Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/units/?format=api&page=27
{ "count": 2238, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/units/?format=api&page=28", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/units/?format=api&page=26", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem> to insert a page number at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <menuitem>Insertion - Champ - Numéro de page</menuitem> pour insérer un numéro de page à la position active du curseur." ], "id_hash": -530545373384357549, "content_hash": -530545373384357549, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id8611102\nhelp.text", "note": "pBGwy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232263/?format=api", "priority": 100, "id": 96760687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=78a31fcb3a32c953", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.375382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "If you see the text \"Page number\" instead of the number, choose <menuitem>View - Field Names</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline></switchinline>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous voyez le texte \"Numéro de page\" à la place du nombre, choisissez <menuitem>Affichage - Noms des champs</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline></switchinline>)." ], "id_hash": 3264790937886721104, "content_hash": 3264790937886721104, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id6604510\nhelp.text", "note": "dU382", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232270/?format=api", "priority": 100, "id": 96760696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=ad4ede0f76a70450", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.377992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page." ], "previous_source": "", "target": [ "Ces champs changent, cependant, de position lors de l'ajout ou de la suppression de texte. Il est donc préférable d'insérer le champ du numéro de page dans un en-tête ou un pied de page ayant une position fixe et se répétant sur chaque page." ], "id_hash": 7055305880009066924, "content_hash": 7055305880009066924, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id2678914\nhelp.text", "note": "CurbT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232281/?format=api", "priority": 100, "id": 96760703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=e1e97b5137aa49ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.380632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <item type=\"menuitem\">Insertion - En-tête et pied de page - (nom du style de page)</item> ou <item type=\"menuitem\">Insertion - En-tête et pied de page - Pied de page - (nom du style de page)</item> pour ajouter un en-tête ou un pied de page sur toutes les pages correspondant au style de page actuel." ], "id_hash": -8599904040353292864, "content_hash": -8599904040353292864, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id614642\nhelp.text", "note": "2Br4X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232292/?format=api", "priority": 100, "id": 96760708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=08a700d6ec4b9dc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.382847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "To Start With a Defined Page Number" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour commencer avec un numéro de page défini" ], "id_hash": -6294349428026086534, "content_hash": -6294349428026086534, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id2551652\nhelp.text", "note": "94JDh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232301/?format=api", "priority": 100, "id": 96760715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=28a5fa8b4a526b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.385172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous aurez parfois besoin d'une plus grande souplesse lors de l'insertion des numéros de page. Imaginons, par exemple, que vous commenciez la numérotation d'un document texte par le numéro de page 12." ], "id_hash": -7848009436929778420, "content_hash": -7848009436929778420, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id6111941\nhelp.text", "note": "vDG6s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232317/?format=api", "priority": 100, "id": 96760722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=131644ff65e31d0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.386980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Click into the first paragraph of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez dans le premier paragraphe du document." ], "id_hash": 7921204184591050212, "content_hash": 7921204184591050212, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id5757621\nhelp.text", "note": "AF8ZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232332/?format=api", "priority": 100, "id": 96760726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=ededc53ccfe325e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.388877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Text flow</menuitem> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Paragraphe - Enchaînements</menuitem>." ], "id_hash": 3514417956247439313, "content_hash": 3514417956247439313, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id2632831\nhelp.text", "note": "eVyQd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232341/?format=api", "priority": 100, "id": 96760732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=b0c5b882d26207d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.390600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans la zone Sauts, activez l'option <emph>Insérer</emph>. Activez l'option <emph>Avec le style de page</emph> pour pouvoir définir le nouveau <emph>numéro de page</emph>. Cliquez sur <emph>OK</emph>." ], "id_hash": 4930419009885826702, "content_hash": 4930419009885826702, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4395275\nhelp.text", "note": "LLNW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232353/?format=api", "priority": 100, "id": 96760738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=c46c5df78e13ee8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.392932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "The new page number is an attribute of the first paragraph of the page." ], "previous_source": "", "target": [ "Le nouveau numéro de page est un attribut du premier paragraphe de la page." ], "id_hash": 4551849092413807044, "content_hash": 4551849092413807044, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1654408\nhelp.text", "note": "w5T9F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232366/?format=api", "priority": 100, "id": 96760743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=bf2b6aa2008259c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.394926Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "To Select the Page Number Format" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour sélectionner le format du numéro de page" ], "id_hash": -6683788419862227922, "content_hash": -6683788419862227922, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id7519150\nhelp.text", "note": "ni2LL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232376/?format=api", "priority": 100, "id": 96760750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=233e69d8283e142e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.398252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Il est possible de changer le style des numéros de page afin d'afficher, par exemple, des chiffres romains (i, ii, iii, iv, etc.)