Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=48
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=49", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=47", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Tasa</emph> es la tasa interna de retorno para los pagos." ], "id_hash": 6122217773505363798, "content_hash": 6122217773505363798, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3153100\nhelp.text", "note": "gAnyf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945289/?format=api", "priority": 100, "id": 1508432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=d4f67ca0cb5ebf56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.407512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Valores</emph> y <emph>Fechas</emph> se refieren a una serie de pagos y la serie de valores de fecha asociados. El primer par de fechas define el inicio del plan de pago. Todos los demás valores de fecha deben ser posteriores, pero no necesitan estar en un orden. La serie de valores debe contener al menos un valor negativo y uno positivo (ingresos y depósitos)." ], "id_hash": -6570352357852252427, "content_hash": -6570352357852252427, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3155395\nhelp.text", "note": "Xktpx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3082, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945290/?format=api", "priority": 100, "id": 1508433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=24d16b577d10f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.420333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%." ], "previous_source": "", "target": [ "Cálculo del valor presente neto de los cinco pagos antes mencionados para una tasa interna de retorno nacional del 6 %." ], "id_hash": 5191437851241048914, "content_hash": 5191437851241048914, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3150525\nhelp.text", "note": "ZQrZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945291/?format=api", "priority": 100, "id": 1508434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=c80bb13864bd6b52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.447258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=VNA.NO.PER(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> devuelve 323,02." ], "id_hash": -404214037935296855, "content_hash": -404214037935296855, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149910\nhelp.text", "note": "YFtiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945292/?format=api", "priority": 100, "id": 1508435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7a63f1795fa3eea9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.465172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value> <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>calcular;interés de rendimiento</bookmark_value> <bookmark_value>INT.RENDIMIENTO</bookmark_value>" ], "id_hash": -4055694350831356800, "content_hash": -4055694350831356800, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nbm_id3148822\nhelp.text", "note": "Lm58R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945293/?format=api", "priority": 100, "id": 1508436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=47b74779d5237480", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.480667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "RRI" ], "previous_source": "", "target": [ "INT.RENDIMIENTO" ], "id_hash": -4753669328567610595, "content_hash": -4753669328567610595, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nhd_id3148822\nhelp.text", "note": "HSfk8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945294/?format=api", "priority": 100, "id": 1508437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=3e0792ee830ed31d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.497599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calcula el tipo de interés que resulta del beneficio (rendimiento) generado por una inversión.</ahelp>" ], "id_hash": -3216780978864397519, "content_hash": -3216780978864397519, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3154293\nhelp.text", "note": "khEAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945295/?format=api", "priority": 100, "id": 1508438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=535bb2be328de331", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.511337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "RRI(P; PV; FV)" ], "previous_source": "", "target": [ "INT.RENDIMIENTO(P; VA; VF)" ], "id_hash": 3851676650856204449, "content_hash": 3851676650856204449, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3148804\nhelp.text", "note": "AkVLJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3088, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945296/?format=api", "priority": 100, "id": 1508439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b573e781c3f348a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.527326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>P</emph> es el número de períodos necesarios para el cálculo de la tasa de interés." ], "id_hash": -3099471775221304246, "content_hash": -3099471775221304246, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3154901\nhelp.text", "note": "dZD5L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945297/?format=api", "priority": 100, "id": 1508440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=54fc76d79695b44a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.539975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>VA</emph> es el valor actual. El valor en efectivo es el depósito de efectivo o el valor en efectivo actual de un subsidio en beneficio. Como es un valor de depósito debe ser introducido un valor positivo; el depósito no debe ser 0 o <0." ], "id_hash": -9144564315856954189, "content_hash": -9144564315856954189, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3159149\nhelp.text", "note": "bGvT3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3090, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945298/?format=api", "priority": 100, "id": 1508441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=0117fb3467a21cb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.553836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>VF</emph> determina lo que se desea como el valor en efectivo del depósito." ], "id_hash": -7402296500642994257, "content_hash": -7402296500642994257, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149771\nhelp.text", "note": "66Ant", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945299/?format=api", "priority": 100, "id": 1508442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1945c28d3d0ea7af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.571014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "Para cuatro períodos (años) y un valor efectivo de 7 500 unidades monetarias, la tasa de interés del rendimiento se calculará si el valor futuro es de 10 000 unidades