Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/units/?format=api&page=137
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/units/?format=api&page=138", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/units/?format=api&page=136", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Prefix" ], "previous_source": "", "target": [ "Préfixe" ], "id_hash": 3777098090438095847, "content_hash": 3777098090438095847, "location": "func_convert.xhp", "context": "func_convert.xhp\npar_id422991712375461\nhelp.text", "note": "X7TD3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45902678/?format=api", "priority": 100, "id": 45908888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=b46af2b38a5e73e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45908888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T14:42:22.954124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Multiplier" ], "previous_source": "", "target": [ "Multiplicateur" ], "id_hash": 4611685279930173204, "content_hash": 4611685279930173204, "location": "func_convert.xhp", "context": "func_convert.xhp\npar_id553637738674151\nhelp.text", "note": "mAcRr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45902679/?format=api", "priority": 100, "id": 45908889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=bfffff540e22c714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45908889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T14:42:22.955319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT\">CONVERT Wiki page</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT\">Page du wiki CONVERTIR</link>" ], "id_hash": -4815790293428244417, "content_hash": -4815790293428244417, "location": "func_convert.xhp", "context": "func_convert.xhp\npar_id871621424421294\nhelp.text", "note": "gc56z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45902680/?format=api", "priority": 100, "id": 45908890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=3d2ae03e476f703f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45908890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T14:42:22.956523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If you specify the date directly, we recommend using the standard ISO 8601 format because this should be independent of your selected locale settings." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=FIN.MOIS(\"14-09-2001\";6)</item> fonctionne également. Si vous indiquez la date directement, nous vous recommandons d'utiliser le format standard ISO 8601 parce qu'il doit être indépendant des paramètres locaux sélectionnés." ], "id_hash": -1162774087928796463, "content_hash": -1162774087928796463, "location": "func_eomonth.xhp", "context": "func_eomonth.xhp\npar_id3156144\nhelp.text", "note": "7eUrP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45902681/?format=api", "priority": 100, "id": 45908891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=6fdcff20aef9aad1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45908891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T14:42:23.044486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>skip_empty</emph> is a logical argument. When set to FALSE or 0, empty strings will be taken into account and this may lead to adjacent delimiters in the returned string. When set to any other value (e.g. TRUE or 1), empty strings will be ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ignorer_vide</emph> est un argument logique. Lorsqu'il est défini sur FAUX ou 0, les chaînes vides seront prises en compte et cela peut conduire à des délimiteurs adjacents dans la chaîne renvoyée. Lorsqu'il est défini sur une autre valeur (par exemple, VRAI ou 1), les chaînes vides seront ignorées." ], "id_hash": 4823896443427704570, "content_hash": 4823896443427704570, "location": "func_textjoin.xhp", "context": "func_textjoin.xhp\npar_id621556228397269\nhelp.text", "note": "6vMaP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45902683/?format=api", "priority": 100, "id": 45908893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=c2f1ec41d7c74efa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/45908893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-31T14:42:23.464789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table." ], "previous_source": "", "target": [ "L'échantillonnage permet de prélever des données dans une table <emph>source</emph> (population) pour remplir une table <emph>cible</emph>. L'échantillonnage peut être aléatoire ou périodique, ainsi qu'avec ou sans remplacement d'échantillon dans la table source." ], "id_hash": 8682156435843052611, "content_hash": 8682156435843052611, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000050\nhelp.text", "note": "bdELn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078662/?format=api", "priority": 100, "id": 46079013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=f87d374742cbf443", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.760350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Random" ], "previous_source": "", "target": [ "Aléatoire" ], "id_hash": 7871834237273163955, "content_hash": 7871834237273163955, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id611623249550632\nhelp.text", "note": "XsLMx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078663/?format=api", "priority": 100, "id": 46079014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=ed3e5f88336cc8b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.762735Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way." ], "previous_source": "", "target": [ "Prends exactement des lignes de la <emph>taille de l'échantillon</emph> de la table source de façon aléatoire." ], "id_hash": -1485201410154728034, "content_hash": -1485201410154728034, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id711623249563655\nhelp.text", "note": "fnhdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078664/?format=api", "priority": 