Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=15
{ "count": 2238, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7807437662316678742, "content_hash": 7807437662316678742, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_id3150502\nhelp.text", "note": "ciKe5", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96217915/?format=api", "priority": 100, "id": 97104048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ec59973034644e56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.621795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1371915039258316591, "content_hash": 1371915039258316591, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_id0805200801132382\nhelp.text", "note": "DYaLA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96217937/?format=api", "priority": 100, "id": 97104053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=930a0575a1020f2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.622863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">差し込み印刷ウィザード</link>を使用すると、差し込み印刷を作成できます。" ], "id_hash": -3797325276885379283, "content_hash": -3797325276885379283, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN10653\nhelp.text", "note": "AZu9p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96217948/?format=api", "priority": 100, "id": 97104060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=4b4d30c79ea2972d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.623917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To create a form letter" ], "previous_source": "", "target": [ "差し込み印刷を作成する" ], "id_hash": 6375651327952843274, "content_hash": 6375651327952843274, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN10664\nhelp.text", "note": "M5tkD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96217999/?format=api", "priority": 100, "id": 97104063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=d87add1a6660720a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.692931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ツール → 差し込み印刷ウィザード</emph> を選択します。" ], "id_hash": -499346046976279166, "content_hash": -499346046976279166, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN1066B\nhelp.text", "note": "YvfQa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218025/?format=api", "priority": 100, "id": 97104065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=7911f76a79fbbd82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.695352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:" ], "previous_source": "", "target": [ "差し込み印刷ウィザード ダイアログが表示されます。次に、ウィザードのページをナビゲートする数多くの可能な方法の一例を示します。" ], "id_hash": 6366725673704545108, "content_hash": 6366725673704545108, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN10672\nhelp.text", "note": "mjyXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218046/?format=api", "priority": 100, "id": 97104072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=d85b27449384db54", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.698011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>テンプレートから開始</emph> を選択し、<emph>検索</emph> ボタンをクリックします。" ], "id_hash": -4614557775688917422, "content_hash": -4614557775688917422, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN10676\nhelp.text", "note": "edAfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218067/?format=api", "priority": 100, "id": 97104076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3ff5cc26e88b9e52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.700468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You see the <emph>New</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>新規</emph>ダイアログが表示されます。" ], "id_hash": 7779953267356349253, "content_hash": 7779953267356349253, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN10681\nhelp.text", "note": "muvGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218092/?format=api", "priority": 100, "id": 97104082, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ebf7f246d5ea3345", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.702365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select <item type=\"literal\">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type=\"literal\">\"Modern\" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3584327041180476623, "content_hash": 3584327041180476623, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN10685\nhelp.text", "note": "Fyg2M", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218134/?format=api", "priority": 100, "id": 97104088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=b1be16741063a4cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.704373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>レター</emph> を選んで、 <emph>次へ</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 4880229237552929016, "content_hash": 4880229237552929016, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_id2669759\nhelp.text", "note": "64fhs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218174/?format=api", "priority": 100, "id": 97104094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=c3ba0ea28ed158f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.705930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3945488826280319955, "content_hash": -3945488826280319955, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN106BD\nhelp.text", "note": "GwDL2", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218225/?format=api", "priority": 100, "id": 97104100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=493eced10c49e42d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.707656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters." ], "previous_source": "", "target": [ "次のステップは <emph>挨拶文の作成</emph> です。<emph>個人用の挨拶文を挿入</emph> ボックスを選択解除します。<emph>一般的な挨拶文</emph> で、すべての手紙の先頭に挿入する挨拶文を選択します。" ], "id_hash": 5626376423248460278, "content_hash": 5626376423248460278, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN106C5\nhelp.text", "note": "GFeTA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218246/?format=api", "priority": 100, "id": 97104106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ce14e78c105b79f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.709249Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6555882785589922899, "content_hash": -6555882785589922899, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN106C6\nhelp.text", "note": "hnpkD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218271/?format=api", "priority": 100, "id": 97104114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2504d3574fd073ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.711323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>次へ</emph> をクリックし、最後に <emph>完了</emph> をクリックし、電子メールを作成します。" ], "id_hash": -7423668018521758136, "content_hash": -7423668018521758136, "location": "form_letters_main.xhp", "context": "form_letters_main.xhp\npar_idN106D5\nhelp.text", "note": "xbE3K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218291/?format=api", "priority": 