Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=37
{ "count": 2238, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=38", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=36", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the text that you want to make superscript or subscript." ], "previous_source": "", "target": [ "上付きないし下付き表示とするテキストを選択します。" ], "id_hash": -4842927729916743446, "content_hash": -4842927729916743446, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3155917\nhelp.text", "note": "6KBGJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246149/?format=api", "priority": 100, "id": 97111304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3cca76e3796c70ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.169150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": -6121398571942492830, "content_hash": -6121398571942492830, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3155865\nhelp.text", "note": "SbXCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246210/?format=api", "priority": 100, "id": 97111309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2b0c6c6e6ec8c562", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.170986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>書式 - 文字 - 位置</emph>を選択し、 <emph>上付き</emph> または <emph>下付き</emph> を選択します。" ], "id_hash": 332550611805789209, "content_hash": 332550611805789209, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3149829\nhelp.text", "note": "936N5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246270/?format=api", "priority": 100, "id": 97111315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=849d7504fe85dc19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.172694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript." ], "previous_source": "", "target": [ "上付き文字にするには<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P を、 下付き文字にするには<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B を押します。" ], "id_hash": 1658819401341527104, "content_hash": 1658819401341527104, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3156111\nhelp.text", "note": "ZcnXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246320/?format=api", "priority": 100, "id": 97111321, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=97054f74eb7ce440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.174799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2087901529591944643, "content_hash": -2087901529591944643, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3149205\nhelp.text", "note": "ALJRV", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246361/?format=api", "priority": 100, "id": 97111329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6306489efaad6a3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.177225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Format - Character - Position</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">書式 → 文字 → 位置</link>" ], "id_hash": 2598262556267709317, "content_hash": 2598262556267709317, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3153416\nhelp.text", "note": "4ghaD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246409/?format=api", "priority": 100, "id": 97111334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a40ee2075b890385", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.178870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\">Tools - AutoCorrect - Replace</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\">ツール → オートコレクト → 置換</link>" ], "id_hash": -7430871435794042245, "content_hash": -7430871435794042245, "location": "subscript.xhp", "context": "subscript.xhp\npar_id3154705\nhelp.text", "note": "8kRSY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246460/?format=api", "priority": 100, "id": 97111340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=18e03dccb1e6327b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.180731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Merging and Splitting Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "セルの結合と分割" ], "id_hash": -7084564774638451988, "content_hash": -7084564774638451988, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "6YCYG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246508/?format=api", "priority": 100, "id": 97111345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1dae91df836e02ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.182577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value> <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value> <bookmark_value>cell merges</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>セル; 結合と分割</bookmark_value><bookmark_value>表; セルの結合</bookmark_value><bookmark_value>セルの結合</bookmark_value><bookmark_value>セルの分割; メニューコマンド</bookmark_value><bookmark_value>結合; セル</bookmark_value>" ], "id_hash": 6240881990428865448, "content_hash": 6240881990428865448, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\nbm_id3147240\nhelp.text", "note": "F9N9E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246548/?format=api", "priority": 100, "id": 97111352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=d69c111acca533a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.199273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\">Merging and Splitting Cells</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\">セルの結合と分割</link></variable>" ], "id_hash": 2984299988083596857, "content_hash": 2984299988083596857, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\nhd_id6618243\nhelp.text", "note": "ouFkY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246600/?format=api", "priority": 100, "id": 97111358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a96a5d0714ecde39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.201432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells." ], "previous_source": "", "target": [ "隣接セルを選択して 1 つのセルに結合できます。