100, "id": 46079015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=6b63812fb7d1759e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.764539Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sample size" ], "previous_source": "", "target": [ "Taille de l'échantillon" ], "id_hash": 7518069532127774523, "content_hash": 7518069532127774523, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id431623249579089\nhelp.text", "note": "ePB4n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078665/?format=api", "priority": 100, "id": 46079016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=e8558c683329c73b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.766100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement." ], "previous_source": "", "target": [ "Nombre de lignes échantillonnées à partir de la table source. La taille de l'échantillon est limitée à la taille de la population pour toutes les méthodes d'échantillonnage sans remplacement." ], "id_hash": -892154045216077322, "content_hash": -892154045216077322, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id461623249594879\nhelp.text", "note": "LtFAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078666/?format=api", "priority": 100, "id": 46079017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=739e6e9f69f7c9f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.767629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "With replacement" ], "previous_source": "", "target": [ "Avec remplacement" ], "id_hash": -7537389809968222088, "content_hash": -7537389809968222088, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id931623249610097\nhelp.text", "note": "S4cc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078667/?format=api", "priority": 100, "id": 46079018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=1765cfe71331f078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.772534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'elle est cochée, remet les échantillons dans la population (tableau source) après le tirage. Un échantillon peut être tiré plus d'une fois et donc une taille d'échantillon plus grande que la population est possible. Cette option est mutuellement exclusive avec <emph>Conserver l'ordre</emph>. Lorsqu'elle n'est pas cochée, un échantillon tiré n'est pas remis à la population et la taille de l'échantillon est limitée à la taille de la population." ], "id_hash": -4995003373863740468, "content_hash": -4995003373863740468, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id191623249619384\nhelp.text", "note": "ArJPP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078668/?format=api", "priority": 100, "id": 46079019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=3aae2ee568f95bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.774176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Keep order" ], "previous_source": "", "target": [ "Conserver l'ordre" ], "id_hash": -3382679123346148301, "content_hash": -3382679123346148301, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id791623249632175\nhelp.text", "note": "QG5Yo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078669/?format=api", "priority": 100, "id": 46079020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=510e4f426fd2b433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.776200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque cette case est cochée, les échantillons sont tirés dans l'ordre des données de population. Les échantillons ne sont pas remis à la population (exclusif avec <emph>Avec remplacement</emph>). Cette option est automatiquement cochée pour l'échantillonnage <emph>Périodique</emph>. Lorsqu'elle n'est pas cochée, les échantillons sont tirés dans un ordre aléatoire." ], "id_hash": 6833657324617471325, "content_hash": 6833657324617471325, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id741623249641180\nhelp.text", "note": "KBoyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078670/?format=api", "priority": 100, "id": 46079021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=ded607216692155d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.780011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Periodic" ], "previous_source": "", "target": [ "Périodique" ], "id_hash": -2384576884181394848, "content_hash": -2384576884181394848, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id461623249656476\nhelp.text", "note": "73nDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078671/?format=api", "priority": 100, "id": 46079022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=5ee847f536c29a60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.781744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisit les lignes à un rythme défini par <emph>Période</emph>." ], "id_hash": 2551196545401140419, "content_hash": 2551196545401140419, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id481623249667345\nhelp.text", "note": "MFSpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078672/?format=api", "priority": 100, "id": 46079023, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=a367abbdc0d6b4c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.783415Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Period" ], "previous_source": "", "target": [ "Période" ], "id_hash": -3920466960066129507, "content_hash": -3920466960066129507, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id101623249682605\nhelp.text", "note": "jM46a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078673/?format=api", "priority": 100, "id": 46079024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=4997b412439a519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.785232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Le nombre de lignes à sauter périodiquement lors de l'échantillonnage. La <emph>Période</emph> est limitée à la taille de la population." ], "id_hash": 6843834500251905170, "content_hash": 