Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=10
{ "count": 2238, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=11", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Using Date Content Control" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -699714250005510686, "content_hash": -699714250005510686, "location": "contentcontrols.xhp", "context": "contentcontrols.xhp\nhd_id221672745510196\nhelp.text", "note": "3SFgc", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211630/?format=api", "priority": 100, "id": 97101418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=764a1d98cc2485e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.246889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose one of the date formats in the <emph>Date Format</emph> list." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8443143143892404691, "content_hash": -8443143143892404691, "location": "contentcontrols.xhp", "context": "contentcontrols.xhp\npar_id391672755927187\nhelp.text", "note": "LYNb9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211647/?format=api", "priority": 100, "id": 97101421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0ad3ee0b5884b62d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.248345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To insert a date, click on the control to open a calendar object and choose the date." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1217318870131637332, "content_hash": -1217318870131637332, "location": "contentcontrols.xhp", "context": "contentcontrols.xhp\npar_id291672767767937\nhelp.text", "note": "BAczD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211659/?format=api", "priority": 100, "id": 97101430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6f1b36efef6c83ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.252085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Removing Words From a User-Defined Dictionary" ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザー辞書の登録単語を削除する" ], "id_hash": 6250846273367983180, "content_hash": 6250846273367983180, "location": "delete_from_dict.xhp", "context": "delete_from_dict.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Aezoo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211673/?format=api", "priority": 100, "id": 97101441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=d6bf779135ac444c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.255545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value> <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ユーザー定義辞書; 登録単語を削除する</bookmark_value><bookmark_value>カスタム辞書; 登録単語を削除する</bookmark_value><bookmark_value>削除する; ユーザー定義辞書の単語</bookmark_value>" ], "id_hash": -6913934661538081398, "content_hash": -6913934661538081398, "location": "delete_from_dict.xhp", "context": "delete_from_dict.xhp\nbm_id3147688\nhelp.text", "note": "8bwEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211698/?format=api", "priority": 100, "id": 97101451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=200cc50e92c3158a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.258834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\">ユーザー辞書の登録単語の削除</link></variable>" ], "id_hash": -2247489805870681136, "content_hash": -2247489805870681136, "location": "delete_from_dict.xhp", "context": "delete_from_dict.xhp\nhd_id3147688\nhelp.text", "note": "iVkcN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211834/?format=api", "priority": 100, "id": 97101460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=60cf4fede4c433d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.261222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → 言語設定 → 文章作成支援</emph> を選択します。" ], "id_hash": 1062108772803894098, "content_hash": 1062108772803894098, "location": "delete_from_dict.xhp", "context": "delete_from_dict.xhp\npar_id3153417\nhelp.text", "note": "9CQEx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211865/?format=api", "priority": 100, "id": 97101467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=8ebd5e4d33cd5b52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.263362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type=\"menuitem\">User-defined</item> list, and then click <item type=\"menuitem\">Edit</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">ユーザー定義</item>リストから編集したいユーザー定義辞書を選択し、<item type=\"menuitem\">編集</item>をクリックします。" ], "id_hash": -7202275699305258824, "content_hash": -7202275699305258824, "location": "delete_from_dict.xhp", "context": "delete_from_dict.xhp\npar_id3151391\nhelp.text", "note": "SEGSf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211885/?format=api", "priority": 100, "id": 97101480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1c0c6069287b60b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.266899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "削除する単語をリスト <emph>単語</emph> で選択して、<emph>削除</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 4048385695224837148, "content_hash": 4048385695224837148, "location": "delete_from_dict.xhp", "context": "delete_from_dict.xhp\npar_id3154233\nhelp.text", "note": "QZXTq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211914/?format=api", "priority": 100, "id": 97101491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=b82ec1572da6341c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.269906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Moving and Copying Text in Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント内でテキストを移動またはコピーする" ], "id_hash": -6691747430249871017, "content_hash": -6691747430249871017, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "UweWT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211931/?format=api", "priority": 100, "id": 97101503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=2322232aa552c957", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.272581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value> <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value> <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value> <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>セクション; 