逆に、大きなセルを独立したセルに分割できます。" ], "id_hash": 8772772377402598511, "content_hash": 8772772377402598511, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\npar_id1211890\nhelp.text", "note": "4x9en", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246643/?format=api", "priority": 100, "id": 97111363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f9bf25ff4270e46f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.203443Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Merge Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "セルを結合する" ], "id_hash": 8215843269864474600, "content_hash": 8215843269864474600, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\nhd_id3463850\nhelp.text", "note": "9EpqC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246677/?format=api", "priority": 100, "id": 97111368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f20489ecae8e47e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.205343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the adjacent cells." ], "previous_source": "", "target": [ "隣接セルを選択します。" ], "id_hash": -965541226471563298, "content_hash": -965541226471563298, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\npar_id5708792\nhelp.text", "note": "Fp5tR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246706/?format=api", "priority": 100, "id": 97111372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=7299b55ec42adfde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.333461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[表]>[セルの結合]</emph>を選択します。" ], "id_hash": -3144104205716081108, "content_hash": -3144104205716081108, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\npar_id6301461\nhelp.text", "note": "TVqy3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246741/?format=api", "priority": 100, "id": 97111377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=545de5e2117b362c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.336715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Split Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "セルを分割する" ], "id_hash": -6995212861351898237, "content_hash": -6995212861351898237, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\nhd_id9156468\nhelp.text", "note": "hwSpQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246775/?format=api", "priority": 100, "id": 97111383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1eec02f6fee05383", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.340720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the cell to be split." ], "previous_source": "", "target": [ "分割するセルにカーソルを置きます。" ], "id_hash": -8425994749303339352, "content_hash": -8425994749303339352, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\npar_id3415936\nhelp.text", "note": "ergLM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246797/?format=api", "priority": 100, "id": 97111386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0b10da6b1877c6a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.342532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[表]>[セルの分割]</emph>を選択します。" ], "id_hash": 3236358915822796395, "content_hash": 3236358915822796395, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\npar_id4044312\nhelp.text", "note": "WDT2s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246811/?format=api", "priority": 100, "id": 97111391, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ace9db4977493e6b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.344241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically." ], "previous_source": "", "target": [ "ダイアログでは、水平または垂直に、セルを2つ以上に分割できます。" ], "id_hash": -942344153341475495, "content_hash": -942344153341475495, "location": "table_cellmerge.xhp", "context": "table_cellmerge.xhp\npar_id634174\nhelp.text", "note": "QvhBe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246825/?format=api", "priority": 100, "id": 97111398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=72ec1efc3bea4559", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.346139Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Deleting Tables or the Contents of a Table" ], "previous_source": "", "target": [ "表の本体および内容の削除" ], "id_hash": 1554600559687864570, "content_hash": 1554600559687864570, "location": "table_delete.xhp", "context": "table_delete.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Tnj8M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246848/?format=api", "priority": 100, "id": 97111403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=95930cf8efd190fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.347901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value> <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>削除; 表もしくは表の内容</bookmark_value><bookmark_value>表; 削除</bookmark_value>" ], "id_hash": 5152378913669862083, "content_hash": 5152378913669862083, "location": "table_delete.xhp", "context": "table_delete.xhp\nbm_id3149489\nhelp.text", "note": "25PSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246862/?format=api", "priority": 100, "id": 97111407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=c780ed52d18152c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.349575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\">表の本体および内容の削除</link></variable>" ], "id_hash": -8831215974527805748, "content_hash": -8831215974527805748, "location": "table_delete.xhp", "context": "table_delete.xhp\nhd_id3149489\nhelp.text", "note": "xHq5J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246883/?format=api", "priority": 100, "id": 97111412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=057137dc6783d6cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.351624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can delete a table from your document, or delete the contents of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上にある表およびその内容は、ユーザーによる操作で削除できます。" ], "id_hash": 887429486582234431, "content_hash": 887429486582234431, "location": "table_delete.xhp", "context": "table_delete.xhp\npar_id3155918\nhelp.text", "note": "Ah3JV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246898/?format=api", "priority": 100, "id": 97111418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=8c50c86a8ef0fd3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.353682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "表全体を削除するには、表をクリックしてから、<emph>表 → 削除 → 表</emph>を選択します。" ], "id_hash": 6478570897916024490, "content_hash": 6478570897916024490, "location": "table_delete.xhp", "context": "table_delete.xhp\npar_id3155863\nhelp.text", "note": "mCDDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246918/?format=api", "priority": 100, "id": 97111423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=d9e881e81e77d6aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.355469Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace." ], "previous_source": "", "target": [ "表の内容を削除するには、表内をクリックし、すべてのセルが選択されるまで<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Aを何度か押してから、DeleteキーまたはBackspaceキーを押します。" ], "id_hash": -8714392907423665560, "content_hash": -8714392907423665560, "location": "table_delete.xhp", "context": "table_delete.xhp\npar_id3153415\nhelp.text", "note": "cPyLk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246938/?format=api", "priority": 100, "id": 97111429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=071041d24fd43268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.357579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Inserting Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "表の挿入" ], "id_hash": 1304809988294687681, "content_hash": 1304809988294687681, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "yFGXm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246955/?format=api", "priority": 100, "id": 