Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=121
{ "count": 8628, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=122", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/units/?format=api&page=120", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "FLOOR.XCL(Number; Significance)" ], "previous_source": "", "target": [ "MULTIPLO.INFERIOR.XCL(Número; Significatividad)" ], "id_hash": 4496390035747957631, "content_hash": 4496390035747957631, "location": "func_floor.xhp", "context": "func_floor.xhp\npar_id491586291532177\nhelp.text", "note": "WA7uC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25254489/?format=api", "priority": 100, "id": 25258239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=be6662ea245ceb7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25258239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-15T11:19:37.502028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Significatividad</emph> es el valor, o bien, la referencia a una celda que contiene el valor, a cuyo múltiplo el <emph>Número</emph> debe redondearse." ], "id_hash": 2360606664300756422, "content_hash": 2360606664300756422, "location": "func_floor.xhp", "context": "func_floor.xhp\npar_id761586291578755\nhelp.text", "note": "aRww7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25254491/?format=api", "priority": 100, "id": 25258240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a0c28f411010fdc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25258240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-15T11:19:37.503317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> returns 2." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.INFERIOR.XCL(3,45;2)</input> devuelve 2." ], "id_hash": -8840344486175129217, "content_hash": -8840344486175129217, "location": "func_floor.xhp", "context": "func_floor.xhp\npar_id531586291622306\nhelp.text", "note": "HXuMo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25254493/?format=api", "priority": 100, "id": 25258241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=0550c9872972c17f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25258241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-15T11:19:37.504571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> returns -46." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.INFERIOR.XCL(-45,67;2)</input> devuelve −46." ], "id_hash": 4332440208327696310, "content_hash": 4332440208327696310, "location": "func_floor.xhp", "context": "func_floor.xhp\npar_id361586291628003\nhelp.text", "note": "gFyGC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7028, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25254495/?format=api", "priority": 100, "id": 25258242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=bc1feb6a4bfddfb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25258242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-15T11:19:37.505740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> returns -44." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=MULTIPLO.INFERIOR.XCL(-45,67;-2)</input> devuelve −44." ], "id_hash": -7259014704777919222, "content_hash": -7259014704777919222, "location": "func_floor.xhp", "context": "func_floor.xhp\npar_id801586291641099\nhelp.text", "note": "EU7xy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25254497/?format=api", "priority": 100, "id": 25258243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=1b42cc95fe60050a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25258243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-15T11:19:37.506919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"> Redondea un número al múltiplo más cercano de un valor significativo. </ahelp>" ], "id_hash": 5612796639614937308, "content_hash": 5612796639614937308, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153422\nhelp.text", "note": "Co8xT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25297528/?format=api", "priority": 100, "id": 25305208, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=cde4a8ce4cc128dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25305208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-18T12:44:55.261981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el libro se exporta a Microsoft Excel, la función MULTIPLO.SUPERIOR se exportará como la función equivalente MULTIPLO.SUPERIOR.MAT, la cual existe desde Excel 2013. Si tiene pensado utilizar el libro con versiones anteriores de Excel, elija entre emplear MÚLTIPLO.SUPERIOR.EXACTO, disponible desde Excel 2010, o MULTIPLO.SUPERIOR.XCL, la cual se exporta como MULTIPLO.SUPERIOR, compatible con todas las versiones de Excel." ], "id_hash": -170100627546954741, "content_hash": -170100627546954741, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3163792\nhelp.text", "note": "6AFh7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25297530/?format=api", "priority": 100, "id": 25305209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7da3ae6166fe240b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25305209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-18T12:44:55.264678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=RESTA.BRUTO(0,987654321098765; 0,9876543210987)</input> devuelve 6,53921361504217E-14" ], "id_hash": -8743300404723129601, "content_hash": -8743300404723129601, "location": "func_rawsubtract.xhp", "context": "func_rawsubtract.xhp\npar_2016112109236\nhelp.text", "note": "hANRQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25357217/?format=api", "priority": 100, "id": 25357506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=06a98e9b1bf2e2ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25357506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:42:07.819157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=RESTA.BRUTO(0,987654321098765)</input> devuelve Err:511 (variable faltante) porque RESTA.BRUTO requiere como mínimo dos números." ], "id_hash": -2288891199073006815, "content_hash": -2288891199073006815, "location": "func_rawsubtract.xhp", "context": "func_rawsubtract.xhp\npar_2016112109237\nhelp.text", "note": "bgohX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25357219/?format=api", "priority": 100, "id": 25357507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=603c3994ddbc4b21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25357507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:42:07.820698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> or <keycode>Shift</keycode>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para seleccionar