Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=6
{ "count": 2238, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id1237525\" src=\"media/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">solid line for border</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id1237525\" src=\"media/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">外枠の黒線</alt></image>" ], "id_hash": 5710028974013783102, "content_hash": 5710028974013783102, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id6485793\nhelp.text", "note": "L5iWP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208936/?format=api", "priority": 100, "id": 97099759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=cf3e19194d479c3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.014827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style." ], "previous_source": "", "target": [ "黒い線は、選択したセルに対応する線を設定します。 0.05 ポイントの線スタイルを選択すると、行は点線として示されます。 二重線スタイルを選択すると、二重線が示されます。" ], "id_hash": 7367031893850290288, "content_hash": 7367031893850290288, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id1454512\nhelp.text", "note": "GHiTG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208937/?format=api", "priority": 100, "id": 97099773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=e63cf479a9eb7870", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.017945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A gray line" ], "previous_source": "", "target": [ "グレーの線" ], "id_hash": 635567553386183196, "content_hash": 635567553386183196, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id4618671\nhelp.text", "note": "NwPMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208939/?format=api", "priority": 100, "id": 97099784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=88d1fd528a58fa1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.019849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id2688680\" src=\"media/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">gray line for border</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id2688680\" src=\"media/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">外枠のグレーの線r</alt></image>" ], "id_hash": 1634552889082267619, "content_hash": 1634552889082267619, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id1239356\nhelp.text", "note": "AKNXQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208941/?format=api", "priority": 100, "id": 97099791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=96af1931405647e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.022181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position." ], "previous_source": "", "target": [ "選択したセルの対応する線が変更されない場合は、グレーの線が示されます。 この位置では線は設定も削除もされません。" ], "id_hash": 4363377462085225380, "content_hash": 4363377462085225380, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id9474166\nhelp.text", "note": "cCk6A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208942/?format=api", "priority": 100, "id": 97099800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=bc8dd4af00890ba4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.024270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A white line" ], "previous_source": "", "target": [ "白い線" ], "id_hash": -322303034646209418, "content_hash": -322303034646209418, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id1545457\nhelp.text", "note": "YTvRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208945/?format=api", "priority": 100, "id": 97099808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=7b86f318fde1dc76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.026178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id7340617\" src=\"media/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">white line for border</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id7340617\" src=\"media/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">外枠の白い線</alt></image>" ], "id_hash": -4775874097524695182, "content_hash": -4775874097524695182, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id1681875\nhelp.text", "note": "DT2Eq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208946/?format=api", "priority": 100, "id": 97099816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3db8afcfdd0d1f72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.027655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "選択したセルの対応する線が削除される場合は、白い線が示されます。" ], "id_hash": -1576494520833437299, "content_hash": -1576494520833437299, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id2316660\nhelp.text", "note": "Bnsdp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208949/?format=api", "priority": 100, "id": 97099824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6a1f2a95ff5f918d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.029355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "例" ], "id_hash": -2357560714694600404, "content_hash": -2357560714694600404, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\nhd_id5908688\nhelp.text", "note": "jza6y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208953/?format=api", "priority": 100, "id": 97099831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=5f4843055836592c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.033151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1863096225647714566, "content_hash": 1863096225647714566, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id5118564\nhelp.text", "note": "Wpxas", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208966/?format=api", "priority": 100, "id": 97099836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=99db0c25681a6106", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.034266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select a thick line style." ], "previous_source": "", "target": [ "太い線スタイルを選択します。" ], "id_hash": -5066433129958285744, "content_hash": -5066433129958285744, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id244758\nhelp.text", "note": "cDxQa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208969/?format=api", "priority": 100, "id": 97099842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=39b069e95290de50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.035183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line." ], "previous_source": "", "target": [ "下辺を設定するには、太い線が表示されるまで下端を繰り返しクリックします。" ], "id_hash": -1301979300305056282, "content_hash": -1301979300305056282, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id7741325\nhelp.text", "note": "JRjt2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208980/?format=api", "priority": 100, "id": 97099846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6dee70b97c67cde6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.036177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id4273506\" src=\"media/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">setting thick lower border</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id4273506\" src=\"media/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">下辺に太い外枠を設定する</alt></image>" ], "id_hash": 8920160323495263656, "content_hash": 8920160323495263656, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id542313\nhelp.text", "note": "f7F9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208987/?format=api", "priority": 100, "id": 97099852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=fbcac68d9d77fda8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.037409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer の表のすべてのセルには、デフォルトで少なくとも下線と左線が適用されます。