移動とコピー</bookmark_value><bookmark_value>移動; テキストセクション</bookmark_value><bookmark_value>コピー; テキストセクション</bookmark_value><bookmark_value>貼り付け; 切り取り/コピーされたテキストセクション</bookmark_value><bookmark_value>マウス; テキストの移動とコピー</bookmark_value>" ], "id_hash": 1640999787989573630, "content_hash": 1640999787989573630, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\nbm_id3155919\nhelp.text", "note": "ZEvDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211960/?format=api", "priority": 100, "id": 97101511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=96c6009cdf9c1ffe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.275122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\">ドキュメント内でのテキストの移動およびコピー</link></variable>" ], "id_hash": 1074376483181706227, "content_hash": 1074376483181706227, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\nhd_id3155919\nhelp.text", "note": "WReUb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96211996/?format=api", "priority": 100, "id": 97101519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=8ee8f3b81b143bf3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.277409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the text that you want to move or copy." ], "previous_source": "", "target": [ "移動またはコピーをするテキストを選択します。" ], "id_hash": -6803919300424136910, "content_hash": -6803919300424136910, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\npar_id3152994\nhelp.text", "note": "wea7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212023/?format=api", "priority": 100, "id": 97101526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=21939f71e9cb8732", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.279517Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "下記のいずれかの操作を行います。" ], "id_hash": -3002460322784803418, "content_hash": -3002460322784803418, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\npar_id3155606\nhelp.text", "note": "BFUSg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212046/?format=api", "priority": 100, "id": 97101534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=56551e3e803505a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.281353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id=\"img_id3153148\" src=\"media/helpimg/movedata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3153148\">Mouse cursor moving data</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "選択されたテキストを移動するには, テキストを異なる場所にドラッグして離します。ドラッグしている間、マウスポインターはグレーの四角を含んだ状態に変わります。<br/><image id=\"img_id3153148\" src=\"media/helpimg/movedata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3153148\">データを移動するマウスカーソル</alt></image>" ], "id_hash": -6858389308125857086, "content_hash": -6858389308125857086, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\npar_id3154236\nhelp.text", "note": "imU8h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212066/?format=api", "priority": 100, "id": 97101542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=20d21b42f5d23ac2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.283182Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "選択されたテキストをコピーするには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> を押しながらドラッグします。マウスポインターはプラス記号 (+) を含んだ状態になります。<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">データをコピーするマウスカーソル</alt></image>" ], "id_hash": -6464239618996027263, "content_hash": -6464239618996027263, "location": "dragdroptext.xhp", "context": "dragdroptext.xhp\npar_id3154257\nhelp.text", "note": "FknBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212083/?format=api", "priority": 100, "id": 97101553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=264a6850c6bc4081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.285610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Alternating Page Styles on Odd and Even Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "奇数ページと偶数ページでページスタイルを使い分ける" ], "id_hash": -7400259943811983459, "content_hash": -7400259943811983459, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rtStH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212089/?format=api", "priority": 100, "id": 97101561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=194cfeca1388d79d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.288024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value> <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value> <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value> <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value> <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value> <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value> <bookmark_value>right pages</bookmark_value> <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ページスタイル; 左右のページ</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイルが交互に変わるページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイルが交互に変わる空のページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 左右のページ</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 偶数/奇数ページ</bookmark_value><bookmark_value>タイトルページ; ページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>最初のページのページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>左ページのページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>右ページ</bookmark_value><bookmark_value>偶数/奇数ページ; 書式設定</bookmark_value>" ], "id_hash": 2529945333419121532, "content_hash": 2529945333419121532, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\nbm_id3153407\nhelp.text", "note": "Jftvo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212090/?format=api", "priority": 100, "id": 97101571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a31c2be0639a9b7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.289938Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\">奇数ページと偶数ページにおけるページスタイルの交替</link></variable>" ], "id_hash": -6449178432902035549, "content_hash": -6449178432902035549, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\nhd_id3153407\nhelp.text", "note": "BfbaP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212091/?format=api", "priority": 