varias hojas, pulse en la pestaña de cada una mientras mantiene oprimida <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> o <keycode>Mayús</keycode>." ], "id_hash": 2416446470857053625, "content_hash": 2416446470857053625, "location": "02140500.xhp", "context": "02140500.xhp\npar_id3150769\nhelp.text", "note": "Bvr8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25371471/?format=api", "priority": 100, "id": 25371652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a188f1432a2e55b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25371652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-05T14:59:37.814861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> y pulse en la pestaña en la que quiere insertar el contenido." ], "id_hash": -875419494874463370, "content_hash": -875419494874463370, "location": "02140500.xhp", "context": "02140500.xhp\npar_id3153726\nhelp.text", "note": "ZhzbN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25371474/?format=api", "priority": 100, "id": 25371653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=73d9e29b8a8e4376", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25371653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-05T14:59:37.817369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Select the command <menuitem>Sheet - Fill Cells - Sheets</menuitem>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione la orden <menuitem>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Hojas</menuitem>. En el cuadro de diálogo que aparece, la casilla de verificación <emph>Números</emph> debe seleccionarse (o <emph>Pegar todo</emph>) si quiere combinar las operaciones con los valores. Puede también elegir la operación deseada aquí." ], "id_hash": 1520132246992843583, "content_hash": 1520132246992843583, "location": "02140500.xhp", "context": "02140500.xhp\npar_id3147436\nhelp.text", "note": "medyk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25371476/?format=api", "priority": 100, "id": 25371654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=95189839819ff33f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25371654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-05T14:59:37.818985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value> <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value> <bookmark_value>back-solving</bookmark_value> <bookmark_value>solver</bookmark_value> <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value> <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value> <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>búsqueda de objetivos; resolver</bookmark_value><bookmark_value>que pasa si operaciones; resolver</bookmark_value><bookmark_value>retro-resolver</bookmark_value><bookmark_value>resolver</bookmark_value><bookmark_value>programación matemática; solucionador para Calc</bookmark_value><bookmark_value>optimización matemática; solucionador para Calc</bookmark_value><bookmark_value>investigación de operaciones; solucionador para Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": -2465490087328275122, "content_hash": -2465490087328275122, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nbm_id7654652\nhelp.text", "note": "pDGKS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389380/?format=api", "priority": 100, "id": 25391800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=5dc8d1d40b8d254e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.815385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Abre el cuadro de diálogo Solver. Un Solver le permite resolver problemas matemáticos con múltiples variables desconocidas y un conjunto de restricciones sobre las variables mediante métodos de búsqueda de valores objetivo.</ahelp>" ], "id_hash": 4111004312117100402, "content_hash": 4111004312117100402, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9210486\nhelp.text", "note": "JGk9s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389382/?format=api", "priority": 100, "id": 25391801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b90d38a40dd6bf72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.817762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Solver settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración de Solver" ], "id_hash": 2675576711974976608, "content_hash": 2675576711974976608, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id21589912365601\nhelp.text", "note": "wszcE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389384/?format=api", "priority": 100, "id": 25391802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a5218ed7fe937c60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.819211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Target Cell" ], "previous_source": "", "target": [ "Celda de destino" ], "id_hash": -6432490799742893815, "content_hash": -6432490799742893815, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id121589913023217\nhelp.text", "note": "GgVk7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8119, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389388/?format=api", "priority": 100, "id": 25391804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=26bb33b2cc5b4109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.823505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Introduzca o pulse en la referencia de la celda de destino. Este campo toma la dirección de la celda cuyo valor se desea optimizar.</ahelp>" ], "id_hash": -5800787002628726764, "content_hash": -5800787002628726764, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id8538773\nhelp.text", "note": "EsgHG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389390/?format=api", "priority": 100, "id": 25391805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=2f7f76f47a9ca014", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.826064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Optimize results to" ], "previous_source": "", "target": [ "Optimizar los resultados para" ], "id_hash": -6029236034779350377, "content_hash": -6029236034779350377, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id441589913036601\nhelp.text", "note": "9j2m7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389392/?format=api", "priority": 100, "id": 25391806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=2c53d9c547fdfa97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.828565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Máxima</emph>Intenta resolver la ecuación para un valor máximo de la celda de destino</ahelp>" ], "id_hash": 4290699300027557219, "content_hash": 