Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/units/?format=api&page=28
{ "count": 2043, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/units/?format=api&page=29", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/units/?format=api&page=27", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Bemutató- vagy rajzdokumentumban ez a funkció az <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\"><emph>Oldalmargóhoz illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\"><emph>Oldalmargóhoz illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Oldalmargóhoz illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is elérhető a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron." ], "id_hash": 1350939395680819711, "content_hash": 1350939395680819711, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3148947\nhelp.text", "note": "cL9yC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959754/?format=api", "priority": 100, "id": 97717440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=92bf803908a2d9ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.753033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "To object frame" ], "previous_source": "", "target": [ "Az objektum keretéhez" ], "id_hash": 195863388116630398, "content_hash": 195863388116630398, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3154365\nhelp.text", "note": "oAxcn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959782/?format=api", "priority": 100, "id": 97717451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=82b7d8b6b9323b7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.892516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -419452036447953321, "content_hash": -419452036447953321, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3148674\nhelp.text", "note": "Rps7d", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959817/?format=api", "priority": 100, "id": 97717453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=7a2dce985f349e57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.894277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"rahmtext\">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"rahmtext\">A kurzornak vagy a kép körvonalának mindenképpen az illesztési tartományon belül kell lennie.</variable>" ], "id_hash": -7601747928364767382, "content_hash": -7601747928364767382, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3147228\nhelp.text", "note": "pFRtD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959837/?format=api", "priority": 100, "id": 97717459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=16812a88f1c1a76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.895950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Bemutató- vagy rajzdokumentumban ez a funkció az <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\"><emph>Objektumszegélyhez illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\"><emph>Objektumszegélyhez illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Objektumszegélyhez illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is elérhető a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron." ], "id_hash": 5697080603602181321, "content_hash": 5697080603602181321, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3148922\nhelp.text", "note": "2Bcbt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959853/?format=api", "priority": 100, "id": 97717465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=cf10189fe279dcc9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.898075Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "To object points" ], "previous_source": "", "target": [ "Az objektum pontjaihoz" ], "id_hash": -637400262743072918, "content_hash": -637400262743072918, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3155431\nhelp.text", "note": "Pjqoq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959879/?format=api", "priority": 100, "id": 97717479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=77277fd68f755f6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.901390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -745539306376668828, "content_hash": -745539306376668828, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3145271\nhelp.text", "note": "fVwhv", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959900/?format=api", "priority": 100, "id": 97717487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=75a74ff36d53d964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.903408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<variable id=\"opunktetext\">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"opunktetext\">Ez csak akkor igaz, ha a kurzor vagy a kép objektum körvonala az illesztési tartományon belül van.</variable>" ], "id_hash": -4073521282836371004, "content_hash": -4073521282836371004, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3149483\nhelp.text", "note": "ETtbZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959932/?format=api", "priority": 100, "id": 97717495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=4777f1f9c78b69c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.905047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Bemutató- vagy rajzdokumentumban ez a funkció az <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\"><emph>Objektumpontokhoz illesztés</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\"><emph>Objektumpontokhoz illesztés</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Objektumpontokhoz illesztés</emph></defaultinline></switchinline> ikon segítségével is elérhető a <emph>Beállítások</emph> eszköztáron." ], "id_hash": 6491314492184620551, "content_hash": 6491314492184620551, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3146146\nhelp.text", "note": "RNCeA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959969/?format=api", "priority": 100, "id": 97717505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=da15c82360026e07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.907132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Snap range" ], "previous_source": "", "target": [ "Illesztési tartomány" ], "id_hash": 2453739988791767059, "content_hash": 2453739988791767059, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3148645\nhelp.text", "note": "hkFkf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96959994/?format=api", "priority": 100, "id": 97717523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=a20d6f84f31ab013", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.911655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea\">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea\">Az egérmutató és az objektumkörvonal közt számított illesztőtávolságot adja meg. A $[officename] Impress illesztőpontra illeszt, ha az egérmutató az <emph>Illesztési tartomány</emph> vezérlőelemben megadott távolságon belülre kerül.