100, "id": 97104119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=18f9d544f9952648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.712652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Master Documents and Subdocuments" ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントとサブドキュメント" ], "id_hash": 9103071851318419467, "content_hash": 9103071851318419467, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "vAAGC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218306/?format=api", "priority": 100, "id": 97104135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=fe549b9e5eb1200b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.716712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value> <bookmark_value>central documents</bookmark_value> <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>マスター文書; プロパティ</bookmark_value><bookmark_value>サブ文書; プロパティ</bookmark_value><bookmark_value>セントラル文書</bookmark_value><bookmark_value>サブ (補足) 文書</bookmark_value><bookmark_value>文書; マスター文書とサブ文書</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; マスター文書</bookmark_value>" ], "id_hash": 1731336077793277822, "content_hash": 1731336077793277822, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\nbm_id3145246\nhelp.text", "note": "VYKuD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218327/?format=api", "priority": 100, "id": 97104142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=9806f0fd5fafb77e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.718567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">マスタードキュメントとサブドキュメント</link></variable>" ], "id_hash": -4786341810099533972, "content_hash": -4786341810099533972, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\nhd_id3145246\nhelp.text", "note": "iAcnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218344/?format=api", "priority": 100, "id": 97104153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3d937f7b9b6ac76c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.720871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントを使用すると、多くの章がある本などの大型ドキュメントを管理できます。 マスタードキュメントは、複数の <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer ファイルのコンテナーとみなすことができます。 個々のファイルはサブドキュメントと呼ばれます。" ], "id_hash": 2029771725314824222, "content_hash": 2029771725314824222, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3149806\nhelp.text", "note": "uwqGi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218379/?format=api", "priority": 100, "id": 97104160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=9c2b32a14685981e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.722975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Characteristics of Master Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントの特徴" ], "id_hash": 7307834059874119410, "content_hash": 7307834059874119410, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\nhd_id6537369\nhelp.text", "note": "WdxWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218400/?format=api", "priority": 100, "id": 97104172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=e56aa45be04c2ef2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.725373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントを印刷すると、全サブドキュメントの内容と索引および、ユーザーの入力したテキストのすべてが印刷されます。" ], "id_hash": -7948759019125051778, "content_hash": -7948759019125051778, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3150096\nhelp.text", "note": "TvGNQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218433/?format=api", "priority": 100, "id": 97104178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=11b055c953de6e7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.727165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントでは、すべてのサブドキュメントを対象とした目次および索引を作成できます。" ], "id_hash": 7886290355088576308, "content_hash": 7886290355088576308, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3153400\nhelp.text", "note": "ZqCAM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218477/?format=api", "priority": 100, "id": 97104185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ed71bb4b6aa4cf34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.728875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document." ], "previous_source": "", "target": [ "新しい段落スタイルなどのサブドキュメントで使用されるスタイルは、自動的にマスタードキュメントにインポートされます。" ], "id_hash": -2352883953655887972, "content_hash": -2352883953655887972, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3155854\nhelp.text", "note": "N6FjY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218502/?format=api", "priority": 100, "id": 97104192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=5f58e082a09fc79c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.730400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントを表示すると、マスタードキュメントにすでにあるスタイルが、サブドキュメントからインポートした同じ名前のスタイルよりも優先されています。" ], "id_hash": 2458759620066302201, "content_hash": 2458759620066302201, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id9033783\nhelp.text", "note": "8BgGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218525/?format=api", "priority": 100, "id": 97104202, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a21f44d8ee2058f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.732007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Subdocuments never get changed by changes made to the master document." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントへの変更によってサブドキュメントが変更されることはありません。" ], "id_hash": -8008850817677960840, "content_hash": -8008850817677960840, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3419598\nhelp.text", "note": "TBRoC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218548/?format=api", "priority": 100, "id": 97104211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=10dad89d31355978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.733779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントでドキュメントを新規作成したり、サブドキュメントを追加すると、これらのファイルへのリンクがマスタードキュメント上に作成されます。マスタードキュメント上でサブドキュメントの内容を直接編集することはできませんが、ナビゲーターを用いてサブドキュメントを開き、単独のファイルとして編集できます。" ], "id_hash": -3303812456535156607, "content_hash": -3303812456535156607, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3155180\nhelp.text", "note": "UMbbz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218694/?format=api", "priority": 100, "id": 97104218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=522680133bb61881", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.735462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Example of Using Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "スタイルの使用例" ], "id_hash": -5010271251593530512, "content_hash": -5010271251593530512, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\nhd_id7904904\nhelp.text", "note": "zaH5S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218717/?format=api", "priority": 100, "id": 97104230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3a77f0d79c6a7370", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.737250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメント (master.odm) は、いくつかのテキストとサブドキュメント (sub1.odt および sub2.odt) へのリンクによって構成されます。