4290699300027557219, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7564012\nhelp.text", "note": "U8Ttv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389394/?format=api", "priority": 100, "id": 25391807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=bb8ba047c028e563", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.830761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Mínimo</emph>: intenta resolver la ecuación para un valor mínimo de la celda objetivo. </ahelp>" ], "id_hash": -2429922108896798884, "content_hash": -2429922108896798884, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id1186254\nhelp.text", "note": "N5C2U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389396/?format=api", "priority": 100, "id": 25391808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=5e472eb75b56975c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.832098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Valor de: </emph>Intenta resolver la ecuación para acercarse a un valor determinado de la celda objetivo.</ahelp>" ], "id_hash": 3475460324661717868, "content_hash": 3475460324661717868, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7432477\nhelp.text", "note": "JAo82", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389398/?format=api", "priority": 100, "id": 25391809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b03b50c0626ceb6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.833431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Introduzca el valor o una referencia de celda en el campo de texto.</ahelp>" ], "id_hash": -1457270203426034260, "content_hash": -1457270203426034260, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7141026\nhelp.text", "note": "5BC94", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389400/?format=api", "priority": 100, "id": 25391810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=6bc6bc788f07adac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.834777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "By Changing Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Por modificación de celdas" ], "id_hash": -747392980121388723, "content_hash": -747392980121388723, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id761589914010085\nhelp.text", "note": "KMA6B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389402/?format=api", "priority": 100, "id": 25391811, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=75a0ba0b603e794d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.836114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Especifique el intervalo de celdas que se pueden modificar.</ahelp> Estas son las variables de las ecuaciones." ], "id_hash": 6548355087789648653, "content_hash": 6548355087789648653, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id8531449\nhelp.text", "note": "VvrzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389404/?format=api", "priority": 100, "id": 25391812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=dae06e41f6d2eb0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.837439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Limiting Conditions" ], "previous_source": "", "target": [ "Condiciones limitantes" ], "id_hash": 6364282747972679743, "content_hash": 6364282747972679743, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id671589914927836\nhelp.text", "note": "if7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389406/?format=api", "priority": 100, "id": 25391813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=d85279709b0ef83f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.838767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value." ], "previous_source": "", "target": [ "Añada el conjunto de restricciones para el problema matemático. Cada restricción está representada por una referencia de celda (una variable), un operador y un valor." ], "id_hash": -6881169927386807402, "content_hash": -6881169927386807402, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id421589915278885\nhelp.text", "note": "QQCWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389408/?format=api", "priority": 100, "id": 25391814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=20812c68b7024396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.840095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Referencia de celda</emph>: introduzca una referencia de celda de la variable</ahelp>" ], "id_hash": -2390967711975543939, "content_hash": -2390967711975543939, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9183935\nhelp.text", "note": "YApta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389410/?format=api", "priority": 100, "id": 25391815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=5ed19388aa44eb7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.841785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Pulse en el botón Reducir para reducir o restaurar el cuadro de diálogo. Puede pulsar o seleccionar celdas en la hoja. Se puede introducir una referencia de celda manualmente en el cuadro de entrada.</ahelp>" ], "id_hash": 70724633036726149, "content_hash": 70724633036726149, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id1939451\nhelp.text", "note": "eyxy9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389412/?format=api", "priority": 100, "id": 25391816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=80fb43add5061f85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.843108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Operador</emph>: seleccione un operador de la lista.</ahelp> Utilice el operador Binario para restringir su variable a 0 o 1. Utilice el operador Entero para restringir su variable para que admita solo valores enteros (sin parte decimal)." ], "id_hash": -3761586327352091270, "content_hash": -3761586327352091270, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id946684\nhelp.text", "note": "CWWbZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389414/?format=api", "priority": 100, "id": 25391817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=4bcc292a3e365d7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.844436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Valor</emph>Introduzca un valor o una referencia de celda.</ahelp>Este campo se ignora cuando el operador es binario o entero." ], "id_hash": -4654362324754817475, "content_hash": -4654362324754817475, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9607226\nhelp.text", "note": "CtpNG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389416/?format=api", "priority": 100, "id": 25391818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=3f68622021071e3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.845752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Botón Quitar:</emph> pulse para quitar la fila de la lista. Cualquier fila debajo de esta fila se mueve hacia arriba.