monetarias." ], "id_hash": -29373362983051035, "content_hash": -29373362983051035, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3154212\nhelp.text", "note": "M9iaw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3092, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945300/?format=api", "priority": 100, "id": 1508443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7f97a514fd8960e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.585562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=INT.RENDIMIENTO(4;7500;10000)</item> = 7,46 %" ], "id_hash": 7876095218328784703, "content_hash": 7876095218328784703, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3150775\nhelp.text", "note": "4QyXH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945301/?format=api", "priority": 100, "id": 1508444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=ed4d82df29a3cf3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.597345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "El interés debe ascender al 7,46 % para que las 7500 unidades monetarias se conviertan en 10000." ], "id_hash": -4835393412311883623, "content_hash": -4835393412311883623, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3145413\nhelp.text", "note": "eXtBE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3094, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945302/?format=api", "priority": 100, "id": 1508445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=3ce53b4f7de2e099", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.609398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>calcular;interés constante</bookmark_value> <bookmark_value>interés constante</bookmark_value> <bookmark_value>TASA</bookmark_value>" ], "id_hash": -4156538351614648632, "content_hash": -4156538351614648632, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nbm_id3154267\nhelp.text", "note": "CgMsY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945303/?format=api", "priority": 100, "id": 1508446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=4651026438b89ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.622606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "RATE" ], "previous_source": "", "target": [ "TASA" ], "id_hash": -3577326019719965070, "content_hash": -3577326019719965070, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nhd_id3154267\nhelp.text", "note": "oABKU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3096, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945304/?format=api", "priority": 100, "id": 1508447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=4e5ac8f044d45672", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.639908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Calcula el tipo de interés constante de una anualidad.</ahelp>" ], "id_hash": 4007099652221174314, "content_hash": 4007099652221174314, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3151052\nhelp.text", "note": "BxnGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3097, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945305/?format=api", "priority": 100, "id": 1508448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b79c13e7363c022a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.652904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>NPer</emph> es el número total de períodos durante los cuales se efectúan los pagos (período de pago)." ], "id_hash": -5970495397061224889, "content_hash": -5970495397061224889, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3148910\nhelp.text", "note": "kkBfr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945307/?format=api", "priority": 100, "id": 1508450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=2d248a11c50f9647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.679124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Pago</emph> es el pago constante (anualidad) pagado durante cada período." ], "id_hash": 3820931883012697266, "content_hash": 3820931883012697266, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3148925\nhelp.text", "note": "whqfg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945308/?format=api", "priority": 100, "id": 1508451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b506ad4dadefacb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.692602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>VA</emph> es el valor efectivo en la serie de pagos." ], "id_hash": -7419495585651435442, "content_hash": -7419495585651435442, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149160\nhelp.text", "note": "GgMpv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945309/?format=api", "priority": 100, "id": 1508452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1908a81334aad84e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.707953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>VF</emph> (opcional) define el valor futuro, una vez finalizados los períodos de pago." ], "id_hash": 8456785832212784858, "content_hash": 8456785832212784858, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3166456\nhelp.text", "note": "DjAcx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945310/?format=api", "priority": 100, "id": 1508453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f55c89e88e9966da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.720686Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Tipo</emph> (opcional) es la fecha de vencimiento de los periódicos de pago, al comienzo o al final de un período." ], "id_hash": -3205872725574471753, "content_hash": -3205872725574471753, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3153243\nhelp.text", "note": "uCeUZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945311/?format=api", "priority": 100, "id": 1508454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=538273bdd5052fb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.733329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Valor estimado</emph> (opcional) determina el valor estimado del intereses del cálculo interactivo." ], "id_hash": 81294149065419154, "content_hash": 81294149065419154, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3146949\nhelp.text", "note": "JiFAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945312/?format=api", "priority": 100, "id": 1508455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=8120d0990d5ca992", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.745848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuál es el tipo de interés constante para un espacio de tiempo de 3 períodos si se pagan regularmente 10 unidades monetarias y el valor efectivo actual es de 900 unidades monetarias" ], "id_hash": -1017200226823657270, "content_hash": -1017200226823657270, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3150706\nhelp.text", "note": "ev5Hs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945313/?format=api", "priority": 100, "id": 1508456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=71e22dc876baa8ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.758829Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=TASA(3;-10;900)</item> = −75,63 %. La tasa de interés es, por tanto, del 75,63 %." ], "id_hash": -4546054157540966718, "content_hash": -4546054157540966718, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3155586\nhelp.text", "note": "YEknU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945314/?format=api", "priority": 100, "id": 1508457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=40e92bd46a153ec2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.772497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>TASA.INT</bookmark_value>" ], "id_hash": 8620534855153207976, "content_hash": 8620534855153207976, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nbm_id3149106\nhelp.text", "note": "D7RA6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945315/?format=api", "priority": 100, "id": 1508458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f7a24ac6f747caa8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.787079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "INTRATE" ], "previous_source": "", "target": [ "TASA.INT" ], "id_hash": -6646487336586947806, "content_hash": -6646487336586947806, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nhd_id3149106\nhelp.text", "note": "QGJJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945316/?format=api", "priority": 100, "id": 1508459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=23c2eefb629a5322", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.799265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calcula la tasa de interés anual que resulta cuando se compra un título (u otro artículo) a un valor de inversión y se vende a un valor de amortización. No se paga interés.</ahelp>" ], "id_hash": -2173725760216835555, "content_hash": -2173725760216835555, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149918\nhelp.text", "note": "ACMxZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945317/?format=api", "priority": 100, "id": 1508460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=61d55ff01f28da1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.812383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Liquidación</emph> es la fecha de compra del título." ], "id_hash": 8586908220689945873, "content_hash": 8586908220689945873, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3148618\nhelp.text", "note": "9szb8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945319/?format=api", "priority": 100, "id": 1508462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f72ad388051b1511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.847844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vencimiento</emph> es la fecha en la que se vende el título." ], "id_hash": -3601950795690123741, "content_hash": -3601950795690123741, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3148988\nhelp.text", "note": "JfJLM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945320/?format=api", "priority": 100, "id": 1508463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=4e034cd5d4745e23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.867740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Investment</emph> is the purchase price." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Inversión</emph> es el precio de compra." ], "id_hash": -15470468896068890, "content_hash": -15470468896068890, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3154604\nhelp.text", "note": "GjEAa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945321/?format=api", "priority": 100, "id": 1508464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7fc909b0c4f0eae6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.878879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the selling price." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Redención</emph> es el precio de venta." ], "id_hash": 1437754325210375507, "content_hash": 1437754325210375507, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3154337\nhelp.text", "note": "Ecr7E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945322/?format=api", "priority": 100, "id": 1508465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=93f3edf0f4722553", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.889611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?" ], "previous_source": "", "target": [ "Se compra un cuadro el 15-01-1990 por 1 millón y se vende el 05-05-2002 por 2 millones. La base es diariamente calculada (Base = 3). ¿A cuánto asciende la tasa de interés anual?" ], "id_hash": -5824110078649012556, "content_hash": -5824110078649012556, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149426\nhelp.text", "note": "TFFEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945323/?format=api", "priority": 100, "id": 1508466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=2f2c9abdad5a6eb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.901153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CUPON.FECHA.L2</bookmark_value>" ], "id_hash": 2815154406239191446, "content_hash": 2815154406239191446, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nbm_id3148654\nhelp.text", "note": "8bzpG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945325/?format=api", "priority": 100, "id": 1508468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a711700463c34196", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.926451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "COUPNCD" ], "previous_source": "", "target": [ "CUPON.FECHA.L2" ], "id_hash": 8087493725622328258, "content_hash": 8087493725622328258, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nhd_id3148654\nhelp.text", "note": "HR5qS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945326/?format=api", "priority": 100, "id": 1508469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f03c8cb1aeeb5bc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.937537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Devuelve la fecha del primer interés después de la fecha de liquidación. Asigna al resultado formato de fecha.