それぞれのサブドキュメントで、同じ名前 (Style1) の新しい段落スタイルを定義して、使用し、サブドキュメントを保存します。" ], "id_hash": -5437080264781116026, "content_hash": -5437080264781116026, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id5817743\nhelp.text", "note": "gpEgs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218740/?format=api", "priority": 100, "id": 97104238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=348b9c4e5a6f4d86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.738788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントを保存すると、サブドキュメントで作成したスタイルがマスタードキュメントにインポートされます。最初に sub1.odt の新しいスタイルである Style1 がインポートされます。次に、sub2.odt の新しいスタイルがインポートされますが、Style1 は現在すでにマスタードキュメントにあるため、このスタイルは sub2.odt からはインポートされません。" ], "id_hash": -6916198011322460268, "content_hash": -6916198011322460268, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id9169591\nhelp.text", "note": "5TBCY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218757/?format=api", "priority": 100, "id": 97104247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2004ba8d62dc9794", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.740701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントに、最初のサブドキュメントで作成した新しいスタイルである Style1 が表示されています。マスタードキュメントの Style1 の段落はすべて、最初のサブドキュメントの Style1 の属性を使用して表示されます。しかし、2 番目のサブドキュメントは自動的には変更されません。sub2.odt ドキュメントを単独で開くか、マスタードキュメントの一部として開くかによって、2 番目のサブドキュメントの Style1 の段落は異なる属性で表示されます。" ], "id_hash": 455333319450311492, "content_hash": 455333319450311492, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id1590014\nhelp.text", "note": "hD7fs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218783/?format=api", "priority": 100, "id": 97104256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=8651ab3dd83c3b44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.742602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "混乱を避けるために、マスタードキュメントとサブドキュメントには同じ文書テンプレートを使用します。これは、<emph>ファイル → 送る → マスタードキュメントの作成</emph> コマンドを使用して、見出し付きの既存のドキュメントからマスタードキュメントとサブドキュメントを作成するときに自動的に行われます。" ], "id_hash": -1885347548698566782, "content_hash": -1885347548698566782, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id5878780\nhelp.text", "note": "VoZ3f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218790/?format=api", "priority": 100, "id": 97104267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=65d5e664b9ab1f82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.744355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator in master mode</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">マスタードキュメントにおけるナビゲーター</link>" ], "id_hash": -725872265741106073, "content_hash": -725872265741106073, "location": "globaldoc.xhp", "context": "globaldoc.xhp\npar_id3154382\nhelp.text", "note": "F6BCH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218803/?format=api", "priority": 100, "id": 97104274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=75ed2f0528318467", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:22.746232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Working with Master Documents and Subdocuments" ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントとサブドキュメントの使い方" ], "id_hash": 1907338118474056168, "content_hash": 1907338118474056168, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BYbcU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218825/?format=api", "priority": 100, "id": 97104282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=9a7839e9ca3541e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.124120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value> <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ナビゲーター; マスタードキュメント</bookmark_value><bookmark_value>マスタードキュメント; 作成/編集/エクスポート</bookmark_value><bookmark_value>サブドキュメント; 作成/編集/削除</bookmark_value><bookmark_value>削除; サブドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>索引; マスタードキュメント</bookmark_value>" ], "id_hash": 863774874487587291, "content_hash": 863774874487587291, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nbm_id3145246\nhelp.text", "note": "4EhSe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218841/?format=api", "priority": 100, "id": 97104290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=8bfcbeabffbd81db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.126361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">マスタードキュメントとサブドキュメントの使い方</link></variable>" ], "id_hash": -7963481201993135222, "content_hash": -7963481201993135222, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3145246\nhelp.text", "note": "DQUJN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218870/?format=api", "priority": 100, "id": 97104300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=117c080a03b2cb8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.130010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントを使用すると、多くの章がある本などの大型ドキュメントを管理できます。 マスタードキュメントは、複数の <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer ファイルのコンテナーとみなすことができます。 個々のファイルはサブドキュメントと呼ばれます。" ], "id_hash": 3382955913639433693, "content_hash": 3382955913639433693, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id1522873\nhelp.text", "note": "v5KGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218886/?format=api", "priority": 100, "id": 97104308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=aef2ac7ad34915dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.132161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Create a Master Document" ], "previous_source": "", "target": [ "マスター文書を作成する" ], "id_hash": 4027594589864751388, "content_hash": 4027594589864751388, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3153127\nhelp.text", "note": "McJ7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218903/?format=api", "priority": 100, "id": 97104323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=b7e4e3f0bc2c711c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.135510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": 679365607807110049, "content_hash": 679365607807110049, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149634\nhelp.text", "note": "4uXH7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218929/?format=api", "priority": 100, "id": 97104329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=896d976bbdf5cba1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.137545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ファイル → 新規作成 → マスタードキュメント</emph> を選択します。" ], "id_hash": -2932055887370584638, "content_hash": -2932055887370584638, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149956\nhelp.text", "note": "CvjTX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218958/?format=api", "priority": 100, "id": 97104336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=574f3eb483aefdc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.139218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "既存のドキュメントを開き、メニュー <emph>ファイル → 送る → マスタードキュメントの作成</emph> を選択します。" ], "id_hash": 2508628296784779620, "content_hash": 2508628296784779620, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149612\nhelp.text", "note": "xCGgM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96218994/?format=api", "priority": 100, "id": 97104343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a2d0702507599964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.141007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments." ], "previous_source": "", "target": [ "新しいマスタードキュメントを作成する場合、ナビゲーターの最初の項目は<item type=\"menuitem\">テキスト</item>項目でなければなりません。