</ahelp>" ], "id_hash": 6034905961690360245, "content_hash": 6034905961690360245, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9038972\nhelp.text", "note": "GzohM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389418/?format=api", "priority": 100, "id": 25391819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=d3c04aff7370e9b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.847057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede establecer varias condiciones para una variable. Por ejemplo, una variable en la celda A1 que debe ser un número entero menor que 10. En ese caso, establezca dos condiciones límite para A1." ], "id_hash": -6781471920092469806, "content_hash": -6781471920092469806, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id511589916338595\nhelp.text", "note": "H3FEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389420/?format=api", "priority": 100, "id": 25391820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=21e35f37ec9a25d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.848354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Opciones" ], "id_hash": -902513450646127754, "content_hash": -902513450646127754, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id441589917031236\nhelp.text", "note": "B4DtG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389422/?format=api", "priority": 100, "id": 25391821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7379a0cc6139bb76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.849632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "El cuadro de diálogo <emph>Opciones de Solver</emph> le permite seleccionar diferentes algoritmos para resolver problemas lineales y no lineales y establecer los parámetros de resolución." ], "id_hash": -8416899017505327805, "content_hash": -8416899017505327805, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id221589917833431\nhelp.text", "note": "jDGPG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389426/?format=api", "priority": 100, "id": 25391823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=0b312af02f42b543", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.852257Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Solve" ], "previous_source": "", "target": [ "Resolver" ], "id_hash": -6482207173939229572, "content_hash": -6482207173939229572, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id771589917064147\nhelp.text", "note": "8YGDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389428/?format=api", "priority": 100, "id": 25391824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=260a92eb64dd0c7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.853544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Pulse para resolver el problema con las configuraciones actuales. Estas se conservarán hasta el momento que cierre el documento actual.</ahelp>" ], "id_hash": -6296718917408287555, "content_hash": -6296718917408287555, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id2569658\nhelp.text", "note": "jFwTt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389430/?format=api", "priority": 100, "id": 25391825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=289d8f818d6594bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.854821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Using Non-Linear solvers" ], "previous_source": "", "target": [ "Uso de Solvers no lineales" ], "id_hash": -2363136234431922322, "content_hash": -2363136234431922322, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id0603200910430882\nhelp.text", "note": "irGoh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389432/?format=api", "priority": 100, "id": 25391826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=5f34741d7ed4bf6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.858283Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">parameters</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Independientemente de si utiliza DEPS o SCO, comience yendo a <menuitem>Herramientas ▸ Solver</menuitem> e indique la celda que se debe optimizar, la dirección de avance (minimización, maximización) y las celdas que se deben modificar para alcanzar el objetivo. Luego vaya a las Opciones, especifique el tipo de Solver que se usará y, finalmente, ajuste los <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">parámetros</link>, si fuera necesario." ], "id_hash": 778431936418991826, "content_hash": 778431936418991826, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id0603200910430845\nhelp.text", "note": "UTzzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389434/?format=api", "priority": 100, "id": 25391827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=8acd8bb8cc12ced2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.859590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)." ], "previous_source": "", "target": [ "También hay una lista de restricciones que puede usar para restringir el rango posible de soluciones o para penalizar ciertas condiciones. Sin embargo, en el caso de los solucionadores evolutivos DEPS y SCO, estas restricciones también se utilizan para especificar límites en las variables del problema. Debido a la naturaleza aleatoria de los algoritmos, es<emph>Altamente recomendado</emph>para hacerlo y dar límites superiores (y en caso de que \"Asumir variables no negativas\" esté desactivado, también inferiores) para todas las variables. No tienen que estar cerca de la solución real (que probablemente sea desconocida), pero deberían dar una indicación aproximada del tamaño esperado (0 ≤ var ≤ 1 o quizás -1000000 ≤ var ≤ 1000000)." ], "id_hash": 5140000261356386949, "content_hash": 5140000261356386949, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id0603200910430821\nhelp.text", "note": "gJGz2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389436/?format=api", "priority": 100, "id": 25391828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=c754f3013b8ffa85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.860866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only." ], "previous_source": "", "target": [ "Los límites se especifican seleccionando una o más variables (como rango) en el lado izquierdo e ingresando un valor numérico (no una celda o una fórmula) en el lado