表の境界にあるセルのほとんどには、デフォルトでより多くの線が適用されます。" ], "id_hash": 4317694227778838814, "content_hash": 4317694227778838814, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id2210760\nhelp.text", "note": "D3JgV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96208996/?format=api", "priority": 100, "id": 97099860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=bbeb88062783211e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.038917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "プレビューで白で示されているすべての行は、セルから削除されます。" ], "id_hash": -3287981042521926131, "content_hash": -3287981042521926131, "location": "borders.xhp", "context": "borders.xhp\npar_id5400860\nhelp.text", "note": "yCQFF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209002/?format=api", "priority": 100, "id": 97099869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=525ebea98c43160d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.040514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Calculating in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメント上で計算を実行する" ], "id_hash": 2527710072510897279, "content_hash": 2527710072510897279, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "EYnp3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209014/?format=api", "priority": 100, "id": 97099877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a3143aeb27305c7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.042150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value> <bookmark_value>=;in Writer tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;starting cell with =</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4865878716809547292, "content_hash": -4865878716809547292, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\nbm_id3149909\nhelp.text", "note": "bC77F", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209024/?format=api", "priority": 100, "id": 97099883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3c78ed166c6ef1e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.043641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\">Calculating in Text Documents</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\">文書ドキュメント内での計算</link></variable>" ], "id_hash": -2742413468296080189, "content_hash": -2742413468296080189, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\nhd_id3149909\nhelp.text", "note": "cXFdw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209029/?format=api", "priority": 100, "id": 97099891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=59f0fd7b02f714c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.044918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can insert a calculation directly into a text document or into a text table." ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメントでは、ドキュメント上へ直接計算式を挿入することも、表の中で計算式を使うこともできます。" ], "id_hash": 8715466071685962814, "content_hash": 8715466071685962814, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3149949\nhelp.text", "note": "CbGmf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209037/?format=api", "priority": 100, "id": 97099899, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f8f38e3736cf9c3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.046553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で計算式を挿入する位置にカーソルを移動して、F2 キーを押します。表のセル中にカーソルがある場合は、イコール記号 = キーを押します。" ], "id_hash": -2808985107707715607, "content_hash": -2808985107707715607, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3149972\nhelp.text", "note": "zmeWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209041/?format=api", "priority": 100, "id": 97099906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=59047aed5bb81fe9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.048060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, and then press Enter." ], "previous_source": "", "target": [ "計算式を<item type=\"literal\">=10000/12</item>のような形で入力して、Enter キーを押します。" ], "id_hash": 1796830244579394603, "content_hash": 1796830244579394603, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3155547\nhelp.text", "note": "93AGT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209069/?format=api", "priority": 100, "id": 97099915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=98ef9f9661d5442b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.050050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can also click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">数式バー</item>にある<item type=\"menuitem\">数式</item>アイコンをクリックすることもできます。そして数式の関数を選択します。" ], "id_hash": 544429073956757994, "content_hash": 544429073956757994, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id3155565\nhelp.text", "note": "dAncE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209086/?format=api", "priority": 100, "id": 97099924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=878e335bb69661ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.051969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer のテキスト表のセルを参照するには、セルのアドレスまたはセル範囲を山括弧で囲みます。 たとえば、セル A1 を別のセルから参照するには、そのセルに =<A1> を入力します。" ], "id_hash": -1372422296107915611, "content_hash": -1372422296107915611, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id8316904\nhelp.text", "note": "iBFo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209109/?format=api", "priority": 100, "id": 97099929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6cf42d316ea966a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.174310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6668140929297467492, "content_hash": -6668140929297467492, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\nhd_id971605353826552\nhelp.text", "note": "qvY8w", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209138/?format=api", "priority": 100, "id": 97099937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2376012774fb379c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.177205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To make a table cell entry that starts with <keycode>=</keycode> sign, first enter a space, then the <keycode>=</keycode> sign, and then delete the space." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1809710855641159964, "content_hash": -1809710855641159964, "location": "calculate.xhp", "context": "calculate.xhp\npar_id981605353389582\nhelp.text", "note": "hXyjD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209167/?format=api", "priority": 100, "id": 97099944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=66e29d90a75726e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.179235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document" ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメント上で計算を実行し結果を貼り付ける" ], "id_hash": 8781296778633021435, "content_hash": 8781296778633021435, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "i3E8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209182/?format=api", "priority": 100, "id": 97099949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f9dd6ee515b407fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.181239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>貼り付け; 数式の計算結果</bookmark_value><bookmark_value>クリップボード; テキスト内での計算</bookmark_value><bookmark_value>数式; テキストドキュメントへの結果の貼り付け</bookmark_value>" ], "id_hash": 5967188188838788526, "content_hash": 5967188188838788526, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\nbm_id3147692\nhelp.text", "note": "rnfNq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209195/?format=api", "priority": 100, "id": 97099957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=d2cfb60acfa47dae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.183172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\">文書ドキュメント中での計算と結果の貼り付け</link></variable>" ], "id_hash": -5570005734627146173, "content_hash": -5570005734627146173, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\nhd_id3147692\nhelp.text", "note": "BUbGP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209217/?format=api", "priority": 100, "id": 97099965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=32b35d4ba6a90643", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.185306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If your text already contains a formula, for example \"12+24*2\", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] では、テキストとして「12+24*2」などの計算式が入力されていれば、<emph>数式バー</emph> を使うことなく、ドキュメント上にこの計算結果を貼り付けることができます。" ], "id_hash": -5432422709771683488, "content_hash": -5432422709771683488, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\npar_id3156366\nhelp.text", "note": "72Eus", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209225/?format=api", "priority": 100, "id": 97099976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=349c2853e24b3960", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.187704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces." ], "previous_source": "", "target": [ "テキスト中の計算式を選択します。ここでの操作で扱えるのは、数値、演算子、通貨記号だけから成る計算式で、スペース記号を含むことはできません。" ], "id_hash": -1959322696904702696, "content_hash": -1959322696904702696, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\npar_id3154250\nhelp.text", "note": "ZJeAi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209248/?format=api", "priority": 100, "id": 97099986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=64cf16635aa28518", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.189900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6802565856394954985, "content_hash": 6802565856394954985, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\npar_id3155496\nhelp.text", "note": "E4pMC", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209259/?format=api", "priority": 100, "id": 97099994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=de67919ad79f48e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97099994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.191872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3049660998370259792, "content_hash": -3049660998370259792, "location": "calculate_clipboard.xhp", "context": "calculate_clipboard.xhp\npar_id5172582\nhelp.text", "note": "RCgMC", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209394/?format=api", "priority": 100, "id": 97100002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=55ad6d7ad2c70cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.193639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Calculating Cell Totals in Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "表セル内の数値を合計する" ], "id_hash": -4722456820357090055, "content_hash": -4722456820357090055, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jMhJC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209405/?format=api", "priority": 100, "id": 97100009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3e76768ae37eb4f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.195436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>計算; テキスト表の合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>テキスト表の合計</bookmark_value><bookmark_value>表; 合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>セル; 合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>表のセル; 合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>一連の表のセルの合計</bookmark_value>" ], "id_hash": -8443854903293632052, "content_hash": -8443854903293632052, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\nbm_id3147400\nhelp.text", "note": "mADd9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209420/?format=api", "priority": 100, "id": 97100017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0ad166b3f23e21cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.197284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\">表の一連のセルの合計を求める</link></variable>" ], "id_hash": 4194438141436214170, "content_hash": 4194438141436214170, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\nhd_id3147400\nhelp.text", "note": "5DHj8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209436/?format=api", "priority": 100, "id": 97100030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ba35a3443ca7bb9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.199709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8569262006656758346, "content_hash": 8569262006656758346, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3154243\nhelp.text", "note": "u3E33", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209446/?format=api", "priority": 100, "id": 97100038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f6ec2264a606f24a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.201819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty." ], "previous_source": "", "target": [ "列の各セルに数値を入力します。しかし、最後のセルだけは空のままにします。" ], "id_hash": -7866806406624886384, "content_hash": -7866806406624886384, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3154203\nhelp.text", "note": "KEEPD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209449/?format=api", "priority": 100, "id": 97100046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=12d37d40d85b4190", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.203432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type=\"menuitem\">Sum</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Table Bar</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item> appears with the entry \"=sum\"." ], "previous_source": "", "target": [ "その列の最下のセルにカーソルを置いてください。