Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/units/?format=api&page=59
{ "count": 4795, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/units/?format=api&page=60", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/units/?format=api&page=58", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub" ], "previous_source": "", "target": [ "Surt Surt Surt Surt per Surt funció Surt Propietat Surt Sub" ], "id_hash": -4853060048667177177, "content_hash": -4853060048667177177, "location": "03090412.xhp", "context": "03090412.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "LYyBt", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129859/?format=api", "priority": 100, "id": 25130301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=3ca677992d8d8f27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:44.758995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Exits the <emph>Property</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Property</emph> call." ], "previous_source": "", "target": [ "Surt immediatament del procediment <emph>Property</emph>. L'execució del programa continua amb l'expressió que segueix la crida <emph>Property</emph>." ], "id_hash": -8941960305657938472, "content_hash": -8941960305657938472, "location": "03090412.xhp", "context": "03090412.xhp\npar_id1001581260355700\nhelp.text", "note": "xZEAs", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129863/?format=api", "priority": 100, "id": 25130303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=03e7c67a819d7dd8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:44.766202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Property Statement" ], "previous_source": "", "target": [ "Expressió Property" ], "id_hash": 1864202789808481422, "content_hash": 1864202789808481422, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nProperty Statement\nhelp.text", "note": "vye3g", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129887/?format=api", "priority": 100, "id": 25130318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=99defa8f73d3a48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.814869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Property statement</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "Declaració de propietats <bookmarkvalue></bookmarkvalue>" ], "id_hash": -7152609182075352194, "content_hash": -7152609182075352194, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0181\nhelp.text", "note": "ukCtn", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129889/?format=api", "priority": 100, "id": 25130319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=1cbcd3d855338b7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.817128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemples" ], "id_hash": -1676902933320531950, "content_hash": -1676902933320531950, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0188\nhelp.text", "note": "FG2Dc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129899/?format=api", "priority": 100, "id": 25130324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=68ba71aab09e8012", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.826443Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "In the absence of Property <emph>Let</emph> or Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> helps define protected information, which can not be accidently altered by a foreign module:" ], "previous_source": "", "target": [ "En absència de Propietat <emph>permet que</emph> o Property <emph>estableixin</emph> Property <emph>Get</emph> ajuda a definir informació protegida que no pot ser alterada accidentalment per un mòdul estranger" ], "id_hash": 4979153564595850688, "content_hash": 4979153564595850688, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0202\nhelp.text", "note": "oUuG9", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129903/?format=api", "priority": 100, "id": 25130326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=c51981c94bdb0dc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.828947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable" ], "previous_source": "", "target": [ "Public Property Get PathDelimiter As String ' variable només de lectura" ], "id_hash": -4852064918288711706, "content_hash": -4852064918288711706, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0204\nhelp.text", "note": "PP63o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129905/?format=api", "priority": 100, "id": 25130327, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=3caa00aa06443fe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.830153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Case Else : Error 423 ' Property or method not defined: PathDelimiter" ], "previous_source": "", "target": [ "Error d'eliminació de cas 423 ' Propietat o mètode no definit" ], "id_hash": -5558027905995595539, "content_hash": -5558027905995595539, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0209\nhelp.text", "note": "BievJ", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129909/?format=api", "priority": 100, "id": 25130329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=32ddeb11336ca0ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.832592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "End Property ' read-only PathDelimiter" ], "previous_source": "", "target": [ "Propietat final ' només de lectura del pathDelimiter" ], "id_hash": 1421105712374341030, "content_hash": 1421105712374341030, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0212\nhelp.text", "note": "wnG4s", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129911/?format=api", "priority": 100, "id": 25130330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=93b8c81db659dda6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.833799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "PathDelimiter = \"a sentence\" ' does nothing" ], "previous_source": "", "target": [ "PathDelimiter = \"un enunciat\" ' no fa res" ], "id_hash": 2871280464394231869, "content_hash": 2871280464394231869, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0215\nhelp.text", "note": "ze9dZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129913/?format=api", "priority": 100, "id": 25130331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=a7d8d65ea2bca03d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.835343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:" ], "previous_source": "", "target": [ "Usa <emph>permet que</emph> o <emph>estableixin</emph> en gestionar serveis UNO o objectes de classe" ], "id_hash": 2446612668029727622, "content_hash": 2446612668029727622, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0217\nhelp.text", "note": "xR9j7", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25129915/?format=api", "priority": 100, "id": 25130332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=a1f41d4244e1f386", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25130332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:08:45.837027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Print ProductName ' displays \"%PRODUCTNAME\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Print ProductName ' mostra «%PRODUCTNAME»" ], "id_hash": 2783284803545698049, "content_hash": 2783284803545698049, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0192\nhelp.text", "note": "2n4nC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167901/?format=api", "priority": 100, "id": 25167923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=a6a036c848158f01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:34.952922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Case 4 : this = \":\" ' Linux or macOS" ], "previous_source": "", "target": [ "Cas 4 això = \"\" ' Linux o macOS" ], "id_hash": -3404409202033447489, "content_hash": -3404409202033447489, "location": "property.xhp", "context": "property.xhp\nN0208\nhelp.text", "note": "yNhRi", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167903/?format=api", "priority": 100, "id": 25167924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=50c11bde3ab9adbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25167924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-10T12:46:34.957022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Using Procedures, Functions or Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Ús dels procediments, les funcions i les propietats" ], "id_hash": -3785381491130880734, "content_hash": -3785381491130880734, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "hVrnu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190106/?format=api", "priority": 100, "id": 25191372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=4b779f96f1ce2d22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.171284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;using</bookmark_value> <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value> <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value> <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value> <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value> <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value> <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>GA processa les funcions</bookmark_value> <bookmark_value>;ús de variables</bookmark_value><bookmark_value>;passar a les funcions procediments paràmetres</bookmark_value><bookmark_value>;per procediments funcions o propietats paràmetres</bookmark_value><bookmark_value>;passar per referència o valor variables</bookmark_value><bookmark_value>;abast</bookmark_value><bookmark_value> variables GLOBALS</bookmark_value><bookmark_value>variables PÚBLIQUES XYG </bookmark_value> <bookmark_value>funcions PRIVADES</bookmark_value><bookmark_value> XYG;valor de retorn tipus de funcions</bookmark_value>" ], "id_hash": 1871193409873130159, "content_hash": 1871193409873130159, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nbm_id3149456\nhelp.text", "note": "6jwBY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190108/?format=api", "priority": 100, "id": 25191373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=99f7d07e058a32af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.174254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic." ], "previous_source": "", "target": [ "A continuació es descriu l'ús bàsic dels procediments, les funcions i les propietats del %PRODUCTNAME BASIC." ], "id_hash": -3305534572865820896, "content_hash": -3305534572865820896, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3150767\nhelp.text", "note": "DSyYW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190112/?format=api", "priority": 100, "id": 25191375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=522061d1c78f6720", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.178472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called \"<literal>Main</literal>\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan creeu un nou mòdul Basic de %PRODUCTNAME s'insereix automàticament una <literal>Sub</literal> anomenada\"<literal>Principal</literal>\". Aquest nom predeterminat no té res a veure amb l'ordre o el punt d'entrada d'un projecte del Basic de %PRODUCTNAME. També podeu canviar el nom de la rutina <literal>Sub</literal> de manera segura." ], "id_hash": -3920771705863917042, "content_hash": -3920771705863917042, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3151215\nhelp.text", "note": "Jsg3r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190114/?format=api", "priority": 100, "id": 25191376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=49969ee81a94320e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.180741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library." ], "previous_source": "", "target": [ "S’apliquen algunes restriccions als noms de les vostres variables públiques, subrutines, funcions i propietats. No heu d’utilitzar el mateix nom que un dels mòduls de la mateixa biblioteca." ], "id_hash": 9101124454382341694, "content_hash": 9101124454382341694, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id314756320\nhelp.text", "note": "NBySN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190116/?format=api", "priority": 100, "id": 25191377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=fe4db078b0148e3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.183032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Passing Variables to Procedures, Functions or Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Pas de variables a procediments, funcions o propietats" ], "id_hash": -6484121993271130065, "content_hash": -6484121993271130065, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nhd_id3153770\nhelp.text", "note": "EZYXi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190122/?format=api", "priority": 