Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/units/?format=api&page=15
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Je w cyłku wosom (8) rozdźělnych typow spinkow k dispoziciji. Spinki „ceil“ a „floor“ so husto za nakruženje a skruženje argumenta na přichodnu cyłu ličbu („integer“) wužiwaja: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> abo <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785151/?format=api", "priority": 100, "id": 99272419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.740246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Operatorowe spinki z padorunej smužku wosrjedźa su we fyzice z wašnjom: <input>langle a mline b rangle</input> abo <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. Wysokosć a pozicioněrowanje wertikalnych smužkow přeco eksaktnje wobdawacym spinkam wotpowědujetej." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785182/?format=api", "priority": 100, "id": 99272422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.742392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wšě spinki so jenož jako pory wužiwaja. Spinki maja někotre zhromadnosće:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785216/?format=api", "priority": 100, "id": 99272426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.744743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Wšě typy spinkow ma samsnu zeskupjensku funkciju kaž za spinki „{}“ wopisane." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785249/?format=api", "priority": 100, "id": 99272430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.746740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Wšě typy spinkow, mjez nimi te, kotrež su widźomne, prózdnu skupinsku definiciju dowoleja. Wobdaty wuraz smě tohodla prózdny być." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785263/?format=api", "priority": 100, "id": 99272433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.748479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "Spinki wobdatemu wurazej swoju wulkosć njepřiměrjeja. Jeli chceće na přikład <input>( a over b )</input> ze spinkowej wulkosću, kotraž je na a a b přiměrjena, dyrbiće „left“ a „right“ zasadźić. Hdyž <input>left(a over b right)</input> zapodawaće, so přihódny wulkosćowy poměr wutworja. Jeli wšak spinki same su dźěl wuraza, kotrehož wulkosć so měnja, so jich wulkosć tohorunja měnja: <input>size 3(a over b)</input> a <input>size 12(a over b)</input>. Wulkosćowy poměr mjezy spinkami a zaspinkowanym wurazom so njeměnja." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785293/?format=api", "priority": 100, "id": 99272435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.750168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Dokelž „left“ a „right“ jednozmyslne přirjadowanje spinkow zawěsćatej, da so kóžda jednotliwa spinka jako argument za tutej dwaj přikazaj wužiwać, samo hdyž prawe spinki na lěwy bok abo lěwe spinki na prawy bok stajeće. Město spinki móžeće kwalifikator „none“ wužiwać, štož rěka, zo so tam spinka njepokazuje a rum za spinku so njerezerwuje. Z tym móžeće slědowace wurazy wutworić:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785345/?format=api", "priority": 100, "id": 99272437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.752595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "Za „left“ a “right“ samsne prawidła kaž za druhe spinki płaća: fungujetej skupiny tworjace a móžetej prózdne wurazy wobdać." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785376/?format=api", "priority": 100, "id": 99272439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.754662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinacija hromadu njesłušacych spinkow, jednotliwych spinkow a přestajenych lěwych a prawych spinkow husto w matematiskich formlach wustupuja. Slědowaca formla zmylk generuje, hdyž so zapodawa:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785406/?format=api", "priority": 100, "id": 99272440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.756385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - naprawo wočinjeny interwal" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785441/?format=api", "priority": 100, "id": 99272443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.757995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wužiwanje „left“ a „right“ horni wuraz w $[officename] Math płaćiwy čini: <input>left [2, 3 right )</input>. Spinki wšak krutu wulkosć nimaja, dokelž so na argument přiměrjeja. To je trochu wobćežne, zo byšće jednotliwu spinku stajił. Móžeće tohodla jednotliwe spinki z krutej wulkosću pokazać, hdyž wróćosmužku „\\“ (backslash) před normalne spinki stajeće. Tute spinki so potom kaž druhe symbole zadźeržuja a nimaja hižo wosebitu funkcionalnosć spinkow; to rěka, njefunguja jako skupinu tworjace a jich wusměrjenje tomu druhich symbolow wotpowěduje. Hlejće <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> a <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785460/?format=api", "priority": 100, "id": 99272444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.759369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "Dospołny přehlad takle wupada:" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785482/?format=api", "priority": 100, "id": 99272447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.761813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ abo \\lbrace, \\} abo \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785501/?format=api", "priority": 100, "id": 99272449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.763510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tak dadźa so interwale kaž horjeka naspomnjeny w <emph>$[officename] Math</emph> bjez problemow tworić: \\[2\", \"3\\) abo \"\\]2\", \"3\\[ (Kedźbu: Tute pazorki su dźěl zapiska.)" ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785529/?format=api", "priority": 100, "id": 99272450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.765198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "Dźiwajće na to, zo pazorki wužiwaće, kotrež z tastowej skrótšenku <emph>+2</emph> zapodawaće a nic typografiske pazorki. Principielnje so interpunkciske znamješka (kaž w tutym padźe koma) so jako tekst stajeja. Hačrunjež je móžno, \"\\[2,~3\\)\" zapodać, je hornje nastajenje preferować. W předchadnym přikładźe \"kruta wulkosć\" přeco wulkosć spinki wotwisujo wot wužiteho pisma wopisuje." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785570/?format=api", "priority": 100, "id": 99272453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.767366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "Kašćikowanje skupinow je relatiwnje njeproblematiske. W formli <input>hat \"{a + b}\"</input> so „hat“ prosće nad srjedźiznu \"{a + b}\" pokazuje. Tež <input>color red lceil a rceil</input> a <input>grave hat langle x * y rangle</input> kaž wočakowane fungujetej. Wuslědk poslednjeho wuraza je z <input>grave {hat langle x * y rangle}</input> přirunajomny. Tute atributy jedyn z druhim njekonkuruja, ale dadźa so kombinować." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785613/?format=api", "priority": 100, "id": 99272458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.769707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "To je za atributy, kotrež jedyn z druhim konkuruja abo so wzajomnje wobwliwuja, trochu hinak. Tomu je husto za pismowe atributy tak. Kotru barbu na přikład ma b w <input>color yellow color red (a + color green b)</input> abo kotru wulkosć ma wón w <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Pod wuměnjenjom, zo bazowa wulkosć je 12, ma b wulkosć 48, 6 abo samo 24 (štož móhło jako kombinacija płaćić)? Slědowace prawidła su zakładne prawidła rozpušćenja, kotrež w přichodźe přeco płaća. Zwjetša prawidła za wšě skupinske operacije płaća. To ma widźomny efekt na pismowe atributy kaž \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" a \"font\":" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785666/?format=api", "priority": 100, "id": 99272462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.772218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Z jednej za druhej stajene skupinske operacije tak wobchadźeja, kaž by kóžda jednotliwa operacija wot kwaklatych spinkow wobdata była. Su kašćikowane a na kóždej runinje je jenož jedna operacija. Tu je přikład formle z wjele skupinskimi operacijemi:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785699/?format=api", "priority": 100, "id": 99272466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.831618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Tuta přikładowa formla so potom wotlěwa doprawa interpretuje. Operacije so jenož na swoju přisłušnu skupinu (abo wuraz) wuskutkuja. Operacije nimo toho swoje předchadnikow dale naprawo wuměnjeja abo z nimi kombinuja." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785726/?format=api", "priority": 100, "id": 99272467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.833633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Skupinska operacija so na operacije wyšeje runiny njewuskutkuje, ale jenož na skupiny a wurazy nišeje runiny, mjez nimi na jich spinki a wyše- a nišostajenja. Na přikład" ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785769/?format=api", "priority": 100, "id": 99272468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.835445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\" a \"font ...\" kaž tež \"size n\" (n je decimalny) předchadne operacije samsneho typa narunuja," ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785818/?format=api", "priority": 100, "id": 99272471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.837431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "za \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", a \"size /n\" so efekty operacijow kombinuja," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785851/?format=api", "priority": 100, "id": 99272473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.839170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "by <input>size *2 size -5 a</input> dwójna spočatna wulkosć minus 5 była" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785885/?format=api", "priority": 100, "id": 99272476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.840838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće wulkosć formle změnił, wužiwajće \"size +\" abo -,*,/.. Njewužiwajće \"size n\". Te dadźa so lochko w někajkim konteksće wužiwać. To wam zmóžnja, do druhich wobłukow kopěrować a wuslědk samsny wostawa. Nimo toho tajke wurazy změnu zakładneje wulkosće w meniju lěpje přetraje, hač hdy byšće \"size n\" wužiwał. Jeli jenož <input>size *</input> a <input>size /</input> wužiwaće (na přikład <input>size *1.24 a</input> abo <input>size /0.86 a</input>), so proporcije wobchowuja." ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785921/?format=api", "priority": 100, "id": 99272478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.842762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "Přikłady (ze zakładnej wulkosću 12 a 50 % za indeksy):" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785949/?format=api", "priority": 100, "id": 99272480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.845123Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Identiske proporcije z <input>size 18 a_n</input> a <input>size *1.5 a_n</input>." ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785969/?format=api", "priority": 100, "id": 99272483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.846659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "To je hinak w druhich kontekstach: <input>x{size 18 a_n}</input> a <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785991/?format=api", "priority": 100, "id": 99272487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.848460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Přikłady z <input>size +n</input> za přirunanje. Wupadaja identisce:" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786047/?format=api", "priority": 100, "id": 99272489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.850470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Slědowace přikłady wšak identisce njewupadaja:" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786073/?format=api", "priority": 100, "id": 99272492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.853730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "Wšě n tu maja rozdźělne wulkosće. Wulkosć 1,333 z 8/6 wuchadźa, požadaneje wulkosće, dźěleneje přez standardny indeks 6. (indeksowa wulkosć 50 % ze zakładnej wulkosću 12)" ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786105/?format=api", "priority": 100, "id": 99272494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.856006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "Indeksy a eksponenty" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786132/?format=api", "priority": 100, "id": 99272499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.859253Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>indeksy a eksponenty w $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>eksponenty a indeksy w $[officename] Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786161/?format=api", "priority": 100, "id": 99272503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.862066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indeksy a eksponenty</link>" ], "id_hash": 1863262816467782728, "content_hash": 1863262816467782728, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nhd_id3150746\nhelp.text", "note": "TMm9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786192/?format=api", "priority": 100, "id": 99272508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=99dba3a8dac18c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.865244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tu namakaće zakładne informacije wo indeksach a eksponentach w <emph>$[officenameg Math</emph>. Móžeće tu wopisane přikłady wupruwować, zo byšće diskutowane podrobnosće rozumił. (Pazorki w tutym teksće su jenož za wuzběhnjenje myslene a njejsu dźěl přikładow.)" ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786223/?format=api", "priority": 100, "id": 99272512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.868296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Indeks a eksponent za znamješko so jedyn nad druhim pokazuje, na bazowym znamješku na lěwu kromu wusměrjeny. Zapodajće na přikład <emph>a_2^3</emph> abo <emph>a^3_2</emph>. Porjad je bjez wuznama. Město <emph>'_'</emph> a <emph>'^'</emph> móžeće <emph>'sub'</emph> a <emph>'sup'</emph> wužiwać." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786280/?format=api", "priority": 100, "id": 99272520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.875802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "Ale njeje hižo móžno, slědowace mustry wužiwać:" ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786344/?format=api", "priority": 100, "id": 99272526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.879322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "Kóžda pozicija nišostajenja resp. wyšestajenja bazoweho znamješka da so jenož jedyn raz wužiwać. Dyrbiće spinki wužiwać, zo byšće požadany wuslědk pokazał. Slědowace přikłady to ilustruja:" ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786404/?format=api", "priority": 100, "id": 99272530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.881325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "Na rozdźěl wot druhich formlowych editorow, hdźež so \"<emph>_</emph> a \"<emph>^</emph> \" jenož na přichodne znamješko poćahujetej (\"a_24\" so jenož na \"2\" poćahuje), so $[officename] Math na cyłe ličby/mjena/tekst poćahuje. Jeli chceće, zo wyšestajene a nišostajene znamješka jedne za druhim steju, da so wuraz takle pisa: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786443/?format=api", "priority": 100, "id": 99272535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.884302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće tensory pisał, <emph>$[officename] Math</emph> wjacore móžnosće skići. Nimo notacije \"R_i{}^{jk}{}_l\", kotraž je w druhich nałoženjach z wašnjom, dadźa so přidatne notacije wužiwać, mjenujcy \"R_i{}^jk{}_l\" a \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786488/?format=api", "priority": 100, "id": 99272538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.887091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Wyše- a nišostajene znamješka nalěwo bazoweho znamješka dadźa so tež na prawu kromu wusměrić. Zo by so to činiło, so nowej přikazaj \"lsub\" a \"lsup\" wužiwatej. Wobaj přikazaj matej samsny efekt kaž \"sub\" a \"sup\", jenož zo stej nalěwo pódla bazoweho znamješka. Hlejće tež \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786509/?format=api", "priority": 100, "id": 99272543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.954807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Prawidła wo jednozmyslnosći a trěbnosć spinkow su samsne. To da so principielnje z <emph>{}2^a</emph> docpěć." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786532/?format=api", "priority": 100, "id": 99272545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.956910Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Přikazaj \"sub\" a \"sup\" stej tež jako \"rsub\" a \"rsup\" k dispoziciji." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786561/?format=api", "priority": 100, "id": 99272548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.958876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Z přikazomaj \"csub\" a \"csup\" móžeće wyše- a nišostajene znamješka direktnje nad abo pod znamješkom pisać. Přikład je \"a csub y csup x\". Kombinacije indeksow a eksponentow su hromadźe móžne: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786585/?format=api", "priority": 100, "id": 99272552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.960420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Wyše- a nišostajene znamješka dadźa so najwjace unarnym a binarnym operatoram přidać. Dwaj přikładaj: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" a \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786639/?format=api", "priority": 100, "id": 99272554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.962396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Podajće tež wšě mjezoty mjez znamješkami, hdyž tute přikłady do wokna <emph>Přikazy</emph> zapodawaće." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786664/?format=api", "priority": 100, "id": 99272560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.965916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Atributy" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786688/?format=api", "priority": 100, "id": 99272566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.969512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>atributy; přidatne informacije</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786708/?format=api", "priority": 100, "id": 99272577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.976709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Atributy</link>" ], "id_hash": 7873474883682618429, "content_hash": 7873474883682618429, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nhd_id3148839\nhelp.text", "note": "dd7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786734/?format=api", "priority": 100, "id": 99272583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=ed4433b0f5dccc3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.979174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "Tu namakaće informacije wo atributach w <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786747/?format=api", "priority": 100, "id": 99272587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.980971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "Atributy <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> a <emph>vec</emph> maja přeco krutu wulkosć a njebudu šěrše (dlěše), jeli su nad dołhim symbolom. Po standardźe so atributy centruja." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786768/?format=api", "priority": 100, "id": 99272593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/hsb/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99272593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:50:15.985044Z" } ] }