." ], "id_hash": 553180498163336322, "content_hash": 553180498163336322, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id9029206\nhelp.text", "note": "7Dnq2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232386/?format=api", "priority": 100, "id": 96760760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=87ad4abb71b30482", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.401794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Double-cliquez juste avant le champ du numéro de page. La boîte de dialogue <emph>Éditer les champs</emph> s'affiche." ], "id_hash": 9166893818108479099, "content_hash": 9166893818108479099, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id3032319\nhelp.text", "note": "LPSDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232393/?format=api", "priority": 100, "id": 96760769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=ff37595bfa14867b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.404868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Select a number format and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez un format de numéro et cliquez sur <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -6807212266346936960, "content_hash": -6807212266346936960, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id9139378\nhelp.text", "note": "ASxqo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232400/?format=api", "priority": 100, "id": 96760778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=2187ec8289b58580", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.408397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Using Different Page Number Formats in Headers and Footers" ], "previous_source": "", "target": [ "Utiliser différent formats de numéro de page dans les en-têtes et les pieds de page" ], "id_hash": -7282708642312288178, "content_hash": -7282708642312288178, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id5051728\nhelp.text", "note": "M7DoR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232416/?format=api", "priority": 100, "id": 96760787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=1aee9f13444f084e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.411717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "You need some pages with the roman numbering format, followed by the remaining pages in another format." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez besoin de quelques pages au format de numérotation romaine, suivies des pages restantes dans un autre format." ], "id_hash": -389369290447463934, "content_hash": -389369290447463934, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1558885\nhelp.text", "note": "vXUs5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232422/?format=api", "priority": 100, "id": 96760799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=7a98aeb17c6eda02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.414656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans Writer, différents styles de page vous seront nécessaires. Le style Première page possède un pied de page avec un champ de numéro de page prévu pour des chiffres romains. Le style de page suivant dispose d'un pied de page avec un champ de numéro de page formaté d'une autre manière." ], "id_hash": -5761258822070238635, "content_hash": -5761258822070238635, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1541184\nhelp.text", "note": "YKhHd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232429/?format=api", "priority": 100, "id": 96760808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=300be5a0336b0255", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.420922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks." ], "previous_source": "", "target": [ "Les deux styles de page doivent être séparés par un saut de page. Dans Writer, vous avez la possibilité d'insérer des sauts de page automatiques ou manuels." ], "id_hash": 1005865030689450270, "content_hash": 1005865030689450270, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id18616\nhelp.text", "note": "9gHwr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232435/?format=api", "priority": 100, "id": 96760819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=8df58cea863b691e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.424948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emph>saut de page automatique</emph> apparaît à la fin d'une page lorsque le style de page possède un \"style suivant\" différent." ], "id_hash": -6142615681399786843, "content_hash": -6142615681399786843, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id6138492\nhelp.text", "note": "xu8p6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232438/?format=api", "priority": 100, "id": 96760825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=2ac10b952e6bf2a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.426821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "For example, the \"First Page\" page style has \"Default Page Style\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"Next style\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Par exemple, le style de page \"Première page\" a le \"Style de page par défaut\" comme style de suite. Pour voir cela, vous devez appuyer sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> pour ouvrir la fenêtre <item type=\"menuitem\">Styles</item>, cliquez sur l'icône <item type=\"menuitem\">Styles de page</item>, faites un clic avec le bouton droit sur l'entrée \"Première page\". Choisissez <item type=\"menuitem\">Modifier</item> à partir du menu contextuel. Sur l'onglet <item type=\"menuitem\">Organiser</item>, vous pouvez voire le \"Style de suite\"." ], "id_hash": -4117970612666157878, "content_hash": -4117970612666157878, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4569231\nhelp.text", "note": "fcBUG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232452/?format=api", "priority": 