100, "id": 25191380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=2603c566c6c6c82f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.189121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les variables es poden passar a procediments, funcions o propietats. La <literal> Sub </literal> <literal> Funció </literal> o <literal> Propietat </literal> s'ha de declarar per esperar paràmetres:" ], "id_hash": 1877382155763034438, "content_hash": 1877382155763034438, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3155414\nhelp.text", "note": "v9JPn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190124/?format=api", "priority": 100, "id": 25191381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=9a0dcd1fb5e9a946", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.191131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "' your code goes here" ], "previous_source": "", "target": [ "' el vostre codi va aquí" ], "id_hash": -4444393325767327109, "content_hash": -4444393325767327109, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3151114\nhelp.text", "note": "BUURm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190126/?format=api", "priority": 100, "id": 25191382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=425257d14f85827b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.193128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "La <literal>Sub</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:" ], "id_hash": 7192860163849288355, "content_hash": 7192860163849288355, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3152577\nhelp.text", "note": "BG6rr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190128/?format=api", "priority": 100, "id": 25191383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=e3d22c35a94b7aa3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.195149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration." ], "previous_source": "", "target": [ "Els paràmetres que es passen a una <literal>Sub</literal> s'han d'ajustar als especificats a la declaració <literal>Sub</literal>." ], "id_hash": 6886412442448884949, "content_hash": 6886412442448884949, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3147124\nhelp.text", "note": "5SdpG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190130/?format=api", "priority": 100, "id": 25191384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=df9173a170fef4d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.197024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "' your code goes here" ], "previous_source": "", "target": [ "' el vostre codi va aquí" ], "id_hash": -3095672654018739693, "content_hash": -3095672654018739693, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3156284\nhelp.text", "note": "uhFkG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190134/?format=api", "priority": 100, "id": 25191386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=5509f61f6c528213", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.200845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "La <literal>Function</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:" ], "id_hash": 355498881599649437, "content_hash": 355498881599649437, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3153839\nhelp.text", "note": "TwrZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190136/?format=api", "priority": 100, "id": 25191387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=84eefc596bcbb69d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.202785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "' your code goes here" ], "previous_source": "", "target": [ "' el vostre codi va aquí" ], "id_hash": 6593303614414125251, "content_hash": 6593303614414125251, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nbas_id961584288948497\nhelp.text", "note": "QCQAn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190140/?format=api", "priority": 100, "id": 25191389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=db801eb45973f8c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.207719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "' your code goes here" ], "previous_source": "", "target": [ "' el vostre codi va aquí" ], "id_hash": -2896061547100901776, "content_hash": -2896061547100901776, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nbas_id921584288951588\nhelp.text", "note": "meaRY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190142/?format=api", "priority": 100, "id": 25191390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=57cf1f5ded61ee70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.209693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "La <literal>Property</literal> es crida mitjançant la sintaxi següent:" ], "id_hash": 6131666240475131685, "content_hash": 6131666240475131685, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3153389\nhelp.text", "note": "257BA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190144/?format=api", "priority": 100, "id": 25191391, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=d5180df570c66f25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.211646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value." ], "previous_source": "", "target": [ "Els paràmetres es poden passar a un procediment una funció o una propietat ja sigui per referència o per valor. A menys que s'indiqui el contrari un paràmetre sempre es passa per referència. Això vol dir que una <literal>Sub</literal>, una <literal>function</literal> o una <literal>Property</literal> obté el paràmetre i pot llegir i modificar el seu valor." ], "id_hash": 6236355965573493763, "content_hash": 6236355965573493763, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3155765\nhelp.text", "note": "d2PgC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190148/?format=api", "priority": 100, "id": 25191393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=d68bfcb584e57403", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.216956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si voleu passar un paràmetre per valor inseriu la paraula clau <literal>ByVal</literal> davant del paràmetre quan crideu un <literal>Sub</literal>, una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal> per