6843834500251905170, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id621623249692296\nhelp.text", "note": "NVGau", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46078674/?format=api", "priority": 100, "id": 46079025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=defa2f37c113ec92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46079025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-11T23:05:38.787042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "RAWSUBTRACT() processes arguments from left to right. For example, RAWSUBTRACT(1;2;3;4) calculates 1-2-3-4 or ((1-2)-3)-4 in \"natural\" order." ], "previous_source": "", "target": [ "SOUSTRAIRE.BRUT() traite les arguments de gauche à droite. Par exemple, SOUSTRAIRE.BRUT(1;2;3;4) calcule 1-2-3-4 ou ((1-2)-3)-4 dans l'ordre \"naturel\"." ], "id_hash": -7685690703899169461, "content_hash": -7685690703899169461, "location": "func_rawsubtract.xhp", "context": "func_rawsubtract.xhp\npar_id271624030692893\nhelp.text", "note": "CA68H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46085427/?format=api", "priority": 100, "id": 46085454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=1556f1067c916d4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/46085454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-24T12:13:47.526538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>using double quotation marks in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; using double quotation marks</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Utilisation de guillemets doubles dans les formules</bookmark_value><bookmark_value>Formules;en utilisant des guillemets doubles</bookmark_value>" ], "id_hash": -5398007657888948480, "content_hash": -5398007657888948480, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id331624453577057\nhelp.text", "note": "bF46G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106624/?format=api", "priority": 100, "id": 56109837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=35166ca290b0df00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.452844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Using double quotation marks in formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Utiliser des guillemets doubles dans les formules" ], "id_hash": 1624586109146784397, "content_hash": 1624586109146784397, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nhd_id291624454173529\nhelp.text", "note": "XXyWj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106625/?format=api", "priority": 100, "id": 56109838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=968bb07576ba628d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.453910Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "To include a text string in a formula, place the text string between two double quotation marks (\") and Calc takes the characters in the string without attempting to interpret them. For example, the formula <input>=\"Hello world!\"</input> displays the text string <literal>Hello world!</literal> in the cell, with no surrounding double quotation marks." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour inclure une chaîne de texte dans une formule, placez la chaîne de texte entre deux guillemets doubles (\"\") et Calc prend les caractères de la chaîne sans tenter de les interpréter. Par exemple, la formule <input>=\"Hello le monde !\"</input> affiche la chaîne de texte <literal>Hello le monde !</literal> dans la cellule, sans guillemets doubles environnants." ], "id_hash": 3077182549425843378, "content_hash": 3077182549425843378, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id891624454058773\nhelp.text", "note": "aGDFQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106626/?format=api", "priority": 100, "id": 56109839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=aab459399f8eecb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.456975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The more complex formula <input>=CONCATENATE(\"Life is really simple, \"; \"but we insist on making it complicated \"; \"(Confucius).\")</input> concatenates three individual strings in double quotation marks, outputting <literal>Life is really simple, but we insist on making it complicated (Confucius).</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "La formule plus complexe <input>=CONCATENER(\"La vie est vraiment simple,\";\"mais nous insistons pour la rendre compliquée\";\"(Confucius).\")</input> concatène trois chaînes individuelles entre guillemets doubles, produisant <literal>La vie est vraiment simple, mais nous insistons pour la rendre compliquée (Confucius).</literal>" ], "id_hash": -3995315678271423396, "content_hash": -3995315678271423396, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id461624454425320\nhelp.text", "note": "HCwEU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106627/?format=api", "priority": 100, "id": 56109840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=488dc98f07153c5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.458865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "To place a literal double quotation mark within a string inside a formula, two methods can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour placer un guillemet double littéral dans une chaîne à l'intérieur d'une formule, deux méthodes peuvent être utilisées :" ], "id_hash": -3871365400816658733, "content_hash": -3871365400816658733, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id711624454477483\nhelp.text", "note": "XBDt9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106628/?format=api", "priority": 100, "id": 56109841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=4a4625ade895d6d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.459637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "You can \"escape\" the double quotation mark with an additional double quotation mark, and Calc treats the escaped double quotation mark as a literal value. For example, the formula <input>=\"My name is \"\"John Doe\"\".