100, "id": 96760831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=46da078bb48934ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.428670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emph>saut de page inséré manuellement</emph> peut être appliqué avec ou sans modification des styles de page." ], "id_hash": -2754499462995843856, "content_hash": -2754499462995843856, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id291451\nhelp.text", "note": "yGPGH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232460/?format=api", "priority": 100, "id": 96760839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=59c60d551620e4f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.431022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "If you just press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline></switchinline>, you apply a page break without a change of styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous appuyez juste sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande+Entrée</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+Entrée</keycode></defaultinline></switchinline>, vous appliquez un saut de page sans changement des styles." ], "id_hash": -7140337474201459225, "content_hash": -7140337474201459225, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id3341776\nhelp.text", "note": "Dmwkn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232472/?format=api", "priority": 100, "id": 96760846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=1ce86ce5f9cfe5e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.433165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "If you choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous choisissez <menuitem>Insertion - Plus de sauts - Saut manuel</menuitem>, vous pouvez insérer un saut de page avec ou sans changement de styles ou avec une modification du numéro de page." ], "id_hash": 6867058434253399195, "content_hash": 6867058434253399195, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id5947141\nhelp.text", "note": "ByysM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232483/?format=api", "priority": 100, "id": 96760853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=df4cb1434186249b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.435405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:" ], "previous_source": "", "target": [ "La meilleure solution (saut de page inséré manuellement entre les styles de page ou saut de page automatique) dépend, en fait, de la structure du document. Si seule la page de titre doit utiliser un style différent de celui des autres pages, vous pouvez opter pour la méthode automatique :" ], "id_hash": 3969602958271206508, "content_hash": 3969602958271206508, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id1911679\nhelp.text", "note": "RBx4t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232506/?format=api", "priority": 100, "id": 96760860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=b716dcdbd318546c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.437578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "To Apply a Different Page Style to the First Page" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour appliquer un style de page différent à la première page" ], "id_hash": 6401984693227180176, "content_hash": 6401984693227180176, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id9364909\nhelp.text", "note": "D4Dhk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232520/?format=api", "priority": 100, "id": 96760868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=d8d86b28c94b5090", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.439977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Click into the first page of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur la première page du document." ], "id_hash": -2569673826701199347, "content_hash": -2569673826701199347, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4473403\nhelp.text", "note": "EhFZ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232543/?format=api", "priority": 100, "id": 96760873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=5c56af44f2db380d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.442371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>)." ], "id_hash": -2128728584977765295, "content_hash": -2128728584977765295, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4313791\nhelp.text", "note": "tGKjT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232557/?format=api", "priority": 100, "id": 96760882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=62753ca1652e2c51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.444666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans la fenêtre <emph>Styles</emph>, cliquez sur l'icône <emph>Styles de page</emph>." ], "id_hash": -9043559421341110503, "content_hash": -9043559421341110503, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4331797\nhelp.text", "note": "MX8dB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232571/?format=api", "priority": 100, "id": 96760907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=027ed29f01d36f19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.455112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Double-click the \"First Page\" style." ], "previous_source": "", "target": [ "Double-cliquez sur le style \"Première page\"." ], "id_hash": 1814408704313030719, "content_hash": 1814408704313030719, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id4191717\nhelp.text", "note": "rEUfZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232573/?format=api", "priority": 100, "id": 96760913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=992e131a79f4783f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.457241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default Page Style\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Maintenant la page de titre a le style \"Première page\" et les pages suivantes ont automatiquement le \"Style de page par défaut\"." ], "id_hash": -5996281042085161851, "content_hash": -5996281042085161851, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id2318796\nhelp.text", "note": "FiTC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232610/?format=api", "priority": 100, "id": 96760920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=2cc8ee29711ad485", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.459126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "You can now for example insert a footer for the \"Default Page Style\" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez maintenant par