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id541633057818950\nhelp.text", "note": "b63oA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164122/?format=api", "priority": 100, "id": 56165058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=3ee633dce06cfaf2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.476049Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Merge and Center Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Fusionner et centrer les cellules" ], "id_hash": 4140471693993282053, "content_hash": 4140471693993282053, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id491632804983642\nhelp.text", "note": "86yef", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164126/?format=api", "priority": 100, "id": 56165062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=b975e9118b078a05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.487024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Cells cannot be merged again without first unmerging them." ], "previous_source": "", "target": [ "Les cellules ne peuvent pas être à nouveau fusionnées sans les scinder auparavant." ], "id_hash": -6412190926505663359, "content_hash": -6412190926505663359, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id3149665\nhelp.text", "note": "8zues", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164128/?format=api", "priority": 100, "id": 56165064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=2703525359a5a481", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.489084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Merging a cell selection that partially includes merged cells is generally possible with <emph>Unmerge Cells</emph> followed by <emph>Merge Cells</emph>, without altering the initial selection. The result will be largely depend on previous choices when merging cells made with the <emph>Merge Cells Dialog</emph> options described below." ], "previous_source": "", "target": [ "La fusion d'une sélection de cellules qui inclut partiellement des cellules fusionnées est généralement possible avec <emph>Scinder les cellules</emph> suivi de <emph>Fusionner les cellules</emph>, sans altérer la sélection initiale. Le résultat dépendra en grande partie des choix précédents lors de la fusion de cellules effectuée avec les options de la <emph>Boîte de dialogue Fusionner les cellules</emph> décrites ci-dessous." ], "id_hash": 3421001806621028062, "content_hash": 3421001806621028062, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id581632979766784\nhelp.text", "note": "Dybs6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164129/?format=api", "priority": 100, "id": 56165065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=af79d704939daede", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.489980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Multiple selection is not supported, that is, the selection must be rectangular." ], "previous_source": "", "target": [ "La sélection multiple n'est pas prise en charge, ce qui signifie que la sélection doit être rectangulaire." ], "id_hash": 1708580431359872637, "content_hash": 1708580431359872637, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id3148552\nhelp.text", "note": "wNBDD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164130/?format=api", "priority": 100, "id": 56165066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=97b618d991638e7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.493307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The merged cell receives the name and content of the first cell of the selection." ], "previous_source": "", "target": [ "La cellule fusionnée reçoit le nom et le contenu de la première cellule de la sélection." ], "id_hash": -979242975600230271, "content_hash": -979242975600230271, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id211632985508898\nhelp.text", "note": "XB4aH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164131/?format=api", "priority": 100, "id": 56165067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=726907b3b28d4081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.495740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "If more than one cell to be merged has content the <emph>Merge Cells</emph> dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Si plusieurs cellules à fusionner ont du contenu, la boîte de dialogue <emph>Fusionner les cellules</emph> s'ouvre." ], "id_hash": -7601091010492667851, "content_hash": -7601091010492667851, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id271632985709781\nhelp.text", "note": "XRBDv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164132/?format=api", "priority": 100, "id": 56165068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=16837fff8e2b6835", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.500906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Merge Cells Dialog Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options de la boîte de dialogue Fusionner les cellules" ], "id_hash": -624604115232616398, "content_hash": -624604115232616398, "location": "05060000.xhp", "context": "05060000.xhp\npar_id391632360383197\nhelp.text", "note": "QWjJw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164133/?format=api", "priority": 100, "id": 56165069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=7754f5ddd2501032", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.503599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select this option if you want this style to restart page numbering.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Sélectionnez cette option si vous souhaitez que ce style redémarre la numérotation des pages.