そして<item type=\"menuitem\">表バー</item>にある<item type=\"menuitem\">Sum</item>アイコンをクリックしてください。<br/><item type=\"menuitem\">数式バー</item>が入力 \"=sum\" という状態で現れます。" ], "id_hash": 8524417297593364704, "content_hash": 8524417297593364704, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3154222\nhelp.text", "note": "GHxFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209463/?format=api", "priority": 100, "id": 97100053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f64cd05e2c3f70e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.205342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column." ], "previous_source": "", "target": [ "セル範囲の先頭セルから最終セルまでをドラッグして、マウスボタンを放します。$[officename] は、値の合計を計算する数式をセルに挿入します。" ], "id_hash": 3913692874745415703, "content_hash": 3913692874745415703, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3147775\nhelp.text", "note": "WGzC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209490/?format=api", "priority": 100, "id": 97100063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=b6503aef172d8817", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.207613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "数式に問題がなければ、Enter キーを押すか、数式バーの <emph>適用</emph> をクリックします。これにより、該当列にある値の合計がセルに表示されます。" ], "id_hash": 4891346340208813591, "content_hash": 4891346340208813591, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3150507\nhelp.text", "note": "K5hRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209494/?format=api", "priority": 100, "id": 97100077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=c3e18d94b98da617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.210276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell." ], "previous_source": "", "target": [ "数値を変更すると、該当列の合計値も自動的に更新されます。" ], "id_hash": -922877369830840131, "content_hash": -922877369830840131, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3150533\nhelp.text", "note": "oFj4g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209499/?format=api", "priority": 100, "id": 97100089, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=733147ebf7fc68bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.212954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "同様の操作で、行方向の合計を計算することもできます。" ], "id_hash": -8076574979411685041, "content_hash": -8076574979411685041, "location": "calculate_intable.xhp", "context": "calculate_intable.xhp\npar_id3155533\nhelp.text", "note": "EuAH3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209507/?format=api", "priority": 100, "id": 97100098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0fea3dd9065bd14f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.214870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Calculating Complex Formulas in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメント上で数式を計算させる" ], "id_hash": 8835193772747584814, "content_hash": 8835193772747584814, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WivoG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209518/?format=api", "priority": 100, "id": 97100107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=fa9ce9ecea5cf52e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.216729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>数式; テキスト中の複雑な数式</bookmark_value><bookmark_value>計算; 数式/平均値</bookmark_value>" ], "id_hash": 2665985846637520066, "content_hash": 2665985846637520066, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\nbm_id3147406\nhelp.text", "note": "ajf6t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209532/?format=api", "priority": 100, "id": 97100116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a4ff7c00a50c64c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.218505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\">文書ドキュメント上での複雑な計算</link></variable>" ], "id_hash": 390855528973560215, "content_hash": 390855528973560215, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\nhd_id3147406\nhelp.text", "note": "dpsAE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209546/?format=api", "priority": 100, "id": 97100126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=856c990862f76997", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.220607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document." ], "previous_source": "", "target": [ "計算式には事前定義された関数が使用でき、計算結果は文書ドキュメントに挿入できます。" ], "id_hash": 8803839704246315153, "content_hash": 8803839704246315153, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3145245\nhelp.text", "note": "VTPCU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209563/?format=api", "priority": 100, "id": 97100135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=fa2d8590f714e891", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.222664Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "たとえば、3 つの数値の平均を計算する場合は、下記の手順で操作します。" ], "id_hash": -6376518721072371173, "content_hash": -6376518721072371173, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3152901\nhelp.text", "note": "X4F4S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209574/?format=api", "priority": 100, "id": 97100144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=27820e01e6da6a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.224546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で計算式を挿入する位置にカーソルを移動して、F2 キーを押します。" ], "id_hash": 1657809283629117083, "content_hash": 1657809283629117083, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3145078\nhelp.text", "note": "FNgvE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209579/?format=api", "priority": 100, "id": 97100153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=9701b8c2900eee9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.226465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">数式</item>アイコンをクリックして、統計関数のなかから「平均値」を選択してください。" ], "id_hash": -5136735297443133299, "content_hash": -5136735297443133299, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3156382\nhelp.text", "note": "BFneE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209587/?format=api", "priority": 100, "id": 97100163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=38b6a6766ab1088d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.228301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)." ], "previous_source": "", "target": [ "数値間の区切りを縦棒記号 (|) として、3 つの数値を入力します。" ], "id_hash": -6114000609848447952, "content_hash": -6114000609848447952, "location": "calculate_intext.xhp", "context": "calculate_intext.xhp\npar_id3149692\nhelp.text", "note": "JqeEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96209602/?format=api", "priority": 100, "id": 97100173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2b26b4d6b5762c30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97100173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:19.230299Z" } ] }