100, "id": 97101581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=267fea626dc387a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.292493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">アイコン</alt></image>" ], "id_hash": 3247660128180154400, "content_hash": 3247660128180154400, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3154265\nhelp.text", "note": "vcYLk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212092/?format=api", "priority": 100, "id": 97101591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ad1201ae0360b020", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.294782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "$[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] では、ドキュメントの偶数 (左) と奇数 (右) ページごとに適用するページスタイルを自動的に変更させることができます。たとえばページスタイルを使用することで、ヘッダーやフッターを偶数と奇数ページごとに使い分けることも可能です。現在のページのページスタイルは、ワークスペース下部の <emph>ステータスバー</emph> に表示されます。" ], "id_hash": 2670119611677418776, "content_hash": 2670119611677418776, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3147126\nhelp.text", "note": "2PfGc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212103/?format=api", "priority": 100, "id": 97101607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=a50e2ba3d1d62518", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.301490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Set Up Alternating Page Styles" ], "previous_source": "", "target": [ "交互に切り替わるページスタイルを設定する" ], "id_hash": -5467598775220757180, "content_hash": -5467598775220757180, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\nhd_id8194219\nhelp.text", "note": "YZ9Xv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212113/?format=api", "priority": 100, "id": 97101616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=341f2fe1ec9b1d44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.303770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6419520728951573502, "content_hash": -6419520728951573502, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3150526\nhelp.text", "note": "9SuXr", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212124/?format=api", "priority": 100, "id": 97101624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=26e947e8ba95b402", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.306245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ページスタイルのリストで「左ページ」を右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。" ], "id_hash": -7748497846050989814, "content_hash": -7748497846050989814, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3153153\nhelp.text", "note": "n6WGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212136/?format=api", "priority": 100, "id": 97101636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1477ce432740590a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.309826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Organizer</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>管理</emph> タブをクリックします。" ], "id_hash": 7947313082409759935, "content_hash": 7947313082409759935, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3153179\nhelp.text", "note": "J9WgE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212147/?format=api", "priority": 100, "id": 97101667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=ee4a87244bd934bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.319953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select \"Right Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ボックス <emph>次に続くスタイル</emph> で「右ページ」を選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。" ], "id_hash": 6686535968445769113, "content_hash": 6686535968445769113, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3145267\nhelp.text", "note": "fYHA2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212164/?format=api", "priority": 100, "id": 97101687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=dccb590959152599", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.326716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>Modify</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ページスタイルのリストで「右ページ」を右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。" ], "id_hash": -8185665433939560515, "content_hash": -8185665433939560515, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3145299\nhelp.text", "note": "JgCuu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212175/?format=api", "priority": 100, "id": 97101696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0e66aca847d6b7bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.329706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select \"Left Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "ボックス <emph>次に続くスタイル</emph> で「左ページ」を選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。" ], "id_hash": -3167334688155920610, "content_hash": -3167334688155920610, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3155529\nhelp.text", "note": "CWDiq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212189/?format=api", "priority": 100, "id": 97101704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=540b5de1e3b1971e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.332508Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles window." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4851047109437985334, "content_hash": -4851047109437985334, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3155561\nhelp.text", "note": "CB2N9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 479, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212216/?format=api", "priority": 100, "id": 97101714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3cad9e5b1d436dca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.336098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8721373313805169381, "content_hash": 8721373313805169381, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3155588\nhelp.text", "note": "jDMEH", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212235/?format=api", "priority": 100, "id": 97101721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f9088ad232edb2e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.337802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8624129362514299100, "content_hash": -8624129362514299100, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3147772\nhelp.text", "note": "pD4bE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212246/?format=api", "priority": 100, "id": 97101732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0850f0099251b724", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.341480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the \"First Page\" style to the title page." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメントのタイトルページにヘッダーまたはフッターを入れない場合は、タイトルページに「最初のページ」スタイルを適用します。" ], "id_hash": -4131182033592066939, "content_hash": -4131182033592066939, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3147254\nhelp.text", "note": "AeRpW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212265/?format=api", "priority": 100, "id": 97101740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=46ab17d41144dc85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.345955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "To Suppress the Printout of Empty Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "空白ページの印刷を抑制する" ], "id_hash": -8624086473181310567, "content_hash": -8624086473181310567, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\nhd_id888698\nhelp.text", "note": "NFCjE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 483, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212270/?format=api", "priority": 100, "id": 97101746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=0851170b85c6d199", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.350396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF." ], "previous_source": "", "target": [ "ドキュメント内で 2 つの偶数ページまたは 2 つの奇数ページが連続していると、Writer の標準の設定では空のページが挿入されます。 自動生成されるこれらの空ページは、印刷と PDF へのエクスポートがなされないように除外できます。" ], "id_hash": -2768557009443359283, "content_hash": -2768557009443359283, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3394573\nhelp.text", "note": "FEAmF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212301/?format=api", "priority": 100, "id": 97101751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=59941c117fb5f5cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.352326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 印刷</emph> を選択します。" ], "id_hash": 6586900841819932217, "content_hash": 6586900841819932217, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id7594225\nhelp.text", "note": "ZSdpj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212318/?format=api", "priority": 100, "id": 97101754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=db695f6aaf660639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.354053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>自動的に挿入された空白ページを印刷</emph> からチェックマークを削除します。" ], "id_hash": -4791789639527893028, "content_hash": -4791789639527893028, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id8147221\nhelp.text", "note": "49PDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212328/?format=api", "priority": 100, "id": 97101763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3d8024b5f98af7dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.356475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\">Insert Break dialog</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\">ダイアログで区切りを挿入する</link>" ], "id_hash": -6996546864555905966, "content_hash": -6996546864555905966, "location": "even_odd_sdw.xhp", "context": "even_odd_sdw.xhp\npar_id3145596\nhelp.text", "note": "aiqGk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212371/?format=api", "priority": 100, "id": 97101772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1ee745b22bc5ac52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.358420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Converting a Field into Text" ], "previous_source": "", "target": [ "フィールドをテキストに変換する" ], "id_hash": 6717764600614425375, "content_hash": 6717764600614425375, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "8Dr9Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212386/?format=api", "priority": 100, "id": 97101780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=dd3a4b4fe051131f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.360397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value> <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value> <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value> <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>フィールド; テキストへ変換する</bookmark_value><bookmark_value>変換; フィールドをテキストに</bookmark_value><bookmark_value>置換; フィールドをテキストで</bookmark_value><bookmark_value>変更; フィールドをテキストに</bookmark_value>" ], "id_hash": -5049980745249520929, "content_hash": -5049980745249520929, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\nbm_id3154079\nhelp.text", "note": "6jAjr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212397/?format=api", "priority": 100, "id": 97101785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=39eadd44a4d702df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.362264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\">Converting a Field into Text</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\">フィールドのテキストへの変換</link></variable>" ], "id_hash": 8521331583220997513, "content_hash": 8521331583220997513, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\nhd_id3154079\nhelp.text", "note": "hSFPW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212411/?format=api", "priority": 100, "id": 97101796, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=f641d9ed4f345d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.364588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field." ], "previous_source": "", "target": [ "フィールドをテキストへ変換すると、表示内容は更新されなくなります。