ドキュメントの説明などを入力します。これによって、マスタードキュメントで既存のスタイルを編集すると、サブドキュメントを表示するときに、変更したスタイルが表示されます。" ], "id_hash": 3705698852044094997, "content_hash": 3705698852044094997, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3149873\nhelp.text", "note": "6AoKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219011/?format=api", "priority": 100, "id": 97104351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=b36d4978e8a93e15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.142901Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントの<item type=\"menuitem\">ナビゲーター</item> (これは自動または F5 押下で開きます) で、<item type=\"menuitem\">挿入</item>アイコンをクリックしたまま、 次のいずれかを実行します:" ], "id_hash": -7510507051784921434, "content_hash": -7510507051784921434, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145114\nhelp.text", "note": "2938D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219028/?format=api", "priority": 100, "id": 97104363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=17c551a0f74b1ea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.145034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2612794071941892289, "content_hash": -2612794071941892289, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3156240\nhelp.text", "note": "ihE6T", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219059/?format=api", "priority": 100, "id": 97104373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=5bbd7da27ea8373f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.147010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ハッチングの表を保存するには、<emph>ハッチングの表を保存する</emph> ボタンをクリックして、ファイル名を入力し、<emph>保存</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 1031494971637232205, "content_hash": 1031494971637232205, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3145405\nhelp.text", "note": "DHqof", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219074/?format=api", "priority": 100, "id": 97104380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=8e509b362c09f24d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.148588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">マスタードキュメントにテキストを入力できる新しい段落を挿入します。 ナビゲーターで既存のテキスト項目の隣にテキストを挿入することはできません。</ahelp>" ], "id_hash": -4304187179147395063, "content_hash": -4304187179147395063, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id8550981\nhelp.text", "note": "DyEs4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219086/?format=api", "priority": 100, "id": 97104386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=44447490ac210009", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.150087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[ファイル]>[保存]</emph>を選択します。" ], "id_hash": 237251214505711499, "content_hash": 237251214505711499, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3153382\nhelp.text", "note": "PKFjv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219106/?format=api", "priority": 100, "id": 97104395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=834ae2b8fb24978b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.151726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Edit a Master Document" ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントを編集する" ], "id_hash": 6782423451070070994, "content_hash": 6782423451070070994, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\nhd_id3154242\nhelp.text", "note": "HYWow", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219126/?format=api", "priority": 100, "id": 97104401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=de200231a54f80d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.152885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメント内のサブドキュメントの順番を変更するには、ナビゲーターを使用します。" ], "id_hash": -5474717091104054740, "content_hash": -5474717091104054740, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "D9BYm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219136/?format=api", "priority": 100, "id": 97104405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3405e5cfdafba22c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.153912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "編集のためサブドキュメントを開くには、ナビゲーターでサブドキュメントの名前をダブルクリックします。" ], "id_hash": -5927025551775329761, "content_hash": -5927025551775329761, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3155879\nhelp.text", "note": "wyens", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219144/?format=api", "priority": 100, "id": 97104412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2dbef9a9d3c4921f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.154987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントからサブドキュメントを削除するには、ナビゲーターリストでサブドキュメントを右クリックし、<emph>削除</emph> を選択します。 サブドキュメントファイルは削除されず、ナビゲーターのエントリだけが削除されます。" ], "id_hash": -762654148568683804, "content_hash": -762654148568683804, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3155931\nhelp.text", "note": "bae99", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219158/?format=api", "priority": 100, "id": 97104417, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=756a8217b415eae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104417/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.156095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." ], "previous_source": "", "target": [ "マスタードキュメントにテキストを追加するには、ナビゲーターリスト内の項目を右クリックしてから、<emph>挿入 - テキスト</emph> を選択します。 マスタードキュメントで選択した項目の前にテキストセクションが挿入され、ここに必要なテキストを入力できます。 ナビゲーターで既存のテキスト項目の隣にテキストを挿入することはできません。" ], "id_hash": -8101074862958988425, "content_hash": -8101074862958988425, "location": "globaldoc_howtos.xhp", "context": "globaldoc_howtos.xhp\npar_id3148677\nhelp.text", "note": "8PriS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96219176/?format=api", "priority": 100, "id": 97104425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0f9333555e7bb377", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97104425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:23.157497Z" } ] }