Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=27
{ "count": 8573, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=28", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=26", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1.</ahelp>" ], "id_hash": 1735268399769509515, "content_hash": 1735268399769509515, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164829\nhelp.text", "note": "AXnAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940980/?format=api", "priority": 100, "id": 1506759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=9814e96a6e38de8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.489701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "RAND()" ], "previous_source": "", "target": [ "ALEATORIO()" ], "id_hash": 2576394956774026887, "content_hash": 2576394956774026887, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164884\nhelp.text", "note": "frWts", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940981/?format=api", "priority": 100, "id": 1506760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a3c13190179fae87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.502244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta función produce un número aleatorio nuevo cada vez que Calc hace un recálculo. Para forzar un recálculo manual en Calc, oprima F9." ], "id_hash": -7134952938802336385, "content_hash": -7134952938802336385, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id5092318\nhelp.text", "note": "hMfj3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940982/?format=api", "priority": 100, "id": 1506761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1cfb8e1ad18ead7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.514280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ALEATORIO()</item> da como resultado un número aleatorio entre 0 y 1." ], "id_hash": -6621165530051609748, "content_hash": -6621165530051609748, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id9569078\nhelp.text", "note": "BLkte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940984/?format=api", "priority": 100, "id": 1506763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=241ce507e6367b6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.542325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Array Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones matriciales" ], "id_hash": -8491463463039040247, "content_hash": -8491463463039040247, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Zsp2R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940985/?format=api", "priority": 100, "id": 1506764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=0a2842f856598509", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.554839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"matrixtext\">Esta categoría contiene las funciones matriciales.</variable>" ], "id_hash": -7105156721673995951, "content_hash": -7105156721673995951, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154744\nhelp.text", "note": "BDGKz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940987/?format=api", "priority": 100, "id": 1506767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1d65699b3b247951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.593707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "What is an Array?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué es una matriz?" ], "id_hash": -3069835133593799746, "content_hash": -3069835133593799746, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3146084\nhelp.text", "note": "sWmxg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940988/?format=api", "priority": 100, "id": 1506768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=5565c135ef20b3be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.605902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"wasmatrix\">Una matriz es un intervalo de celdas enlazado de una hoja de cálculo, cuyas celdas contienen valores.</variable> Un intervalo cuadrado de 3 filas y 3 columnas es una matriz de 3 × 3:" ], "id_hash": 6603962923005371307, "content_hash": 6603962923005371307, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154298\nhelp.text", "note": "kisLJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940989/?format=api", "priority": 100, "id": 1506769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=dba5fd4a0795e3ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.618810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells." ], "previous_source": "", "target": [ "La mínima matriz posible son dos celdas adyacentes, 1 x 2 o 2 x 1." ], "id_hash": -1982402718010332163, "content_hash": -1982402718010332163, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3153583\nhelp.text", "note": "NYW8Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940990/?format=api", "priority": 100, "id": 1506785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=647d173b2f39abfd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.820813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "What is an array formula?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué es una fórmula matricial?" ], "id_hash": 7664599740272887349, "content_hash": 7664599740272887349, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3148474\nhelp.text", "note": "9rqkN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940991/?format=api", "priority": 100, "id": 1506786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=ea5e20dae0844635", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.836330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one." ], "previous_source": "", "target": [ "Se denomina fórmula matricial la que permite evaluar los valores individuales de un intervalo de celdas. La diferencia entre una fórmula matricial y otro tipo de fórmula es que aquella no emplea un único valor, sino varios valores simultáneamente." ], "id_hash": 6926452568019365786, "content_hash": 6926452568019365786, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3155355\nhelp.text", "note": "EBQsz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940992/?format=api", "priority": 100, "id": 1506787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=e01fb3e9a662ef9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.849247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array." ], "previous_source": "", "target": [ "Una fórmula matricial no solo puede procesar varios valores, sino también devolver varios resultados. El resultado de una fórmula matricial también es una matriz." ], "id_hash": 4252575777410394434, "content_hash": 4252575777410394434, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3151052\nhelp.text", "note": "UMVaF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940993/?format=api", "priority": 100, "id": 1506788, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=bb042f2370fa2942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.860495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." ], "previous_source": "", "target": [ "Para multiplicar por 10 los valores de las celdas individuales de la matriz de arriba, no necesita aplicar una fórmula por cada celda o valor individual. En su lugar, utilice una fórmula matricial. Seleccione un intervalo de 3 × 3 celdas en otra parte de la hoja de cálculo, escriba la fórmula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> y confirme esta entrada con la combinación de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Mayús + Intro</emph>. El resultado es una matriz de 3 × 3 en el cual cada valor individual en el intervalo de celdas (A1:C3) se multiplicó por un factor de 10." ], "id_hash": -6612756508864884240, "content_hash": -6612756508864884240, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3158432\nhelp.text", "note": "hFrtB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940994/?format=api", "priority": 100, "id": 1506789, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=243ac4fdb6f4d1f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.874695Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." ], "previous_source": "", "target": [ "Se pueden utilizar otros operadores, aparte de la multiplicación, en el intervalo (matriz) de referencia. $[officename] Calc permite sumar (+), restar (-), multiplicar (*), dividir (/), elevar a potencias (^), concatenar (&) y comparar (=, <>, <, >, <=, >=). Los operadores se pueden utilizar en cada uno de los valores individuales del intervalo de celdas; devuelven el resultado en forma de matriz, si la fórmula se ha escrito como fórmula matricial." ], "id_hash": -4339403822367743253, "content_hash": -4339403822367743253, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149156\nhelp.text", "note": "8NCA2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940995/?format=api", "priority": 100, "id": 1506790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=43c75736f6cc62eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.890314Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE." ], "previous_source": "", "target": [ "Los operadores de comparación de una fórmula matricial tratan las celdas vacías de la misma manera que en una fórmula normal, es decir, como un cero o como una cadena vacía. Por ejemplo, si las celdas A1 y A2 están vacías, las fórmulas matriciales <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> y <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> devolverán una matriz de una columna y dos líneas que contendrá el valor VERDADERO." ], "id_hash": 1530006406767689101, "content_hash": 1530006406767689101, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3166456\nhelp.text", "note": "eFkfc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940996/?format=api", "priority": 100, "id": 1506791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=953bacb87b75bd8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.905911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "When do you use array formulas?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cuándo se deben utilizar las fórmulas matriciales?" ], "id_hash": 2070830481432881644, "content_hash": 2070830481432881644, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3150713\nhelp.text", "note": "rDSKx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940997/?format=api", "priority": 100, "id": 1506792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=9cbd1159e3dba9ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.921216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." ], "previous_source": "", "target": [ "Las fórmulas matriciales también permiten ahorrar espacio cuando se deben calcular muchos valores, ya que utilizan una cantidad reducida de memoria. Asimismo, las matrices son una herramienta fundamental para llevar a cabo cálculos complejos, ya que permiten incluir varios intervalos de celdas en los cálculos. $[officename] dispone de diversas funciones matemáticas para matrices, como la función MMULT para multiplicar dos matrices o SUMA.PRODUCTO para calcular el producto escalar de dos matrices." ], "id_hash": 624047521922218059, "content_hash": 624047521922218059, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149798\nhelp.text", "note": "vRLSR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24940999/?format=api", "priority": 100, "id": 1506794, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=88a90fea3322f84b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.949021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Using Array Formulas in $[officename] Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar fórmulas matriciales en $[officename] Calc" ], "id_hash": 7804092165811085239, "content_hash": 7804092165811085239, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3155588\nhelp.text", "note": "BU7BQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941000/?format=api", "priority": 100, "id": 1506795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=ec4db47a19941fb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.964143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Creating Array Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Crear fórmulas matriciales" ], "id_hash": 1458459038130295821, "content_hash": 1458459038130295821, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3151271\nhelp.text", "note": "EcJu6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941002/?format=api", "priority": 100, "id": 1506797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=943d7cc49736d40d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:02.988901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Para crear una fórmula matricial mediante el <emph>Asistente para