</ahelp>" ], "id_hash": -7895703421827989614, "content_hash": -7895703421827989614, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3154145\nhelp.text", "note": "TnqCN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960026/?format=api", "priority": 100, "id": 97717532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=126cd392321b3f92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:02.913623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Constrain Objects" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2840228832035071576, "content_hash": -2840228832035071576, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3150872\nhelp.text", "note": "Buxm8", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960071/?format=api", "priority": 100, "id": 97717539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=58957aece9ba19a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.069570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "When creating or moving objects" ], "previous_source": "", "target": [ "Objektum létrehozásakor/áthelyezésekor" ], "id_hash": 2208510116010966129, "content_hash": 2208510116010966129, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3154639\nhelp.text", "note": "DCg3B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960099/?format=api", "priority": 100, "id": 97717544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=9ea6343fd3b0bc71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.073199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Ha ezt bekapcsolja, a képobjektumok létrehozása vagy áthelyezése vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan (45°) korlátozott lesz.</ahelp> Időlegesen kikapcsolhatja ezt a beállítást a Shift billentyű lenyomásával." ], "id_hash": 6805319163435417608, "content_hash": 6805319163435417608, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3150417\nhelp.text", "note": "CZwyq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960132/?format=api", "priority": 100, "id": 97717556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=de7159b917ba0008", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.077839Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Extend edges" ], "previous_source": "", "target": [ "Hosszabb oldalhoz méretezés" ], "id_hash": -7510601431131618128, "content_hash": -7510601431131618128, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3159345\nhelp.text", "note": "aksLW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960150/?format=api", "priority": 100, "id": 97717562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=17c4fbca8fdc04b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.080043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/bigortho\">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/bigortho\">Megadja, hogy ha az egérgomb felengedése előtt a Shift billentyűt is lenyomja a felhasználó, akkor a program négyzetet rajzol, mégpedig a téglalap hosszabb oldala alapján. Ugyanez érvényes ellipszisekre is (a kör az ellipszis hosszabbik átmérője alapján jön létre). Amikor a <emph>Hosszabb oldalhoz méretezés</emph> jelölőnégyzet nincs bejelölve, a négyzet a rövidebb oldal, a kör pedig a rövidebb átmérő alapján lesz megrajzolva.</ahelp>" ], "id_hash": 3042277059538599908, "content_hash": 3042277059538599908, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3154942\nhelp.text", "note": "cJrSU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960161/?format=api", "priority": 100, "id": 97717588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=aa3856ddf21e3fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.087612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "When rotating" ], "previous_source": "", "target": [ "Forgatáskor" ], "id_hash": 3080815266821320560, "content_hash": 3080815266821320560, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3149413\nhelp.text", "note": "MGjJe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960190/?format=api", "priority": 100, "id": 97717594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=aac141298d7c2f70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.090177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Meghatározza, hogy a grafikus objektumok csak a <emph>Forgatáskor</emph> vezérlőben kiválasztott forgatási szögön belül forgathatók.</ahelp> Ha egy objektumot a meghatározott szögön kívül akar elforgatni, forgatás közben nyomja le a Shift billentyűt. Engedje fel a billentyűt, amikor elérte a kívánt forgatási szöget." ], "id_hash": -7257132682486052377, "content_hash": -7257132682486052377, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3150717\nhelp.text", "note": "2b8Gy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960209/?format=api", "priority": 100, "id": 97717603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=1b497c46748a89e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.093942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Point reduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Pontredukció" ], "id_hash": 517934605223711251, "content_hash": 517934605223711251, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\nhd_id3154163\nhelp.text", "note": "6bJMb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960239/?format=api", "priority": 100, "id": 97717618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=873012c7813dd213", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.099313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle\">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle\">Meghatározza a szöget a pontredukcióhoz.</ahelp> Sokszögekkel való munka során hasznosnak találhatja a szerkesztőpontok számának csökkentését." ], "id_hash": -8349450162242730597, "content_hash": -8349450162242730597, "location": "01070300.xhp", "context": "01070300.xhp\npar_id3156275\nhelp.text", "note": "EsYGy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960258/?format=api", "priority": 100, "id": 97717635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=0c20cb5091b1c59b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.105484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Print" ], "previous_source": "", "target": [ "Nyomtatás" ], "id_hash": 2841925206204109550, "content_hash": 2841925206204109550, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "LWybi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960289/?format=api", "priority": 100, "id": 97717647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=a7708beafa0652ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.273438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value> <bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8932154420329362569, "content_hash": 8932154420329362569, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nbm_id3155450\nhelp.text", "note": "KfecA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960310/?format=api", "priority": 100, "id": 97717653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=fbf5631ee6aab489", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.275428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\">Print</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\">Nyomtatás</link>" ], "id_hash": -422028354102188271, "content_hash": -422028354102188271, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3155419\nhelp.text", "note": "FeEfF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960335/?format=api", "priority": 100, "id": 97717659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=7a24a772ac98a711", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.277532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/prntopts\">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/prntopts\">Megadja a rajz- vagy bemutatódokumentumok nyomtatási beállításait.