Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/units/?format=api&page=15
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous disposez de huit (8) types différents de parenthèses au total. Les parenthèses \"ceil\" et \"floor\" sont souvent utilisées en informatique pour arrondir l'argument par excès et par défaut au nombre entier suivant : <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> ou <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785151/?format=api", "priority": 100, "id": 99167208, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.505978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Les crochets angulaires avec un trait vertical au milieu sont très courants en physique : <input>langle a mline b rangle</input> ou <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. La hauteur et le positionnement des traits verticaux correspondent toujours exactement aux parenthèses environnantes." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785182/?format=api", "priority": 100, "id": 99167213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.508753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes les parenthèses ne peuvent être utilisées que dans leur paire respective. Les parenthèses présentent quelques points communs :" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785216/?format=api", "priority": 100, "id": 99167219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.511653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Tous les types de parenthèses ont une fonction de groupement, comme décrit pour les parenthèses \"{}\"." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785249/?format=api", "priority": 100, "id": 99167231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.518152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Tous les types de parenthèses, même les visibles, permettent de définir des groupes vides. L'expression enfermée peut donc être vide." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785263/?format=api", "priority": 100, "id": 99167233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.521640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "La taille des parenthèses ne s'ajuste pas à l'expression qu'elles renferment. Par exemple, pour que la taille des parenthèses s'ajuste à celle du texte dans la formule <input>( a over b )</input>, vous devez insérer \"left\" et \"right\". Si vous saisissez <input>left(a over b right)</input>, les parenthèse auront une taille adéquate. Cependant, si les parenthèses elles-mêmes font partie de l'expression dont la taille est modifiée, elles sont également modifiées : <input>size 3(a over b)</input> et <input>size 12(a over b)</input>. Le rapport de grandeur entre les parenthèses et l'expression entre parenthèses ne change pas." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785293/?format=api", "priority": 100, "id": 99167241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.527673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Comme \"left\" et \"right\" assurent une affectation univoque des parenthèses l'une par rapport à l'autre, chaque parenthèse peut servir d'argument pour les deux, et les parenthèses droites être utilisées du côté gauche et vice versa. \"none\" peut également remplacer une parenthèse, ce qui signifie qu'à cet endroit, aucune parenthèse ne sera affichée, ni aucun espace réservé pour une parenthèse. Cela vous permet par exemple de former les expressions suivantes :" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785345/?format=api", "priority": 100, "id": 99167248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.625609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "\"left\" et \"right\" sont soumis aux mêmes règles que les autres parenthèses, elles aussi exercent notamment une fonction de groupement et peuvent enfermer une expression vide." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785376/?format=api", "priority": 100, "id": 99167255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.627984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "La combinaison de parenthèses non assorties, la présence de parenthèses sur une page seulement ainsi que le repositionnement droite et gauche sont choses courantes dans les formules mathématiques. La formule suivante provoquera une erreur si elle est saisie :" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785406/?format=api", "priority": 100, "id": 99167258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.630402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - intervalle ouvert à droite" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785441/?format=api", "priority": 100, "id": 99167260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.633449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Grâce à \"left\" et \"right\", l'expression ci-dessus est valide dans $[officename] Math : <input>left [2, 3 right )</input>. Cependant, la taille des parenthèses n'est pas fixe : elle s'ajuste à l'argument. Il peut s'avérer difficile de définir la taille d'une parenthèse entrante ou fermante seule. Pour créer une parenthèse de taille fixe, insérez une parenthèse normale précédée d'une double barre oblique inverse (\\). La parenthèse se comportera alors comme tout autre symbole et n'aura plus les fonctionnalités spécifiques des parenthèses : elle ne permettra plus de définir des groupes et son inclinaison correspondra à celle des autres symboles. Voir <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> et <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785460/?format=api", "priority": 100, "id": 99167281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.641984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "Voici une vue d'ensemble complète :" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785482/?format=api", "priority": 100, "id": 99167289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.775930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ oder \\lbrace, \\} oder \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785501/?format=api", "priority": 100, "id": 99167290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.779211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez ainsi créer dans <emph>$[officename] Math</emph> des intervalles comme ci-dessus sans problème : \\[2\", \"3\\) ou \"\\]2\", \"3\\[ (Attention : ces guillemets font partie de l'expression.)" ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785529/?format=api", "priority": 100, "id": 99167294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.782027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "N'utilisez pas les guillemets typographiques, mais les guillemets accessibles via la touche <emph>3</emph> de votre clavier. En général, les signes de ponctuation (tels que la virgule ici) sont définis en tant que texte. Il est également possible de saisir \"\\[2,~3\\)\" mais l'option ci-dessus est à privilégier. Dans l'exemple précédent, les \"tailles fixes\" décrivent toujours la taille de parenthèses en fonction de la taille de police utilisée." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785570/?format=api", "priority": 100, "id": 99167307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.787743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "L'imbrication de groupes les uns dans les autres pose peu de problèmes. Dans la formule <input>hat \"{a + b}\"</input> le \"chapeau\" (hat) s'affiche simplement centré au-dessus de la formule \"{a + b}\". De même, <input>color red lceil a rceil</input> et <input>grave hat langle x * y rangle</input> donnent le résultat attendu. Le résultat de cette dernière formule est le même que celui de <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Ces attributs ne se concurrencent pas mais peuvent au contraire s'associer." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785613/?format=api", "priority": 100, "id": 99167337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.798038Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Il en va cependant autrement pour les attributs qui se concurrencent ou qui tout du moins exercent directement une influence réciproque. C'est souvent le cas des attributs de caractères. Par exemple, quelle est la couleur du \"b\" dans l'expression <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, ou sa taille dans l'expression <input>size *4 (a + size /2 b)</input> ? En supposant que la taille de base soit 12, le \"b\" a-t-il la taille 48, 6 ou même 24 (ce qui pourrait être considéré comme une combinaison) ? La description suivante représente maintenant les règles de résolution fondamentale, garantissant un fonctionnement uniforme à l'avenir. En général, ces règles s'appliquent à toutes les opérations de groupes. Elles n'ont d'effet visible que sur les attributs de caractères, tels que \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" et \"font\" :" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785666/?format=api", "priority": 100, "id": 99167350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.802504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les opérations de groupe dans les séquences sont traitées comme si chaque opération était entourée d'accolades. Elles sont imbriquées et pour chaque niveau il ne peut pas y avoir plus d'une opération. Voici un exemple d'une formule avec plusieurs opérations de groupe :" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785699/?format=api", "priority": 100, "id": 99167357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.807733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette exemple de formule est ensuite interprétée de gauche à droite. Chaque opération n'a d'incidence que sur le groupe (ou l'expression) auquel il est affecté. Les opérations les plus à droite remplacent ou s'associent à celles qui les précèdent." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785726/?format=api", "priority": 100, "id": 99167364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.811654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Une opération de groupe n'influence pas les groupements de niveau supérieur, mais uniquement les groupements et expressions de niveau inférieur, dont font également partie leurs parenthèses ainsi que les \"super-/subscripts\" (exposants et indices). Par exemple," ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785769/?format=api", "priority": 100, "id": 99167372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.815475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\" et \"font ...\" ainsi que \"size n\" (n étant un nombre décimal) remplacent les éventuelles opérations précédentes de même type," ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785818/?format=api", "priority": 100, "id": 99167380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.819326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "tandis que dans \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" et \"size /n\", les effets des opérations se combinent," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785851/?format=api", "priority": 100, "id": 99167388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.823025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>size *2 size -5 a</input> correspondrait au double de la taille de départ moins 5" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785885/?format=api", "priority": 100, "id": 99167396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.826672Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour modifier la taille d'une formule, utilisez \"size +\" ou -,*,/. N'utilisez pas \"size n\". Vous pouvez les utiliser facilement dans n'importe quel contexte. Ceci vous permet de copier vers d'autres zones en utilisant Copier/Coller ; le résultat reste le même. De plus, ces expressions tolèrent mieux une modification de la taille de base dans le menu que \"size n\". Si vous utilisez uniquement <input>size *</input> et <input>size /</input> (par exemple, <input>size *1.24 a</input> ou <input>size /0.86 a</input>) les proportions restent intactes." ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785921/?format=api", "priority": 100, "id": 99167405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.830848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemples (taille de base 12 et 50% pour les index) :" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785949/?format=api", "priority": 100, "id": 99167418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.836311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Les proportions sont exactement identiques avec <input>size 18 a_n</input> et <input>size *1.5 a_n</input>." ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785969/?format=api", "priority": 100, "id": 99167425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.838847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "Cela diffère dans différents contextes : <input>x^{size 18 a_n}</input> et <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785991/?format=api", "priority": 100, "id": 99167432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.840864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemple avec <input>size +n</input> pour comparaison. Ils ont l'air identiques :" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786047/?format=api", "priority": 100, "id": 99167438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.843685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les exemples suivants ne semblent en revanche pas identiques :" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786073/?format=api", "priority": 100, "id": 99167447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.846897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tous les n ont ici une taille différente. La taille 1.333 provient de 8/6, la taille souhaitée divisée par la taille d'index par défaut 6 (taille d'index de 50% pour une taille de base de 12)." ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786105/?format=api", "priority": 100, "id": 99167454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.848707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "Indices et exposants" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786132/?format=api", "priority": 100, "id": 99167461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.850613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Indices et exposants dans $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Exposants et indices dans $[officename] Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786161/?format=api", "priority": 100, "id": 99167468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.852320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indices et exposants</link>" ], "id_hash": 1863262816467782728, "content_hash": 1863262816467782728, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nhd_id3150746\nhelp.text", "note": "TMm9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786192/?format=api", "priority": 100, "id": 99167476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=99dba3a8dac18c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.854173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Cette rubrique contient des informations de base sur les indices et exposants de <emph>$[officename] Math</emph>. Vous pouvez tester les exemples décrits ici et assimiler ainsi tous les détails intéressants. (Les guillemets servent exclusivement à mettre des éléments en évidence dans le texte ; ils ne font pas partie des exemples.)" ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786223/?format=api", "priority": 100, "id": 99167480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.855609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "L'index et l'exposant pour un caractère s'affichent l'un sur l'autre, justifié à gauche par rapport au caractère de base. Par exemple, tapez <emph>a_2^3</emph> ou <emph>a^3_2</emph>. Ceci peut être fait dans n'importe quel ordre. Au lieu de <emph>\"_\"</emph> et <emph>\"^\"</emph>, vous pouvez utiliser <emph>\"sub\"</emph> et <emph>\"sup\"</emph>." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786280/?format=api", "priority": 100, "id": 99167517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.971571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "Cependant, il n'est plus possible d'utiliser les schémas suivants" ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786344/?format=api", "priority": 100, "id": 99167527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.977832Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "Chaque position d'indice/d'exposant d'un caractère de base ne peut être utilisée qu'une seule fois. Utilisez des parenthèses pour indiquer le résultat souhaité. Les exemples suivants en constituent une bonne illustration" ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786404/?format=api", "priority": 100, "id": 99167546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.987761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "Contrairement à d'autres éditeurs de formules où \"<emph>_</emph>\" et \"<emph>^</emph>\" se rapportent au prochain caractère (\"a_24\" ne se rapporte qu'au \"2\"), $[officename] Math se rapporte à la totalité des nombres/noms/textes. Si vous désirez placer des indices et des exposants sous forme de séquence, l'expression peut s'écrire comme suit : a_2{}^3 ou a^3{}_2" ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786443/?format=api", "priority": 100, "id": 99167551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.991094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>$[officename] Math</emph> propose plusieurs possibilités pour écrire des tenseurs. Outre la syntaxe \"R_i{}^{jk}{}_l\" utilisée dans d'autres programmes, des notations supplémentaires, telles que \"R_i{}^jk{}_l\" et \"{{R_i}^jk}_l\" sont également applicables." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786488/?format=api", "priority": 100, "id": 99167560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.994384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Les exposants et les indices à gauche du caractère de base peuvent également être justifiés à droite. Utilisez pour cela les nouvelles commandes \"lsub\" et \"lsup\". Ces deux commandes ont le même effet que les commandes \"sub\" et \"sup\", à l'exception près qu'elles se situent à la gauche du caractère de base. Voir aussi \"a lsub 2 lsup 3\"" ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786509/?format=api", "priority": 100, "id": 99167568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.996979Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Les règles de non-ambiguïté et la nécessité d'utiliser des parenthèses restent les mêmes. En principe, cela peut être effectué avec la commande <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786532/?format=api", "priority": 100, "id": 99167574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:28.999093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Les commandes \"sub\" et \"sup\" sont également disponibles en tant que \"rsub\" et \"rsup\". Vous pouvez utiliser ces commandes pour ajouter des masses, des protons et des indications de charge à des éléments chimiques, par exemple : \"font sans Zn lsub 30 lsup 63 rsup {2+{}}\"." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786561/?format=api", "priority": 100, "id": 99167583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.001296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Les commandes \"csub\" et \"csup\" vous permettent de placer des indices et des exposants directement au-dessus ou au-dessous d'un caractère, voir \"a csub y csup x\". Tous les types d'indices et d'exposants combinés sont également possibles : \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786585/?format=api", "priority": 100, "id": 99167588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.003293Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Des indices et des exposants peuvent être attribués à la plupart des opérateurs unaires et binaires. Voici deux exemples : \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" et \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786639/?format=api", "priority": 100, "id": 99167593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.005369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Assurez-vous de bien saisir tous les espaces entre les caractères lorsque vous tapez ces éléments dans la <emph>fenêtre de commandes</emph>." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786664/?format=api", "priority": 100, "id": 99167599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.007369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Attributs" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786688/?format=api", "priority": 100, "id": 99167604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.009492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Attributs;complément d'informations</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786708/?format=api", "priority": 100, "id": 99167611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.011974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributs</link>" ], "id_hash": 7873474883682618429, "content_hash": 7873474883682618429, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nhd_id3148839\nhelp.text", "note": "dd7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786734/?format=api", "priority": 100, "id": 99167616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=ed4433b0f5dccc3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.013957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous trouverez ici des informations supplémentaires relatives aux attributs contenus dans <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786747/?format=api", "priority": 100, "id": 99167624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.016463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "Les attributs <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> et <emph>vec</emph> ont une taille fixe. Ils ne changent pas s'ils se trouvent au-dessus d'un symbole long. Ils sont centrés par défaut." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786768/?format=api", "priority": 100, "id": 99167642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/fr/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99167642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:47:29.026892Z" } ] }