funciones</emph>, deberá seleccionar la casilla de verificación <emph>Matriz</emph> para que los resultados se devuelvan en una matriz. En caso contrario, solo se devolverá el valor correspondiente a la celda superior izquierda de la matriz." ], "id_hash": -8909948733881653646, "content_hash": -8909948733881653646, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149102\nhelp.text", "note": "keWKE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941003/?format=api", "priority": 100, "id": 1506798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=045980d55e0ae672", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.001155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Si introduce la fórmula matricial directamente en la celda, debe utilizar la combinación de teclas <emph>Mayús</emph> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>Intro</emph> en lugar de solo la tecla <emph>Intro</emph>. Solo entonces la fórmula se convierte en una fórmula matricial." ], "id_hash": 2721636926122805715, "content_hash": 2721636926122805715, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3153392\nhelp.text", "note": "G9EUo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941004/?format=api", "priority": 100, "id": 1506799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a5c5325d4d22c9d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.015416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces." ], "previous_source": "", "target": [ "Las fórmulas matriciales se muestran en $[officename] Calc entre llaves. No es posible crear fórmulas matriciales escribiendo las llaves manualmente." ], "id_hash": 47085003508969128, "content_hash": 47085003508969128, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3151120\nhelp.text", "note": "iGmCa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941005/?format=api", "priority": 100, "id": 1506800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=80a7478fac666ea8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.028462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Using Inline Array Constants in Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar constantes de matrices insertadas en fórmulas" ], "id_hash": 7897937023576546203, "content_hash": 7897937023576546203, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id8834803\nhelp.text", "note": "2tDZj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941007/?format=api", "priority": 100, "id": 1506802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=ed9b1be0bcaf9b9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.059912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Calc permite insertar constantes matriciales en las fórmulas. Las matrices insertadas en una fórmula aparecen entre llaves: { }. Cada uno de sus elementos puede ser un número (incluidos los negativos), una constante lógica (VERDADERO, FALSO), o bien, una cadena de caracteres. No se permiten expresiones no constantes. Las matrices pueden introducirse con más de una fila y más de una columnas. Todas las filas y todas las columnas deben tener la misma cantidad de elementos." ], "id_hash": 1499165111631514125, "content_hash": 1499165111631514125, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id985747\nhelp.text", "note": "fuAHa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941008/?format=api", "priority": 100, "id": 1506803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=94ce1ab9e2748a0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.076037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator." ], "previous_source": "", "target": [ "El separador de columnas (que separa elementos en una fila) y el separador de filas dependen de la región y el idioma. Mas en esta ayuda, se utilizarán el punto y coma (;) y la barra vertical (|) para indicar los separadores de columnas y filas, respectivamente. Por ejemplo, en inglés se utiliza la coma (,) como separador de columnas y el punto y coma (;) como separador de filas." ], "id_hash": -1130093870058358447, "content_hash": -1130093870058358447, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id936613\nhelp.text", "note": "CYxYN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941009/?format=api", "priority": 100, "id": 1506804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7051199cd8533951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.091545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible ver y modificar el separador de filas y columnas en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Calc ▸ Fórmula ▸ Separadores</emph>." ], "id_hash": 8587874512318753548, "content_hash": 8587874512318753548, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id936615\nhelp.text", "note": "4oGDs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941243/?format=api", "priority": 100, "id": 1506805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f72e425e5263eb0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.106686Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Arrays can not be nested." ], "previous_source": "", "target": [ "No se pueden anidar las matrices." ], "id_hash": 1299848693747545101, "content_hash": 1299848693747545101, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id1877498\nhelp.text", "note": "pseAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941244/?format=api", "priority": 100, "id": 1506806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=9209fd800493f40d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.124937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Examples:</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ejemplo:</emph>" ], "id_hash": -6721006601462134751, "content_hash": -6721006601462134751, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id4262520\nhelp.text", "note": "frzGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941245/?format=api", "priority": 100, "id": 1506807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=22ba301afacb4821", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.139201Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "={1;2;3}" ], "previous_source": "", "target": [ "={1;2;3}" ], "id_hash": -5472199178574305970, "content_hash": -5472199178574305970, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id9387493\nhelp.text", "note": "Adzmh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941246/?format=api", "priority": 