</ahelp>" ], "id_hash": 6376221904936315450, "content_hash": 6376221904936315450, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3155341\nhelp.text", "note": "SSAQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960356/?format=api", "priority": 100, "id": 97717671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=d87ce40a34cb2a3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.280967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Print" ], "previous_source": "", "target": [ "Nyomtatás" ], "id_hash": -2470905138963001222, "content_hash": -2470905138963001222, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3150486\nhelp.text", "note": "7kkQr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960414/?format=api", "priority": 100, "id": 97717677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=5db594de166c507a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.283007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Defines additional elements to be printed on the page margin." ], "previous_source": "", "target": [ "Megadja az oldalmargón kinyomtatandó további elemeket." ], "id_hash": -2488977933670045695, "content_hash": -2488977933670045695, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3153092\nhelp.text", "note": "HnwSm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960440/?format=api", "priority": 100, "id": 97717683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=5d755fc1a9cfa801", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.284612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Page name" ], "previous_source": "", "target": [ "Oldalnév" ], "id_hash": 4282845530226822460, "content_hash": 4282845530226822460, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3150104\nhelp.text", "note": "tAWTq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960462/?format=api", "priority": 100, "id": 97717690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=bb6fb951790a0d3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.286451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb\">Specifies whether to print the page name.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb\">Megadja, hogy az oldal neve kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>" ], "id_hash": 1537122523313976636, "content_hash": 1537122523313976636, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3154146\nhelp.text", "note": "D2GQJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960489/?format=api", "priority": 100, "id": 97717697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=9554f4ca7a61b53c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.288190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Date" ], "previous_source": "", "target": [ "Dátum" ], "id_hash": 6812893131722629509, "content_hash": 6812893131722629509, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3147214\nhelp.text", "note": "zGLDU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960516/?format=api", "priority": 100, "id": 97717704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=de8c42350106a185", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.290202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/datecb\">Specifies whether to print the current date.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/datecb\">Megadja, hogy az aktuális dátum kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>" ], "id_hash": 6805511041023557433, "content_hash": 6805511041023557433, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3152938\nhelp.text", "note": "ErekE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960548/?format=api", "priority": 100, "id": 97717713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=de72083c13353f39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.293732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Time" ], "previous_source": "", "target": [ "Idő" ], "id_hash": 5159188229784741285, "content_hash": 5159188229784741285, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3149301\nhelp.text", "note": "iKCCc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960581/?format=api", "priority": 100, "id": 97717721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=c7991e5c45b225a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.296416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/timecb\">Specifies whether to print the current time.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/timecb\">Megadja, hogy az aktuális idő kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>" ], "id_hash": -3636868835870337627, "content_hash": -3636868835870337627, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3156285\nhelp.text", "note": "d7A7A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960617/?format=api", "priority": 100, "id": 97717749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=4d873f100f4295a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.304207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Hidden pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Rejtett oldalak" ], "id_hash": 4966418484965909409, "content_hash": 4966418484965909409, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3154097\nhelp.text", "note": "fBSPC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960669/?format=api", "priority": 100, "id": 97717755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=c4ec434c8253a3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.306500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb\">Megadja, hogy a bemutató jelenleg rejtett lapjai is kinyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>" ], "id_hash": -5105784242375726204, "content_hash": -5105784242375726204, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3154792\nhelp.text", "note": "xJoFC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960693/?format=api", "priority": 100, "id": 97717762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=39249c487d686b84", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.308372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Quality" ], "previous_source": "", "target": [ "Minőség" ], "id_hash": -1099963391368137138, "content_hash": -1099963391368137138, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3154686\nhelp.text", "note": "AhrqB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960724/?format=api", "priority": 100, "id": 97717776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=70bc251f9791764e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.312669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "See also <link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\">Printing in Black and White</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5042013183075006792, "content_hash": -5042013183075006792, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3147229\nhelp.text", "note": "54nBH", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960736/?format=api", "priority": 100, "id": 97717792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=3a072bb945fa46b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.316485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Alapértelmezett" ], "id_hash": -8444035415377367838, "content_hash": -8444035415377367838, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3159149\nhelp.text", "note": "KK8qW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960777/?format=api", "priority": 100, "id": 97717800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=0ad0c287339d2ce2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.318098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb\">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb\">Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.