exemple insérer un pied de page pour le \"Style de page par défaut\" uniquement, ou insérer des pieds de page pour les deux styles de page, mais avec des champs de numéro de page formatés différemment." ], "id_hash": -6887260008310390814, "content_hash": -6887260008310390814, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id399182\nhelp.text", "note": "Uwbmh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232627/?format=api", "priority": 100, "id": 96760926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=206b898340e7bfe2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.461288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "To Apply a Manually Inserted Page Style Change" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour appliquer un changement de style de page inséré manuellement" ], "id_hash": -2441328446623121521, "content_hash": -2441328446623121521, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\nhd_id5298318\nhelp.text", "note": "D7byy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232645/?format=api", "priority": 100, "id": 96760933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=5e1ea8b666f8ff8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.463285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez au début du premier paragraphe sur la page à laquelle un autre style de page doit être appliqué." ], "id_hash": -2838627168264447327, "content_hash": -2838627168264447327, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id7588732\nhelp.text", "note": "seAET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232663/?format=api", "priority": 100, "id": 96760939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=589b2ba151d31aa1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.465070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <emph>Insertion - Plus de sauts - Saut manuel</emph>. Vous voyez la boîte de dialogue <emph>Insérer un saut</emph>." ], "id_hash": -7153285617369080641, "content_hash": -7153285617369080641, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id95828\nhelp.text", "note": "eQuvN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232672/?format=api", "priority": 100, "id": 96760944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=1cba6ca177ce1cbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.466782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans la zone de liste <item type=\"menuitem\">Style</item>, sélectionnez un style de page. Vous pouvez aussi définir un nouveau numéro de page. Cliquez sur <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "id_hash": 5941612446269126627, "content_hash": 5941612446269126627, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id3496200\nhelp.text", "note": "FR7CF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232711/?format=api", "priority": 100, "id": 96760950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=d274d90a34e937e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.468643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first." ], "previous_source": "", "target": [ "Le style de page sélectionné sera utilisé à partir du paragraphe actuel jusqu'au saut de page suivant avec un style. Il faudra éventuellement définir le nouveau style de page en premier." ], "id_hash": 2084283118912526926, "content_hash": 2084283118912526926, "location": "pagenumbers.xhp", "context": "pagenumbers.xhp\npar_id7599108\nhelp.text", "note": "5igFX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232771/?format=api", "priority": 100, "id": 96760956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=9cecdc74221fda4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.470652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)" ], "previous_source": "", "target": [ "Modification de l'orientation de la page (Paysage ou Portrait)" ], "id_hash": -2280408912275942831, "content_hash": -2280408912275942831, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E8Rcv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232816/?format=api", "priority": 100, "id": 96760961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=605a5c2d29285251", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.472446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value> <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value> <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value> <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value> <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value> <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value> <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Style de page;orientation/étendue</bookmark_value><bookmark_value>Formats de page;modifier des pages individuellement</bookmark_value><bookmark_value>Formatage;modifier des pages individuellement</bookmark_value><bookmark_value>Portrait et paysage</bookmark_value><bookmark_value>Paysage et portrait</bookmark_value><bookmark_value>Impression;format portrait/paysage </bookmark_value><bookmark_value>Orientation des pages</bookmark_value><bookmark_value>Orientation du papier</bookmark_value><bookmark_value>Pages;orientation</bookmark_value><bookmark_value>Côté d'orientation des pages</bookmark_value><bookmark_value>Étendue des styles de page</bookmark_value>" ], "id_hash": -3442803465110024778, "content_hash": -3442803465110024778, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\nbm_id9683828\nhelp.text", "note": "uj4MU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232827/?format=api", "priority": 100, "id": 96760966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=5038b47d3ea20db6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.473890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Modification de l'orientation d'une page</link></variable>" ], "id_hash": -6131032912323134430, "content_hash": -6131032912323134430, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN106FF\nhelp.text", "note": "ETQJ7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232846/?format=api", "priority": 100, "id": 96760974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=2aea320cc2c03c22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.475949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes les propriétés de la page pour les documents Writer, comme par exemple l'orientation de la page, sont définies par des styles de page. Par défaut, un nouveau document texte utilise le style de page \"Standard\" pour toutes les pages. Si vous ouvrez un document texte existant, différents styles de page peuvent avoir été utilisés pour les différentes pages." ], "id_hash": -3374462431512916784, "content_hash": -3374462431512916784, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id6418042\nhelp.text", "note": "DbrrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232865/?format=api", "priority": 