100, "id": 1506808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=340ed7d70ce4e54e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.150431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." ], "previous_source": "", "target": [ "Una matriz de una fila que consiste de tres números: 1, 2 y 3." ], "id_hash": 4368698498817009668, "content_hash": 4368698498817009668, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id8207037\nhelp.text", "note": "CcDoT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941247/?format=api", "priority": 100, "id": 1506809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=bca0bc2368c52804", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.162439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para introducir esta matriz de constantes, seleccione tres celdas en una fila; después, escriba la formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> usando las llaves y los puntos y comas; posteriormente, presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Mayús + Intro</emph>." ], "id_hash": -6166838000608858977, "content_hash": -6166838000608858977, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id6757103\nhelp.text", "note": "WhqRD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941248/?format=api", "priority": 100, "id": 1506810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=2a6afd8302542c9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.173802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "={1;2;3|4;5;6}" ], "previous_source": "", "target": [ "={1;2;3|4;5;6}" ], "id_hash": 3378176491584765927, "content_hash": 3378176491584765927, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id8868068\nhelp.text", "note": "uTzcj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941249/?format=api", "priority": 100, "id": 1506811, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=aee1b19ee97c3fe7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.192564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "An array with two rows and three values in each row." ], "previous_source": "", "target": [ "Un matriz con dos filas y tres valores en cada fila." ], "id_hash": 1733505000064845412, "content_hash": 1733505000064845412, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id6626483\nhelp.text", "note": "cTAWF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941250/?format=api", "priority": 100, "id": 1506812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=980ea59cf13a8664", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.208119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" ], "previous_source": "", "target": [ "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"dos\"}" ], "id_hash": -9089575004969020083, "content_hash": -9089575004969020083, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id5262916\nhelp.text", "note": "BkvQP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941251/?format=api", "priority": 100, "id": 1506813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=01db57b10d8d554d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.222896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "A mixed data array." ], "previous_source": "", "target": [ "Un matriz con datos mixtos." ], "id_hash": -1267502952022058965, "content_hash": -1267502952022058965, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id1623889\nhelp.text", "note": "c4DEy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941252/?format=api", "priority": 100, "id": 1506814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=6e68ecc7d8f7582b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.235837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "=SIN({1;2;3})" ], "previous_source": "", "target": [ "=SIN({1;2;3})" ], "id_hash": 3663114837006921589, "content_hash": 3663114837006921589, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id7781914\nhelp.text", "note": "x4xmB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941253/?format=api", "priority": 100, "id": 1506815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b2d5ff894742af75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.242280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3." ], "previous_source": "", "target": [ "Introducida como fórmula matricial, devuelve el resultado de tres cálculos SEN con los argumentos 1, 2 y 3." ], "id_hash": 5882182741764859460, "content_hash": 5882182741764859460, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id300912\nhelp.text", "note": "6LVeK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941254/?format=api", "priority": 100, "id": 1506816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=d1a1b609dad3e644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.250095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Editing Array Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Editar fórmulas matriciales" ], "id_hash": -8987518121119238300, "content_hash": -8987518121119238300, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3148660\nhelp.text", "note": "PDitA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941255/?format=api", "priority": 100, "id": 1506817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=0345ebe3024d3764", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.257621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Oprima <emph>F2</emph> o coloque el cursor en el cuadro de entrada. Ambas acciones permiten editar la fórmula." ], "id_hash": 7278492055898349011, "content_hash": 7278492055898349011, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3143274\nhelp.text", "note": "BzLzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941257/?format=api", "priority": 100, "id": 1506819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=e50265f63452ddd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.274311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Después de haber hecho los cambios, presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Mayús + Intro</emph>." ], "id_hash": -9074301476292271688, "content_hash": -9074301476292271688, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154798\nhelp.text", "note": "A2ZDT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941258/?format=api", "priority": 100, "id": 