また、いったんテキストに変換したフィールドは、再度フィールドに復帰させることはできません。" ], "id_hash": 3408808557521988167, "content_hash": 3408808557521988167, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\npar_id3149281\nhelp.text", "note": "YHFzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212420/?format=api", "priority": 100, "id": 97101804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=af4e85528a68ea47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.366804Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "フィールドを選択して、<emph>[編集]>[切り取り]</emph>を選択します。" ], "id_hash": -1305868512393409524, "content_hash": -1305868512393409524, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\npar_id3155608\nhelp.text", "note": "HnCyt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212431/?format=api", "priority": 100, "id": 97101812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6de09f81bb6c4c0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.369262Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>[編集]>[形式を選択して貼り付け]</emph>を選択します。" ], "id_hash": -1390495783683517671, "content_hash": -1390495783683517671, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\npar_id3154238\nhelp.text", "note": "KWE6r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212442/?format=api", "priority": 100, "id": 97101820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=6cb3f773afdd9319", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.371313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Click \"Unformatted text\" in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> list, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"menuitem\">選択</item>リストの「非定形テキスト」をクリックし、<item type=\"menuitem\">OK</item>をクリックします。" ], "id_hash": -4670699655393784531, "content_hash": -4670699655393784531, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\npar_id3154262\nhelp.text", "note": "LwpWS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212464/?format=api", "priority": 100, "id": 97101828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=3f2e5768ebb6cd2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.373299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">形式を選択して貼り付け</link>" ], "id_hash": 4618104704479187777, "content_hash": 4618104704479187777, "location": "field_convert.xhp", "context": "field_convert.xhp\npar_id3157551\nhelp.text", "note": "SpybR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212475/?format=api", "priority": 100, "id": 97101838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=c016cdc2ce0ad341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.375433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "About Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "フィールドについて" ], "id_hash": -7255985772551343494, "content_hash": -7255985772551343494, "location": "fields.xhp", "context": "fields.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "AL54d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212480/?format=api", "priority": 100, "id": 97101846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1b4d8f623bc9f27a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.377385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value> <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>フィールド; 更新する/表示する</bookmark_value><bookmark_value>更新する; フィールド</bookmark_value><bookmark_value>ヒントヘルプ; フィールド</bookmark_value><bookmark_value>属性; フィールド</bookmark_value><bookmark_value>無効化; フィールドの強調</bookmark_value><bookmark_value>変更; フィールドのシェーディング</bookmark_value><bookmark_value>表示; フィールド</bookmark_value>" ], "id_hash": -8545725744798543843, "content_hash": -8545725744798543843, "location": "fields.xhp", "context": "fields.xhp\nbm_id3145576\nhelp.text", "note": "PXvmb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212507/?format=api", "priority": 100, "id": 97101854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=09677bb6595f501d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.379271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\">About Fields</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\">フィールドについて</link></variable>" ], "id_hash": 7238732448424653846, "content_hash": 7238732448424653846, "location": "fields.xhp", "context": "fields.xhp\nhd_id3145576\nhelp.text", "note": "q8GkJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212526/?format=api", "priority": 100, "id": 97101861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=e47524cf3471f416", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.382447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document." ], "previous_source": "", "target": [ "フィールドは、現在の日付やページの総数など、常に変更される可能性のあるデータをドキュメント上に表示する際に使用します。" ], "id_hash": -7247817248047463284, "content_hash": -7247817248047463284, "location": "fields.xhp", "context": "fields.xhp\npar_id3154246\nhelp.text", "note": "c3hMB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212539/?format=api", "priority": 100, "id": 97101869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=1b6a949d0d2e848c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.385108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?format=api", "source": [ "Viewing Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "フィールドの表示設定" ], "id_hash": 7082356720376211890, "content_hash": 7082356720376211890, "location": "fields.xhp", "context": "fields.xhp\nhd_id3154262\nhelp.text", "note": "isFv7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96212548/?format=api", "priority": 100, "id": 97101875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/ja/?checksum=e24995e9ca9fe9b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97101875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:53:20.386972Z" } ] }