derecho. De esa manera también puede elegir una o más variables para ser<emph>entero</emph>o<emph>Binario</emph>solamente." ], "id_hash": -963237502070867170, "content_hash": -963237502070867170, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id0603200910430873\nhelp.text", "note": "GFZqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389438/?format=api", "priority": 100, "id": 25391829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=72a1e49866bb3b1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.862115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Solver Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Opciones de Solver" ], "id_hash": 59236137812703730, "content_hash": 59236137812703730, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "akxrP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389442/?format=api", "priority": 100, "id": 25391831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=80d272f4183139f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.864569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Solver para Calc;opciones</bookmark_value>" ], "id_hash": -4775707961655460697, "content_hash": -4775707961655460697, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nbm_id291590166034871\nhelp.text", "note": "UBnZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389444/?format=api", "priority": 100, "id": 25391832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=3db946e962857ca7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.865798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Use the Options dialog to configure the solver engine." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilice el cuadro de diálogo Opciones para configurar el motor del Solver." ], "id_hash": -52670272274893761, "content_hash": -52670272274893761, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\npar_id3163853\nhelp.text", "note": "LHgS8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389448/?format=api", "priority": 100, "id": 25391834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=7f44e0aa9ad4f43f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.868256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Solver engine" ], "previous_source": "", "target": [ "Algoritmo de Solver" ], "id_hash": 2435843713003356967, "content_hash": 2435843713003356967, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nhd_id581589922716672\nhelp.text", "note": "gE7WZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389450/?format=api", "priority": 100, "id": 25391835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a1cddaf389ef0327", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.870118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Seleccione un algoritmo del Solver. Este cuadro de lista se desactiva en caso de que solo un motor de Solver esté instalado.</ahelp>" ], "id_hash": 3470839364280615650, "content_hash": 3470839364280615650, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\npar_id393993\nhelp.text", "note": "A7MrG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389452/?format=api", "priority": 100, "id": 25391836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=b02ae603346382e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.871441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración" ], "id_hash": 2503365757077041531, "content_hash": 2503365757077041531, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nhd_id711589922750833\nhelp.text", "note": "QtDyE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389456/?format=api", "priority": 100, "id": 25391838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a2bdbde48574317b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.874025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Configure the current solver. In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click <emph>Edit</emph> to open a dialog where you can change the value." ], "previous_source": "", "target": [ "Configure el solucionador actual. En el cuadro Configuración, marque todas las configuraciones que desea usar para la operación de búsqueda de objetivos actual. Si la opción actual ofrece valores diferentes, el botón Editar está habilitado .Pulsar<emph>editar</emph>para abrir un cuadro de diálogo donde puede cambiar el valor." ], "id_hash": 2693788748284530230, "content_hash": 2693788748284530230, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\npar_id130619\nhelp.text", "note": "ncgjf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389458/?format=api", "priority": 100, "id": 25391839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a562429821718e36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.875292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Edit" ], "previous_source": "", "target": [ "Editar" ], "id_hash": 6593548898002001287, "content_hash": 6593548898002001287, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nhd_id481589922813764\nhelp.text", "note": "DPYew", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389460/?format=api", "priority": 100, "id": 25391840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=db80fdc9e293dd87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.876606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Si la entrada actual en el cuadro de lista Opciones le permite editar un valor, será posible pulsar en el botón Editar. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que modificar el valor.</ahelp>" ], "id_hash": -5532259039712776542, "content_hash": -5532259039712776542, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\npar_id6531266\nhelp.text", "note": "XZbDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389462/?format=api", "priority": 100, "id": 25391841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=333977b6ec79eea2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.877898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalc01/es/?format=api", "source": [ "Edit settings spin box" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuadro de edición de giro de la configuración" ], "id_hash": 2416976144183208737, "content_hash": 2416976144183208737, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nhd_id331589923158248\nhelp.text", "note": "JzS8w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25389464/?format=api", "priority": 100, "id": 25391842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/es/?checksum=a18ad2ff58a22b21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25391842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-25T18:31:50.879198Z" } ] }