1506820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=02119ae290cbe1b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.283009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want." ], "previous_source": "", "target": [ "Se pueden formatear las distintas partes de una matriz. Se puede, por ejemplo, cambiar el color del tipo de letra. Seleccione un intervalo de celdas y cambie el atributo que desee." ], "id_hash": -7750153685691771721, "content_hash": -7750153685691771721, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3150628\nhelp.text", "note": "AKFjm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941259/?format=api", "priority": 100, "id": 1506821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1471ec48f1a854b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.292772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Copying Array Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Copiar fórmulas matriciales" ], "id_hash": 1676510538604054781, "content_hash": 1676510538604054781, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3145608\nhelp.text", "note": "dEcVJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941260/?format=api", "priority": 100, "id": 1506822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=97442973cbb188fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.302890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Select the cell range or array containing the array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione el intervalo de celdas o la matriz que contenga la fórmula matricial." ], "id_hash": -7084734565661562764, "content_hash": -7084734565661562764, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3149585\nhelp.text", "note": "DAJJs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941261/?format=api", "priority": 100, "id": 1506823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1dadf772f5cfa874", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.315807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." ], "previous_source": "", "target": [ "Oprima <emph>F2</emph> o coloque el cursor en el cuadro de entrada." ], "id_hash": 8374723647050280888, "content_hash": 8374723647050280888, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154619\nhelp.text", "note": "onH9W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941262/?format=api", "priority": 100, "id": 1506824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=f438fec92a7eefb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.329584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Copie la fórmula en el cuadro de entrada presionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>C</emph>." ], "id_hash": -7683201351717349728, "content_hash": -7683201351717349728, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "MTD8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941263/?format=api", "priority": 100, "id": 1506825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=155fc913f51616a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.340403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione el intervalo de celdas donde desea insertar la fórmula matricial y oprima <emph>F2</emph> o sitúe el cursor en el cuadro de entrada." ], "id_hash": -1959733745056771180, "content_hash": -1959733745056771180, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3146787\nhelp.text", "note": "8GbwE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941264/?format=api", "priority": 100, "id": 1506826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=64cda08abf8b9394", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.353643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Pegue la fórmula presionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘V</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + V</emph></defaultinline></switchinline> en el espacio seleccionado y confirme presionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘⇧↵</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + Mayús + Intro</emph></defaultinline></switchinline>. El intervalo seleccionado ahora contiene la fórmula matricial." ], "id_hash": 7815994709322409099, "content_hash": 7815994709322409099, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3154419\nhelp.text", "note": "EBtxq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941265/?format=api", "priority": 100, "id": 1506827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=ec77fdc6f77ea48b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.366425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Adjusting an Array Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Ajustar un intervalo matricial" ], "id_hash": 5700326475281852220, "content_hash": 5700326475281852220, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\nhd_id3154834\nhelp.text", "note": "HehUu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941266/?format=api", "priority": 100, "id": 1506828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=cf1ba0ba46ede73c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.380468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If you want to edit the output array, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para editar la matriz de salida, siga este procedimiento:" ], "id_hash": 1399936845028187009, "content_hash": 1399936845028187009, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3148679\nhelp.text", "note": "RNWq6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941267/?format=api", "priority": 100, "id": 1506829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=936d9324b3e2db81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.391942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Select the cell range or array containing the array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione el intervalo de celdas o la matriz que contenga la fórmula matricial." ], "id_hash": -1784065105379803792, "content_hash": -1784065105379803792, "location": "04060107.xhp", "context": "04060107.xhp\npar_id3151102\nhelp.text", "note": "FjHFw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24941268/?format=api", "priority": 100, "id": 1506830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=673dba3d31aabd70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/1506830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:52:03.404699Z" } ] }