100, "id": 96760980, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=512b804c15c58cd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.477862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border." ], "previous_source": "", "target": [ "Il est important de savoir que les modification que vous appliquez aux propriétés de la page n'affecteront que les pages qui utilisent le style de page actif. Le style de page actif est listé dans la barre d'état située à la bordure inférieure de la fenêtre." ], "id_hash": 7945178459977467418, "content_hash": 7945178459977467418, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id8324533\nhelp.text", "note": "Q95Lf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232879/?format=api", "priority": 100, "id": 96760986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=ee42f1b6c80ac61a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.479636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "To Change the Page Orientation for All Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour modifier l'orientation des pages pour toutes les pages" ], "id_hash": 6237289434212275684, "content_hash": 6237289434212275684, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id7524033\nhelp.text", "note": "dGCjD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232898/?format=api", "priority": 100, "id": 96760993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=d68f4db19f8515e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96760993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.481399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si votre document texte est constitué de pages ayant toutes le même style de page, vous pouvez modifier les propriétés de la page directement :" ], "id_hash": 456435302934738487, "content_hash": 456435302934738487, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id6307260\nhelp.text", "note": "zVsQ6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232920/?format=api", "priority": 100, "id": 96761000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=8655957d5e5f7637", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.483120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <menuitem>Format - Style de page</menuitem>." ], "id_hash": -3211670537843782463, "content_hash": -3211670537843782463, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id5256508\nhelp.text", "note": "GuYFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232966/?format=api", "priority": 100, "id": 96761008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=536ddaa9783bccc1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.485069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Page</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur l'onglet <emph>Page</emph>." ], "id_hash": 7794730193391487405, "content_hash": 7794730193391487405, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id9681997\nhelp.text", "note": "vVVCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96232995/?format=api", "priority": 100, "id": 96761016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=ec2c71d0091c89ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.486867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”." ], "previous_source": "", "target": [ "Sous <item type=\"menuitem\">Format de page</item>, sélectionnez \"Portrait\" ou \"Paysage\"." ], "id_hash": 47432686132872803, "content_hash": 47432686132872803, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id7994323\nhelp.text", "note": "CodFx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96233005/?format=api", "priority": 100, "id": 96761022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=80a883c6d7b14663", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.488599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliquez sur <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -8642751334945369709, "content_hash": -8642751334945369709, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id7069002\nhelp.text", "note": "AgMzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96233023/?format=api", "priority": 100, "id": 96761029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=080ec773be8c5193", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.490215Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "To Change the Page Orientation Only for Some Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour modifier l'orientation des pages seulement pour certaines pages" ], "id_hash": 3171830622721892139, "content_hash": 3171830622721892139, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\nhd_id4202398\nhelp.text", "note": "ZhCUf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96233046/?format=api", "priority": 100, "id": 96761041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=ac049b25730b5f2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.569897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] utilise les styles de page pour spécifier l'orientation des pages d'un document. Les styles de page définissent des propriétés de page supplémentaires, comme par exemple l'en-tête et le pied de page, ou les marges de la page. Vous pouvez aussi bien modifier le style de page \"Standard\" pour le document actif que définir vos propres styles de page et appliquer ces styles de page à n'importe quelles parties de votre texte." ], "id_hash": -1736281756086514853, "content_hash": -1736281756086514853, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_idN1071D\nhelp.text", "note": "wMpMC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96233118/?format=api", "priority": 100, "id": 96761051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=67e77cf12a78cb5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.573818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?format=api", "source": [ "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page." ], "previous_source": "", "target": [ "À la fin de cette page d'aide, nous discuterons de l'étendue des styles de page en détail. Si vous n'êtes pas sûr du concept de styles de page, lisez la section à la fin de cette page." ], "id_hash": 8292877313660470417, "content_hash": 8292877313660470417, "location": "pageorientation.xhp", "context": "pageorientation.xhp\npar_id1449324\nhelp.text", "note": "KWnxa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96233142/?format=api", "priority": 100, "id": 96761063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textswriterguide/fr/?checksum=f31637faaea0c491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96761063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:47:19.576576Z" } ] }