97111434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=921b9dc56bafbbc1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.359750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value> <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value> <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>表; テキスト表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 表をテキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>DDE; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>OLEオブジェクト; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>セル; 表計算ドキュメントから挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメントの表; テキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメント; 表を挿入する</bookmark_value>" ], "id_hash": 8688570867844163758, "content_hash": 8688570867844163758, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\nbm_id3156377\nhelp.text", "note": "VKWrN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246963/?format=api", "priority": 100, "id": 97111439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f894012b97a8a8ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.361514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\">Inserting Tables</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\">表を挿入する</link></variable>" ], "id_hash": 5271290486298712117, "content_hash": 5271290486298712117, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\nhd_id3156377\nhelp.text", "note": "RXbge", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96246997/?format=api", "priority": 100, "id": 97111446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=c92762c4cfbb1835", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.363983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメント内に表を作成するには、いくつかの方法があります。表の挿入は、ツールバー、メニューコマンド、表計算ドキュメントから行うことができます。" ], "id_hash": -905874682006455075, "content_hash": -905874682006455075, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3149489\nhelp.text", "note": "AcS5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247020/?format=api", "priority": 100, "id": 97111452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=736dafc6b7fc3cdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.366136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Insert a Table From a Toolbar" ], "previous_source": "", "target": [ "ツールバーから表を挿入する" ], "id_hash": -2741383756104340333, "content_hash": -2741383756104340333, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\nhd_id3155908\nhelp.text", "note": "BU9wD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247027/?format=api", "priority": 100, "id": 97111457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=59f4a5ff905fec93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.367799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Place the cursor in your document where you want to insert the table." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で、表を挿入する位置にカーソルを移動します。" ], "id_hash": 8024642873656260118, "content_hash": 8024642873656260118, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3155861\nhelp.text", "note": "pDGAg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247053/?format=api", "priority": 100, "id": 97111462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ef5d422d5da6b616", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.369479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2268882576260044071, "content_hash": -2268882576260044071, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3147416\nhelp.text", "note": "4n4HQ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247075/?format=api", "priority": 100, "id": 97111468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=60834f5164f26ad9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.371444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release." ], "previous_source": "", "target": [ "表グリッド上のドラッグ操作で、作成する表の行数および列数を指定します。" ], "id_hash": 8819787269486767338, "content_hash": 8819787269486767338, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3153398\nhelp.text", "note": "5aike", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247092/?format=api", "priority": 100, "id": 97111473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=fa662dcad8456cea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.373324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid." ], "previous_source": "", "target": [ "操作をキャンセルするには、グリッドのプレビュー領域に <emph>キャンセル</emph> が表示されるまで、反対側方向にドラッグします。" ], "id_hash": -3015777085735488054, "content_hash": -3015777085735488054, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3153416\nhelp.text", "note": "X7thP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247101/?format=api", "priority": 100, "id": 97111477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=5625ceb802f935ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.375103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Insert a Table With a Menu Command" ], "previous_source": "", "target": [ "メニューコマンドで表を挿入する" ], "id_hash": 4274701088999671524, "content_hash": 4274701088999671524, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\nhd_id3153135\nhelp.text", "note": "anbEe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247120/?format=api", "priority": 100, "id": 97111483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=bb52c9fdfacd06e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.376933Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Place the cursor in your document where you want to insert the table." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント上で、表を挿入する位置にカーソルを移動します。" ], "id_hash": 7005918903926413280, "content_hash": 7005918903926413280, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3149642\nhelp.text", "note": "dvFAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247143/?format=api", "priority": 100, "id": 97111487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=e13a061fc9ba57e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.378461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6028643763273169983, "content_hash": -6028643763273169983, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3149609\nhelp.text", "note": "DYvCc", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247161/?format=api", "priority": 100, "id": 97111491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2c55f4703cba83c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.379875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>表のサイズ</emph> エリアで、行数および列数を指定します。" ], "id_hash": 9150098144079536642, "content_hash": 9150098144079536642, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3149858\nhelp.text", "note": "yAXsa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247174/?format=api", "priority": 100, "id": 97111496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=fefbadc861d26202", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.381148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the options that you