</ahelp>" ], "id_hash": -6749669008155357284, "content_hash": -6749669008155357284, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149927\nhelp.text", "note": "YuaDx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945327/?format=api", "priority": 100, "id": 1508470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=22545bcc616fcf9c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.949366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Liquidación</emph> es la fecha de compra del título." ], "id_hash": 7387435498175668786, "content_hash": 7387435498175668786, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3150628\nhelp.text", "note": "vGKDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945329/?format=api", "priority": 100, "id": 1508472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=e6857171fddf2232", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.973655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vencimiento</emph> es la fecha en que vence el título (expira)." ], "id_hash": 8782629257818294759, "content_hash": 8782629257818294759, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3153536\nhelp.text", "note": "iEZXx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945330/?format=api", "priority": 100, "id": 1508473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f9e22ac7123649e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.984368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Frecuencia</emph> es el número de pagos de interés por año (1, 2 o 4)." ], "id_hash": -4074112840983005689, "content_hash": -4074112840983005689, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3145313\nhelp.text", "note": "Lziex", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945331/?format=api", "priority": 100, "id": 1508474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=4775d7f4ea59b607", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:24.996174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?" ], "previous_source": "", "target": [ "Se compra un título el 25-1-2001; la fecha de vencimiento es el 15-11-2001. Los intereses se pagan cada medio año (frecuencia es 2). Con un cálculo diario (Base 3), ¿cuándo es el próximo plazo?" ], "id_hash": 4020020783100128450, "content_hash": 4020020783100128450, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3154794\nhelp.text", "note": "kN5Mt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945332/?format=api", "priority": 100, "id": 1508475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b7c9fb9a6e5eecc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.007010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CUPON.DIAS</bookmark_value>" ], "id_hash": -8941521850304771220, "content_hash": -8941521850304771220, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nbm_id3143281\nhelp.text", "note": "rtDCn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945334/?format=api", "priority": 100, "id": 1508477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=03e955405930cb6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.026587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "COUPDAYS" ], "previous_source": "", "target": [ "CUPON.DIAS" ], "id_hash": 8417794179194872677, "content_hash": 8417794179194872677, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nhd_id3143281\nhelp.text", "note": "VJGXN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945335/?format=api", "priority": 100, "id": 1508478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f4d20334e342e365", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.036088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Devuelve el número de días del período actual de interés que incluye la fecha de liquidación.</ahelp>" ], "id_hash": -791947489151463199, "content_hash": -791947489151463199, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3149488\nhelp.text", "note": "4kXXP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945336/?format=api", "priority": 100, "id": 1508479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=75026ff45c5d50e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.045694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Liquidación</emph> es la fecha de compra del título." ], "id_hash": -1582533581780739340, "content_hash": -1582533581780739340, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3152767\nhelp.text", "note": "UuJui", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945338/?format=api", "priority": 100, "id": 1508481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=6a09b6178cd51af4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.064239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vencimiento</emph> es la fecha en la que vence el título (expira)." ], "id_hash": -1725956690508109503, "content_hash": -1725956690508109503, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3151250\nhelp.text", "note": "t9KbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945339/?format=api", "priority": 100, "id": 1508482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=680c2b88d48e2941", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.073538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Frecuencia</emph> es el número de pagos de interés por año (1, 2 o 4)." ], "id_hash": -7374405373321909864, "content_hash": -7374405373321909864, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3146126\nhelp.text", "note": "Zizx8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945340/?format=api", "priority": 100, "id": 1508483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=19a8d9625d6a6998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.082916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?" ], "previous_source": "", "target": [ "Un títuloes comprado en 25-1-2001; la fecha de vencimiento es el 15-11-2001. Los intereses se pagarán cada medio año (frecuencia es 2). Con un cálculo diario (base 3), ¿cuántos días hay en el período de interés en el que caiga la fecha de liquidación?" ], "id_hash": 632737098623464982, "content_hash": 632737098623464982, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3147530\nhelp.text", "note": "2FxAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945341/?format=api", "priority": 100, "id": 1508484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=88c7ef09efa9b616", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.096411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CUPON.DIAS.L2</bookmark_value>" ], "id_hash": 6996144724164565091, "content_hash": 6996144724164565091, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nbm_id3154832\nhelp.text", "note": "9rAEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945343/?format=api", "priority": 100, "id": 1508486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=e1174c8f390d5863", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.115932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "COUPDAYSNC" ], "previous_source": "", "target": [ "CUPON.DIAS.L2" ], "id_hash": 1954500079148813999, "content_hash": 1954500079148813999, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\nhd_id3154832\nhelp.text", "note": "LrGCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945344/?format=api", "priority": 100, "id": 1508487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=9b1fc77773234eaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.125007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Devuelve el número de días desde la fecha de liquidación hasta la siguiente fecha de interés.</ahelp>" ], "id_hash": 6056806574768377726, "content_hash": 6056806574768377726, "location": "04060118.xhp", "context": "04060118.xhp\npar_id3147100\nhelp.text", "note": "ktCFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24945345/?format=api", "priority": 100, "id": 1508488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=d40e197d4a51cf7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1508488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:25.133928Z" } ] }