\"</input> outputs the string <literal>My name is \"John Doe\".</literal> Another simple example is the formula <input>=UNICODE(\"\"\"\")</input> which returns <literal>34</literal>, the decimal value of the Unicode quotation mark character (U+0022) — here the first and fourth double quotation marks indicate the beginning and end of the string, while the second double quotation mark escapes the third." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez \"échapper\" le guillemet double avec un guillemet double supplémentaire, et Calc traite le guillemet double échappé comme une valeur littérale. Par exemple, la formule <input>=\"Mon nom est\"\"John Doe\"\".\"</input> renvoie la chaîne <literal>Mon nom est \"John Doe\".</literal> Un autre exemple simple est la formule <input>=UNICODE(\"\"\"\")</input> qui renvoie <literal>34</literal>, la valeur décimale du caractère guillemet Unicode (U+0022) — ici les premier et quatrième guillemets doubles indiquent le début et la fin de la chaîne, tandis que le deuxième guillemet double échappe au troisième." ], "id_hash": -3601347145137885440, "content_hash": -3601347145137885440, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id541624454496424\nhelp.text", "note": "8qFEv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106629/?format=api", "priority": 100, "id": 56109842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=4e0571da2d306f00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.460362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "You can use the CHAR function or the UNICHAR function to insert a double quotation mark. For example, the formula <input>=UNICHAR(34) & \"The Catcher in the Rye\" & UNICHAR(34) & \" is a famous book by J. D. Salinger.\"</input> displays the string <literal>\"The Catcher in the Rye\" is a famous book by J. D. Salinger.</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez utiliser la fonction CAR ou la fonction UNICAR pour insérer un guillemet double. Par exemple, la formule <input>=UNICAR(34) & \"The Catcher in the Rye\" & UNICAR(34) & \" est un livre célèbre de JD Salinger.\"</input> affiche la chaîne <literal>\"The Catcher in the Rye\" est un livre célèbre de JD Salinger.</literal>" ], "id_hash": 4527566631954975476, "content_hash": 4527566631954975476, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id21624454513641\nhelp.text", "note": "MfLZn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106630/?format=api", "priority": 100, "id": 56109843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=bed525dd1a968af4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.461361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUCHEB(\"中国\";1)</item> renvoie \" \" (1 octet est seulement la moitié d'un caractère DBCS et un caractère d'espace est renvoyé à la place)." ], "id_hash": -4235373979466327627, "content_hash": -4235373979466327627, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2949141\nhelp.text", "note": "FFvts", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106634/?format=api", "priority": 100, "id": 56109847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=4538edce3efa19b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.527704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUCHEB(\"中国\";2)</item> renvoie \"中\" (2 octets constituent un caractère DBCS complet)." ], "id_hash": -7580164918340259241, "content_hash": -7580164918340259241, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2949151\nhelp.text", "note": "mQvUN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106635/?format=api", "priority": 100, "id": 56109848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=16cdd82b0f737257", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.528694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUCHEB(\"中国\";3)</item> renvoie \"中 \" (3 octets constituent un caractère DBCS et demi ; le dernier caractère renvoyé est alors un caractère d'espace.)" ], "id_hash": 904320966940406075, "content_hash": 904320966940406075, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2949161\nhelp.text", "note": "qAEZ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106636/?format=api", "priority": 100, "id": 56109849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=8c8ccb20cd6bb13b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.529612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUCHEB(\"中国\";4)</item> renvoie \"中国\" (4 octets constituent deux caractères DBCS complets)." ], "id_hash": 1320558159280270575, "content_hash": 1320558159280270575, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2949171\nhelp.text", "note": "s3UVQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106637/?format=api", "priority": 100, "id": 56109850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=925390a63524ecef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.530470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=GAUCHEB(\"bureau\";3)</item> renvoie \"bur\" (3 caractères non-DBCS chacun consistant en 1 byte)." ], "id_hash": -6449083299437272663, "content_hash": -6449083299437272663, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2949181\nhelp.text", "note": "FM3FS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106638/?format=api", "priority": 100, "id": 56109851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=268040e86a2321a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.531150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";1;0)</item> renvoie \"\" (0 octet est toujours une chaîne vide)." ], "id_hash": -5868386782731029860, "content_hash": -5868386782731029860, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958417\nhelp.text", "note": "5Nn2i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106639/?format=api", "priority": 100, "id": 