want, click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "その他の必要なオプションを設定して、<emph>OK</emph> をクリックします。" ], "id_hash": -2835959786040619254, "content_hash": -2835959786040619254, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3145097\nhelp.text", "note": "A6FT6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247191/?format=api", "priority": 100, "id": 97111501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=58a4a599a3c18f0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.383008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Insert a Table From a Calc Spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Calc 表計算ドキュメントから表を挿入する" ], "id_hash": -2363688465727280290, "content_hash": -2363688465727280290, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\nhd_id3149572\nhelp.text", "note": "4BACt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247205/?format=api", "priority": 100, "id": 97111507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=5f327ddd20a32b5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.384898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert." ], "previous_source": "", "target": [ "挿入するセル範囲を含む、$[officename] Calc 表計算ドキュメントを開きます。" ], "id_hash": 3158206127751700943, "content_hash": 3158206127751700943, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3149594\nhelp.text", "note": "GAnxG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247222/?format=api", "priority": 100, "id": 97111513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=abd433bd841a21cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.386583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the spreadsheet, drag to select the cells." ], "previous_source": "", "target": [ "表計算ドキュメント上のドラッグ操作で、該当セル範囲を選択します。" ], "id_hash": -6564820924654472018, "content_hash": -6564820924654472018, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3156250\nhelp.text", "note": "eagZa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247244/?format=api", "priority": 100, "id": 97111518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=24e51226a3eb34ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.388169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[編集]>[コピー]</emph>を選択します。" ], "id_hash": -6359072969653051728, "content_hash": -6359072969653051728, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3154395\nhelp.text", "note": "BBHnx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247268/?format=api", "priority": 100, "id": 97111523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=27c008d36f0a9eb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.389733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In your text document, do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "文書ドキュメント側で、下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": -7051703788593222097, "content_hash": -7051703788593222097, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3154420\nhelp.text", "note": "i9xgm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247290/?format=api", "priority": 100, "id": 97111530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1e2350c40b9fee2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.391711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>「編集」→「貼り付け」</emph>を選択します。 該当セル範囲はOLEオブジェクトとして貼り付きます。セルの内容を編集するにはオブジェクトをダブルクリックします。" ], "id_hash": 5373447348174110424, "content_hash": 5373447348174110424, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3153383\nhelp.text", "note": "PzUuL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247308/?format=api", "priority": 100, "id": 97111534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ca9251e4b72ebed8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.393319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[編集] - [形式を選択して貼り付け]</emph> を選択して、下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": -1661062377314555257, "content_hash": -1661062377314555257, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3154248\nhelp.text", "note": "4GFkD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247316/?format=api", "priority": 100, "id": 97111549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=68f2b8918a666a87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.398506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>選択</emph>" ], "id_hash": -9002482047128708484, "content_hash": -9002482047128708484, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3154844\nhelp.text", "note": "oAC68", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247317/?format=api", "priority": 100, "id": 97111555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0310c2467c0fda7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.400388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Is inserted as..." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>形式</emph>" ], "id_hash": 6656938390659290510, "content_hash": 6656938390659290510, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3154867\nhelp.text", "note": "BqWf4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247345/?format=api", "priority": 100, "id": 97111558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=dc62323242e8558e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.469915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "$[officename] $[officeversion] Spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] $[officeversion] 表計算ドキュメント" ], "id_hash": -2828948337408810921, "content_hash": -2828948337408810921, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3155893\nhelp.text", "note": "vDcBo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247362/?format=api", "priority": 100, "id": 97111559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=58bd8e79bcd0e057", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.472906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop" ], "previous_source": "", "target": [ "OLEオブジェクト - <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V を押すか、ドラッグアンドドロップします。" ], "id_hash": -7295085489805158300, "content_hash": -7295085489805158300, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3149986\nhelp.text", "note": "NDeDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247388/?format=api", "priority": 100, "id": 97111564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1ac2a665e60e9864", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.480663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "GDIMetaFile" ], "previous_source": "", "target": [ "GDI メタファイル" ], "id_hash": -8371429205825257711, "content_hash": -8371429205825257711, "location": "table_insert.xhp", "context": "table_insert.xhp\npar_id3148674\nhelp.text", "note": "XSDsC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96247412/?format=api", "priority": 100, "id": 97111572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0bd2b57db4747f11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97111572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:29.484757Z" } ] }