</ahelp>" ], "id_hash": 841710038503519241, "content_hash": 841710038503519241, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3145608\nhelp.text", "note": "EAvEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960798/?format=api", "priority": 100, "id": 97717803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=8bae5ad208e1f409", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.319771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Grayscale" ], "previous_source": "", "target": [ "Szürkeárnyalatos" ], "id_hash": -5430907934287185040, "content_hash": -5430907934287185040, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3155131\nhelp.text", "note": "hVjsG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960818/?format=api", "priority": 100, "id": 97717812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=34a18a0208f63b70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.321915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb\">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb\">Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.</ahelp>" ], "id_hash": -2983619414921476125, "content_hash": -2983619414921476125, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3149260\nhelp.text", "note": "cqaXs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960825/?format=api", "priority": 100, "id": 97717819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=56980df334a587e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.323749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Black & white" ], "previous_source": "", "target": [ "Fekete-fehér" ], "id_hash": 5503148143273847113, "content_hash": 5503148143273847113, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3146975\nhelp.text", "note": "ukEgi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960862/?format=api", "priority": 100, "id": 97717827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=cc5f1c1452302949", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.326083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb\">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb\">Megadja, hogy fekete-fehérben nyomtasson.</ahelp>" ], "id_hash": 159116838459247587, "content_hash": 159116838459247587, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3159154\nhelp.text", "note": "mQJPQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960906/?format=api", "priority": 100, "id": 97717834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=82354bebea258be3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.327925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Page options" ], "previous_source": "", "target": [ "Oldalbeállítások" ], "id_hash": 163770718920490210, "content_hash": 163770718920490210, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3154015\nhelp.text", "note": "H4Cod", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960925/?format=api", "priority": 100, "id": 97717843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=8245d499e5ddbce2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.329983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Define additional options for printing the pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Meghatározza az oldalak nyomtatásának további beállításait." ], "id_hash": 8551187526323172058, "content_hash": 8551187526323172058, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3154512\nhelp.text", "note": "m4CF6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960926/?format=api", "priority": 100, "id": 97717849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=f6abebbfc23e72da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.331624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Default" ], "previous_source": "", "target": [ "Alapértelmezett" ], "id_hash": 1802521651016310766, "content_hash": 1802521651016310766, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3151207\nhelp.text", "note": "fL3GQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960927/?format=api", "priority": 100, "id": 97717851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=9903d7e434c71fee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.557821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb\">Megadja, hogy nyomtatáskor ne méreteződjenek át az oldalak.</ahelp>" ], "id_hash": -4672753680048645448, "content_hash": -4672753680048645448, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3153836\nhelp.text", "note": "T8AE8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960928/?format=api", "priority": 100, "id": 97717868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=3f270b4909cd1ab8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.559716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Fit to page" ], "previous_source": "", "target": [ "Igazítás az oldal méretéhez" ], "id_hash": -1228846621359181240, "content_hash": -1228846621359181240, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3153710\nhelp.text", "note": "9whGd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960939/?format=api", "priority": 100, "id": 97717885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=6ef2428232727248", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.571011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb\">Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.</ahelp>" ], "id_hash": -632012731060428315, "content_hash": -632012731060428315, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3148405\nhelp.text", "note": "wEyKH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96960968/?format=api", "priority": 100, "id": 97717893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=773aa3c5079e61e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.576978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "Tile pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Oldalak mozaikszerű elrendezése" ], "id_hash": -7376180440124942973, "content_hash": -7376180440124942973, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "KDzVd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96961009/?format=api", "priority": 100, "id": 97717903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=19a28af86b2b1583", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.580124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb\">Megadja, hogy az oldalakat mozaikszerűen nyomtassa a program. Olyan oldalformátumot válasszon, amely nagyobb a papírformátumnál.</ahelp>" ], "id_hash": 9113928190892897661, "content_hash": 9113928190892897661, "location": "01070400.xhp", "context": "01070400.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "DTvHf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96961066/?format=api", "priority": 100, "id": 97717911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedoptionen/hu/?checksum=fe7b2d66e696f57d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/97717911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:04:03.582727Z" } ] }