56109852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=2e8f4d502ab8329c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.547688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";1;1)</item> renvoie \" \" (1 octet est seulement la moitié d'un caractère DBCS et donc le résultat est un caractère d'espace)." ], "id_hash": 6828187549404529689, "content_hash": 6828187549404529689, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958427\nhelp.text", "note": "q6dWL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106640/?format=api", "priority": 100, "id": 56109853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=dec298661e008419", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.548400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";1;2)</item> renvoie \"中\" (2 octets constituent un caractère DBCS complet)." ], "id_hash": -6690626062215168033, "content_hash": -6690626062215168033, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958437\nhelp.text", "note": "CfNES", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106641/?format=api", "priority": 100, "id": 56109854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=23261f0b7cb1bfdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.549119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";1;3)</item> renvoie \"中 \" (3 octets constituent un caractère DBCS et demi, le dernier octet résulte en un caractère d'espace)." ], "id_hash": -6442101123906293088, "content_hash": -6442101123906293088, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958447\nhelp.text", "note": "wBLqC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106642/?format=api", "priority": 100, "id": 56109855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=26990f28d66bb2a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.549809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";1;4)</item> renvoie \"中国\" (4 octets constituent deux caractères DBCS complets)." ], "id_hash": -2056408665150286694, "content_hash": -2056408665150286694, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958457\nhelp.text", "note": "GedmG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106643/?format=api", "priority": 100, "id": 56109856, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=63762b36e0ae949a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.550491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";2;1)</item> renvoie \" \" (la position 2 de l'octet n'est pas au début d'un caractère dans une chaîne DBCS ; 1 caractère d'espace est renvoyé)." ], "id_hash": -7296344178904265531, "content_hash": -7296344178904265531, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958467\nhelp.text", "note": "dAMAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106644/?format=api", "priority": 100, "id": 56109857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=1abe2da0816c0cc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.551164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";2;2)</item> renvoie \" \" (la position 2 de l'octet pointe la dernière moitié du premier caractère dans la chaîne DBCS ; les 2 octets demandés pour constituer la dernière moitié du premier caractère et la première moitié du deuxième caractère dans la chaîne ; 2 caractères d'espace sont donc renvoyés)." ], "id_hash": 8735215795832387059, "content_hash": 8735215795832387059, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958477\nhelp.text", "note": "SXLij", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106645/?format=api", "priority": 100, "id": 56109858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=f939b87c32f875f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.551876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";2;3)</item> renvoie \" 国\" (l'octet en position 2 n'est pas au début d'un caractère dans une chaîne DBCS ; un caractère d'espace est renvoyé pour l'octet en position 2)." ], "id_hash": -2771721095838185986, "content_hash": -2771721095838185986, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958487\nhelp.text", "note": "cFw7V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106646/?format=api", "priority": 100, "id": 56109859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=5988de593a1bc5fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.552607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";3;1)</item> renvoie \" \" (l'octet en position 3 est au début d'un caractère dans une chaîne DBCS, mais 1 octet correspond seulement à la moitié d'un caractère DBCS et un caractère d'espace est donc renvoyé à la place)." ], "id_hash": 2203304969366836332, "content_hash": 2203304969366836332, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958497\nhelp.text", "note": "drtpL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106647/?format=api", "priority": 100, "id": 56109860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=9e93b6322ef6946c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.553287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"中国\";3;2)</item> renvoie \"国\" (l'octet en position 3 est au début d'un caractère dans une chaîne DBCS, et 2 octets constituent un caractère DBCS)." ], "id_hash": -8621245126404199761, "content_hash": -8621245126404199761, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958507\nhelp.text", "note": "koipq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106648/?format=api", "priority": 100, "id": 56109861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=085b2f3c1f1c2aaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.553982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=STXTB(\"bureau\";2;3)</item> renvoie \"ure\" (l'octet à la position 2 est au début d'un caractère dans une chaîne non-DBCS, et 3 octets d'une chaîne non-DBCS constituent 3 caractères)." ], "id_hash": -8872694490819169506, "content_hash": -8872694490819169506, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2958517\nhelp.text", "note": "aQmsH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106649/?format=api", "priority": 