exemple" ], "id_hash": -4190016901513929452, "content_hash": -4190016901513929452, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3145640\nhelp.text", "note": "uk84S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190150/?format=api", "priority": 100, "id": 25191394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=45da11d3e6611d14", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.218876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "' your code goes here" ], "previous_source": "", "target": [ "' el vostre codi va aquí" ], "id_hash": -6503659919170569394, "content_hash": -6503659919170569394, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nbas_id81584367761978\nhelp.text", "note": "pojXe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190154/?format=api", "priority": 100, "id": 25191396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=25be5bc2e9e47b4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.222996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself." ], "previous_source": "", "target": [ "En aquest cas la <literal>Function</literal> no modificarà el contingut original del paràmetre ja que només obté el valor i no el paràmetre en si." ], "id_hash": 289123406526458417, "content_hash": 289123406526458417, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3149258\nhelp.text", "note": "WF4ND", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190160/?format=api", "priority": 100, "id": 25191399, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=84032c34d642aa31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.228692Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Defining Optional Parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "Definició de paràmetres opcionals" ], "id_hash": -902821453664129689, "content_hash": -902821453664129689, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nhd_id161584366585035\nhelp.text", "note": "AEhBY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190162/?format=api", "priority": 100, "id": 25191400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=737888abd6bf6d67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.230137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les funcions, procediments o propietats es poden definir amb paràmetres opcionals, per exemple:" ], "id_hash": 1486281401409750775, "content_hash": 1486281401409750775, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id31584367006971\nhelp.text", "note": "4Ghzx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190164/?format=api", "priority": 100, "id": 25191401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=94a0550f574c46f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.231522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "' your code goes here" ], "previous_source": "", "target": [ "' el vostre codi va aquí" ], "id_hash": -4097829627290128490, "content_hash": -4097829627290128490, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nbas_id111584366809406\nhelp.text", "note": "JKj8y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190168/?format=api", "priority": 100, "id": 25191403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=472195aa4b4cef96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.234298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited." ], "previous_source": "", "target": [ "Una variable definida dins d'una <literal>Sub</literal> una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal> només roman vàlida fins que es surt del procediment. Això es coneix com una variable \"local\". En molts casos, necessitareu una variable que sigui vàlida en tots els procediments, en cada mòdul de totes les llibreries o, després d'una de sortir d'una <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal>." ], "id_hash": -1025690519531135018, "content_hash": -1025690519531135018, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3149814\nhelp.text", "note": "LDC8M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190172/?format=api", "priority": 100, "id": 25191405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=71c403e825dc5fd6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.237425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Declaració de variables fora d'un <literal>Sub</literal> una funció <literal> o una propietat</literal>" ], "id_hash": -6185963304792416946, "content_hash": -6185963304792416946, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nhd_id3154186\nhelp.text", "note": "pVU4G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190174/?format=api", "priority": 100, "id": 25191406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=2a270b26203f1d4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.238747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts." ], "previous_source": "", "target": [ "La variable és vàlida mentre duri la sessió del %PRODUCTNAME." ], "id_hash": 7108557875047617554, "content_hash": 7108557875047617554, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3145258\nhelp.text", "note": "5JwAY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190176/?format=api", "priority": 100, "id": 25191407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=e2a6abb97f84d412", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.240614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Forceu que les variables privades siguin privades entre mòduls establint <literal>CompatibilityMode(True)</literal>." ], "id_hash": -3296550998742877549, "content_hash": -3296550998742877549, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id8738975\nhelp.text", "note": "mGb2g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190178/?format=api", "priority": 100, "id": 25191408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=52404c551ff8ba93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.246000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Com desar el contingut d'una variable després de sortir d'una <literal>Sub</literal>, una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal>" ], "id_hash": 1560477946222812115, "content_hash": 1560477946222812115, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nhd_id3154368\nhelp.text", "note": "iExop", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190180/?format=api", "priority": 100, "id": 25191409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=95a7ee6ca0711bd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.251654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "La variable conserva el seu valor fins a la propera vegada que s'entra a una <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> o <literal>Property</literal>. La declaració ha d'existir dins d'una <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> o <literal>Property</literal>." ], "id_hash": -5522310596665726025, "content_hash": -5522310596665726025, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3154486\nhelp.text", "note": "hAB34", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190182/?format=api", "priority": 100, "id": 25191410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=335ccfc5525d2bb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.254125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Especifiqueu el tipus de valor de retorn d'una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal>" ], "id_hash": -5524518114340171386, "content_hash": -5524518114340171386, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\nhd_id3155809\nhelp.text", "note": "9inFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190184/?format=api", "priority": 100, "id": 25191411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=3354f80b8f8b1186", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.255782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Igual que amb les variables, incloure un caràcter de declaració de tipus després del nom de la funció, o el tipus indicat per <literal>As</literal> i el tipus de dades corresponent al final de la llista de paràmetres per definir el tipus de valor de retorn de la funció o propietat, per exemple" ], "id_hash": -6823453634237463372, "content_hash": -6823453634237463372, "location": "01020300.xhp", "context": "01020300.xhp\npar_id3149404\nhelp.text", "note": "BjLGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25190186/?format=api", "priority": 100, "id": 25191412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=214e391265ed84b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25191412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:05:23.257433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Call Statement diagram</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "Diagrama d'extractes de crida <image src=\"media/helpimg/sbasic/Callstatement.svg\" id=\"imgid4156296484514\"><alt id=\"altid15152796484514\"></alt></image>" ], "id_hash": 7988263313738445980, "content_hash": 7988263313738445980, "location": "03090401.xhp", "context": "03090401.xhp\npar_id491585753339474\nhelp.text", "note": "CXLBw", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239926/?format=api", "priority": 100, "id": 25240332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=eedc032903aa349c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:18.489749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "[Call] name [(] [param :=] value, ... [)]" ], "previous_source": "", "target": [ "[Call] nom [(] [param =] valor [)]" ], "id_hash": 3155689915034938130, "content_hash": 3155689915034938130, "location": "03090401.xhp", "context": "03090401.xhp\npar_id3150984\nhelp.text", "note": "zeXDB", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239928/?format=api", "priority": 100, "id": 25240333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=abcb434216f0ab12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:18.491839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "Err VBA Object" ], "previous_source": "", "target": [ "Objecte err VBA" ], "id_hash": 7191304419182110418, "content_hash": 7191304419182110418, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ZbXw2", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239934/?format=api", "priority": 100, "id": 25240336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=e3cca544a10be6d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:19.473826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Err object</bookmark_value> <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value> <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Err objecte</bookmark_value><bookmark_value>Error; recaptació</bookmark_value><bookmark_value>Error;assistència</bookmark_value>" ], "id_hash": -1941917784893053372, "content_hash": -1941917784893053372, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0010\nhelp.text", "note": "iHP2L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239936/?format=api", "priority": 100, "id": 25240337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=650cec10386fa644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:19.475391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "to raise predefined Basic errors" ], "previous_source": "", "target": [ "per elevar els errors bàsics predefinits" ], "id_hash": -1736488215549344055, "content_hash": -1736488215549344055, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0013\nhelp.text", "note": "VpE8g", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239942/?format=api", "priority": 100, "id": 25240340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=67e6c12b138786c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:19.479218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "to throw user-defined exceptions" ], "previous_source": "", "target": [ "per llançar excepcions definides per l'usuari" ], "id_hash": 8844373830714392698, "content_hash": 8844373830714392698, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0014\nhelp.text", "note": "tFEYq", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239944/?format=api", "priority": 100, "id": 25240341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=fabd8723b87e007a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:19.480554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?format=api", "source": [ "to name the routine originating the error" ], "previous_source": "", "target": [ "donar nom a la rutina que origina l'error" ], "id_hash": 584088544113595624, "content_hash": 584088544113595624, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0015\nhelp.text", "note": "BeB2y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25239946/?format=api", "priority": 100, "id": 25240342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsbasicshared/ca/?checksum=881b196fad4414e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25240342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-03T10:00:19.481779Z" } ] }