</ahelp>" ], "id_hash": -6349760720296512492, "content_hash": -6349760720296512492, "location": "05070500.xhp", "context": "05070500.xhp\npar_id3155378\nhelp.text", "note": "oAziQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164135/?format=api", "priority": 100, "id": 56165071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=27e11e4471ff7414", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.529707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number you want to restart at.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Saisissez le numéro auquel vous souhaitez redémarrer.</ahelp>" ], "id_hash": 1462096592079370878, "content_hash": 1462096592079370878, "location": "05070500.xhp", "context": "05070500.xhp\npar_id3145389\nhelp.text", "note": "gVwLk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164136/?format=api", "priority": 100, "id": 56165072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=944a691a9e333a7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.530358Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"printrangestext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"printrangestext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier la plage d'impression.</ahelp></variable> Vous pouvez également définir les lignes ou les colonnes qui doivent être répétées à chaque page." ], "id_hash": -1886391875926297311, "content_hash": -1886391875926297311, "location": "05080300.xhp", "context": "05080300.xhp\npar_id3159488\nhelp.text", "note": "JfwDe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164137/?format=api", "priority": 100, "id": 56165073, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=65d23095583af521", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.545453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "More Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Plus de filtres" ], "id_hash": -5211268277859014556, "content_hash": -5211268277859014556, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MzEHk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164138/?format=api", "priority": 100, "id": 56165074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=37addb1c9cf3a864", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.751986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME automatically recognizes predefined database ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME reconnaît automatiquement les plages de base de données prédéfinies." ], "id_hash": -1196221380053451727, "content_hash": -1196221380053451727, "location": "12040000.xhp", "context": "12040000.xhp\npar_id911633127394220\nhelp.text", "note": "nGCni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164140/?format=api", "priority": 100, "id": 56165076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=6f662afe212fbc31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:31.753818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"streams_desc\">Create live data streams for spreadsheets.</variable></ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"streams_desc\">Créer un flux de données pour les feuilles de calcul</variable></ahelp>" ], "id_hash": 3988817441070857452, "content_hash": 3988817441070857452, "location": "live_data_stream.xhp", "context": "live_data_stream.xhp\npar_id240920171003293400\nhelp.text", "note": "mB9BH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56164146/?format=api", "priority": 100, "id": 56165078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=b75b205438e93cec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56165078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-04T19:21:32.846837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>deleting; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Matrices;fonctions</bookmark_value><bookmark_value>Assistant fonctions;matrices</bookmark_value><bookmark_value>Formules de matrice</bookmark_value><bookmark_value>Constantes de matrice en ligne</bookmark_value><bookmark_value>Formule;matrices</bookmark_value><bookmark_value>Fonctions;fonctions de matrice</bookmark_value><bookmark_value>Édition;formules de matrice</bookmark_value><bookmark_value>Copie;formules de matrice</bookmark_value><bookmark_value>Suppression;formules de matrice</bookmark_value><bookmark_value>Ajustement de plages de matrice</bookmark_value><bookmark_value>Calcul;calcul conditionnel</bookmark_value><bookmark_value>Matrices;calcul</bookmark_value><bookmark_value>Calcul conditionnel avec matrices</bookmark_value><bookmark_value>Matrices implicites, gestion</bookmark_value><bookmark_value>Matrices forcées, gestion</bookmark_value>" ], "id_hash": 7960508147920730781, "content_hash": 7960508147920730781, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nbm_id3147273\nhelp.text", "note": "BB9Ze", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56218301/?format=api", "priority": 100, "id": 56218889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=ee7967fbe46afa9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56218889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-20T12:25:28.472042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit, delete or copy the array formula by selecting the entire array cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Les cellules composant une matrice de résultat sont automatiquement protégées contre les modifications. Vous pouvez cependant éditer, supprimer ou copier la formule en sélectionnant la totalité de la plage de cellules de la matrice." ], "id_hash": 4515204171774039216, "content_hash": 4515204171774039216, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154342\nhelp.text", "note": "6zGAy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56218302/?format=api", "priority": 100, "id": 56218890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=bea93a458af414b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56218890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-20T12:25:28.475679Z" } ] }