100, "id": 56109862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=04dddb5ec228731e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.554665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text. If this parameter is not defined, one character is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>nombre</emph> (facultatif) indique le nombre de caractères du texte de départ. Si ce paramètre n'est pas défini, un seul caractère est renvoyé." ], "id_hash": -7543529465849477067, "content_hash": -7543529465849477067, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3153350\nhelp.text", "note": "tkbjJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106651/?format=api", "priority": 100, "id": 56109864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=174fffeb0b598835", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.570500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one byte is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>nombre_octets</emph> (facultatif) indique le nombre de caractères qui doivent être extraits par DROITEB, basé sur les octets. Si ce paramètre n'est pas défini, un octet est renvoyé." ], "id_hash": 3776914632728273544, "content_hash": 3776914632728273544, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id2953350\nhelp.text", "note": "yUHYp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106652/?format=api", "priority": 100, "id": 56109865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=b46a4bd8f6be6288", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.573687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=ROT13(\"Gur Qbphzrag Sbhaqngvba jnf sbhaqrq va Frcgrzore 2010.\")</input> returns the string \"The Document Foundation was founded in September 2010.\". Notice how spaces, digits, and full stops are unaffected by ROT13." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=ROT13(\"Gur Qbphzrag Sbhaqngvba jnf sbhaqrq va Frcgrzore 2010.\")</input> renvoie la chaîne \"The Document Foundation a été fondée en septembre 2010.\". Remarquez comment les espaces, les chiffres et les points ne sont pas affectés par ROT13." ], "id_hash": 6358188883144326705, "content_hash": 6358188883144326705, "location": "04060111.xhp", "context": "04060111.xhp\npar_id151626469224135\nhelp.text", "note": "tN74B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106653/?format=api", "priority": 100, "id": 56109866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=d83cd31a22a7be31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:12.621641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the value of the probability density function for a given value considering the standard normal distribution.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Renvoie la valeur de la fonction de densité de probabilité pour une valeur donnée en tenant compte de la distribution normale standard.</ahelp>" ], "id_hash": 2109618645975962546, "content_hash": 2109618645975962546, "location": "04060184.xhp", "context": "04060184.xhp\npar_id3150254\nhelp.text", "note": "YyypL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106655/?format=api", "priority": 100, "id": 56109868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=9d46defb34f013b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:13.411781Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>PHI(Number)</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>PHI(nombre)</input>" ], "id_hash": -8815657536294653336, "content_hash": -8815657536294653336, "location": "04060184.xhp", "context": "04060184.xhp\npar_id151629986285891\nhelp.text", "note": "oEGwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106656/?format=api", "priority": 100, "id": 56109869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=05a87e2d97a97268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:13.412584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the value for which the probability density function is calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>nombre</emph> est la valeur pour laquelle la fonction de densité de probabilité est calculée." ], "id_hash": -367629644444890142, "content_hash": -367629644444890142, "location": "04060184.xhp", "context": "04060184.xhp\npar_id3156108\nhelp.text", "note": "4JwEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106657/?format=api", "priority": 100, "id": 56109870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=7ae5eac941f58be2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:13.413288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=PHI(2.25)</input> returns 0.0317." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PHI(2,25)</input> renvoie 0,0317." ], "id_hash": -2182551513127346562, "content_hash": -2182551513127346562, "location": "04060184.xhp", "context": "04060184.xhp\npar_id3155849\nhelp.text", "note": "92hiK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106658/?format=api", "priority": 100, "id": 56109871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=61b604f6640d9e7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:13.413946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=PHI(-2.25)</input> also returns 0.0317 because the normal distribution is symmetrical." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PHI(-2,25)</input> renvoie aussi 0,0317 parce que la distribution normale est symétrique." ], "id_hash": 6964858614714760963, "content_hash": 6964858614714760963, "location": "04060184.xhp", "context": "04060184.xhp\npar_id3143236\nhelp.text", "note": "NsLhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56106659/?format=api", "priority": 100, "id": 56109872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/fr/?checksum=e0a8260238e47f03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/56109872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-10T23:36:13.414586Z" } ] }